AIB studi (E-Journal - Associazione italiana bibliotech)
Not a member yet
501 research outputs found
Sort by
Costruire ponti verso una cultura accessibile a tutti: l’integrazione di Easy-to-Read nelle mostre virtuali
No full textTechnological advances have permeated all spheres of our daily lives, and GLAM (Galleries, Libraries, Archives, and Museums) institutions have not been an exception. These institutions have evolved towards a greater concern for communication with their users, especially through virtual exhibitions. However, the creation of these digital spaces also requires ensuring accessibility for all users. A valuable tool that can facilitate the understanding of the information included is its availability in easy-to-read, which creates a fully accessible environment for anyone interested, including those with disabilities, difficulties in reading comprehension, or limited proficiency in the language. In light of this, the current study proposes an initiative carried out within the framework of the Cultural and bibliographic heritage in the context of GLAM (Libraries, Archives and Museums) Project, in collaboration with the IDEA Lab Research Group of Complutense University of Madrid (Spain). This initiative involves the creation of a virtual room housing part of the library collection of the Library of the National archaeological museum in Spain. Each item within this collection is accompanied by a label translated into easy-to-read. This paper outlines the adaptation process of the exhibition’s written content and details the creation of the virtual exhibition within the context of the third edition of “Built with Bits”. The study’s findings suggest that the implementation of easy-to-read in virtual exhibitions can markedly enhance accessibility and inclusion, enabling a more diverse audience to engage with, appreciate, and comprehend bibliographic heritage. I progressi tecnologici hanno invaso, senza fare eccezioni, tutte le sfere della nostra vita quotidiana comprese le istituzioni GLAM (Gallerie, Biblioteche, Archivi e Musei). Queste istituzioni si sono evolute verso una maggiore attenzione alla comunicazione soprattutto attraverso mostre virtuali, infatti, grazie alla creazione di spazi digitali, è possibile garantire l’accessibilità a tutti gli utenti. Uno strumento prezioso che può facilitare la comprensione delle informazioni è la loro disponibilità in formato Easy-to-Read, che crea un ambiente completamente accessibile a tutti gli interessati, compresi quelli con disabilità, difficoltà di comprensione della lettura o limitata conoscenza della lingua. Alla luce di ciò, il presente studio descrive un’iniziativa realizzata nell’ambito del progetto Cultural and bibliographic heritage in the context of GLAM (Libraries, Archives and Museums), in collaborazione con il gruppo di ricerca IDEA Lab dell’Università Complutense di Madrid (Spagna). Questa iniziativa prevede la creazione di una sala virtuale che ospita parte della collezione libraria della Biblioteca del Museo archeologico nazionale di Spagna. Ogni oggetto di questa collezione è accompagnato da un’etichetta tradotta in lingua inglese Easy-to-Read. Questo articolo illustra il processo di adattamento dei contenuti scritti della mostra e descrive nei dettagli la creazione della mostra virtuale nel contesto della terza edizione di “Built with bits”. I risultati dello studio suggeriscono che l’implementazione di Easy-to-Read nelle mostre virtuali può migliorare notevolmente l’accessibilità e l’inclusione, consentendo a un pubblico più eterogeneo di impegnarsi, apprezzare e comprendere il patrimonio bibliografico
La collezione spagnola di rulli per pianoforte dell'Università di Stanford: un raro caso di studio dell’Archive of Recorded Sound
No full textThe present collection of piano rolls was donated in 2015 to one of the five most outstanding sound archives within the United States of America, in particular, the Archive of Recorded Sound which belongs to Stanford University. This collection was found after several documentary searches through the web and its study turned out to be an interesting project. After two months of field research, we were able to obtain all the data necessary for the preparation of a complete catalogue of this collection, which allowed us both to compile the names of the authors and the titles of the works, and to identify and describe the related typologies, musical styles or genres. Furthermore, we photographed the documents and collected further information for a subsequent and exhaustive bibliographic catalogue.L’attuale collezione di rulli per pianoforte è stata donata nel 2015 a uno dei cinque archivi sonori più importanti degli Stati Uniti d’America, ossia all’Archive of Recorded Sound che appartiene all’Università di Stanford. Questa collezione è stata trovata dopo diverse ricerche sul web e il suo studio si è rivelato un progetto interessante. Dopo due mesi di ricerca sul campo, siamo riusciti a ottenere tutti i dati necessari per la redazione di un catalogo completo del fondo citato, che ci hanno permesso sia di compilare i nomi degli autori e i titoli delle opere, sia di identificare e descrivere le relative tipologie, stili o generi musicali. Inoltre, abbiamo fotografato i documenti e raccolto ulteriori informazioni per un successivo ed esaustivo catalogo bibliografico
Nello spirito di Budapest: open access e transformative agreements
Full text linkTwenty years after its birth, the Open Access Movement has significantly influenced the dissemination of the results of scientific research. Most of the articles published demand some form of openness; 50 million are those deposited in open archives and the institutions that have joined the Budapest Initiative are more than thousand. The success of the initiative is all the more surprising in the context of a privatization of goods and services implemented by national and supranational communities. Yet, most open access practices are still linked to the gold road, increasingly implemented through transformative agreements. We believe that this model, lucrative for publishers and burdensome for researchers, does not respect the true spirit of open access, which implies, as can be inferred from the declaration released for the twentieth anniversary of BOAI, an idea of scientific resources and science as common goods. A different model for the dissemination of research, in addition to being more sustainable, could report more precisely on the research process itself, facilitating the broad conversation necessary for the advancement of science.A vent’anni dalla sua nascita, il Movimento per l’accesso aperto ha influenzato in maniera significativa la diffusione dei risultati della ricerca scientifica. La maggior parte degli articoli pubblicati prevede qualche forma di apertura, 50 milioni sono quelli depositati in archivi aperti e le istituzioni che hanno aderito alla Budapest Initiative hanno superato il migliaio di unità. Il successo dell’iniziativa è tanto più sorprendente in un contesto di privatizzazioni dei beni e dei servizi attuate dalle comunità nazionali e sovranazionali. Ma la maggior parte delle pratiche di accesso aperto è ancora legata alla gold road, attuata sempre più spesso attraverso i transformative agreements. Riteniamo che questo modello, lucrativo per gli editori e oneroso per i ricercatori, non rispetti il vero spirito dell’open access, che implicava, come si evince dalla dichiarazione rilasciata per il ventennale della BOAI, un’idea delle risorse scientifiche e della scienza come bene comune. Una modalità diversa di diffusione della ricerca, oltre ad essere più sostenibile, potrebbe dar conto in maniera più appropriata del processo stesso di ricerca, facilitando la grande conversazione necessaria all’avanzamento della scienza
L' eredità delle discografie: la data di registrazione come punto di accesso per le risorse sonore
Full text linkWith the diffusion of sound reproduction media, the way of enjoying music changes and a new type of listener with specific needs arises. This type of listener, who could be labelled today as ‘discophile’, is interested in sound production and concerned with finding and exactly identifying the individual recordings contained in the support, in order to reconstruct the very session when the recording took place. The passion of such individuals led to the creation of discographic projects, works that list existing recordings, regardless of whether they have been released or not. Although they have been confined to a largely amateurish sphere, even today these projects are the only publications that can accurately provide data extracted from discographic research. With the circulation of LPs, the key to organizing the content becomes the recording date, considered the element capable of uniquely identifying a specific recording.
This article questions the importance of this element in the Italian cataloguing tradition and offers an overview of the standards currently in use, also examining those published by IASA in 1999 for descriptive cataloguing and by RDA in 2010 for the creation of authority records. Since the recording date is an attribute of the expression, the focus is more on the tradition of the uniform title which has now been replaced by the title proper, thus preventing the possibility to elaborate an access point for the various expressions of the same work, which are instead the entities most frequently studied in the discography projects.
The analysis conducted here, therefore, intends to encourage a reflection on the needs of a specific type of user who could potentially benefit from these data and at the same time it suggests a key to organising the existing sound heritage.Con la diffusione dei supporti di riproduzione, cambia il modo di fruire la musica e nasce un nuovo tipo di ascoltatore con bisogni specifici. Questo tipo di ascoltatore, che oggi potremmo etichettare con il nome di ‘discofilo’, è interessato alla produzione sonora e si preoccupa di reperire e individuare con esattezza le registrazioni contenute nei supporti, ricostruendo l’esatta sessione in cui la registrazione ha avuto luogo. La passione di questi individui ha portato alla creazione dei progetti discografici, opere che elencano le registrazioni esistenti, indipendentemente dal fatto che siano edite. In questo articolo il focus sarà rivolto principalmente ai progetti discografici sulla musica jazz, un genere che nel Novecento si diffonde anche grazie all’espansione del mercato discografico. Seppure siano state circoscritte a un ambito per lo più amatoriale, ancora oggi questi progetti sono le uniche pubblicazioni in grado di fornire con esattezza i dati provenienti dalla ricerca discografica. Con la diffusione degli LP, il loro ordinamento è disciplinato dalla data di registrazione, che è considerata l’elemento in grado di rendere univoca una specifica registrazione.
Questo articolo si interroga sull’importanza di questo elemento nella tradizione catalografica italiana e offre una panoramica sulle norme attualmente in uso, prendendo in considerazione anche le norme pubblicate da IASA nel 1999, per la catalogazione descrittiva, e alle RDA nel 2010, per la creazione di registrazioni di autorità. Essendo la data di registrazione un attributo dell’espressione, ci si concentra maggiormente sulla tradizione del titolo uniforme che ha portato oggi alle disposizioni sul titolo dell’opera, le quali precludono la possibilità di redigere un punto di accesso per le espressioni di una stessa opera, che sono invece le entità maggiormente oggetto di studio nei progetti discografici. L’analisi condotta vuole quindi favorire una riflessione in merito ai bisogni di una tipologia specifica di utente che trarrebbe beneficio da questo dato, mirando al contempo a suggerire una chiave di organizzazione del patrimonio sonoro esistente
Il fondo Franca Sozzani nella Biblioteca dell'Istituto europeo di design di Milano: un case study nel settore della moda
Full text linkThis contribution aims at tracing the process of organization and cataloguing of a personal book collection related to a field, namely fashion, so complex it would deserve a deeper reflection, from the perspective of library science, on its peculiar and diverse documentary sources. The collection of Franca Sozzani (historic editor-in-chief of Vogue Italy until her untimely death in 2016) was treated following the Guidelines for the treatment of personal collections, developed by the National commission for special libraries and archives of the Italian library association (AIB), taking special care in the cataloguing of the items and in highlighting valuable works that are often held at very few libraries in the world.Moving from a brief biographical note on the owner, we aim at explaining why the original layout Sozzani had deployed was not preserved and at showcasing the events, happening after the donation, that led to the current organization of the collection. An analysis of the collection follows, inclusive of some useful details regarding its size, sections, main thematic areas and dating of documents. Eventually, the article illustrates the cataloguing choices and the sources for item descriptions, whose historical and biographical characteristics become apparent and of which an explanatory list is provided. Together with the detailed and sometimes analytical descriptions of the volumes, these elements contribute to making the bibliographic universe of the collection a unique resource for scholars.Il presente contributo intende ripercorrere l’iter di ordinamento e catalogazione di un fondo di persona legato a una disciplina, quella della moda, tanto complessa da meritare una più approfondita riflessione biblioteconomica sulle sue peculiari e diversificate fonti documentarie. Il Fondo Franca Sozzani (storica direttrice di Vogue Italia fino alla prematura scomparsa avvenuta nel 2016) è stato trattato nel rispetto delle Linee guida sul trattamento dei fondi personali elaborate dalla Commissione nazionale biblioteche speciali, archivi e biblioteche d’autore dell’AIB, ponendo particolare attenzione alla catalogazione d’esemplare e dando rilievo alle opere di pregio, spesso possedute da pochissime biblioteche al mondo.Partendo da sommarie note biografiche del possessore si vuole dimostrare perché l’ordinamento d’autore non si sia conservato e quali siano state le vicende seguite alla donazione che hanno dato origine all’attuale disposizione del fondo; segue un’analisi della raccolta, con alcuni dati utili su consistenza, sezioni, aree tematiche preponderanti, datazione dei documenti; si illustrano infine le scelte catalografiche e le fonti per le note d’esemplare, i cui connotati storico-biografici emergono in maniera evidente e di cui si riporta un elenco esplicativo; queste ultime, insieme all’accurata descrizione, anche analitica, dei volumi, contribuiscono a rendere l’universo bibliografico del fondo un unicum per gli studiosi
Fra testualità e iconologia: spunti sull'indicizzazione per soggetto delle carte geografiche
Full text linkIn recent decades in the library world maps have gained increasingly greater consideration, partly due to the projects of digitization undertaken. Their special characteristics make them interesting especially from the perspective of integrated catalogs and in relation to the use of descriptive standards and of shared tools, such as, for example, controlled vocabularies. From the point of view of subject indexing, it is important to look at maps taking into account various factors: the period of their creation (old or modern), the medium, the techniques used, the thematic types, and the ‘visual’ components that undoubtedly prevail over the textual ones. In this context, issues such as the type of documentary language to be preferred (pre-coordinated or post-coordinated), the type of conceptual analysis to be applied and the methods for controlling terminology, including toponyms, become of interest. In other countries, multiple ‘tags’ of various types are normally implemented in library catalogs, so as to express the semantic contents of these resources and to enable their exploration. In Italy, our Servizio bibliotecario nazionale (SBN, the National Library Service), thanks to its most recent developments, will play a key role in overcoming a jagged and not always consistent situation. The system of the Nuovo soggettario, the Italian official subject headings and indexing tool, is being more and more widely used in the treatment of non-bibliographic resources, including cartography. Its thesaurus already contains a very rich variety of terms useful in this field. Some of them are already interoperable both with similar indexing tools in other languages (e.g., LCSH, Rameau, GND) and with museum and archival databases that describe maps, albeit with different standards.Nel mondo delle biblioteche le carte geografiche hanno conquistato negli ultimi decenni una considerazione sempre maggiore anche grazie ai progetti di digitalizzazione avviati. Le loro particolarità le rendono risorse interessanti soprattutto nell’ottica dei cataloghi integrati e in relazione all’impiego di standard descrittivi e di strumenti condivisi, ad esempio, vocabolari controllati. Dal punto di vista dell’indicizzazione per soggetto, è importante considerare le carte geografiche tenendo conto di vari fattori: il periodo della loro realizzazione (antiche o moderne), il supporto, le tecniche impiegate, le tipologie tematiche, le componenti ‘visive’ senza dubbio prevalenti su quelle testuali. In questo contesto assumono interesse problematiche come il tipo di linguaggio documentario da preferire (pre-coordinato o post-cordinato), il tipo di analisi concettuale da applicare, le modalità per il controllo della terminologia fra cui anche i toponomi. Nei cataloghi di biblioteche di altri paesi vengono normalmente implementati tag plurimi e di vario tipo per esprimere i contenuti semantici di queste risorse e renderne possibile l’esplorazione. In Italia, per superare una situazione frastagliata e non sempre coerente, avrà un ruolo fondamentale il nostro Servizio bibliotecario nazionale (SBN) con i suoi più recenti sviluppi. Il sistema Nuovo soggettario, strumento ufficiale impiegato in Italia nell’indicizzazione per soggetto, si sta diffondendo sempre più per il trattamento di risorse non bibliografiche, fra le quali anche le cartografiche. Il suo thesaurus contiene già una ricchissima varietà di termini utili in questo ambito. Da alcuni di essi, è già attivata interoperabilità sia con analoghi strumenti di indicizzazione in altre lingue (ad esempio, LCSH, Rameau, GND), sia con data base di musei e archivi che descrivono carte geografiche, seppur con standard differenti
Il riconoscimento della figura professionale del bibliotecario e la nuova edizione della UNI 11535
Full text linkThe characteristics of the UNI 11535:2023 standard describing the library professional are illustrated. A periodical revision is routine procedure of the Italian Organization for Standardization (UNI): each technical standard is periodically subject to revision. Though retaining the original structure and articulation, the text is modified according to the evolution of Italian and international regulations. Consequently, the main innovations introduced in this edition are related to: the introduction of the concept of autonomy and responsibility, the assignment of the eighth professional level, the close connection to the regulations defined by AIB on the requirements for access, validation, and revalidation of its associates’ membership.
The article also traces back some meaningful moments of the way towards professional recognition, with reference to AIB context and to Law no. 4/2013, highlighting how the rules on unregulated professions have in fact made it possible to create a synergy between legislation, technical standards, and the role of associations.Si illustrano le caratteristiche dell’edizione 2023 della norma UNI 11535 sulla figura professionale del bibliotecario. Rientra infatti nel normale iter procedurale dell’Ente italiano di normazione UNI che ogni norma tecnica venga sottoposta periodicamente a revisione, conservando l’impianto e l’articolazione originale e modificando il testo in funzione dell’evoluzione della normativa italiana e internazionale. Conseguentemente le principali novità introdotte in questa edizione sono relative a: l’introduzione del concetto di autonomia e responsabilità, l’attribuzione della fascia di ottavo livello, lo stretto collegamento alle disposizioni definite dall’AIB in merito ai requisiti per accesso, mantenimento e rinnovo dell’attestazione dei propri associati.
L’articolo ripercorre inoltre alcuni momenti del riconoscimento professionale con riferimento al contesto AIB e alla legge n. 4 del 2013, che evidenzia come le disposizioni in materia di professioni non organizzate hanno di fatto reso possibile una sinergia tra legislazione, normazione tecnica e ruolo delle associazioni