Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) Unicamp (Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP),: Sistema Eletrônico de Editoração): Revistas
Not a member yet
3785 research outputs found
Sort by
“Lua crescente em Amsterdã”: uma interpretação do amor decadente no conto de Lygia Fagundes Telles
No full textO presente trabalho se propõe a apresentar uma análise do conto “Lua crescente em Amsterdã”, de Lygia Fagundes Telles, tendo como fundamentação teórica alguns conceitos de Hans-Georg Gadamer (1999) e Umberto Eco (2005). Do primeiro, os conceitos principais são os de pré-juízo e de jogo, que auxiliam no entendimento do processo de interpretação que se dá na leitura do conto e dos efeitos que ele causa no leitor. Já no caso de Umberto Eco, recorre-se às ideias de intenções (do autor, da obra e do leitor) e de superinterpretação, que foram relacionadas, neste artigo, à teoria de Gadamer na construção de uma interpretação do conto justificada com base no jogo entre obra-leitor. Assim, é possível, considerando os conceitos apresentados, fazer uma leitura de “Lua crescente em Amsterdã” fundamentada pela teoria da hermenêutica e que resulta na interpretação de um amor decadente
A representação do suicídio a partir do sofrimento feminino em “Lésbia”, de Maria Benedita Bormann e em “O caso de Ruth”, de Júlia Lopes de Almeida
No full textEste artigo tem como objetivo aprofundar-se na temática do suicídio feminino em duas obras do século XIX escritas por mulheres: o romance Lésbia, de Maria Benedita Bormann, e o conto “O caso de Ruth”, de Júlia Lopes de Almeida. Argumenta-se que as autoras retratam o suicídio em suas obras para exprimir o sofrimento inescapável das mulheres no sistema patriarcal. Dessa forma, elas tensionam e evidenciam as hipocrisias da representação da mulher, dos discursos machistas e da ideologia patriarcal. Como estratégia, Almeida e Bormann se aproveitam de suas posições financeiras e contatos para adquirir possibilidades de publicação e, em seus textos, utilizam ironias, ambiguidades para evidenciar o corpo feminino através de um ritmo e um tom característicos da escrita feminina
Duas possibilidades de tradução para o conto "Everything is Green", de David Foster Wallace
No full textO presente trabalho tem como objetivos propor, analisar e comparar duas diferentes possibilidades de tradução para o conto Everything is Green, de David Foster Wallace, a partir da perspectiva de que é possível estabelecer diferentes traduções para diferentes épocas e leitores. Optamos por duas abordagens distintas de tradução, uma literal e outra domesticada, utilizando como embasamento teórico os pressupostos contidos em Arrojo (1986), Amorim (2005), Carvalhal (1983) e Berman (2002). Apresentamos os impasses iniciais das duas traduções e, em seguida, analisamos os aspectos que geraram interpretações distintas em cada uma, bem como a influência das abordagens adotadas nessas diferenças. Por fim, concluímos que nenhuma abordagem completamente literal se fez possível e que a abordagem domesticada envolveu adaptações culturais e linguísticas
Análise linguística da fala de uma criança de 28 meses
No full textO presente artigo tem como objetivo analisar os dados coletados em uma transcrição ortográfica no formato CHAT de um áudio com a interação entre uma pesquisadora e uma criança de 2 anos, 4 meses e 13 dias, da cidade de Campinas, no interior de São Paulo. A partir dos dados, de natureza espontânea, foram observados os aspectos fonológicos, lexicais e morfossintáticos da fala da criança, além de identificados alguns desvios e inovações. Assim, os resultados demonstram que há alguns fonemas produzidos em menos de 80% dos contextos esperados, e que os processos fonológicos ou estão conforme o realizado pela maioria das crianças de mesma idade ou dentro da faixa em que ainda ocorrem; que a criança possui um vocabulário de 121 palavras, na amostra, com diversidade de classes gramaticais, sendo verbos e substantivos mais frequentes; que o tamanho médio dos enunciados em palavras (MLUw) foi de 2,48, conforme esperado para sua idade; e que a criança pode apresentar alguma confusão em relação a preposições, conjunções e artigos
Prosódia sintética: avaliando a efetividade da clonagem de voz na recontagem de histórias
No full textEste estudo investigou a capacidade de um modelo de síntese de fala em reproduzir o estilo prosódico da recontagem espontânea de histórias. Usaram-se áudios de leitura e recontagem de dois falantes (sexo masculino e feminino) para treinar modelos de clonagem de voz na plataforma ElevenLabs. Participantes ouviram trechos de 10 segundos naturais e sintéticos, e classificaram-nos como leitura ou recontagem. As vozes sintéticas foram mais atribuídas à leitura. Trechos de recontagem do modelo treinado com a voz masculina foram corretamente identificados 75% das vezes, enquanto a da voz feminina, 40%. A voz clonada masculina mostrou-se mais fiel ao idioleto e estilo do falante original, enquanto a feminina apresentou falhas. A análise acústica sugere que a composição do corpus de treinamento é crucial para a qualidade do modelo. Este estudo fornece uma análise preliminar sobre percepção e produção prosódica sintética e levanta questões para investigações futuras
A morte ou a desonra: o destino de Clarissa Rodde em Doutor Fausto e a intersecção entre mulheres, arte e loucura
No full textEste artigo tem por objetivo analisar a personagem Clarissa Rodde, do romance Doutor Fausto, de Thomas Mann, e seu fim suicida. Para isso, será feito um breve resgate da trajetória das mulheres nas artes, de modo a interseccioná-la à loucura feminina e à condição patologizante ao qual o sexo feminino foi historicamente condenado
“Happiness”: a sociedade capitalista e o paradigma da felicidade expresso no consumismo
No full textO presente artigo tem por fim uma análise hermenêutica do curta-metragem “Happiness” (2017) do animador inglês Steve Cutts. A partir de elementos das teorias de Hans-Georg Gadamer, Friedrich Nietzsche e Jacques Derrida discute-se possíveis sentidos para a narrativa apresentada por Cutts, entrelaçando-os com discussões pertinentes ao campo dos estudos culturais e com reflexões particulares desencadeadas pelo contato com a obra
“Presente de Aniversário”, de Sylvia Plath e “Feliz Aniversário”, de Clarice Lispector: uma interpretação à luz da hermenêutica
No full textEste trabalho analisa o poema "Presente de Aniversário", de Sylvia Plath (1965), e o conto "Feliz Aniversário", de Clarice Lispector (1960), explorando a representação da morte e da existência à luz de alguns conceitos de Friedrich Schleiermacher (1999) e Martin Heidegger (2005). Ambas as autoras abordam temas existenciais e cotidianos, com protagonistas femininas em crise, e utilizam uma escrita subjetiva que reflete suas experiências pessoais. Plath relaciona a morte a um desejo profundo, enquanto Lispector retrata a iminência da morte em um aniversário, expondo a hipocrisia das relações familiares. A análise hermenêutica de Schleiermacher e a noção de Dasein (ser-aí) de Heidegger permitem interpretar as obras considerando seus contextos, escolhas linguísticas e a consciência da finitude. Os textos subvertem significados tradicionais, e destacam a complexidade da existência humana e a busca por sentido diante da morte
Narrativas em conflito: hermenêutica, questionamento da verdade e barreiras linguísticas em “Anatomia de Uma Queda”
No full textEste artigo propõe-se a analisar o filme “Anatomia de Uma Queda” (2023) à luz das teorias hermenêuticas de Paul Ricoeur (1975; 2011) e Friedrich Nietzsche (1983; 2008). O estudo busca explorar como o filme discute duas questões centrais: a concepção de verdade e as variações de interpretações existentes de um mesmo fato; e a língua e a tradução como determinantes para a construção subjetiva e identitária do indivíduo. Nietzsche oferece uma teoria particularmente produtiva para analisar a questão da verdade no filme ao afirmar a inexistência de verdades absolutas, uma vez que são construídas e atravessadas por convenções sociais e pela subjetividade. Já a contribuição ricoeuriana neste trabalho centra-se nos aspectos da hermenêutica da suspeita e do paradigma da tradução, considerando-se as noções de texto e como as dinâmicas linguísticas estabelecidas entre diferentes idiomas são cruciais no julgamento da protagonista
Paula Brito e o “não lugar” negro na literatura
No full textA partir da análise dos três contos de Francisco de Paula Brito (1809-1861) publicados no Jornal do Commercio em 1839, a saber, “A revelação póstuma”, “O enjeitado” e “A mãe-irmã - história contemporânea”, este artigo busca compreender as relações raciais, transpostas para a ficção, presentes na sociedade brasileira do século XIX. Além disso, busca-se também analisar o papel que as ideologias da época, os mecanismos de controle social e os personagens negros desempenham nessas narrativas. Para o desenvolvimento da pesquisa, além de nos determos sobre questões acerca da literatura e sociedade brasileiras da época, voltaremos nosso olhar para a trajetória do autor, vindo de um “não-lugar” negro, e para estudos que o caracterizam como precursor da narrativa no Brasil