Informes de la Construcción (E-Journal)
Not a member yet
5825 research outputs found
Sort by
La sostenibilidad, un reto global ineludible
Get PDFWhen addressing the issue of Sustainable Development, a few prior remarks are in order by way of reminders, to stimulate memory and reinforce convictions. It may be inferred, from a planetary view of all the questions that affect human beings and their Societies, that the creation of an appropriate framework for cooperation must be generated on a global scale to eliminate .world-wide asymmetries.. Overall human progress must be harmonious, in keeping with .positive sustainable development., where Sustainable Development is defined to mean the ability to meet present needs without creating environmental stress or compromising the ability of future generations to meet theirs. This involves an intrinsic, in-depth and comprehensive understanding of our Earth and its marine, biospheric and atmospheric components; and not only the planet itself, but also its surrounding environment: the Solar System, our Galaxy and the most immediate Cosmos. The rest of the Universe can obviously be an unending source of all manner of teachings and wealth, even material wealth. If a first glimpse is any indication, it is a door open to infinite promise. Sustainable Development can only be achieved if it is a worldwide objective, the result of the present trend toward globalization. Fortunately, awareness of the problem is growing and with it social pressure to take the necessary measures. In this regard, a .tool chest. is needed: intellectual and cognitive as well as executive and material tools that must be politically accepted by the respective policy makers. Through them, rigorous scientific knowledge can be a safeguard against surprises and improvisation, lessening unfavourable situations and making it possible to anticipate and foresee future problems. As never before in human history, the common destiny of the human species drives us to seek a .new beginning. for our ambitions and activities. Human progress is in need of a change of mentality and of heart, as well as a new sense of global interdependence and holistically perceived universal co-responsibility. With some imagination, a new vision of .sustainable life. can be simultaneously drawn at the local, national, regional and world-wide levels. We all have an important role to play in that regard, both individually and collectively, to inspire creative leadership. A universal alliance is essential to achieving the effective and planetary human governability required to build the .Sustainable Global Community. to which we all aspire, through legally binding world-wide procedures, resources and tools. Such tools will help us defend the environment as far as possible and attain genuine sustainability. The apparent contradiction between progress and respect for the environment suggests a confrontation between the concepts of development and sustainability. Today.s global situation of environmental devastation, depletion of certain resources, reckless world population growth at a rate of 1.2% per year, injustice and economic imbalance, among other factors, have an adverse effect on the sustainability of human development from a world-wide perspective. Architecture and Urban and Territorial Planning are consequences of social demands and the socio-economic and political organization of Human Society and as such should contribute to the local or national dimension of Sustainable Development, always in keeping with a world-wide vision.Al hablar de Desarrollo Sostenible, para estimular la memoria y reforzar nuestras convicciones, conviene hacer unos recordatorios previos. Si partimos de una consideración planetaria de todas las cuestiones que afectan al ser humano y sus Sociedades, resulta imprescindible la creación de un adecuado marco de cooperación, de dimensiones globales, para romper las .asimetrías mundiales.. Es fundamental que el progreso general de la Humanidad sea armónico, con un .desarrollo positivo y sostenible., entendiendo por Desarrollo Sostenible aquel que satisface las necesidades del presente, sin crear problemas medioambientales, y sin comprometer las demandas de las futuras generaciones. Ello implica un conocimiento intrínseco, profundo e integral de nuestra Tierra, con sus componentes marinos, biosfera y atmósfera. Y no sólo ésta, en sí misma, sino también su entorno más próximo: el Sistema Solar, nuestra Galaxia y el Cosmos, especialmente el más inmediato. Es evidente que el resto del Universo puede ser una fuente inagotable de enseñanzas y riquezas de todo tipo, incluso materiales. Constituye una puerta abierta con perspectivas imprevisibles, tal y como ya se está vislumbrando. Para conseguir el Desarrollo Sostenible ambicionado, éste debe ser un objetivo común mundial, consecuencia del actual fenómeno de la globalización existente. Afortunadamente, existe, cada vez más, una concienciación general del problema y una creciente presión social para que se tomen las medidas oportunas. Por otro lado, imprescindiblemente, se necesita .instrumentalia.: instrumentos intelectuales, cognoscitivos, seguidos de instrumentos ejecutivos y materiales, que deben ser aceptados políticamente por los responsables correspondientes. A través de ellos, el conocimiento científico y riguroso puede evitar sorpresas e improvisaciones, aminorando las situaciones desfavorables, lográndose también una anticipación y previsión ante problemáticas futuras. Como nunca antes en la historia humana, el destino común de nuestra especie nos impulsa a buscar un .nuevo comienzo. en nuestras ambiciones y actividades. El progreso humano requiere un cambio de mentalidad y de corazón, así como un nuevo sentido de interdependencia global y corresponsabilidad universal, con apreciación holística1. Es preciso desarrollar, con imaginación, una novedosa visión de .vida sostenible., de forma simultánea a niveles local, nacional, regional y mundial. Todos tenemos un gran papel que cumplir en ello, de manera individual y colectiva, para estimular un liderazgo creativo. La alianza entre todos es esencial para lograr la gobernabilidad humana efectiva, de ámbito terráqueo, para construir esa .Comunidad Global Sostenible. que todos ambicionamos, a través de procedimientos, medios e instrumentos legalmente vinculantes, a nivel mundial. Estos nos ayudarán a defender, lo mejor posible, el medioambiente y a alcanzar esa ambicionada sostenibilidad real. La aparente contradicción entre progreso y respeto al medioambiente sugiere un enfrentamiento entre los conceptos desarrollo y sostenibilidad. La situación global actual de devastación medioambiental, el agotamiento de algunos recursos, el vertiginoso aumento de la población mundial general con una tasa de crecimiento del 1,2%, la injusticia y los desequilibrios económicos, entre otros factores, influyen de manera desfavorable en la sostenibilidad de nuestro desarrollo humano, desde una contemplación mundial. La Arquitectura, el Urbanismo y el Ordenamiento Territorial son consecuencia de las demandas sociales y de la organización socio-económico-política de la Sociedad Humana, por lo que también cada una de ellas debe contribuir al Desarrollo Sostenible, en dimensión local o nacional y, siempre, bajo una dependencia mundial
Análisis de las formulaciones sobre la resistencia a cortante del hormigón
Get PDFIn this paper, we analyse all of the formulations stated in the Spanish regulation, which allows to evaluate concrete contribution to a structure shear strength. We also offer a historical review of the different formulations included not only in the Spanish regulation, but also in the current versions of other relevant guidelines; this opens a short discussion on the problem to be considered. Afterwards, we contrast results obtained under the Spanish regulation with those obtained under other rules. A numerical analysis is done parallely on two rectangular sections, one plane (axb) and the other being edgeways (bxa). Both have the same dimensions and are under the action of the same bending moment. Finally, the formulations previously stated are applied to a floor concrete wrought; we study different types of resistance on the concrete with three armed solutions for each case, we compare results obtained, and this leads to some curious conclusions.El artículo realiza un análisis de la expresiones de la normativa española que permiten estimar la contribución del hormigón en la resistencia a cortante de una estructura, sugiriendo algunas precisiones, mejoras y refinamientos posibles. Seguidamente se realiza un repaso de las diferentes expresiones que planteó la normativa española a lo largo de su historia y de las versiones actuales de otras normas de reconocido prestigio, realizándose una breve discusión sobre el problema del ancho a considerar. Posteriormente se contrastan los resultados de las formulaciones españolas con los que derivan de las otras normas citadas, análisis que se realiza paralelamente sobre dos secciones, una plana y otra de canto, de iguales dimensiones y sometidas a la actuación del mismo momento flector. Finalmente se aplican las formulaciones anteriores a la sección de un forjado, estudiando hormigones de distinta resistencia con tres soluciones de armado en cada caso, comparándose los resultados obtenidos, y obteniendo algunas ¿llamativas? conclusiones
Los Guastavino y la bóveda tabicada en Norteamérica
No full textRafael Guastavino Moreno (1842-1908) and his son Rafael Guastavino Expósito (1872-1950) gained fame for having built tile vaults in over 1,000 significant buildings in the United States from the 1880s to the 1940s (Figure 1). Engineering and architecture historians have shown a growing interest in their oeuvre in recent years. This paper discusses the Guastavinos' work in its historic context, illustrating the technical innovations they introduced. The objective is to show that these vaults owed their success largely to the designers' innovative improvements on the traditional construction techniques used to build Spanish tiled vaults.Rafael Guastavino Moreno (1842-1908) y su hijo Rafael Guastavino Expósito (1872-1950) son conocidos por haber construido bóvedas tabicadas en más de 1.000 edificios significativos en los Estados Unidos desde la década de 1880 hasta la de 1940 (Fig. 1). Su obra ha recibido creciente atención durante los últimos años por parte de los historiadores de la ingeniería y la arquitectura. Este artículo sitúa el trabajo de los Guastavino en su contexto histórico, ilustrando las innovaciones técnias desarrolladas por ambos. El objetivo es mostrar que el éxito de las bóvedas Guastavino dependió, en gran medida, de sus aportes innovadores que mejoraron las técnicas de construcción tradicionales de la bóveda tabicada española
Difusión de la construcción moderna a través de Informes de la Construcción
Get PDFThe present article contains a brief description of what the journal Informes de la Construcción has been to date, the essential characteristics of its contents and its utility as reference material for its readership.Constituye el presente artículo una breve descripción de lo que hasta el día de hoy ha sido la revista Informes de la Construcción, las características esenciales de sus contenidos y las posibilidades que ofrece al lector su consulta
La bóveda de hormigón del Club Táchira en Caracas
Get PDFIn the summer of 1955, the Venezuelan architect Fruto Vivas met up with the engineer Eduardo Torroja in Costillares (Madrid) in order to propose collaborating on the design of a roof. The form of the shell did not come to Torroja in a complete form, but rather he had to approach it based on discussions with the author. The previous design was the sinuous form, which would be generated by a pair of curves. One a curved directrix of a warped trigonometric line, and the other a flat catenary, which moves parallel to itself with the vertex always, situated above the curved directrix. The complex process of the design and the details of the project are explained in detail as well as the complex reduced model build to test the analytical calculus. After all we have compared the original outputs that Torroja obtained wit the results of a Finite Element Method. The conclusions can been summarized in the difficulty of establish a direct correspondence between both methods.En el verano de 1955, el arquitecto venezolano Fruto Vivas, se reunio con el Ingeniero Eduardo Torroja en Costillares (Madrid) para plantearle la colaboración en el diseño de una cubierta. La forma de la cáscara no convenció a Torroja, sin embargo él la ajustó basándose en discusiones con el autor. El diseño previo tenía una forma sinuosa, que se generaba por un par de curvas. Una curva directriz de tipo trigonométrico alabeado y otra de forma catenaria plana, que se desplaza paralelamente a si misma con el vértice situado siempre sobre la curva directriz. El complejo proceso de diseño y los detalles del proyecto se explican detalladamente, así como el modelo reducido construido para ensayar el cálculo analítico. Después de todo comparamos los datos que obtiene Torroja con los resultados del método de cálculo por elementos finitos. Las conclusiones pueden ser resumidas en la dificultad para establecer una correspondencia directa entre ambos métodos
De factor de progreso, al impacto ambiental y al conflicto mediático
Get PDFIn society.s perception, engineering has evolved from a discipline equated with progress to an activity that has an adverse impact on the environment. The role of the meaning of engineering works in relation to the landscape is relevant to that evolution, in terms both of initial significance and subsequent socialization; i.e., the meaning attached to each type of work transcends specific projects. As a result, the construction of large-scale public works sometimes sparks controversy in societies in need of solutions, but reluctant to assume the environmental costs involved. The amplification and over-simplification of such controversy by the media have severe effects on subsequent proposals that can only be understood in the context of prior social dissatisfaction. The outcome is that planners are obliged to seek solutions that do not generate conflicts as the only avenue for meeting infrastructure needs.La percepción social de la ingeniería ha pasado de significar progreso a propiciar conflictos en función de su impacto medioambiental. En esa evolución es relevante el papel de los significados de las obras de ingeniería en el paisaje, tanto en su adscripción inicial, como en su posterior socialización, de forma que cada tipo de obra tiene adscrito un significado que trasciende a las realizaciones particulares. Como consecuencia, algunas veces la construcción de grandes obras públicas entraña conflictos con un público necesitado de soluciones, pero poco dispuesto a asumir los costes ambientales que supone llevan consigo. Estos conflictos se generalizan por la acción de los medios de comunicación y terminan por esquematizarse, afectando seriamente a posteriores propuestas que sólo pueden ser entendidas en función de anteriores rechazos. El planificador se ve obligado a buscar soluciones que no generen conflictos, como única vía de atender las necesidades de infraestructuras
Eladio Dieste y la cerámica estructural en Uruguay
Get PDFEladio Dieste’s personality is reflected in the honesty of his architecture and engineering, created in keeping with his “cosmic economy”, a conceit consisting essentially in the use of brick as an inexpensive construction material. Applying ingenious reinforcement techniques and revolutionary innovations, he conquered space with forms designed to deploy the least possible energy in building.The authors of this article had the privilege of knowing this unique genius during their own careers. For the present study, they gleaned the essence of Dieste’s “structural brickwork” from his published works, focusing on two singular buildings (the oldest church in Atlántida and Durazno Church) illustrative of the engineer’s key concern in his oeuvre: to build the most economic and expressive spaces imaginable with civilization’s oldest construction material.The walls and roofs of Dieste’s ruled and fluted thin surfaces are more slender than any built ever before with traditional materials. This he achieved with ingenuity and construction skill, using techniques that contrasted starkly with the reinforced concrete approach preferred by his contemporaries (Le Corbusier and Candela, to name but two). For his efficient use of materials, Dieste can be justly viewed as a forerunner of Sustainable Architecture.La personalidad de Eladio Dieste queda reflejada en la honradez de su obra arquitectónica e ingenieril, creada con la conciencia de la “economía cósmica”, ideada a partir del empleo del ladrillo como material de construcción económico, que gracias a su ingenio e innovaciones revolucionarias, ha conseguido armar y construir en el espacio, con las formas emanadas de emplear la mínima energía constructiva.Los autores del artículo tuvieron el privilegio de conocer ampliamente a este singular genio, en relación a sus propias actividades profesionales, ilustrándonos ahora sobre la esencia de “la cerámica estructural” de Eladio Dieste, apoyándose en su pensamiento publicado, y centrándose en un par de edificios singulares (la Iglesia de Atlántida y la Iglesia de Durazno), donde reside la esencia de la obra de este Ingeniero, que con el material más antiguo de construcción, ha sabido levantar los espacios más económicos y expresivos que puedan imaginarse.Las paredes y cubiertas de delgadas superficies regladas y plegadas de Dieste, son de tal esbeltez, que nunca antes se habían podido conseguir con materiales tradicionales, lo que logra con su ingenio y destreza constructiva, contrastando enormemente con la arquitectura de sus contemporáneos (Le Corbusier y Candela, entre otros), hecha con hormigón armado. Las edificaciones de Dieste pueden considerarse como un manifiesto adelantado de la Arquitectura Sostenible, por su eficacia en el empleo de la materia
La estructura resistente en la arquitectura actual (continuación)
Get PDFThe article addresses the relationship between a building.s support structure and the building itself in the context of the latest architectural tendencies. Today.s civil engineering has developed strength capabilities in terms of materials, structural layouts and construction processes so highly that there is a structural solution for any architectural approach, no matter how novel . or preposterous. The outcome may be the disconnection between the spatial and the structural conceptions of a building. The more novel a proposal, the more intensely architect and engineer must work together . Structure is not just something that any building should have, such as air conditioning, but in the larger picture is unessential. Most of today.s architecture: minimalist, deconstructionist, or high-tech, is fundamentally structural. Polytechnic architects should be distinguished from fine arts formalizers, who ultimately formalize better and more freely. A number of recent examples of buildings are reviewed in this light, grouped under the following headings: de-construction; high-rises; polyhedrons, cubes and so forth; Shigeru Ban and orthodox theories of strength; and finally, soft forms.En el artículo se plantea la relación entre la estructura resistente de un edificio y el edificio mismo según las últimas tendencias arquitectónicas. Actualmente la ingeniería civil ha desarrollado de tal forma las posibilidades resistentes, en cuanto a materiales, disposiciones estructurales y procesos constructivos que cualquier planteamiento arquitectónico, por novedoso -o disparatado- que sea, tiene solución estructural. Esto nos puede llevar a que la concepción espacial del edificio se separe de la estructural. Arquitecto e ingeniero deben trabajar en común, más intensamente cuanto más novedosa sea la propuesta. La estructura no es algo que todo edificio debe tener, como el aire acondicionado, pero que no importa demasiado. Los caminos de la arquitectura actual: minimal, deconstrucción, high-tech son esencialmente estructurales. El arquitecto politécnico debe distinguirse de un formalizador de bellas artes, que acabará formalizando mejor y más libremente. A la luz de estas ideas se revisan múltiples ejemplos recientes de edificios agrupados según distintos apartados: deconstrucción; edificios en altura; poliedros, cubos, etc.; Shigeru Ban y la ortodoxia resistente; y, finalmente, formas blandas
