Zona Franca (E-Journal)
Not a member yet
262 research outputs found
Sort by
“Me paro en la cancha como en la vida”: un análisis del fútbol feminista en la Villa 31 desde las teorías de género
Full text linkThe analysis of sport from a gender perspective appears belatedly in the Argentine academy and feminism. However, in recent years there have been notable advances in the feminist criticism of sport as a space where sexist culture and gender inequality are sustained. The objective of this article is to analyze how the feminist movement is appropriating football, the most popular sport in the country. I inquire what continuities and ruptures take place in this process regarding the experience of gender: how can feminism appropriate a sport that symbolizes hegemonic masculinity and is part of the masculine identity construction in Argentina? Is a competitive practice compatible with sorority? Can the aggressiveness and physical friction that characterize soccer be constructive when they are embodied by female bodies? What bodies have legitimacy to carry out these practices? To investigate these questions, I will put into dialogue the theories of gender with the ethnographic research that I carry out together with La Nuestra Fútbol Feminista, a group made up of coaches, players, former players, popular educators, and women from the Villa 31 in Buenos Aires.El análisis del deporte desde una perspectiva de género aparece de forma tardía en la academia y el feminismo argentinos. Sin embargo, en los últimos años han ocurrido avances notables en la crítica feminista del deporte como espacio de sostenimiento de la cultura machista y la desigualdad de género. El objetivo de este artículo es analizar el modo en que el movimiento feminista se apropia del deporte más popular del país, el fútbol. Nos preguntamos qué continuidades y rupturas tienen lugar en este proceso en lo que respecta a la vivencia del género: ¿cómo apropiarse de un deporte que simboliza la masculinidad hegemónica y forma parte de la construcción identitaria masculina en la Argentina? ¿Es compatible una práctica competitiva con la sororidad? ¿Pueden la agresividad y el roce físico que caracterizan al fútbol ser constructivos cuando son encarnados por cuerpos femeninos? ¿Qué cuerpos poseen legitimidad para llevar a cabo estas prácticas? Para indagar en estas cuestiones, pondré en diálogo las teorías de género con la investigación etnográfica que llevo adelante junto a La Nuestra Fútbol Feminista, un colectivo conformado por entrenadoras, jugadoras, ex jugadoras, educadoras populares, y mujeres de la Villa 31
Crear familia: Diana Bellessi y la traducción
Full text linkThe aim of the paper is to analyze the figurations of eroticism and nature in the poetry of Diana Bellessi in two moments of reading and translation. The first one is related to the Chinese poets translated into English by Ling Chung and Kenneth Rexroth in The Orchid Boat. Women Poets of China (1972), which Bellesi retranslates, rewrites and pays homage to in Tributo del mudo (1982), where a new way of looking at the nature of the Delta is found through these readings and translations. The second moment, related to erotic writing, arises with the poems of Olga Broumas and Marichiko (heteronymous of Kenneth Rexroth) translated and published in Diario de poesía. Through these readings and translations, Bellessi seeks to open an unexplored path in Argentine Literature which reaches its highest point with the publication of Eroica (1988)El trabajo se propone analizar las figuraciones del erotismo y la naturaleza en la poesía de Diana Bellessi a partir de dos momentos de lectura y traducción. El primero se vincula con las poetas chinas traducidas al inglés por Ling Chung y Kenneth Rexroth en The Orchid Boat. Women Poets of China (1972), que Bellessi retraduce, reescribe y homenajea en la primera parte de Tributo del mudo (1982), y a través de las cuales encuentra una forma renovada de mirar la naturaleza del Delta. El segundo momento, vinculado a la escritura erótica, surge a partir de los poemas de Olga Broumas y Marichiko (heterónimo de Kenneth Rexroth) publicados y traducidos en Diario de poesía. A través de estas lecturas y traducciones, Bellessi procura abrir una senda inexplorada en la literatura argentina que culminará con la publicación Eroica (1988)
GORZA, Anabella y VALOBRA, Adriana (Editoras) (2018). Género y Derechos. Una propuesta transformadora para el aula de Ciencias Sociales. La Plata, Universidad Nacional de La Plata, Andamios, 307 pp.
Full text linkItinerários de literatura e desejo: o mulher professor da província no Centenário da Argentina
Full text linkIn La maestra normal (1914) Manuel Gálvez shows the ghosts and fantasies that appeared as a result of the genderization process that the teaching profession went through in Argentine since the end of the 19th century, greatly propelled by the State, which presented this activity as an extension of motherhood. Contrary to this discourse, Gálvez condensed in Raselda, his heroine, the fears aroused in certain sectors of the elite by the growth of a profession that allowed literate women to have independent lives, establishing an indirect dialogue with those professionals for whom teaching was not only a way to support themselves economically but also the starting point to develop a literary career. In the fold of Gálvez\u27s fiction, two possible itineraries for the province teacher with authorial aspirations appear in the context of Centennial Argentina: the lives of Carlota Garrido de la Peña and Alfonsina Storni (both teachers educated en Santa Fe who supported their children alone) function as two sides of that hinge moment that encrypts the novel and the dilemmas that they had to solve to become writers.En La maestra normal (1914) Manuel Gálvez muestra los fantasmas y fantasías que se desencadenaron de la mano del proceso de genderización del magisterio, aquella profesión que el Estado argentino había promovido desde finales del siglo XIX para las mujeres, presentándola como una extensión de la maternidad. A contrapelo de este discurso, Gálvez cifra en Raselda, su heroína, los temores que suscitaba en ciertos sectores de la elite y la dirigencia el crecimiento de una profesión que permitía a las mujeres letradas tener vidas independientes, estableciendo un diálogo indirecto con aquellas para quienes la docencia no solo fue un modo de mantenerse económicamente sino también el punto de partida para desplegar una trayectoria literaria. En el doblez de la ficción de Gálvez se asoman dos itinerarios posibles para la maestra de provincia en la Argentina del Centenario con aspiraciones autorales: las vidas de Carlota Garrido de la Peña y Alfonsina Storni (ambas docentes, formadas en la provincia de Santa Fe, y con hijos cargo) funcionan como dos caras de ese momento bisagra que condensa la novela y los dilemas que debieron resolver para convertirse en escritoras.Em La maestra normal (1914), Manuel Gálvez mostra os fantasmas e fantasias desencadeados pelo processo de generificação da profissão docente, que o Estado argentino promove desde o final do século XIX para as mulheres, apresentando-a como uma extensão do maternidade. Ao contrário desse discurso, Gálvez figura em Raselda, sua heroína, os medos de certos setores da elite e da liderança, contra o crescimento de uma profissão que permitiu que mulheres alfabetizadas tivessem vidas independentes, estabelecendo um diálogo indireto com aqueles para quem ensinar não era apenas uma maneira de se sustentar financeiramente, mas também o ponto de partida para desenvolver uma carreira literária. Na dobra da ficção de Gálvez, dois possíveis itinerários aparecem para o mulher professor da província no Centenário da Argentina com aspirações de autor: as vidas de Carlota Garrido de la Peña e Alfonsina Storni (ambas professoras treinadas na província de Santa Fe, e com crianças encarregadas) funcionam como dois lados daquele momento de dobradiça que condensa o romance e os dilemas que eles tiveram que resolver para se tornarem escritores
OCKIER, María Cristina. (2020) Fortineras, mujeres en las fronteras. Ejércitos, guerras y género en el siglo XIX. Buenos Aires, Imago Mundi, 297 pp.
Full text linkOCKIER, María Cristina. (2020) Fortineras, mujeres en las fronteras. Ejércitos, guerras y género en el siglo XIX. Buenos Aires, Imago Mundi, 297 pp. (Prólogo de Mónica Tarducci)
TARDUCCI, Mónica, TREBISACCE, Catalina, GRAMMATICO, Karin (2019). Cuando el feminismo era mala palabra. Algunas experiencias del feminismo porteño. Buenos Aires, Espacio editorial, 158 pp.
Full text linkTARDUCCI, Mónica, TREBISACCE, Catalina, GRAMMATICO, Karin (2019). Cuando el feminismo era mala palabra. Algunas experiencias del feminismo porteño. Buenos Aires, Espacio editorial, 158 pp
La criminalización de las mujeres embarazadas que consumen drogas
Full text linkDespite clear lack of intent to harm those whom they carry, drug-using pregnant women have been constructed de facto criminal perpetrators. However,drug use falls short of being prima facie evidence of intent to harm, particularly in social circumstances where drug-using economics are endemic. The cases in this article signal the limits of tolerance and the increasingly conditional nature of public welfare provision by raising the specter of a generation of urban mothers – and grandmothers - unable to care for their kids. These cases also reflect the policy- making role into which hospitals and the courts have stepped in the face of a legislative void.A pesar de la evidente falta de intención de dañar al feto, las mujeres embarazadas que consumen drogas han sido construidas como criminales sin que exista reconocimiento legal del delito. Sin embargo, el uso de drogas no llega a ser evidencia suficiente de la intención de dañar, particularmente en contextos donde la economía del consumo de drogas es habitual. Los casos judiciales examinados en este artículo la naturaleza cada vez más condicional del estado de bienestar de EE.UU., al incrementarse el número de madres urbanas, y abuelas, incapaces de cuidar de sus hijes. Estos casos reflejan también el rol que tienen los centros de salud y los tribunales en la formulación de políticas cuando existen vacíos legales
ALÍ, Zahra (comp.) (2019 [2012]) Feminismo e islam. Las luchas de las mujeres musulmanas contra el patriarcado. Buenos Aires, Capital Intelectual, 208 pp. (traducción Andrea Romero)
Full text linkALÍ, Zahra (comp.) (2019 [2012]) Feminismo e islam. Las luchas de las mujeres musulmanas contra el patriarcado. Buenos Aires, Capital Intelectual, 208 pp. (traducción Andrea Romero
Guerras del sexo: el debate entre feministas radicales y libertarias
Full text linkTítulo original: “Sex War: The Debate between Radical and Libertarian Feminists”. En Journal of Women in Culture and Society 1984, vol. 10, no. 1. Traducción de Felipe Gonzalez y Trinidad Traverso. Revisión técnica: Cecilia Varela