Informes de la Construcción (E-Journal)
Not a member yet
5825 research outputs found
Sort by
Restauración de la iglesia de la Colonia Güell. Las fachadas y el entorno
Get PDFWork on the facades and the surroundings of the Colonia Güell Church, under the auspices of the Ministry of Education, Culture and Sports, was finished in may 2003. The article outlines the different tasks carried out, the reasons for them and the procedures involved: the cleaning and consolidation of all the façade surfaces; restitution of materials, using the same as those original/y used when gaps would have affected future conservation of the area or meant a change in shape or colour; and which would have altered Gaudi´s original intention; the challenge offered by the perimeter walls, which were left unfinished when Gaudi left-to protect them once the various additions had been taken down-and then lo complete them, since unfinished walls would be incompatible with the main objective, which was that of a finished building, despite the fact Gaudi failed lo do so. Another task was the work on the surroundings (only partially carried out), which included, for example, reorienting the approach lo the grounds and lo the building -with the basic idea that Gaudi´s work should dominate the eye of the approaching visitor-the stone paving in the immediate vicinity of the church, bearing in mind the character; significance and use of the building, or the access to the new terrace, designed lo allow visitors lo discover completely new perspectives and perceptions.La intervención en las fachadas y el entorno de la iglesia de la Colonia Güell, promovida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, finalizó en mayo de 2003. En el artículo se explican las obras efectuadas, así como las razones de actuaciones y procedimientos: los trabajos de limpieza y consolidación de todas las superficies de fachada; la reintegración de materiales -de la misma naturaleza que los originales- cuando las lagunas afectaban la conservación futura de su entorno o suponían una alteración geométrica o cromática que alteraba la intención formal o plástica de Gaudí; el reto de culminar los muros perimetrales, cuya construcción se detuvo tras marchar Gaudí -para protegerlos una vez eliminados los añadidos y para acabar con su condición de inacabados, incompatible con esa esencia de edificio terminado que se pretendía conseguir (aunque la obra de Gaudí no lo fuera)-; la actuación en el entorno del templo (realizada sólo en parte), que incluyó, por ejemplo, la reconducción del acceso y el trazado del recorrido de acercamiento al templo desde ese nuevo acceso -con la premisa fundamental de que la perspectiva que había de contemplar el visitante tenía que estar protagonizada exclusivamente por la obra de Gaudi-, la pavimentación pétrea del entorno inmediato de la iglesia, teniendo en cuenta el carácter. La significación y el uso actuales del edificio. O el acceso a nueva terraza, decidido en función de poder ofrecer al visitante el descubrimiento de perspectivas y percepciones antes totalmente inédita
El Marcado CE, el Documento de Idoneidad Técnica Europeo (DITE), las Guías DITE y las Marcas voluntarias de calidad
Get PDFDespués del año internacional Gaudí: ¿qué más sabemos de su obra?
Get PDFThe article analyses the effects of what has been said and written about Gaudí and his work in 2001-2002 International Gaudí Year. According to the author; the deluge of information has served little to raise the level of knowledge and understanding of his work. Apart from a numerical listing of the texts published during this period (most of which refer to the individual rather than his work), it highlights the occasional cycle of conferences and exhibitions that have contributed something new in respect of the architect’s achievements. On the other hand, the announcement denouncing to the restoration of the Colonia Güell Church (presented in the closing stages of the commemorative year), and the folly of the hotel in New York, are put forward as two cases which illustrate the fact that it is one thing lo contribute to knowledge, but another matter to have it accepted by experts. The article concludes that all this illustrates the constant lack of understanding and confusion about the architect’s work and underlines the futileness of the Gaudí Year.En el articulo se analizan los efectos de lo que se ha dicho y escrito sobre Gaudí y su obra en los años 2001y 2002 -Año Internacional Gaudí-, según el autor. un auténtico alud de informaciones que ha servido poco para elevar el nivel de conocimiento y comprensión de la obra gaudiniana. Además de un resumen numérico sobre los textos publicados en este período (la mayor parte de los cuales tratan del personaje y no de su obra), se destacan algunos ciclos de conferencias y exposiciones que han aportado algo nuevo en relación con la obra del arquitecto. Por aira parle, el manifiesto en contra de la restauración de la iglesia de la Colonia Güell (presentado en las postrimerías del Año), así como el disparate del hotel de Nueva York se presentan como dos casos que vuelven a evidenciar que una cosa es aportar conocimientos y aira es que la gente o los especialistas los asimilen. Se concluye que lodo ello ratifica la constante incomprensión y confusión sobre la obra del arquitecto e indica la inutilidad del Año Gaudí
Nuevos elementos prefabricados de escayola aligerada para particiones y trasdosados
Get PDFThe results and conclusions of a research taken place in the Polytechnic University of Madrid about prefabricated elements for partitions and extrados are presented. The target of the study was the design of several types of prefabricated elements. which would improve the similar systems present in the Spanish market. These elements can be classified in two well defined groups. The first group is formed by lightened plaster panels for partitions of dimensions 60 x 265 cm (width, height) and of 7 and 10 thickness. In the second group, panels for extrados with the same dimensions are included but with a thickness of 9,5 and 5 cm, including the 3 cm thickness of the incorporated high density expanded polyestirene sheet.Se presentan los resultados y conclusiones de un proyecto de investigación, realizado en la Universidad Politécnica de Madrid, sobre elementos prefabricados de escayola aligerada para particiones y trasdosados. El objetivo de este proyecto era el diseño de elementos que mejorarán los sistemas similares que se comercializan en España en la actualidad. Los elementos que se proponen, como resultado del análisis realizado en el proyecto, se pueden clasificar en dos grupos bien diferenciados por su aplicación. El primer grupo lo constituyen paneles de escayola aligerada para particiones, de dimensiones 60x265 cm (ancho, alto) y en versiones de 7 y 10 cm de espesor. Y el segundo grupo, son paneles para trasdosados de las mismas dimensiones de ancho y alto pero de espesores 9,5 y 5 cm, contando con el espesor de 3 cm, de la placa de poliestireno expandido de alta densidad que incorporan
Criterios para el proyecto de estructuras de suelo reforzado
Get PDFThe reinforced soil technics are nowadays a current tool in the building industry, either in the public works field or in urban development or in industrial areas. A collection of rules and parameters are suggested in this work which are useful as a guide and orientation in the execution of projects of these structures. With all of it we intend to organize and help to stablish criteria to regulate its use in safe and uniform conditions.Las técnicas de suelo reforzado son hoy una herramienta habitual en el mundo de la construcción, tanto en el sector de obras públicas como en urbanizaciones y polígonos industriales. Se sugieren en este trabajo una serie de normas y parámetros que pueden servir de guía y orientación para la ejecución de proyectos de estas estructuras. Con ello se pretende ordenar y ayudar a establecer criterios que regulen su uso en unas condiciones seguras y uniformes
Estudio del patrimonio cultural del valle de Echo en Huesca: la calzada romana Zaragoza-Bearne y la torre de Ysil.
Get PDFIn this article, studies and analysis of pathology as well as consolidation and rehabilitation proposals of the roman road "Caesaraugusta-Beneharnum " are presented. The study focuses on the Northern part of this road, located in the Echo Valley, and the guard tower of Ysil placed there. This research has been accomplished in order to establish a tourist trail on this roman road, restauring the tower as un information stand for the trailEn este artículo se presentan los trabajos de estudio y análisis de patología y propuestas de consolidación y rehabilitación de la calzada romana "Caesaraugusta-Beneharnum", en su tramo situado al norte del Valle de Echo (Huesca), y de la torre-vigía de Ysil, enclavada en la misma. Estos trabajos fueron realizados con el objeto de habilitar una senda turística en la mencionada calzada, y rehabilitar la torre de Ysil como punto de parada e información sobre la misma
Restauración de la iglesia de la Colonia Güell. La cubierta
Get PDFThe aim was to provide the Colonia Güell Church with a new roof which was lo be flat. functional and unobtrusive from the outside. Restoration work was subject to the same general criteria as the rest of the building. The article sets out the basic course of action and the process by which the roof was determined. It includes the considerations, studies , doubts and solutions as lo its use; as well as basic structural questions: fundamentally how and on what structural elements should the new roof rest, and other functional questions, such as defining the platform, the access lo the new roof and the ultimate protection of the step sand porch, which is a Gaudi masterpiece. Of special interest is the solution provided for the pavement, where the shape and position of the proposed columns for the upper floor are marked out in a different colour so that visitors can gel an idea of the structural shape of the planned upper floor and imagine the non existent nave. Also the procedure adopted for supporting the new roof, taking advantage of features which were more than strong enough, since they were designed as the supports for the lower nave, which Gaudi had intended lo take the weight of the whole structure, a much heavier load than the new flat roofLa intervención que tuvo por objeto dotar a la iglesia de la Colonia Güell de una nueva cubierta -horizontal, practicable e invisible desde fuera- estuvo regida por los criterios generales de la restauración del edificio. En el artículo se exponen las líneas básicas de la actuación y el proceso mediante el cual se iría definiendo la cubierta. Se presentan reflexiones, estudios, dudas y respuestas acerca del uso, de cuestiones estructurales básicas -principalmente, cómo y sobre qué elementos del edificio se apoyaría la nueva cubierta-, y de otras cuestiones funcionales, como la definición de la plataforma, el acceso a la nueva azotea o el cubrimiento y protección definitivos de la escalera o el porche, obra maestra de Gaudí. Destacan, entre otras, la solución para el pavimento, mediante el marcaje, por contraste de colores, de la forma y ubicación de las reservas para los pilares superiores (el visitante puede reconocer, con ello, el esquema estructural previsto para la planta superior e imaginar la nave no nata); o el procedimiento adoptado para los pilares superiores (el visitante puede reconocer, con ello, el esquema estructural previsto para la planta superior e imaginar la nave no nata); o el procedimiento adoptado para apoyar la nueva cubierta, aprovechando unos elementos que, sin duda. tenían una sobradísima capacidad portante: los propios pilares de la galería inferior; diseñados por Gaudi para recibir las cargas de lodo el edificio acabado, muy superiores a las previstas para la nueva cubierta plana