Emerita (E-Journal)
Not a member yet
1236 research outputs found
Sort by
I. Ediciones y técnica filológica - II. Lingüística - III. Literatura, filosofía y religión
No full textHoracio: punzada en el corazón de la muerte
Get PDFThe argument in this article is that Horace's treatment of death, in literary terms, can be divided into three distinct phases: the first (41 to 30 years), in which he alludes to it in a distant, jocular and humorous way; the second (30 to 20), during which he feels overcome by an intense melancholy; and the third (20 to 8 years), in which, except for Ode IV 7, he almost forgets death altogether. The author sees the reasons for these three phases in the genre and in political and personal motives.El asunto de este artículo es que el tratamiento por Horacio del tema de la muerte puede, en términos literarios, ser repartido en tres períodos distintos: en el primero (años 41 a 30), se refiere a la muerte de manera distante, humorística y hasta jocosa; en el segundo (30 a 20), se siente derrotado por una intensa melancolía; en el tercero (años 8 a 20), excepto en Odas IV 7, casi no toca el tema. El autor justifica esos tres períodos por el género literario y por motivos personales y políticos
La potnia equina
Get PDFA study of a hippomorphous feminine numen attested from East to West from quite ancient times, in greco-latin texts and with parallels in other Indo-european languages.Desde época muy antigua, de Oriente a Occidente, se revela la existencia de una figura sacra femenina de rasgos equinos, para cuyo estudio y análisis se revisan no sólo textos griegos y latinos, sino también paralelos procedentes de otras lenguas i.e
Sobre el nuevo sentido de δίδυμοι en Herófilo y su fortuna posterior
No full textHerophilus was the discoverer of the woman´s “testicles” (nowadays known as “ovaries”) and this author called them δίδυμοι to make a difference between women and men. His new development was accepted by very few medical authors, especially when Dioscorides and Galen bet on ὂρχεις. In this article the values and the field of use of δίδυμοι are researched both from the medical and general Greek literature viewpoints.Herófilo fue el descubridor de los “testículos” de la mujer (hoy en día conocidos como “ovarios”), y los llamó δίδυμοι para establecer una diferencia entre hombres y mujeres. Su innovación fue aceptada por muy pocos autores, especialmente cuando Dioscórides y Galeno prefirieron ὂρχεις. En este artículo se investigan los significados y los usos de δίδυμοι tanto desde el punto de vista de la literatura médica como desde el de la literatura griega en general
Algunas reflexiones y propuestas sobre el trabajo en lexicografía general del griego antiguo
Get PDFThis paper shows how some methods and strategies used for the making of dictionaries of modern languages can be applied to the lexicographical practice of ancient Greek. It is also analyzed what impact recent developments in other areas of Greek philology – especially text edition and textual criticism – have on lexicographical work.El artículo propone la adaptación al trabajo en Lexicografía griega general del griego antiguo de algunos de los métodos y estrategias utilizados para la confección de diccionarios de lenguas modernas. También se estudia el impacto en el trabajo lexicográfico de los avances en otras áreas de la Filología Griega, especialmente la edición de textos y la crítica textual
Su due improbabili citazioni dai Korinthiaká di Eumelo (f 2; 8 Bernabé = 12 Davies): un nuovo frammento lirico di autore incerto (Eschilo?) e un oracolo sibillino
Get PDFThe attentive consideration of Favorinus’ Corinthian speech (Ps.-Dio Chrys., or. XXXVII) has permitted to obtain a new reading proposal that clears the meaning of two anonymous fragments quoted in Cor., 11-13, fluently assigned to Eumelus’ Korinthiaká. Further more, the exegetic, linguistic and metric analysis of the quotations suggest the attribution to Greek lyric poetry, maybe the Aeschylus’ Isthmiastai, and to Sybilline oracles.La atenta consideración del discurso corintio de Favorino (ps.-Dio Chrys., Or. 37) ha permitido llegar a una propuesta de lectura nueva que aclara el sentido de dos fragmentos anónimos citados en Cor. 11-13, corrientemente atribuídos a los Corinthiaca de Eumelo. Por otra parte, el análisis exegético, lingu..stico y métrico de esas citas sugiere la posibilidad de atribuirlas a la poesía lírica griega, tal vez a las Isthmiastai de Esquilo, y a los oráculos sibilinos
El centón: opusculum ... de alieno nostrum
No full textThe aim of this paper is to analyze the literary phenomenon of cento from the perspective of intertextuality. Its imitative nature allows us to define it in relation to the different types of textual quotation, that is, allusion, quotation itself and plagiarism, taking into account the implications of transcribing a given text to a new one. At the same time, we will consider it in the context of the notion of imitatio in Antiquity, pointing out the difficulties of recognizing clear boundaries between
the different intertextual procedures.El propósito de este artículo es analizar el fenómeno literario del centón desde la perspectiva de la intertextualidad. Su naturaleza imitativa nos permite definirlo en relación con los diferentes tipos de cita textual, o sea, la alusión, la cita propiamente dicha y el plagio, teniendo en cuenta las implicaciones de transcribir un texto a otro nuevo. Al mismo tiempo, lo consideraremos en el contexto de la noción de imitatio en la Antigu.edad, señalando la dificultad de establecer divisorias claras entre los diversos procedimientos de intertextualidad
The civic status of Theodotos in Lysias III
Get PDFThis paper revives the view, advanced in the past by several authorities but currently neglected, that τοῦτο τὸ ... παιδίον in Lysias 3.33 refers, not to Theodotos, the young man over whom the parties to the case had clashed, but to the speaker’s slave ἀκόλουθος. The problems usually perceived over the civic status of Theodotos vanish if this view is accepted.Este artículo retoma la opinión, apuntada en el pasado por varios autores pero actualmente olvidada, de que τοῦτο τὸ ... παιδίον en Lisias 3.33 no se refiere a Teodoto, el joven que motivó el enfrentamiento entre las partes del pleito, sino al esclavo ἀκόλουθος del orador. Las dificultades que suelen señalarse a propósito de la condición cívica de Teodoto se disipan si se adopta esta opinión
Acerca de las terminologías ciceronianas: préstamos, calcos y correspondencias
Get PDFAll coincidences between Greek and Latin terminologies are, as a matter of fact, mechanically labeled as “calques”. But close examination of Ciceronian rhetorical and philosophical vocabularies shows, at first glance, that the Latin substitutes for Greek termini technici are more or less accurate translations, and often explanations, of their Greek counterparts.Todas las correspondencias entre términos científicos o técnicos latinos y griegos son, de hecho, etiquetadas casi automáticamente como “calcos”. Pero ya de un primer examen de las terminologías de Cicerón se desprende que los vocablos latinos que usa en lugar de los tecnicismos griegos no son calcos, sino traducciones fieles, aunque no siempre exactísimas, y a menudo explicaciones
