Real Academia Española: RAE - Revistas Digitales
Not a member yet
552 research outputs found
Sort by
Segur se hizo de sus azucenas, o la ninfa en el arroyo: de nuevo sobre Góngora (Polifemo, XXVIII, 217-220)
Get PDFThis paper proposes a new interpretation of Góngora’s verse in Polifemo, based on the internal logic of the story, the spatial configuration of the scene, the relationship between the verses, Góngora’s extraordinary expressive precision and his plastic intention. The recent critique has shown a preference for the variant seguir to the detriment of segur. However, this study aims to confirm the accuracy of the latter: a frightened Galatea is “a los verdes márgenes ingrata” [to the green banks ungrateful] because she hides in the stream, behind the most submerged myrtle, and in doing so she becomes segur [axe] of herself, of her white legs, her lilies, broken by the water line: a “painting” of great visual power that alludes to Titian’s Venus Anadyomene.El trabajo propone una nueva interpretación del verso del Polifemo gongorino, atendiendo a la lógica interna del relato, la configuración espacial de la escena, la relación entre las estrofas, la extraordinaria precisión expresiva de Góngora y su intención plástica. La crítica última ha mostrado cierta preferencia por la variante seguir en detrimento de segur. Pretendo confirmar, sin embargo, la exactitud de esta última: Galatea, asustada, es «a los verdes márgenes ingrata» porque se oculta en el arroyo, tras el mirto más sumergido, y al hacerlo se convierte en segur de sí misma, de la imagen blanquísima de sus piernas, sus azucenas, quebradas por la línea del agua: un «cuadro» de enorme fuerza visual que remite a la Venus Anadiomene de Tiziano
La accesibilidad referencial de las dislocaciones a la izquierda en español medieval
Get PDFIn the generative bibliography, it is common to distinguish between the so-called Hanging Topic Left Dislocations (HTLDs) and the Clitic Left Dislocations (CLLDs), based on various syntactic and pragmatic properties. This study investigates whether referential accessibility, one of the discursive-pragmatic properties of the postulated dislocations, is important for Mediaeval Spanish. It is demonstrated that Mediaeval dislocations differ considerably from their present-day counterparts and that, therefore, the distinction between HTLDs and CLLDs is difficult to uphold for 13th century Mediaeval Spanish using the current criteria.En la bibliografía generativista es habitual distinguir las llamadas dislocaciones a la izquierda con tema vinculante de las dislocaciones a la izquierda con clítico a partir de varias propiedades sintácticas y pragmáticas. En este estudio se averigua si la accesibilidad referencial, una de las propiedades discursivo-pragmáticas de las dislocaciones postuladas, es de importancia para el español medieval. Se demuestra que las dislocaciones medievales difieren considerablemente de las contemporáneas y que, por lo tanto, la distinción entre las dislocaciones con tema vinculante y las que aparecen con clítico es difícil de defender para el español medieval del siglo XIII usando los criterios actuales
De Túnez a Cartago. Propaganda política y tradiciones poéticas en la época del emperador
Get PDFThe Tunisian Campaign (1535) was a key historic moment in the process of creating the imperial image and in organizing propaganda campaigns centered on the figure of Charles V. The concepts developed at this time reappeared throughout the remainder of the monarch´s reign. Countless mechanisms were employed in the propaganda campaign that also resonated deeply in the poetic circles of his kingdoms. This article analyzes a few of the publicity strategies practiced in the Crown of Castile as well as the profoundly diverse literary expressions inspired in these strategies, from the works Garcilaso and the Neapolitan poets to the poetry of chap books.La toma de Túnez (1535) resultó clave en la creación de la imagen imperial y en la gestión de las campañas de propaganda organizadas en torno a la figura de Carlos V, que repitieron durante el resto del reinado los conceptos entonces desarrollados. Los mecanismos publicitarios fueron múltiples y sus ecos resultaron profundos en los círculos poéticos de sus reinos; en este artículo se analizan algunos de los recursos puestos en práctica en la Corona de Castilla y las manifestaciones literarias, profundamente diversas, a que dieron lugar, desde Garcilaso y los poetas napolitanos hasta los pliegos sueltos poéticos
Don Quijote y la liberación de condenados: Implicaciones ideológicas en el episodio de los galeotes
Get PDFThis study examines the episode of the galley slaves and the ideological gaps that seem to justify the actions of Don Quixote in a context in which crimes considered both serious and venial could mean harsh penalties meted out by the monarchy’s judicial administration. The chapter will be analysed in accordance with the ideological bases with which Cervantes seems to align himself, founded on two of the core principles that run through his seminal work: justice and liberty. The legal grounds on which the sentences were handed to the offenders will also be reviewed, enabling us to evaluate the actions of the knight and propose that they are the most rebellious and ideologically marked in the entire novel.En este trabajo me propongo examinar el episodio de los galeotes y los intersticios ideológicos que parecen justificar la acción de don Quijote bajo un contexto en que tanto los delitos considerados graves como los veniales podían significar duras penalidades por parte de la administración judicial de la monarquía. El capítulo será analizado en virtud de las bases ideológicas a las que Cervantes parece alinearse y que se sustentan en dos de los principios medulares que recorren su obra capital: justicia y libertad. Asimismo, se revisarán los fundamentos legales en que se asientan las condenas atribuidas a los infractores, lo que permitirá evaluar, y aun postular, la acción del caballero como la más contestataria e ideológicamente acentuada de toda la novela
Hacia una crónica del Diccionario histórico de la lengua española de 1933-1936: Los materiales del archivo de la Real Academia Española
Get PDFUsing documents preserved in the Archivo of the Real Academia Española, this work aims at offering an overview of the works that were developed for the first Diccionario histórico de la lengua española. Additionally, it will provide the necessary data to identify those RAE members who wrote and revised the entries made for that project (including not only those published during the years 1933-1936, but also those that have remained unpublished). Finally, this study highlights the importance of revisiting these types of sources (particularly, minute and account books) to try to rebuild the steps that, during those years, guided the constitution of the primary sources for the dictionary, organized by means of lexicographical cards extracted from diverse books and prepared by a wide range of collaborators.A través de los documentos conservados en el Archivo de la Real Academia Española, este trabajo se propone realizar una aproximación a la cronología de los trabajos efectuados en el primer Diccionario histórico de la lengua española, así aportar datos para identificar a los académicos redactores y revisores de los artículos elaborados en el marco del proyecto (tanto de los publicados en los años 1933-1936 como de aquellos que han permanecido inéditos). Del mismo modo, se señala la importancia que revisten estas fuentes documentales (en particular, los libros de actas y los libros de contabilidad) para intentar reconstruir los pasos que guiaron, en esos años, la constitución de la base documental del repertorio mediante la confección de papeletas extraídas de diversas obras y preparadas por un amplio elenco de colaboradores
Ediciones en ladino del Séfer Yosipón
Get PDFThe Séfer Yosipón or Séfer Bin Gorión stands out as one of the Hebrew classics of the historic prose genre translated into Judeo-Spanish with the widest circulation among Sephardim. Working from the various existing editions of the Ladino text, and the various prologues of their editors, the study will show the reasons that made it a work of historiographical and moral instruction that prevailed among its medieval and subsequently Sephardic readers. The study also takes into account the historical consciousness and real interest in the work, the interpretation of the historical events by the translator and editors, the adaptations, textual omissions, mentions and exclusions of Ottoman monarchs, and the patronage of the editions in Ladino.El Séfer Yosipón o Séfer Bin Gorión, sobresale como una de las obras clásicas hebreas del género de la prosa histórica traducidas al judeoespañol que más han circulado entre los sefardíes. A partir de las distintas ediciones existentes del texto ladino, y de los diferentes prólogos de sus editores, se mostrarán las razones que lo configuraron como una obra de instrucción historiográfica y moralizante que perduró entre sus lectores medievales y posteriormente sefardíes. Se tiene en cuenta además la conciencia histórica y el interés real en la obra, la interpretación de los acontecimientos históricos por parte del traductor y los editores, las adaptaciones, omisiones textuales, menciones y exclusiones de monarcas otomanos y el patronazgo de las ediciones en ladino
