Cuadernos de Estudios Gallegos (E-Journal)
Not a member yet
542 research outputs found
Sort by
Margery Kempe, viatrix
Get PDFMargery Kempe journeyed on pilgrimage from England to Compostela in 1417, a visit briefly noted in her quasi-autobiographical Book. This article examines and contextualises that journey as a facet of a life and a text marked by many similar pilgrimages. In addition, it fits pilgrimage into her life as viatrix, engaged on a spiritual journey not to terrestrial shrines, but to heavenly salvation.Margery Kempe peregrinó desde Inglaterra a Compostela en 1417, una visita de la que dejó constancia en su cuasi-autobiográfico Libro. Este artículo analiza y contextualiza esa travesía como una parte de una vida y un texto marcados por peregrinajes similares. Además, integra la peregrinación en su vida como viatrix, comprometida con un viaje espiritual no hacia santuarios terrenales, sino a la salvación celestial.
[gl] Margery Kempe peregrinou desde Inglaterra a Compostela en 1417, unha visita da que quedou constancia no seu case-autobiográfico Libro. Este artigo analiza e contextualiza esa travesía coma unha parte dunha vida e un texto marcados por peregrinacións semellantes. Ademais, integra a peregrinación na súa vida coma viatrix, comprometida cunha viaxe espiritual non cara a santuarios terreais, senón á salvación celestial
O Tombo do mosteiro de San Xoán da Cova (Vedra). Notas paleográficas e rexestos
Get PDFThe aim of this research is, on the one hand, to study the handwriting of the unpublished San Xoán da Cova’s cartulary (second half of the 15th century), through its direct analysis and a palaeographical methodology. In order to develop a more comprehensive analysis, we present a short initial study of some codicological issues of the codex, as well as of some other diplomatic subjects: documentary clauses, the different kinds of scribes or the types of the copied documents. After that, we will examine the graphic models, their features, the possible identification of their author or the reasons behind their occurrence. On the other hand, our second goal is to elaborate the abstracts of the documents within this cartulary, which will reflect their great range of types. Therefore, we will see that gothic scriptures, cortesana above all, were the most commonly used in this codex. This trait is reflective of the administrative role of the cartulary, the notarial nature of the documents or the use of Galician. These conclusions are complemented with the existence of an evident multigraphism (bastarda-Latin, cortesana-Galicia) among the Apostolic notaries acting in this book, as a result of their formation, and noticeable through the comparison of this cartulary with other notarial sources from Santiago.La finalidad de este trabajo es, por un lado, el estudio de la escritura del tumbo inédito de San Xoán da Cova (segunda mitad del siglo XV), a través de su consulta directa y la aplicación de una metodología paleográfica. Para un análisis más completo, iniciamos el trabajo con una breve síntesis de la materialidad del códice y de algunos aspectos de la diplomática del mismo (ciertas fórmulas, las clases de notarios que intervienen o la tipología de los documentos copiados). Tras ello, analizaremos los modelos gráficos empleados en el libro, sus características, la posible identificación de las manos o los motivos que explican la aparición de estas grafías. Por otro lado, el segundo objetivo es la elaboración de los regestos de los documentos del libro, los cuales reflejan su gran diversidad tipológica. Observaremos, por lo tanto, que los modelos góticos, principalmente, la cortesana, fueron los más utilizados en la redacción del códice, en relación con su función administrativa, el carácter notarial de los documentos copiados o el uso del gallego. Estas conclusiones se completan con la existencia de un claro multigrafismo (bastarda-latín, cortesana-gallego) entre los notarios apostólicos de este libro como consecuencia de su formación y apreciable tras la comparación de este tumbo con otras fuentes notariales de Santiago.
[gl] A finalidade deste traballo é, dunha banda, o estudo da escritura do tombo inédito de San Xoán da Cova (segunda metade do século XV), a través da súa consulta directa e a aplicación dunha metodoloxía paleográfica. Para unha análise máis completa, iniciamos o traballo cunha breve síntese da materialidade do códice e dalgúns aspectos da diplomática do mesmo (certas fórmulas, as clases de notarios que interveñen ou a tipoloxía dos documentos copiados). Tras isto, analizaremos os modelos gráficos empregados no libro, as súas características, a posible identificación das mans ou os motivos que explican a aparición destas grafías. Doutra banda, o segundo obxectivo é a elaboración dos rexestos dos documentos do libro, os cales reflicten a gran diversidade documental trasladada. Observaremos, polo tanto, que os modelos góticos, principalmente, a cortesá, foron os máis utilizados na redacción do códice, en relación coa súa función administrativa, o carácter notarial dos documentos copiados ou o uso do galego. Estas conclusións complétanse coa existencia dun claro multigrafismo (bastarda-latín, cortesá-galego) entre os notarios apostólicos deste libro como consecuencia da súa formación e apreciable trala comparación deste tombo con outras fontes notariais de Santiago
Mickey Abel (ed.), Medieval Urban Planning: The Monastery and Beyond, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2017, 248 págs. ISBN: 978-1-4438-4317-1.
Get PDFEscribanos y notarios en la Galicia del Antiguo Régimen. Una aproximación a su tipología y características
Get PDFThis article tries to offer a global view of the different kinds of scribes in Ancient Regime Galicia –such as royal escribes, permanent scribes, council officials, harbour escribes, rent scribes, and those which were born after the 18th-century Bourbon Reform– by defining their competences and features, on the basis of territorial case studies. Firstly, we will approach the legal corpus developed by the Castilian monarchs in order to control this medieval profession, which would reach its zenith during the Habsburg dynasty. Similar attention is put to the control mechanisms used to look after the right performance of this crucial office.El presente trabajo pretende ofrecer una visión general de los diferentes tipos de oficiales de pluma que se podían encontrar en la Galicia del Antiguo Régimen, como eran los escribanos reales, numerarios, de ayuntamiento o concejo, carga o descarga, rentas, y los surgidos en el siglo XVIII a consecuencia de las reformas de la dinastía borbónica; definiendo su ámbito de actuación y características generales, en base al estudio de casos. Primeramente, se aborda el corpus legislativo desarrollado por la monarquía hispánica para regular este oficio de origen medieval, que alcanzará su plenitud durante la monarquía de los Austrias; para definir después las principales tipologías de escribanos y los medios de control empleados para vigilar su cumplimiento.
[gl] O presente artigo pretende ofrecer unha visión xeral das diferentes clases de escribáns que exercían o oficio da fe pública na Galicia do Antigo Réxime, como o facían os escribáns reais, numerarios, de concello, carga e descarga, rendas, xunto con a outros que xorden no século XVIII a consecuencia das reformas borbónicas; definindo o seu ámbito de actuación e trazos principais, baseándose no estudo de casos. Primeiramente abórdase o corpus lexislativo ordenado pola monarquía para regular este oficio de orixe medieval, que alcanzará a súa plenitude durante a monarquía dos Austrias; para definir a continuación as principais tipoloxías destes oficios e ademais dos medios de control empregados para vixiar o seu cumprimento
Faustino Menéndez Pidal, Los sellos en nuestra historia, Madrid, Real Academia de la Historia; Boletín Oficial del Estado, 2018, 476 págs. ISBN 978-84-340- 2468-7.
Get PDFEl esclavo negro de la ciudad de Lugo
Get PDFThe proceedings of the Lugo city council allow us to know of the existence of a black slave who was bought by the city in the early 18th century. The aim was to achieve the same status as more renowned cities, as the possession of a slave was a symbol of prestige. It is not common in the Galician world, and even less in the province of Lugo. The fact that his short life in the city is well-documented makes him worthy of special interest.Las actas del consistorio lucense nos permiten conocer la existencia de un esclavo negro que fue comprado por la ciudad en los primeros años del siglo XVIII. Se buscaba con ello, sin duda, estar a la altura de otras más reconocidas, a las que se trataba de emular a través de nuevos símbolos de prestigio, como daba la posesión de un esclavo. No es algo muy habitual en el mundo gallego y menos todavía en la provincia lucense. El hecho de encontrarse bien documentada su corta existencia en la ciudad lo hace acreedor de un especial interés.
[gl] As actas do consistorio lugués permítennos coñecer a existencia dun escravo negro que foi mercado pola cidade nos primeiros anos do século XVIII. Buscábase, sen dúbida, estar á altura doutras máis sobranceiras, ás que se trataba de imitar a través de novos símbolos de prestixio, como daba a posesión dun escravo. Non é algo moi habitual no mundo galego e menos aínda na provincia lucense. O feito de se atopar ben documentada a súa curta existencia na cidade faino acredor dun especial interese
El vaso carenado de Bexo (Dodro, A Coruña)
Get PDFIn this article we will present a profusely decorated carinated vessel recovered during the dredging works at the mouth of the Ulla river. The conditions of its discovery will be treated and a formal characterization of the piece will be done. As its features are not representative of the prehistoric ceramics of the area, parallels will be sought to get a relative chronology. The conclusions link the vessel probably to the second half of the second millennium BC.Se presenta un recipiente carenado profusamente decorado recuperado durante las labores de la draga de la desembocadura del río Ulla. Se tratarán las condiciones de su hallazgo, se realizará una caracterización formal de la pieza y dado que sus rasgos, a primera vista, no son representativos de la cerámica prehistórica de la zona, se buscarán paralelos que permitan encuadrar una cronología relativa para el mismo, probablemente de la segunda mitad del II milenio a.C.
[gl] Preséntase un recipiente carenado profusamente decorado recuperado durante os labores da draga da desembocadura do río Ulla. Trataranse as condicións do seu achado, realizarase unha caracterización formal da peza e dado que os seus trazos, a primeira vista, non son representativos da cerámica prehistórica da zona, buscaranse paralelos que permitan encadralo nunha cronoloxía relativa, probablemente da segunda metade do II milenio a.C
Guerra Civil y reclutamiento en la colectividad gallega en Argentina: la Acción Gallega de Caballeros de Santiago
Get PDFThe impact of the Spanish civil war on Ibero-America has not yet been sufficiently studied. The majority of partial studies in this regard focus on the mobilization of resources in favor of the republican war effort, lacking studies on the organization in support of the insurgents. At the same time, no studies have been carried out on the organization of these supports in the associative framework of the Spanish sub-state collectivities. This essay will analyse sources from the National Delegation of the Foreign Service of Falange and from autonomous organizations created in Argentina between 1936 and 1940. These documents have been confronted with previous studies on mobilization in the Republican field. The article will focus on the organization of Francoist support in the Galician community through a case study. It is concluded that support for the uprising within the Spanish colony was greater than previously estimated, and that it also included groups and individuals with a strong imprint in defense of the identity and symbols of Galicia.El impacto de la guerra civil española en Iberoamérica no ha sido lo suficientemente estudiado hasta la fecha. La mayoría de estudios al respecto se centran en la movilización de recursos a favor del esfuerzo republicano, obviando la organización de los apoyos a los sublevados. A su vez, tampoco se han realizado estudios sobre la organización de estos apoyos en el entramado asociativo de las colectividades subestatales españolas. Se analizan fuentes provenientes de la Delegación Nacional del Servicio Exterior de Falange, y de organizaciones autónomas creadas en Argentina entre los años 1936 y 1940. Se confrontan con los estudios previos sobre la movilización en el campo republicano. El artículo se centra en la organización de apoyos a los franquistas en el marco de la colectividad gallega a través de un estudio de caso. Se concluye que los apoyos a la sublevación entre la colonia española fue mayor a lo estimado anteriormente y que entre estos también figuraron grupos e individuos con una fuerte impronta en defensa de la identidad y los símbolos de Galicia.
[gl] O impacto da guerra civil española en Iberoamérica aínda non foi suficientemente estudado. A maioría de estudos ao respecto céntranse na mobilización de recursos a favor do esforzo republicano, obviando a organización dos sublevados. Á súa vez, tampouco se realizaron estudos sobre a organización destes apoios no eido asociativo das colectividades subestatais españolas. Analízanse fontes da Delegación Nacional del Servicio Exterior de Falange, e de organizacións autónomas creadas na Arxentina entre os anos 1936 e 1940. Confróntanse cos estudos previos sobre a mobilización no campo republicano. O artigo céntrase na organización de apoios aos franquistas no marco da colectividade galega a través dun estudo de caso. Conclúese que os apoios á sublevación entre a colonia española foi maior do estimado anteriormente e que entre estes tamén figuraron grupos e individuos cunha forte impronta en defensa da identidade e os símbolos de Galicia
A representación das soldadeiras nas cantigas de escarnio galego-portuguesas e na cultura visual románica
Get PDFThe soldadeiras were female characters that were traditionally considered as companions of troubadours and minstrels during their performance. The mockeries of these women are a commonplace in the cantigas de escarnio. They are ridiculed by having an excessive tendency towards game and lust, so in literary studies they were prone to be assimilated to prostitutes. The aim of this project is to carry out an interdisciplinary research that involves a literary and artistic analysis. It consists on the study of both moral and physical descriptio exclusively made of the so-called “soldadeiras” in the cantigas, as well as the representation of these women in the Galician Romanesque art. Although the literary characterization reflects a negative vision of these figures, the privileged position of their representations in the tympanums of some churches, such as San Miguel do Monte (Chantada, Lugo) or Santa María de Ucelle (Coles, Ourense), confirms that the literary interpretations of the cantigas de escarnio cannot be maintained, since their purpose was to make the audience laugh through a grotesque representation of the society of the time.Las soldadeiras fueron personajes femeninos que tradicionalmente se consideraron acompañantes de los trovadores y juglares en su performance. En las cantigas de escarnio son frecuentes las burlas de estas mujeres, ridiculizadas por sus gustos desmedidos por el juego y la lujuria, de modo que en los estudios literarios se asimilaron con las prostitutas. El objetivo es realizar una investigación interdisciplinar, en la que están presentes el análisis literario y artístico a partir del estudio de la descriptio física y moral que se realiza exclusivamente de aquellas mujeres que fueron denominadas como “soldadeiras” en las cantigas, así como de su representación en el arte románico gallego. Si bien la caracterización literaria refleja una visión negativa de estas figuras, la posición privilegiada que adquiere su figuración en los tímpanos de algunas iglesias, como la de San Miguel del Monte (Chantada, Lugo) o Santa María de Ucelle (Coles, Ourense), confirma que las lecturas literales de las cantigas de escarnio no pueden ser sustentadas, pues su finalidad era buscar la risa del auditorio mediante la presentación grotesca de la sociedad del momento.
[gl] As soldadeiras foron personaxes femininas que tradicionalmente se consideraron acompañantes dos trobadores e xograres na súa performance. Nas cantigas de escarnio son comúns as mofas a estas mulleres, ridiculizadas polos seus gustos desmedidos polo xogo e a luxuria, de modo que nos estudos literarios se tenderon a asimilar coas prostitutas. O obxectivo é realizar unha investigación interdisciplinar, na que están presentes a análise literaria e artística a partir do estudo da descriptio física e moral que se realiza exclusivamente daquelas mulleres que foron denominadas como “soldadeiras” nas cantigas, así como da súa representación na arte románica galega. Se ben a caracterización literaria reflicte unha visión negativa destas figuras, a posición privilexiada que adquire a súa figuración nos tímpanos dalgunhas igrexas, como a de San Miguel do Monte (Chantada, Lugo) ou Santa María de Ucelle (Coles, Ourense), confirma que as lecturas literais das cantigas de escarnio non poden ser sostidas, pois a súa finalidade era buscar o riso do auditorio mediante a presentación grotesca da sociedade do momento
Representacións da infancia e imaxinario social en Vida Gallega (1915-1936) e Céltiga (1924-1932). Entre o conflito e a negociación de significados
Get PDFIn this paper we intend to analyze the different representations of childhood projected through the Galician magazine of the first third of the 20th century of largest circulation, social influence and longest life, Vida Gallega (Vigo), and the illustrated weekly of greatest impact among Galician migrants to America, Céltiga (Buenos Aires). The review and qualitative analysis of the content of all the copies published under both headings −in the case of Vida Gallega, a set of 423 issues published between 1915 and 1936; and, regarding Céltiga, a total of 182 numbers published between 1924 and 1932−, allow us to perceive how the ideals of childhood and the desired future for Galician society were represented in two relevant media from the Galician communities in both sides of the Atlantic.En este artículo pretendemos analizar las diversas representaciones de la infancia proyectadas a través de la revista gallega de primer tercio del siglo XX de mayor tirada, influencia social y vida más larga, Vida Gallega (Vigo), y del semanario ilustrado con más repercusión entre la emigración gallega a América, Céltiga (Buenos Aires). La revisión y el análisis cualitativo de contenido de la totalidad de los ejemplares publicados bajo ambas cabeceras ‒en el caso de Vida Gallega, un conjunto de 423 números difundidos entre 1915 y 1936; y, si nos referimos a Céltiga, una totalidad de 182 números editados entre 1924 e 1932‒, permite que podamos aproximarnos al conocimiento de las representaciones de la infancia y del porvenir deseado para la sociedad gallega enarboladas desde dos medios representativos de las realidades gallegas de un margen y otro del océano.
[gl] Neste artigo pretendemos analizar as diversas representacións da infancia proxectadas a través da revista galega do primeiro terzo do século XX de maior tirada, influenza social e vida máis longa, Vida Gallega (Vigo), e do semanario ilustrado de meirande repercusión entre a emigración galega a América, Céltiga (Bos Aires). A revisión e análise cualitativa de contido da totalidade dos exemplares publicados baixo ambas cabeceiras ‒no caso de Vida Gallega, un conxunto de 423 números difundidos entre 1915 e 1936; e, se nos referimos a Céltiga, unha totalidade de 182 números editados entre 1924 e 1932‒, permite que poidamos achegarnos ao coñecemento das representacións da infancia e do porvir desexado para a sociedade galega enarboradas desde dous medios representativos das realidades galegas de aquén e de alén mar