Universidade do Extremo Sul Catarinense: Periódicos UNESC
Not a member yet
3962 research outputs found
Sort by
DESAFIOS DA TRADUÇÃO LITERÁRIA: ESTUDO COMPARATIVO DE DUAS TRADUÇÕES PARA O INGLÊS DE CONTO DE CLARICE LISPECTOR
Get PDFO presente artigo tem como objetivo comparar duas traduções para a língua inglesa do conto “Os obedientes”, de Clarice Lispector, verificando as possíveis influências das escolhas dos tradutores na interpretação do texto. Com base em autores como Bassnett (2005), Bastín (1998), Steiner (2005) e Paz (2009), as traduções foram contrastadas de acordo com seis tópicos que foram considerados significativos para a análise de dados, sendo eles: a sintaxe, o léxico, a paragrafação, as metáforas, humor e ironia, e as adições. Como resultado, verificou-se que cada tradutor possui uma visão diferente em relação à fidelidade ao texto, o que gerou duas traduções distintas entre si; uma delas buscando maior aproximação ao texto original, enquanto a outra é mais flexível. A interpretação que cada tradutor faz do texto influencia nas escolhas e afeta o resultado final do texto. Assim, percebeu-se que não há apenas uma maneira de traduzir, principalmente em se tratando da tradução literária e, em particular, de um texto complexo como o de Clarice Lispector
A MÚSICA E A DANÇA NA OBRA O CORTIÇO, DE ALUÍSIO AZEVEDO
Get PDFEste trabalho de conclusão de curso apresenta um estudo sobre a temática da importância da música e da dança no livro O Cortiço, de Aluísio de Azevedo. Numa perspectiva naturalista, o livro de Aluísio de Azevedo retrata criticamente a realidade carioca. O artigo desenvolvido é de qualidade bibliográfica e diz respeito às diversas manifestações culturais presentes no romance, mostrando que a música e a dança estão inseridas no cotidiano do ser humano em diversas sociedades e situações, promovendo o progresso individual, e abrangendo as potencialidades humanas. Como tema principal, ainda, buscou-se demonstrar que a capoeira também está inserida no contexto da dança, e ao menos três gêneros musicais são citados no livro
“BANDIDO BOM É BANDIDO MORTO”: DESAFIOS PARA UMA RECONSTRUÇÃO DA CONCEPÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS EM TEMPOS DE NEOLIBERALISMO BRASILEIRO
Get PDFPropomos a reflexão sobre os desafios da reconstrução da concepção dos Direitos Humanos sugeridos pelo Professor João Batista Moreira Pinto, partindo de sua obra Direitos Humanos como projeto de sociedade: caracterização e desafios, além de propor, como objetivo principal, aprofundar sobre a concepção liberal e neoliberal de Direitos Humanos (DH) sendo, portanto, uma pesquisa de caráter bibliográfico. A expressão “bandido bom é bandido morto” é um dos exemplos de pensamentos e expressões propagadas abertamente. Distorções e equívocos em torno do que são DH contribuem para que a sociedade tenha conceitos errôneos e infundados somando ao forte discurso e práticas políticas liberais e neoliberais que vêm desde 1990. Não há como pautar a reconstrução das concepções dos DH sem atingir o aspecto econômico e político que envolve essa questão. Como aponta a proposta dos DH como projeto de sociedade é necessário criar estratégias de interlocução com pessoas que podem ter caminhos de diálogo e criar agendas em comum. Apontamos um caminho fundamental para a implantação desse projeto que a Educação em Direitos Humanos como elemento primordial para que as mudanças de concepções sejam tratadas de forma pedagógica e estrutural, analisando sua verdadeira raiz epistemológica e cultural
A APLICABILIDADE DAS NORMAS BRASILEIRAS PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA E PROTEÇÃO A FAMÍLIA: busca incessante pelo cumprimento de direitos
Get PDFO presente trabalho tem por objetivo a análise da evolução histórica dos direitos das pessoas com deficiência, com ênfase na Lei 13.146/15 (Estatuto da pessoa com deficiência) e proteção à família. Ademais, visa o estudo acerca da aplicabilidade das normas no Estado do Rio Grande do Sul no que se refere à redução de carga horária dos servidores públicos – pais de pessoas com deficiência – através de pesquisa jurisprudencial, verificando como a sociedade e os poderes públicos estão se posicionando quanto à efetividade na aplicação da legislação. Para isso, além de pesquisa bibliográfica, foi realizada uma pesquisa jurisprudencial, com análise dos principais argumentos das partes e dos relatores do Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul em processos envolvendo a temática. Pretende-se, assim, compreender como a sociedade, os principais poderes e órgãos vem se adaptando às normas, principalmente no que tange à sua aplicabilidade, visando à inclusão social e garantia de direitos
DESCOLONIZANDO OS DIREITOS HUMANOS: ABORDAGENS CONTEMPORÂNEAS À LUZ DO PENSAMENTO DE ANÍBAL QUIJANO
Get PDFAborda a questão da descolonização dos direitos humanos, explorando abordagens contemporâneas à luz das ideias do pensador decolonial Aníbal Quijano. Objetiva analisar como as perspectivas decoloniais de Quijano podem enriquecer a compreensão e a aplicação dos direitos humanos no contexto global atual. Buscamos identificar como as estruturas de poder, dominação e resistência, delineadas por Quijano, são relevantes para a reavaliação dos direitos humanos em uma perspectiva mais inclusiva e justa. A pesquisa baseia-se na análise crítica das obras de Quijano, especialmente "Colonialidade do Poder e Classificação Social" e "Raza, etnia y nación en Mariátegui ". Numa abordagem qualitativa, examinamos as principais ideias do autor relacionadas à colonialidade, racismo estrutural e a intersecção entre poder e hierarquias sociais. Essa análise revelou insights significativos sobre a persistência da colonialidade nas estruturas sociais contemporâneas e seu impacto na concepção dos direitos humanos. Identificamos a importância de reconhecer e valorizar os conhecimentos locais e as vozes historicamente marginalizadas na formulação e implementação dos direitos humanos. Além disso, a interseção entre racismo e capitalismo, como delineada por Quijano, destaca a necessidade de abordagens interdisciplinares e interseccionais na promoção da justiça social e da igualdade. Os resultados da pesquisa indicam que reconhecer a persistência da colonialidade e compreender suas implicações é fundamental para uma concepção mais abrangente e equitativa dos direitos humanos. A análise crítica das estruturas de poder e a consideração das vozes subalternas podem contribuir para a construção de um quadro de direitos humanos mais inclusivo e sensível às complexidades das dinâmicas globais
A UNIVERSIDADE AUTÔNOMA INDÍGENA INTERCULTURAL (UAIIN-CRIC) A PARTIR DE UM OLHAR BRASILEIRO: OS DESAFIOS DE UMA FORMAÇÃO HUMANÍSTICA DESCOLONIAL
Get PDFA presente pesquisa, por meio de uma abordagem ana-dialética dusseliana, um procedimento histórico-crítico e teórico-bibliográfico, propõe uma análise teórico-bibliográfica sobre a Universidade Autônoma Indígena Intercultural do Conselho Regional Indígena de Cauca (UAIIN-CRIC), especialmente sobre o currículo do programa de direito próprio intercultural, como um possível paradigma para o desenvolvimento de uma educação jurídica de cunho crítico-descolonial no Brasil. Essas investigações foram essenciais para a ampliação da perspectiva epistemológica sobre a qual se pode projetar teorizações sobre as possibilidades de construção de uma formação jurídica crítica e descolonizadora, criativa, promotora da vida humana, revelando que alguns valores do programa de formação jurídica da UAIIN-CRIC podem espelhar mudanças na academia brasileira, sendo essenciais para a promoção de investigações sobre as cosmopercepções desenvolvidas na realidade própria do Brasil
O ATO SILENCIOSO DO RACISMO INSTITUCIONAL FOMENTANDO AS DESIGUALDADES RACIAIS E A REALIZAÇÃO DE POLÍTICAS PÚBLICAS SOB A ÉGIDE DO PRINCÍPIO DA IGUALDADE
Get PDFEm que pese o direito à igualdade apresentar-se com um dos princípios basilares do ordenamento jurídico pátrio, os reflexos da escravidão, que durou 338 anos no Brasil, ainda perpetuam-se em atos silenciosos de racismo institucional, enquanto paradigma da discriminação estrutural. Nesse contexto, busca-se verificar quais as condições jurídicas de possibilidade para a superação do racismo institucional e efetiva consagração do princípio da igualdade. Para tanto, realizou-se uma pesquisa bibliográfica, utilizando-se o método de abordagem dedutivo e o método de procedimento analítico. Denota-se que o racismo institucional encontra-se presente na sociedade, historicamente naturalizado a partir de pensamentos, normas e situações que promovem a discriminação racial. As políticas públicas tornam-se o principal mecanismo de equidade e de reparação das atrocidades da escravidão, essenciais também à legitimidade da igualdade material, possibilitando o alcance da igualdade real
A TELEAUDIÊNCIA NO PROCESSO PENAL: POLÍTICA PÚBLICA NECESSÁRIA
Get PDFCuida-se de trabalho em que analisada a prática da teleaudiência no processo penal brasileiro. Ainda, é realizada uma avaliação de, conqunanto uma realidade em outros países, foi tardiamente implementada no Brasil e, mesmo depois de três décadas da prímeira utilização de recursos tecnológicos para se permitir a presença virtual de partes e atores processuais, ainda hoje apresenta resistência para o seu estabelecimento ordinário e não como via de exceção. Assim, descrevem-se os resultados obtidos com a pesquisa e as conclusões quanto ao fortalecimento dessa medida
DESINFORMAÇÃO, MÍDIAS SOCIAIS E POVOS ORIGINÁRIOS: ESTUDO DE CASO SOBRE A DESINFORMAÇÃO DIGITAL CONTRA O POVO YANOMAMI
Get PDFA disseminação de desinformação nas mídias sociais constitui um desafio complexo e preocupante, especialmente para grupos minoritários e comunidades vulneráveis. Este estudo investiga o caso da desinformação direcionada ao povo Yanomami durante a crise de 2023, analisando seu impacto e propondo estratégias de mitigação. As mídias sociais, fundamentais na sociedade da informação, facilitam conexões globais, mas também propagam desinformação. Eventos como eleições nos EUA e o Brexit evidenciam o debate sobre a pós-verdade e os riscos da desinformação para minorias. A crise de 2023 levou a disseminação de desinformação, distorcendo a situação dos Yanomami e associando-os a práticas ilegais. Isso comprometeu a capacidade da comunidade em lidar com a crise. A ausência de marcos legais para proteger grupos vulneráveis de desinformação é ressaltada, sugerindo a necessidade de adaptações legais. O estudo propõe abordagens para combater a disseminação de desinformação e preservar a integridade cultural e direitos dos povos indígenas. A metodologia empregada neste estudo foi a dedutiva, fundamentada em pesquisa documental, bibliográfica e material de cunho jornalístico
O SISTEMA CAPITALISTA E A REPRODUÇÃO DA FORÇA DE TRABALHO: O ACESSO À MORADIA COMO RETRATO DA DEPENDÊNCIA.
Get PDFEste trabalho discute a crise de habitação na América Latina sob a perspectiva do capitalismo dependente e a consequente segregação socioespacial. A partir da análise crítica do acesso à habitação em países capitalistas dependentes, analisa-se a habitação a partir da teoria do valor trabalho e das seguintes categorias: superexploração do trabalho, renda da terra, totalidade e historicidade. Estas categorias permitem identificar as formas pelas quais as cidades latino-americanas foram conformadas: relacionadas ao escravismo colonial, as habitações populares possuem como características a precariedade, escassa organização espacial e falta de políticas públicas que visem a integração da classe trabalhadora aos espações públicos, resultando na segregação dessa população em regiões longe dos centros