Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes

Glazer, Aubrey L.

English

Leonard Cohen and the Tosher Rebbe: On Exile as Redemptions in Canadian Jewish Mysticism

Usher, Peter

Jews in the Royal Canadian Air Force, 1940-1945

Rosen, Janice

269
CANADIAN JEWISH HErITAGE mATErIAl 
rEPoSITorIES/lISTE DE rÉfÉrENCE DE ToUS 
lES DÉPÔTS DU PATrImoINE JUIf DU CANADA
Canadian Jewish heritage material repositories, going 
across Canada from West to East
BRITISH COLUMBIA:
JEWISH HISTorICAl SoCIETy of brITISH 
ColUmbIA, Vancouver 
#300-950 West 41st Avenue Vancouver, B.C., V5Z 2N7  
Archivist: Jennifer Yuhasz 
Tel: 604-638-7286, Museum: (604) 257-5199 |  
archives@jewishmuseum.ca | http://www.jewishmuseum.ca/ 
VANCoUVEr HoloCAUST EDUCATIoN CENTrE, 
Vancouver 
50 - 950 W 41st Ave Vancouver, BC, V5Z 2N7 Canada 
Executive Director: Nina Krieger; Archivists: Elizabeth 
Shaffer, Myron Groover 
Tel: 604.264.0499 | info@vhec.org | http://vhec.org
ALBERTA:
JEWISH HISTorICAl SoCIETy of SoUTHErN 
AlbErTA, Calgary 
1607-90th Ave. S.W., Calgary, Alberta T2V 4V7 
Archives Director: Agi Romer Segal 
Telephone: 403-444-3171 | jhssa@shaw.ca | www.jhssa.org
JAHSENA (Jewish Archives & Historical Society of 
Edmonton & Northern Alberta), Edmonton 
10220-156 St., Suite 200, Edmonton, AB T5P 2R1 
Archivist: Debby Shoctor 
Tel: (780) 489-2809 | jahsena@shaw.ca |  
http://www.jahsena.ca/jahsena_001.htm
270    CJS/ÉJC
MANITOBA:
JEWISH HErITAGE CENTrE of WESTErN 
CANADA, Winnipeg 
Archivist: Ava Block-Super 
C116 - 123 Doncaster Street, Winnipeg, MB,  
Canada R3N 2B2 
Tel: (204)-477-7460 (7461) | jhc@jhcwc.org |  
http://www.jhcwc.mb.ca/
ONTARIO:
oNTArIo JEWISH ArCHIVES, Toronto 
4600 Bathurst Street, Toronto, Ontario, M2R 3V2 
Archives Director: Dara Solomon 
Tel: (416) 635-2883, ext. 5170 | oja1@ujafed.org |  
www.ontariojewisharchives.org/
bETH TzEDEC rEUbEN AND HElENE  
DENNIS mUSEUm, Toronto 
1700 Bathurst Street, Toronto, Ont. M5P 3K3 
Curator: Dorion Liebgott 
Tel: (416) 781-3511 | museum@beth-tzedec.org |  
http://www.beth-tzedec.org/museum/
oTTAWA JEWISH ArCHIVES, Ottawa 
21 Nadolny Sachs Private, Ottawa, ON K2A 1R9 
Archivist: Emily Leonoff 
Tel: (613) 798-4696 ext.260 | archives@jewishottawa.com | 
http://www.jewishottawa.org/
QUEBEC:
CANADIAN JEWISH CoNGrESS CHArITIES 
CommITTEE NATIoNAl ArCHIVES, Montreal 
1590 Avenue Docteur Penfield, Montreal, Que., H3G 1C5 
Archives Director: Janice Rosen,  
Archives Assistant: Hélène Vallée 
Tel: (514) 931-7531 ext. 2 | archives@cjccc.ca |  
http://www.cjccc.ca
 Repositories/Liste de référence   271 
JEWISH PUblIC lIbrAry ArCHIVES,  Montreal 
1 Cummings Square, 5151 Côte Ste-Catherine Rd., Montreal, 
Quebec, Canada H3W 1M6 
Archivist: Shannon Hodge, Archivist Emeritus: Eiran Harris 
Tel: (514)345-2627 ext. 3015, 3000 | archives@jplmontreal.org | 
www.jewishpubliclibrary.org/en/archives/
moNTrEAl HoloCAUST mEmorIAl CENTrE, 
Montreal 
1 Cummings Square, 5151 Côte Ste-Catherine Rd., Montreal, 
Quebec, Canada H3W 1M6 
Museum & Collection Coordinator: Julie Guinard 
Tel: (514) 345-2605 | info@mhmc.ca | http://mhmc.ca/
JEWISH GENErAl HoSPITAl ArCHIVES/ 
ArCHIVES DE l’HoPITAl GENErAl JUIf,  Montreal 
3755 ch. de la Côte-Sainte-Catherine Rd., A-200, Montréal, 
QC H3T 1E2 
Digital Archives Consultant: Linda Lei. 
Telephone 514-340-8222 #3277 | legacy@jgh.mcgill.ca | 
http://www.jgh.ca/en/archives 
CoNGrEGATIoN SHAAr HASHomAyIm mUSEUm 
AND ArCHIVES, Montreal 
For information, contact: Executive Director: Penny Kolb | 
Tel: (514) 937-9471 
admin@theshaar.org | http://www.shaarhashomayim.org/ 
To inquire about Shaar Hashomayim material seen on the 
CJHN.CA website, contact: cjhn@cjccc.ca.
SPANISH AND PorTUGUESE SyNAoGoGUE 
ArCHIVES, Montreal. 
For information, contact: Executive Director: Joseph Muyal | 
Tel: (514) 737-3695 ext. 101 
reception@thespanish.org | http://www.thespanish.org 
To inquire about Spanish and Portuguese material seen on the 
CJHN.CA website, contact: cjhn@cjccc.ca
272    CJS/ÉJC
INTErACTIVE mUSEUm of  
JEWISH moNTrEAl, website 
http://imjm.ca: An online and mobile museum of Montreal’s 
Jewish community 
Director: Zev Moses,  
Research Director: Stephanie Tara Schwartz 
info@imjm.ca | http://imjm.ca
NEW BRUNSWICK:
SAINT JoHN JEWISH HISTorICAl  
mUSEUm ArCHIVES 
29 Wellington Row, Saint John, New Brunswick, E2L 3H4 
Curator/Archivist: Katherine Biggs-Craft 
Telephone: (506) 633-1833 | sjjhm@nbnet.nb.ca |  
http://www3.nbnet.nb.ca/sjjhm/


Canadian Jewish Heritage Material Repositories / Liste de référence de tous les dépôts du patrimoine juif du Canada

 ,  

Front Matter

  ,   

124
Abstracts / Résumés
Abstracts / Résumés
125Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes, vol. 22, 2014
Pierre Anctil
« Créée par le peuple et pour le peuple » : Réflexions sur les origines historiques 
de la Bibliothèque publique juive de Montréal 
La Bibliothèque publique juive de Montréal a été fondée grâce aux pressions conju-
guées de deux grands courants d’idées présents dans la ville depuis le début de la 
grande vague migratoire est-européenne. D’une part l’institution était redevable 
aux conceptions modernistes et universalistes de la haskala, incarnées entre autres à 
Montréal par le penseur Reuben Brainin; et de l’autre elle avait bénéficié des excep-
tionnelles capacités organisationnelles d’un parti sioniste de gauche né de l’insurrec-
tion russe de 1905, le Poale-Zion. C’est la conjoncture historique que l’auteur met en 
valeur dans son article, notamment en parcourant le premier rapport annuel de la 
BPJ publié en 1915 et qui présente de nombreux témoignages en ce sens.
The Montreal Jewish Public Library (JPL) was founded in the wake of two broad 
ideological movements that had permeated the city since the beginning of the large 
Eastern-European migration. On the one hand, the institution was influenced by 
modernist and universalist concepts found in the Haskalah, promoted among others 
by Montreal thinker Reuben Brainin; and on the other, it benefited form the ex-
ceptional organizational strength of a left-wing Zionist party born out of the 1905 
Russian Revolution, Poale-Zion. The author highlights this historical conjuncture, by 
exploring the first annual report of the JPL published in 1915, which bears numerous 
testimonies to that effect.
Zackary Baker
A Goodly Tent of Jacob, and the Canadian Home Beautiful
Four ceremonial events from the history of the Jewish Public Library are discussed 
in this article. They concerned the erection of the new building at 4499 Esplanade 
(1951-1953) and the inauguration of the Bronfman Collection of Jewish Canadiana 
(1954). The ceremonies reveal the Library in formal interaction with different 
spheres of the Jewish community and the Canadian body politic. They were taped 
and can be heard over the Internet.  These recordings serve as an auditory lieu de 
mémoire for an institution that embodies both a place and an ideal.
L’article traite de quatre événements cérémoniels de l’histoire de la Bibliothèque 
publique juive de Montréal lors de la construction du nouvel édifice au 4499, rue 
de l’Esplanade (1951-1953) et l’inauguration de la collection Bronfman de canadiana 
judaïque (1954). Les cérémonies révèlent une Bibliothèque en interaction formelle 
avec différentes sphères de la communauté juive et des politiciens canadiens. Les 
échanges ont été enregistrés et sont disponibles sur Internet. Les enregistrements 
servent de lieu de mémoire auditif pour une institution qui se veut à la fois un lieu 
et un idéal.
126
Ira Robinson
Ninety-Nine Meetings: The Jewish Public Library of Montreal in its First 
Century
As the Jewish Public Library (JPL) of Montreal celebrates its centennial, I was asked 
to contribute a general evaluation of its first century.  My approach was to examine 
the ninety-nine reports presented annually to JPL members at the Library’s Annual 
Meetings (AM).  These reports come in different styles and languages, however they 
all attempt to present a fair summary of the JPL’s position and activities in the year 
under review and hence, taken collectively, they represent, in my opinion, the best 
means to begin to understand JPL in its first century.  What follows constitutes my 
reflections on JPL’s first ninety-nine AMs.
Pour le centenaire de la Bibliothèque publique juive (BPJ) de Montréal, on m’a de-
mandé de procéder à une évaluation générale de son premier siècle d’histoire. Mon 
approche a consisté en un examen des quatre-vingt-dix-neuf rapports annuels 
présentés aux membres de la BPJ lors de l’assemblée générale annuelle. Ces rap-
ports sont rédigés selon différents styles et en différentes langues. Ils tentent tous 
cependant de présenter un résumé juste de la position et des activités de la BPJ pour 
l’année de référence et ainsi, pris dans leur ensemble, ils représentent, à mon avis, 
le meilleur moyen de commencer à comprendre le premier siècle de l’histoire de 
la BPJ. L’article présente mes réflexions sur les quatre-vingt-dix-neuf premières 
assemblées générales annuelles.
Eva Roskies Raby
The Norman Berman Children’s Library, 1983-2013
The Norman Berman Children’s Library (NBCL) of the Jewish Public Library is fo-
cused on engaging the Jewish community of Montreal from its youngest members 
on. In 1982 a special task force was created by the Board of the Jewish Public Library 
to examine how best to expand the Children’s Library services, collections and its 
physical premises.  The article focuses on the implementation of its report. It de-
scribes the many incarnations of the Library’s physical space to accommodate the 
changing and growing needs of collections, services and staff.  It demonstrates how 
collections have evolved to reflect the changes of Jewish life through the decades and 
how its innovative and diverse programming has engaged and impacted the cultural 
life of multiple communities, Jewish and non-Jewish.
La Bibliothèque pour enfants Norman Berman (BENB) de la Bibliothèque publique 
juive (BPJ) a pour mission de rejoindre la communauté juive de Montréal et plus 
particulièrement les plus jeunes. En 1982, un groupe de travail ad hoc a été mis sur 
pied par le conseil d’administration de la BPJ pour examiner comment mieux re-
hausser les services, les collections et les installations de la Bibliothèque pour enfants. 
Abstracts / Résumés
127Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes, vol. 22, 2014
L’article porte sur la mise en œuvre du rapport. Sont décrites les différentes incar-
nations de l’espace physique qu’a occupé la Bibliothèque pour répondre aux besoins 
changeants et croissants des collections, des services et des employés. On y démontre 
l’évolution des collections qui reflète les changements à la vie juive au cours des dé-
cennies et comment une programmation novatrice et diversifiée a permis de mieux 
rejoindre les communautés juives et non juives et de rehausser leur vie culturelle.
Stephanie Tara Schwartz
Spaces of the Jewish Public Library: A Photographic Essay
What new insights can we garner about the Jewish Public Library by analyzing its 
spatiality through its photo archive?  Drawing on theories of Thirdspace and the 
punctum, this paper explores everyday Jewish life in and around the JPL through 
four visual case studies. This method exposes the mechanisms of the library as a 
work-in-progress, bringing to light the everyday negotiating that defines and 
redefines the institution – both its folks and elite functions – and its users in a 
changing urban environment. 
Que pouvons-nous apprendre de nouveau sur la Bibliothèque publique juive (BPJ) 
en analysant sa spatialité au moyen de ses archives photographiques? Employant la 
théorie du troisième lieu et du punctum, l’article explore la vie juive quotidienne et 
ses liens avec la BPJ à travers quatre études de cas visuelles. Cette méthode expose 
les mécanismes de la bibliothèque comme œuvre inachevée, illustrant les négocia-
tions quotidiennes qui définissent et redéfinissent l’institution, à la fois ses fonc-
tions populations et d’élite, ainsi que ses usagers, dans un environnement urbain en 
constante évolution.


ABSTRACTS / RÉSUMÉS

Baker, Zachary M.

"A Goodly Tent of Jacob, and the Canadian Home Beautiful": The Jewish Public Library in the Civic Sphere during the 1950s

Schwartz, Stephanie Tara

Spaces of the Jewish Public Library: A Photographic Essay

Mines, Rachel

A Canadian-Born Holocaust Survivor: Identity and Continuity

Robinson, Ira

Ninety-Nine Meetings: The Jewish Public Library of Montreal in its First Century

Samson, Christian

Les représentations des Juifs de Québec dans le Quebec-Chronicle de 1900 à 1924

Not a member yet