Informes de la Construcción (E-Journal)
Not a member yet
5825 research outputs found
Sort by
La reconstrucción significativa de la iglesia de Sant Bartomeu de Navarcles, Cataluña
Get PDFIn the outskirts of Narvacles (county of Bages, province of Barcelona), the remains of a small medieval church, desecrated in 1936 and abandoned to its fortune after the civil war, ran the risk of disappearing. In 1984, the municipal government asked the Diputació for help to stop the deterioration and offer some solution for the preservation of the remains.
The initial scientific work discovered that structures from a Roman villa from the I century had been used in the construction of the chapel, an that the first building from the XIII century was expanded in the XVII, taking advantage of some of the elements of the primitive Romanesque portal.
The solution projected was based on the consolidation of the ruin, and the construction of a small covered space —that recalI the volume of the first temple— delimited by the preserved medieval walls and other new ones. A platform separates this from the Roman remains. The effort was topped off with a small square in fron of the now disappeared north façade.En un arrabal de Navarcles (comarca del Bages, provincia de Barcelona), los restos de una pequeña iglesia medieval profanada en 1936 y abandonada a su suerte después de la guerra civil, corrían el peligro de desaparecer Hacia 1984, el Ayuntamiento solicitó ayuda a la Diputación para detener el deterioro y dar alguna solución para la conservación de los restos.
Los trabajos científicos iniciales evidenciaron que en la construcción de la capilla se habían aprovechado estructuras de una villa romana del siglo I y que el primer edificio del siglo XIII fue ampliado en el XVII, aprovechando algunos elementos de la portada románica primitiva.
La solución proyectada se basó en la consolidación de la ruina, y la habilitación de un pequeño espacio cubierto —que recuerda el volumen del templo inicial— delimitado por los muros medievales conservados y otros nuevos. Una plataforma separa este espacio de los restos romanos aparentes. La actuación se completó con una pequeña placita frente a la desaparecida fachada de tramontana
La restauración de monumentos a las puertas del siglo XXI
Get PDFThe text corresponds to the conference pronounced in May 1991 at the Eduardo Torroja Institute of Construction Sciences in Madrid as part of the programme of the "Torroja Seminars on Construction Technology and Materials". The author proposes a new interpretation of the history of restoration, especially of the disequilibrium that Spain has undergone in the last fifteen years, establishing how in each period to two facets of the monument —is character as an historical document and as a living architectural monument- were considered. This interpretation is essential given that the necessary redefinition en the discipline —both scientific and creative— that is new entering is third century, must be based on an objective analysis of its ends and means, founded en the balanced consideration and accuracy of the concept of its "authenticity".Este texto corresponde a la conferencia leída el 23 de mayo de 1991 en el Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja de Madrid, dentro de la programación de los Seminarios Torroja sobre "Tecnología de la construcción y sus materiales". El autor propone una nueva lectura de la historia de la restauración, especialmente del desbarajuste vivido en España en los últimos 15 años, comprobando cómo en cada época se han tenido en cuenta las dos facetas del monumento: su carácter de documento histórico y de objeto arquitectónico vivo. Esa lectura es imprescindible ya que la necesaria redefinición de la disciplina —al mismo tiempo científica y creativa— que ahora que entra en su tercera centuria, ha de partir del análisis objetivo de sus fines y sus medios, fundamentado en la consideración equilibrada de ese doble aspecto del monumento y de la precisión del concepto de su "autenticidad"
Características arquitectónicas de las construcciones textiles
Get PDFTextile structures are not usually dealt with as Architecture in specialised history or critical publications. Most available literature deals with technical aspects only, such as computations or construction details. But other characteristics, as those derived from the shape, the space and the relationship with the surroundings, are also essential.
Some examples taken from experiments and studies conducted by researchers and existing buildings are commented here to illustrate those aspects.
The basic principles were already present in the oldest examples, such as the tents of nomadic people and other construction types developed by folk architecture. The "Jaima" of the Tuareg and the catalán "envelat" or awning, show functional approaches adapted to the physical and cultural environment and solved with available materials and local technology.
Other aspects noticeable in recent examples are related to the external shape and the inner space, lighting and transparency, structure and geometry or visual permeability and transition. Also relevant is how the relationship with nearby building is approached: as independent, complementary, modular-repetitive or free standing.
These characteristics can serve as a basis to anal y se and design textile constructions in order to control the resulting form and the quality of the interior space.Las construcciones textiles no han sido tratadas habitualmente como Arquitectura por los manuales de historia o la crítica especializada. La mayor parte de la literatura disponible trata de aspectos técnicos tales como el cálculo o los detalles constructivos. Sin embargo, resultan también esenciales las características derivadas de la forma, el espacio que configuran y su relación con el entorno. Para ilustrar estos aspectos, se comentan algunos ejemplos tomados de las experiencias y estudios llevados a cabo por los autores, así como de las realizaciones existentes.
Los principios fundamentales ya se hallaban presentes en los ejemplos más antiguos, como las tiendas de los pueblos nómadas y otras construcciones desarrolladas por la arquitectura popular La jaima de los Tuaregs y el "envelat" o entoldado catalán muestran planteamientos funcionales adaptados al contexto físico y cultural, resueltos con ayuda de materiales disponibles y tecnología local.
Otros aspectos observados en ejemplos más recientes, se refieren a forma externa y espacio interior, iluminación y transparencia, estructura y geometría o permeabilidad y transición.
Resulta también relevante la forma de plantear la relación con los edificios próximos como independiente, complementaria, modular-repetitiva o singular
Estas características pueden ser utilizadas para analizar y proyectar construcciones textiles con objeto de controlar la forma resultante y la calidad del espacio interior
Levantamiento planimétrico de la catedral de Ávila
Get PDFSurveyng by divers methods, between direct metrology of the area may meet, apports important sources of information for the conservation and control of the monuments. This sources also serve for the documental history of the buildings.
On this way, the most recent surveys of Avila Cathedral are published in this paper These surveys was realized by request of the Ministry of Culture.El levantamiento de planos por métodos diversos, entre los que se encuentra la metrología directa de campo, aporta importantes datos para la conservación y el control de los monumentos antiguos, a la vez que sirve de base para el conocimiento documental de la historia.
De esta forma, en este trabajo se publican los últimos levantamientos que, por encargo del Ministerio de Cultura, se realizaron de la Catedral de Ávila
Recuperación ambiental y paisajística de los cursos de agua de la ciudad: río Suquía y arroyo la Cañada
Get PDFNot available.No disponible
Dos obras del arquitecto Azpiazu. España
Get PDFTwo recent works of the Architect J. R. Azpiazu are shown in this issue. The interest of each of them is based in punctual aspects with original constructive solutions:
— At first, BUSINESS BUILDING IN SANTANDER, the project is very interesting mainly by the planning and design of the structure in wood reenforcement with laminated steel elements.
— In the second, BANK OFFICE IN ORIHUELA, the interest of the constructive and formal solution in the helicoidal stair in structural concrete, without central element is the main subject.Se presentan en este trabajo dos obras recientes del Arquitecto José Ramón Azpiazu. El interés de cada una de ellas radica en aspectos puntuales, con soluciones constructivas de cierta originalidad:
— En la primera, EDIFICIO DE OFICINAS EN SANTANDER, interesa de modo especial el planteamiento adoptado para el refuerzo de la estructura de madera existente realizado a base de elementos de acero laminado.
— En la segunda, SUCURSAL DE BANCO EN ORÍ HUELA, el mayor interés radica en la solución constructiva y formal de la escalera helicoidal de hormigón armado, ejecutada sin vástago central
