Buckinghamshire New University
Not a member yet
17928 research outputs found
Sort by
Kynleg umskipti. Traducción del relato "Demasiados cambios de género" de Pedro Almodóvar
No full textMarkmið þessarar BA-ritgerðar er tvíþætt; annars vegar þýðing smásögunnar „Demasiados cambios de género“ eftir Pedro Almodóvar yfir á íslensku og hins vegar greining á sögunni og umfjöllun um höfundinn. Sagan er hluti af bókinni El último sueño (Síðasti draumurinn), sem kom út árið 2023 og inniheldur tólf sögur sem endurspegla persónulega reynslu og listrænan feril höfundarins. Um þær er einnig fjallað stuttlega í ritgerðinni. Í verkum sínum fjallar Almodóvar um þemu á borð við æsku, sjálfsmynd, kynferðislegt frelsi, frægð og einsemd.
Sagan „Demasiados cambios de género“ er flókin að byggingu og þar tvinnast saman sjálfsævisögulegir þættir, vinna Almodóvars í leikhúsi, við kvikmyndir og ritlistin. Við fáum að heyra innri rödd höfundarins í formi samtals milli tveggja persóna þó að eins geti verið um að ræða samtal höfundar við annað sjálf sitt, þ.e. átök í sálarlífi einnar og sömu persónu. Sagan var valin til þýðingar vegna þess hve vel hún endurspeglar stíl og efnistök Almodóvars. Áberandi þáttur í verkum hans eru textatengsl, þ.e. hann nýtir sér í póstmódernískum anda verk annarra og semur úr þeim eigin verk. Ferli sem líta má á sem nokkurs konar þýðingarferli.
Í fyrsta hluta ritgerðarinnar er fjallað um höfundinn, bókina í heild og söguna sjálfa. Í öðrum hlutanum er farið yfir þýðingarferlið á sögunni, spurt hvað felst í því að þýða og fjallað um helstu kenningar í þýðingarfræði. Sérstaklega er stuðst við hugmyndir fræðimanna á borð við Eugene Nida, Hans Vermeer, Lawrence Venuti og Luise von Flotow. Í þriðja og síðasta kaflanum er tekist á við sjálft þýðingarferlið, dæmi tekin af vandamálum sem þýðandi stóð frammi fyrir í þýðingarvinnunni og þeim lausnum sem valdar voru.
Að lokum fylgir íslensk þýðing sögunnar sem viðauki, með neðanmálsgreinum til frekari skýringar fyrir íslenska lesendur
Reynsla foreldra af stuðningi við heimanám barna sinna í stærðfræði á miðstigi
No full textHeimanám er mikilvægur hluti af námi barna og hefur áhrif á námsárangur þeirra. Foreldrar gegna lykilhlutverki í stuðningi við heimanám en aðkoma þeirra er oft háð ýmsum þáttum svo sem persónulegri þekkingu á námsefninu, tíma, úrræðum og stuðningi frá skóla. Þótt foreldrar vilji gjarnan styðja börn sín í heimanámi getur það verið krefjandi og í sumum tilfellum valdið togstreitu á heimilinu.
Markmið þessarar rannsóknar er að varpa ljósi á hvernig foreldrum barna á miðstigi grunnskóla gengur að styðja þau í heimanámi í stærðfræði. Leitast er við að greina hvort foreldrar sjái ávinning af því að styðja við heimanám barna sinna og hverjar séu helstu áskoranirnar. Þá er sérstök áhersla lögð á að kanna hvaða stuðning þeir telja sig þurfa til að geta veitt markvissan og öflugan stuðning.
Rannsóknin byggir á eigindlegri aðferðafræði þar sem tekin voru átta hálf-opin viðtöl við foreldra barna úr tveimur ólíkum grunnskólum. Gögnin voru greind með sex þrepa þemagreiningu í anda Braun og Clarke (2021). Niðurstöðukaflinn skiptist í sex megin þemu sem endurspegla helstu viðfangsefni rannsóknarinnar. Þemun eru: stefna skóla, upplýsingagjöf til foreldra, ábyrgð á heimanámi, viðhorf foreldra til stærðfræðiheimanáms, áhrif heimanáms og helstu tækifæri og áskoranir.
Niðurstöður rannsóknarinnar endurspegla ólík viðhorf foreldra til heimanáms og var umtalsverður munur á svörum eftir skólum. Flestir foreldrar barna í Hlíðarholtsskóla telja heimanám efla sjálfstæði og færni barnanna. Í Háeyrarskóla er þessu öfugt farið því flestir foreldranna, nema eitt, upplifa heimanám ómarkvisst. Fram kemur að skólana skorti skýra stefnu um heimanám sem getur valdið óvissu hjá foreldrum og dregið úr getu þeirra til að styðja börn sín. Heimanám getur einnig aukið ójöfnuð milli nemenda þar sem aðgengi þeirra að námsstuðningi ræðst oft af menntun foreldra og félagslegri stöðu ásamt þeim tíma sem þeir hafa til að sinna verkefninu. Einnig þarf að bæta samstarf milli heimilis og skóla varðandi heimanám, auka upplýsingagjöf til foreldra og þróa fjölbreyttari og sveigjanlegri leiðir til stuðnings.
Lykilhugtök: Heimanám, stærðfræðinám, ábyrgð foreldra, ábyrgð skóla, samstarf heimilis og skóla, námsstuðningur, upplýsingaflæði
Youth Perspectives on Climate Activism in Iceland
No full textYouth are increasingly visible across UNFCCC spaces, yet small-state experiences of representation remain underexamined. In Iceland, a country lauded for green energy but peripheral in climate diplomacy have seen young activists describe a persistent gap between being present at COP and shaping outcomes. This thesis investigates the perspectives of Iceland-based youth activists regarding their representation at COPs, identifying the factors that constrain or enable a substantive voice, and which reforms could meaningfully shift participation beyond tokenism.
This study employed multiple methods, including semi-structured interviews with Icelandic youth who participated in recent UNFCCC COPs and the use of reflexive thematic analysis. In total, eight interviews (seven in person and one online) were conducted between November 2024 and March 2025, each lasting 40–60 minutes. Interpretation was guided by three theoretical frameworks: representation theory (symbolic, descriptive, and substantive dimensions), intergenerational justice, and participatory governance.
Although youth are visible at plenaries and side events, they have little say in agenda-setting and text work. Barriers cluster around structural and institutional rules, gaps in procedural literacy, resources, social status and small-state disadvantages in transnational networks. Priorities include targeted training, explicitly defined roles within delegations, designated access points, mentorship, and sustained post-COP engagement Analysis links specific COP design features to patterned exclusion in small-state contexts.
Proposed procedural, resourcing, and accountability reforms aim to translate youth visibility into influence, clarifying mechanisms that turn presence into passivity and identifying pathways to more equitable youth representation
When Professionals Become Victims: Violence Against Social Workers as Reflected in Icelandic Court Rulings
No full textMarkmið rannsóknarinnar var að varpa ljósi á það hvernig ofbeldi gegn félagsráðgjöfum birtist í íslenskum dómum á árunum 2004 til 2024, hvaða tegundir og birtingarmyndir koma fram og hverjar helstu afleiðingar þess eru. Notast var við eigindlega innihaldsgreiningu á dómum sem fundnir voru í gagnagrunni Fons Juris. Dómar sem uppfylltu fyrir fram skilgreind viðmið voru skráðir á staðlað skráningareyðublað, gögnin voru kóðuð og þemu þróuð í kjölfarið. Niðurstöður rannsóknarinnar byggðu á ellefu dómum sem féllu á öllum dómsstigum landsins. Aðdragandi ofbeldis tengdist oft ósætti skjólstæðinga við ákvarðanir og inngrip barnaverndaryfirvalda, félagsþjónustu eða heilbrigðisþjónustu og endurspeglaði valdaójafnvægi og langvinna samskiptaerfiðleika. Algengasta birtingarmyndin var andlegt ofbeldi, einkum endurteknar hótanir og áreiti sem náðu stundum til fjölskyldna félagsráðgjafa og yfir á samfélagsmiðla, til dæmis með birtingu persónuupplýsinga. Líkamlegt ofbeldi kom sjaldnar fyrir en var alvarlegt þegar það átti sér stað og gat verið hluti af stigvaxandi ferli sem þróaðist frá hótunum í beitingu líkamlegs ofbeldis. Afleiðingar ofbeldisins voru bæði andlegar og líkamlegar og höfðu þær áhrif á öryggistilfinningu og daglegt líf félagsráðgjafanna. Komu fram einkenni á borð við kvíða, óöryggi, félagslega einangrun og þreytu. Sumir félagsráðgjafanna lýstu einkennum áfallastreitu eins og endurteknum hugsunum um atburðinn, martröðum, forðun og ótta við að ofbeldið endurtæki sig. Viðbrögð vinnustaða voru misjöfn, í fáum tilvikum var greint frá stuðningi það er formlegum stuðningi á vinnustað. Rannsóknin bendir til þess að ofbeldi gegn félagsráðgjöfum í starfi geti verið fjölbreytt, langvinnt og tengt kerfislegum aðstæðum. Niðurstöðurnar undirstrika þörf á skýrum öryggisráðstöfunum, viðbragðsferlum og félagslegum stuðningi innan vinnustaða ásamt þörf á áframhaldandi rannsóknum á umfangi og eðli ofbeldis gegn fagaðilum í starfi þeirra.
Lykilorð: Dómar, andlegt ofbeldi, líkamlegt ofbeldi, félagsráðgjafar, stuðningurThe aim of the study was to shed light on how violence against social workers is manifested in Icelandic court judgments from 2004 to 2024, what types and manifestations appear, and what its main consequences are. A qualitative content analysis was used on judgments found in the Fons Juris database. Judgments that met predefined criteria were recorded on a standardized registration form, the data was coded, and themes were subsequently developed. The results of the study were based on eleven judgments delivered at all court levels in the country. The prelude to the violence was often related to clients' dissatisfaction with decisions and interventions by child protection authorities, social services, or health services, and reflected power imbalance and long-term communication difficulties. The most common manifestation was psychological violence, particularly repeated threats and harassment that sometimes extended to the social workers' families and onto social media, for example, through the publication of personal information. Physical violence occurred less frequently but was serious when it did happen and could be part of an escalating process that developed from threats to the use of physical violence. The consequences of the violence were both psychological and physical and affected the social workers' sense of security and daily life. Symptoms such as anxiety, insecurity, social isolation, and fatigue were reported. Some of the social workers described symptoms of post-traumatic stress, such as recurring thoughts about the event, nightmares, avoidance, and fear that the violence would be repeated. The response from workplaces varied; in a few cases, support from formal workplace support systems was reported. The study suggests that violence against social workers in their work can be diverse, long-lasting, and linked to systemic conditions. The findings underscore the need for clear security measures, response processes, and social support within workplaces, as well as the need for continued research on the scope and nature of violence against professionals in their work.
Keywords: Court rulings, psychological violence, physical violence, social workers, suppor
The impact of different parenting styles on academic anxiety among university students
No full textThe purpose of this study was to examine the relationship between different parenting styles on academic anxiety among university students. In total there were 331 participants that answered questionnaires about Parenting Styles and Dimensions Questionnaire – G1 and GAD-7 anxiety scale and a questionnaire about academic anxiety. The results from these questionnaires were then compared to across different parenting styles, which were authoritative, authoritarian and permissive. The research hypotheses were the following 1) Individuals raised by strict parents (authoritarian) experience higher academic anxiety than those raised by non-strict parents (authoritative or permissive) 2)anxiety will increase as students’ progress through higher education. The results showed that participants who were raised by a father who used an authoritarian parenting style experienced more anxiety than those raised by an authoritative or permissive father. There was no significant difference when it came to mothers and anxiety. Additionally, there was no significant difference between higher education in terms of anxiety. There have not been many studies conducted in Iceland on different parenting styles and their impact on anxiety and the aim of this study was to get a better understanding of relationship between parenting styles and academic anxiety among university students and whether this is a topic that should be further researched.
Keywords: parenting style, anxiety, academic, university studentsTilgangur þessarar rannsóknar var að kanna tengsl á milli mismunandi uppeldisstíla og námskvíða hjá háskólanemum. Alls voru 331 þátttakendur sem svöruðu spurningarlista Parenting Styles and Dimensions Questinnaire – G1 og GAD-7 kvíða lista og einnig spurningarlista um kvíða og nám. Niðurstöður úr spurningarlistunum voru svo bornar saman við mismunandi uppeldisstíla og voru þeir eftirfarandi: leiðandi, stjórnandi og eftirlátur uppeldisstíll. Tilgátur rannsóknar voru eftirfarandi: 1) Þeir sem eru aldir upp af ströngum foreldrum eru með meiri námskvíða heldur en þeir sem eru aldir upp af óströngum foreldrum. 2) Kvíði eykst eftir hærra menntunarstigi. Niðurstöður sýndu að þátttakendur sem ólust upp með föður sem notaði stjórnandi uppeldisstíl finna fyrir meiri kvíða en þeir sem ólust upp með leiðandi eða eftirlátan, ekki var marktækur munur þegar kom að mæðrum og kvíða. Enginn gígantískur munur var á kynjum og kvíða. Ekki hafa verið gerðar margar rannsóknir á mismundandi uppeldisstílum á Íslandi og áhrifum þeirra á kvíða, og er markmið þessarar rannsóknar að skoða betur tengsl á milli mismunandi uppeldisstíla á kvíða í námi meðal háskólanema til að fá meiri þekkingu á þessu sviði og meta hvort þörf sé á frekar rannsóknum á þessu sviði.
Lykilorð: Uppeldisstílar, kvíði, nám, háskólanema
Upplýsingar og spágeta í fjármálagögnum
No full textThis thesis explores whether information–theoretic measures, in particular mutual information (MI), can reveal predictive structure in financial markets, not captured by classic linear statistics. Daily data for four assets, the S&P500, the OMX Iceland index, the BTC/USD exchange rate, and the USD/ISK exchange rate, covering the period 2006–2025 are analysed. Using the Kraskov k-nearest‑neighbour estimator, lag‑wise MI is computed up to 30 trading days, while phase‑randomised surrogates provide 95% confidence bands that preserve all linear autocorrelations and destroy nonlinear dependence. The S&P500 exhibits significant nonlinear memory out to twelve lags, whereas the other asset MI curves fluctuate around estimator noise. Fitting an exponential decay model yields half‑lives of approximately 9.6 days for the S&P500, 5.2 days for USD/ISK, and below one day for OMXI and BTC/USD. Rolling estimates show that half‑life lengthens during crisis periods, mirroring volatility clustering. Lagged technical indicators contain measurable information for next day S&P500 returns but offer little benefit for the other assets. These results demonstrate that information‑theoretic tools complement linear methodologies.Þessi ritgerð lítur á möguleika í hagnýtingu upplýsingafræðar á fjármálamarkaðsgögnum. Til þess er helst stuðst við innbyrðisupplýsingar (e. mutual information) milli gagna til að uppljóstra um mynstur sem ekki afhjúpast með notkun hefðbundinnar tölfræðigreiningar. Dagleg gögn eru sótt og greind fyrir fernar eignir, S&P500 og OMX Iceland vísitölur ásamt BTC/USD og USD/ISK gjaldyrisgengja, yfir ýmis tímabil innan markanna 2006-2025. Með notkun Kraskov kNN metils eru reiknaðar innbyrðis-upplýsingar milli núverandi og tafða gagna t.o.m. 30 daga tafna, en fasa-slembdir staðgengisferlar, sem varðveita línulega fylgni en eyða hærri stigs fylgni, eru framleiddir til þess að mynda öryggisbil. S&P500 sýnir marktækt ólínulegt gagnaminni t.o.m. 12 daga tafa en aðrir eignaflokkar ekkert. Aðlögun vísisferils að þeim niðurstöðum afhjúpar 9.6 daga helmingunartíma á innbyrðis upplýsingum fyrir S&P500, 5.2 daga fyrir USD/ISK og innan við einn dag fyrir OMXI og BTC/USD. Útreikningur yfir rúllandi tímabil sýnir svart á hvítu að innbyrðis upplýsingar aukast á óvissutímum, sem endurspeglar svokallaða sveiflu-klasa (e. volatility clustering) sem þekktir eru í fjármálagögnum. Tafðir kennireikningar (e. technical indicators) eru áreiðanleg uppspretta upplýsinga fyrir væntar hreyfingar næsta dags á S&P500, en virðast nokkuð ómarktækir þegar litið er til hinna eignaflokkanna. Niðurstöður gefa til kynna að upplýsingafræðileg aðferðafræði sé góð viðbót við hefðbundnar tölfræðilegar aðferðir þegar kemur að greiningu markaðsgagna
“If we don’t lead on sustainability, we’ll fall behind on everything else”: Exploring Social Sustainability Practices, Stakeholder Engagement, and Opportunities for Improvement in Icelandic Land-Based Aquaculture
No full textThis thesis examines how Icelandic land-based aquaculture organizations interpret and implement social sustainability, focusing on visibility and measurability in corporate reporting. Drawing on semi-structured interviews with industry professionals, the study identifies key themes including employee wellbeing, stakeholder engagement, reporting practices, and strategic alignment with the Sustainable Development Goals (SDGs). Findings suggest that while environmental concerns are well-integrated into corporate strategies, social aspects remain underdeveloped. However, there is increasing recognition of social sustainability as both a moral imperative and a strategic asset. The thesis concludes that clearer metrics, participatory structures, and improved reporting can help bridge current gaps and support long-term legitimacy and resilience in the sector
Samvistir
No full textÍ gamalli verbúð, eitt sinn fiskhúsi á Stykkishólmi leita pílagrímar skjóls úr skarkala heimsins, undan ofsaveðrum og hamfarahlýnun jarðarinnar. Með því að varðveita sögulega og menningarlega arfleifð verbúðarinnar skapa þau sér ný rými sem sameina nútíma þarfir mannana sem og eldri byggingaarfleið. Arkitektúrinn leggur áherslu á sjálfbærni og endurnýtingu efna, þar sem náttúruöfl og loftslagsbreytingar eru í forgrunni. Húsið er brotið upp úr núverandi formi sem sex einingar í rúmgott og aðlagað kynslóðarhús. Í húsinu verður fuglinn í fjörunni vinur mannsins og skeljarnar í sjávarmálinu ljúf áminning um fjölbreytileika og stöðuleika lífsins. Í sjónmáli er víðátta náttúrunnar, nálægð samverunnar og ævitíð hins steypta sem umvefur pílagrímana sem koma sér fyrir í eyjunni grænu í norðri
Í skugga fjölbreytileikans : er eðli afbrota að breytast?
No full textÍ ritgerð þessari „Í skugga fjölbreytileikans: Er eðli afbrota að breytast?“ er fjallað um þróun og einkenni afbrota á Íslandi á árunum 2000 til 2024, með áherslu á hvort breytingar hafi orðið á eðli og mynstri þeirra í ljósi breyttrar samfélagsgerðar og aukinnar fjölmenningar. Byggt er á fjölbreyttum heimildum, þar á meðal opinberum gögnum frá stjórnvöldum, dómaframkvæmd og skýrslum sem varpa ljósi á tíðni og tegundir afbrota hér á landi. Sjónum er einkum beint að fimm brotaflokkum sem hafa verið hvað mest áberandi í íslensku samfélagi: auðgunarbrotum, fíkniefnabrotum, kynferðisbrotum, ofbeldisbrotum og ofbeldisbrotum meðal ungmenna. Niðurstöðurnar benda til þess að eðli afbrota hafi tekið breytingum á því tímabili sem til skoðunar var. Merkjanleg aukning er á tíðni auðgunarbrota í kjölfar fjármálahrunsins árið 2008. Fíkniefnabrotum hefur fjölgað verulega og eru í auknu mæli tengd skipulagðri brotastarfsemi. Tilkynntum kynferðisbrotum hefur fjölgað, einkum vegna aukinnar vitundar í samfélaginu. Þá hefur alvarlegum líkamsárásum og ofbeldisbrotum ungmenna fjölgað á síðustu árum, en aukin notkun samfélagsmiðla virðist hafa breytt því hvernig ofbeldi birtist ungmennum. Með ritgerð þessari er reynt að varpa ljósi á hvernig breytt samfélagsgerð getur haft áhrif á þróun afbrota í íslensku samfélagi
Umhverfi englafjárfesta á Íslandi. Fjárfestingaumhverfi engla í þeirra augum.
No full textMarkmið rannsóknarinnar var að varpa ljósi á fjárfestingaumhverfi englafjárfesta á Íslandi út frá sjónarhorni þeirra sjálfra og setja niðurstöðurnar í samhengi við fræðilega umræðu og erlendar rannsóknir. Rannsóknin byggir á eigindlegri aðferðafræði þar sem tekin voru hálfopin djúpviðtöl við tíu virka englafjárfesta, sjö karla og þrjár konur, með fjölbreyttan grunn í menntun og atvinnu. Þátttakendur voru valdir með markvissu úrtaki og snjóboltaaðferð. Viðtölin voru hljóðrituð með samþykki þátttakenda, afrituð og greind með þemagreiningu. Tryggð var nafnleynd og gætt að persónugreinanlegum upplýsingum.
Helstu niðurstöður sýna að persónulegur bakgrunnur og reynsla, þar á meðal frumkvöðlastarf og stjórnunarreynsla, eru lykilforsendur þess að einstaklingar ákveði að gerast englafjárfestar. Ákvarðanataka íslenskra engla byggir að miklu leyti á kviðfinningu og trausti til frumkvöðlateymis, fremur en formlegum áreiðanleikakönnunum. Hvatar þeirra eru, að því virðist, að mestu persónulegir og samfélagslegir. Sérstaklega segjast þeir vilja til að styðja við nýsköpun, veita frumkvöðlum ráðgjöf og gefa til baka til samfélagsins. Athygli vekur að fjárhagslegir hvatar í þessu samhengi virðast vega minna hérlendis samanborið við erlendar rannsóknir. Opinber stuðningur, til dæmis endurgreiðslur vegna rannsókna og þróunar og starfsemi Nýsköpunarsjóðsins Kríu, er talinn skipta máli fyrir lífvænleika sprotafyrirtækja. Viðhorf til Tækniþróunarsjóðs er hins vegar misjafnt og bent er á að beinar íhlutanir hins opinbera gætu stundum dregið úr virkni markaðarins og að of lítill hluti umsóknaraðila fái styrk frá þeim. Þá benda niðurstöðurnar einnig til að með stofnun IceBAN og innkomu Nordic Ignite hafi orðið tímamót í fjármögnunarumhverfi nýsköpunar á Íslandi. Aukin samvinna og fræðsla gætu stuðlað að fjölgun virkra fjárfesta og minnkað „dauðadalinn“ svokallaða. Tækifæri liggja í að efla fræðslu, nýliðun og samstarfsvettvanga, sem og að þróa almennar opinberar aðgerðir sem styðja vistkerfið án þess að draga úr frumkvæði einkaaðila