JournaLIPP (Graduate School Language & Literature - Class of Language, LMU München)
Not a member yet
68 research outputs found
Sort by
Variation und Wandel der Pluralformen von sein in den Dialekten Salzburgs: Keynote Article
Get PDFDer Beitrag befasst sich mit der Variation und Entwicklung der Pluralformen (Präsens, Indikativ, aktiv) des Verbs sein in den verschiedenen Dialektregionen des Bundeslandes Salzburg. Es werden sowohl Ergebnisse aus einer real-time- als auch einer apparent-time-Studie präsentiert, die im Rahmen des SFB-Projekts (FWF F60) „Deutsch in Österreich“ (DiÖ) durchgeführt wurden. Die Daten stammen aus verschiedenen Erhebungskontexten, z. B. dem „Sprachatlas Salzburg“ (Scheutz 2017) und dem DiÖ-Projekt (Budin u. a. 2019). Neben der h/s-Anlautalternation sowie der a/ai-Stammvokalvariation in der 2.Ps.Pl. wird besonders die Variation und Entwicklung der Suffigierung der 1./3.Ps.Pl. aufgezeigt und diskutiert. Die Ergebnisse bieten breite Evidenz dafür, dass Wandel in den bairischen Dialekten Österreichs heute im Wesentlichen auf Advergenz zu überregionalen Varietäten (Regiolekte, Standardvarietäten) zurückzuführen ist und kaum mehr im Sinne ‚innersprachlicher‘ Ausgleichserscheinungen modelliert werden kann.
Keywords: Dialektwandel in Österreich, Advergenz, verbale Pluralmorphologie, real-time- und apparent-time-StudieThis contribution deals with the variation and development of the plural forms (present tense, indicative, active) of the verb sein (Engl. \u27to be\u27) in the different dialect regions in the Austrian state of Salzburg. Results from a real-time as well as an apparent-time study are presented, which were carried out within the SFB-project (FWF F60) "Deutsch in Österreich" (DiÖ, Engl. \u27German in Austria\u27). The data come from different survey contexts, e.g. the "Sprachatlas Salzburg" (Scheutz 2017; Engl. \u27Language Atlas Salzburg\u27) and the DiÖ-project (Budin et al. 2019). Alongside the alternation of initial phonemes h and s and the variation of the Stammvokal a and ai in the 2nd person plural, especially the variation and development of the suffixation of the 1st/3rd person plural is demonstrated and discussed. The results provide broad evidence for the idea that change in the Bavarian dialects of Austria today is mainly attributable to advergence towards a supra-regional variety (regiolect, standard variety) and can hardly be modelled in the sense of intra-language compensation.
Keywords: dialect change in Austria, advergence, verbal plural morphology, real-time and apparent-time study
This paper is in German
„Ora ho una super geiles neues Fahrrad ☺“: Sprachkontaktphänomene am Beispiel italienisch-deutscher Chats
Get PDFDie Verwendung digitaler Medien (u.a. Facebook und WhatsApp) bedeutet nicht nur eine Veränderung der Kommunikation, sondern hat auch zu einer Erweiterung des Forschungsfelds hinsichtlich mehrsprachiger Sprachrepertoires geführt (vgl. Androutsopoulos 2013, Franko 2015). In diesem Zusammenhang haben sich die schon vorhandenen Studien einerseits mit den Eigenschaften des Mediums als solchem auseinandergesetzt (vgl. Dürscheid 2016, Jakob 2015, 2017), andererseits wurde das Konzept der sogenannten „vernetzten Mehrsprachigkeit“ geprägt (Androutsopoulos u.a. 2013). Die Art und Weise, wie die neuen Medien sich auf Sprachkontaktphänomene in mehrsprachigen Konstellationen auswirken, ist weiterhin ein Forschungsdesiderat.
In diesem Aufsatz werden Phänomene des Sprachkontaktes in italienisch–deutschen Chats vorgestellt und diskutiert, und ihre Rolle im Kontext mehrsprachiger Repertoires analysiert. Das Korpus besteht aus WhatsApp Nachrichten, die zwischen in Deutschland ansässigen Italienerinnen und Italienern und deutschen Einheimischen im Alter von 23 und 30 Jahren geschrieben wurden. Die Analyse der Wechselwirkungen migrationsbedingter Kommunikation und digitaler Medien bildet den Kern des Beitrags. Ferner soll diskutiert werden, ob im Migrationskontext von einer neuen Dimension kontaktlinguistischer Interaktionen zu sprechen ist. Die Ergebnisse erklären Art, Frequenz und situatives Auftreten des Code–Switchings bzw. der Transfererscheinungen (vgl. Matras 2009, Riehl 2014a, 2014b).Die Verwendung digitaler Medien (u.a. Facebook und WhatsApp) bedeutet nicht nur eine Veränderung der Kommunikation, sondern hat auch zu einer Erweiterung des Forschungsfelds hinsichtlich mehrsprachiger Sprachrepertoires geführt (vgl. Androutsopoulos 2013, Franko 2015). In diesem Zusammenhang haben sich die schon vorhandenen Studien einerseits mit den Eigenschaften des Mediums als solchem auseinandergesetzt (vgl. Dürscheid 2016, Jakob 2015, 2017), andererseits wurde das Konzept der sogenannten „vernetzten Mehrsprachigkeit“ geprägt (Androutsopoulos u.a. 2013). Die Art und Weise, wie die neuen Medien sich auf Sprachkontaktphänomene in mehrsprachigen Konstellationen auswirken, ist weiterhin ein Forschungsdesiderat.
In diesem Aufsatz werden Phänomene des Sprachkontaktes in italienisch–deutschen Chats vorgestellt und diskutiert, und ihre Rolle im Kontext mehrsprachiger Repertoires analysiert. Das Korpus besteht aus WhatsApp Nachrichten, die zwischen in Deutschland ansässigen Italienerinnen und Italienern und deutschen Einheimischen im Alter von 23 und 30 Jahren geschrieben wurden. Die Analyse der Wechselwirkungen migrationsbedingter Kommunikation und digitaler Medien bildet den Kern des Beitrags. Ferner soll diskutiert werden, ob im Migrationskontext von einer neuen Dimension kontaktlinguistischer Interaktionen zu sprechen ist. Die Ergebnisse erklären Art, Frequenz und situatives Auftreten des Code–Switchings bzw. der Transfererscheinungen (vgl. Matras 2009, Riehl 2014a, 2014b)
Linear Lengthening Intonation in English on Croker Island: identifying substrate origins
Get PDFThe topic of this paper is a striking intonation contour which is found in English on Croker Island, NT, Australia, which is labelled Linear Lengthening Intonation. This contour is formally characterized by a prolonged stretch of high pitch, either in a plateau or rise, concluded by a high boundary tone, typically with lengthening of the final syllable nucleus. The meaning attached to this tune is essentially quantificational, and appears to apply mostly to the run traces of events. While this contour is not found in other varieties of English in this form, it is common in many northern Australian Aboriginal languages, among them languages spoken on Croker Island which have been in contact with English for several generations. In this paper we compare the form and meaning of this tune in Iwaidja, one of the main languages in contact with English on Croker Island, and in local English. Due to substantial parallels and due to the contact situation that is characterized by prolonged bilingualism in a long–term shift scenario, we propose that Linear Lengthening Intonation in English on Croker Island is probably due to language contact with Australian Aboriginal languages that have this tune, most notably Iwaidja
Introduction: Language in Contact: Yesterday – Today – Tomorrow
Get PDFThe symposium Language in Contact; Yesterday–Today–Tomorrow took place June 21–23, 2017 and was organized by The Graduate School Language & Literature Munich - Class of Language. Scholars using interdisciplinary approaches were invited to Munich and conveyed both traditional and innovative insights into the vast field of language contact. This included both diachronic (Yesterday) and synchronic contributions (Today) as well as papers discussing the future of contact linguistics (Tomorrow). At the symposium, language contact was defined in a broad sense as the language that emerges when speakers of different languages influence one another’s speech; this brought together multiple areas of linguistic study ranging from language change and language policy to language acquisition and language processing. Key to the conference was connecting what we can learn from past instances of language contact that will help us understand language phenomena in present and future research
Languages in Sicily between the Classical Age and Late Antiquity: a case of punctuated equilibrium?
Get PDFAlthough late Roman Sicily is clearly represented by the ancient authors as a multilingual environment, the 20th–century scientific debate has proposed two divergent descriptions of the Sicilian linguistic landscape. While some scholars denied a deep Latinization under the Roman Empire, the increasing evidence of Latin inscriptions led others to hypothesize the decline of Greek. In the last decades, new approaches to bilingualism and linguistic contact, applied to antiquity, have demonstrated that many languages frequently coexist for a long time. Multilingualism has always characterized Sicily, but, before the Roman conquest, all minority languages had gradually disappeared, and the diatopic and dialectal variation of Greek converged towards a slightly Doric κοινά.
As we can see from the epigraphic evidence, Roman Sicily was fully Greek–Latin bilingual until the end of the 5th century, and the two languages influenced each other. Latin and Greek epigraphs show similar onomastic material and phonological and morphological features, as well as a number of shared set phrases (mostly from Latin). These data are consistent with the first phase of Dixon’s theory of “punctuated equilibrium”, namely the equilibrium, since the two populations had a similar population, lifestyle and religious beliefs and, although Romans ruled over Sicily, Greek language and culture never lost their prestige. Even though the quantity of Greek evidence is not stable over the course of the 5th century, Sicily ultimately displays a situation of equilibrium until the end of the 5th century. Thereafter we observe a drastic decrease of Greek evidence, and, at the same time, remarkable linguistic variation both in Greek and Latin epigraphs. The most visible product of this period of language change is the rise of the Romance languages. The paper will determine whether we can analyze the Sicilian linguistic situation through Dixon’s model of punctuation and equilibrium
Zahalit - how Israeli soldiers speak
Get PDFDieser Artikel ist eine Einführung in die linguistischen Phänomene, die ihren Ursprung in der israelischen Armee haben, und die unter dem Begriff Zahalit zusammengefasst werden. Der erste Teil beschreibt wie Zahalit aussieht mit einigen Beispielen. Die Beispiele kommen von geschriebenen Quellen, sowie von Interviews mit Sprecher*innen des Hebräischen, die vom Autor durchgeführt wurden. Charakteristische Merkmale des Zahalit umfassen Abkürzungen und Akronyme sowie metaphorische und metonymische Konstruktionen. Einige seiner linguistischen Eigenschaften, sowie verbreitete Wahrnehmungen des Zahalit von Sprecher*innen des Hebräischen werden aufgezeigt und es wird dafür argumentiert, diese Phänomene als Teil einer einzigen Varietät des Modernen Hebräisch zu betrachten. Im zweiten Teil wird ein Überblick der Hauptfunktionen des Zahalit gegeben. Es erfüllt nicht nur die kommunikativen und professionellen Bedürfnisse der Israel Defense Forces (IDF), sondern trägt eine implizite Ideologie und kann politische sowie soziale und psychologische Funktionen einnehmen. Tatsächlich können seine Funktionen als Kontinuum zwischen professioneller Sprache, Geheimsprache und Slang verstanden werden. Details zu den sozialen Implikationen des Zahalit in Israel werden im dritten Abschnitt gegeben. Die Rolle der IDF in der israelischen Gesellschaft und seine Auswirkungen auf den Alltag werden diskutiert. Linguistische spillover aus dem Militär in die Zivilgesellschaft können durch die unklaren Grenzen zwischen diesen beiden Sphären und dem Einfluss, der die IDF auf den Alltag eines Individuums hat, erklärt werden.
Keywords: israelische Armee, Zahalit, linguistische Variation, Soziolinguistik
Dieser Artikel ist auf Englisch verfasst. This article is an introduction to linguistic phenomena which have their origins in the Israeli army and are subsumed under the term Zahalit. The first part illustrates what Zahalit looks like with several examples. The examples are taken from written sources as well as from interviews with Hebrew speakers conducted by the author. Characteristic traits of Zahalit include abbreviations and acronyms along with metaphoric and metonymic constructions. Some of its linguistic properties, as well as common perceptions of Hebrew speakers of Zahalit, are displayed and the argument is made for these phenomena to be viewed as part of a single variety of Modern Hebrew. In the second part, the main functions of Zahalit are reviewed. It satisfies not only the communicational and professional needs of the Israel Defense Forces’ (IDF) soldiers, but carries an implicit ideology and can fulfill political, as well as social and psychological functions. In fact, its functions can be understood as a continuum between professional language, secret language, and slang. Details regarding the social implications of Zahalit in Israel are given in part three. The role of the IDF in Israeli society and its impact on everyday life are discussed. Linguistic spillovers from the military to civilian society can be explained by the fuzzy boundaries of these two spheres and the influence that the IDF has on an individual’s everyday life.
Keywords: Israeli army, Zahalit, linguistic variation, sociolinguistic
Trollspeak: who do Russian trolls tweet like?
Get PDFDie vorliegende Studie beschäftigt sich mit dem Link zwischen politischer Zugehörigkeit und linguistischer Variation auf lexikalischer sowie sublexikalischer Ebene auf Twitter, mit einem Fokus auf Tweets bezüglich der US-Wahlen von 2016. Linguistische Variation hängt von einer Vielzahl an Faktoren und Gründen ab, einschließlich sozialer Identitäten. Wie frühere Forschung zeigt, können politische Affiliation und damit assoziierte soziolinguistische Variation beide in gesprochener und geschriebener Sprache reflektiert werden. Variablen in zweiterem Bereich können sogar sublexikalische Merkmale wie Interpunktion beinhalten. Diese Studie untersucht zwei Datensets von Tweets, eines von Befürwortern der Präsidentschaftskandidat*innen Hillary Clinton und Donald Trump, das andere von russischen Operativen, die an einer Kampagne der Fehlinformation teilnehmen, in Bezug auf ihre lexikalische Variation in dem Text, Variation in der Nutzung von Emojis und Hashtags als potentielle metatextuelle Merkmale und Variation in der Nutzung von Interpunktion als sublexikalisches Merkmal. Die Ergebnisse zeigen, dass russische Tweets ihre eigenen, distinktiven Merkmale haben, während Tweets von Trump und Clinton-Anhängern bemerkenswerte Ähnlichkeiten aufzeigen.
Keywords: Soziolinguistik, soziale Medien, Twitter, Variation, metatextuelle Merkmale
Dieser Artikel ist auf Englisch verfasst. The present study is concerned with the link between political affiliation and linguistic variation on lexical as well as sublexical levels on Twitter, with a focus on tweets regarding the 2016 US elections. Linguistic variation depends on a variety of factors and reasons, including social identities. As previous research has shown, political affiliation and associated sociolinguistic variation can be both reflected in speech and in writing. Variables in the latter may even include sublexical features such as punctuation. This study examines two datasets of tweets, one from supporters of the presidential candidates Hillary Clinton and Donald Trump, and the other from Russian operatives engaging in a misinformation campaign, as to their lexical variation in the text, variation in the use of emojis and hashtags as potentially metatextual features and variation in the use of punctuation as a sublexical feature. The results show that the Russian tweets have their own, distinct features, while tweets from Trump and Clinton supporters are remarkably alike.
Keywords: sociolinguistics, social media, twitter, variation, metatextual feature
Derhoticisation in Scotland - fine-grained variation and phonemic stability
Get PDFDie Beschreibung der soziophonetischen Muster der rhotischen Aussprache in Schottland stand in den letzten Jahrzehnten im Mittelpunkt linguistischer Forschung und ein gradueller Verlust oder eine Abschwächung der Rhotizität scheint mit Alter, sozialem Stand, Geschlecht und Identität (in verschiedenen Kombinationen) im Zusammenhang zu stehen. Zweifellos gibt es eine breite Spannweite von verschiedenen phonetischen Realisationen des /r/ im Allgemeinen, und speziell des Koda-r, die den Sprecher*innen des Schottischen verfügbar sind. Bevor wir allerdings die aktuelle phonetische Variation als Teil einer globaleren phonologischen Veränderung betrachten können, die in einem nicht-rhotischen System mündet, ist es wichtig, einen expliziten Link zwischen Variation in der Spontansprache und der Stabilität des phonologischen Systems herzustellen. Die Ergebnisse, die in diesem Paper präsentiert werden, legen nahe, dass nicht-rhotische Sprecher*innen nicht unbedingt jung sind und es wird argumentiert, dass, wenn das Zusammenspiel verschiedener aktueller sozialer Faktoren betrachtet wird, keine phonologische Veränderung stattfindet.
Keywords: komplexe Systeme, schottisches Englisch, Lenition, Rhotizität
Dieser Artikel ist auf Englisch verfasst. Sociophonetic patterning of rhotics in Scotland has been at the centre of linguistic research in the past decades and a gradual loss or weakening of rhoticity appears to be linked to age, social class, gender and identity (in different combinations). There is undoubtedly a wide range of different phonetic realisations of /r/ in general, and of coda-r in particular, available to Scottish speakers. However, before we can envisage current phonetic variation as part of a more global phonological change resulting in a non-rhotic system, it is essential to make an explicit link between variation in speech and the stability of the phonological system. Results presented in this paper suggest that non-rhotic speakers are not necessarily young, and it is argued that considering the interplay of various social factors today, phonological change is not underway.
Keywords: complex systems, Scottish English, lenition, rhoticit
Der (oft unterschätzte) sozio-linguistische Einfluss auf Grammatikalisierung. Oder Was man in der Linguistik "tut" und was man nicht "am tun" ist ?
Get PDFEs ist verwunderlich, dass das Bedeutungsspektrum des Verbs tun äußerst facettenreich ist und dennoch in der Schriftsprache verhältnismäßig selten zum Einsatz kommt. Als Vollverb hat tun eine ausgeprägte handlungsbezogene Semantik und betont die Ganzheit der im Präkontext genannten Verbhandlung, wie etwa Egon hat alles getan (, was man ihm gesagt hat). Auch als Auxiliar ist die Distribution von tun im Standarddeutschen sehr nuanciert. So kann man die Verbtopikalisierung von tun-Phrasen erzeugen und eine besondere Proposition erlangen (Schnarchen tut Egon schon sehr laut.). Dennoch gelten diese und weitere Beispiele des Verbs tun nur als gemäßigt „standarddeutschtauglich“ (Duden 2001:835). Warum ist dies so?Ähnlich verwunderlich ist auch der Gebrauch des am-Progressivs (die sog. Verlaufsform) nach dem Muster seinFinitum+am+VInf. Sätze wie Egon ist am lernen oder Egon war gerade ein Buch am lesen, als es an der Tür klingelte ermöglichen die aspektaffine Perspektivierung einer imperfektiven Verbalsituation und eröffnen somit dem Standarddeutschen (StD) den Bereich der verbalen Aspektualität, die als eine kognitive Domäne oder Funktion zu verstehen ist, welche die zeitliche Kodierung von Verbsituationen als abgeschlossen oder unabgeschlossen perspektiviert (Comrie 1976: 3; Leiss 1992: 45; Glück 2000: 67). Es konnte bisher in der Aspektforschung nachgewiesen werden, dass die am-Progressive ein fester Bestandteil des deutschen Diasystems sind, dass sie sowohl in kolloquialen wie auch in manchen offiziellen Medien (Literatur, Medien) präsent sind und immer als morphologische Ausdrucksmittel zur Verbalisierung von Aspektualität verwendet werden. Dennoch ist auch ihre Anwendung im schriftsprachlichen Sprachgebrauch stark sanktioniert und durch die normativen Regelwerke ausgeschlossen (Elspass 2005: 34).Dieser Artikel nähert sich diesen zwei morpho-syntaktischen Phänomenen aus der Perspektive der Sprachinselforschung aus dem Pennsylvaniadeutschen (PeD). In der Sprachinselforschung fehlen oft normative Standards, sodass eine Koexistenz von unterschiedlichen grammatischen Parallelformen und eine deskriptive Sprachnorm begünstigt werden. In der vorliegenden Arbeit sollten also diese konkreten Fragestellungen zum Gebrauch, zur Akzeptanz und zur morpho-syntaktischen Ausbaufähigkeit dieser grammatischen Formen im Standarddeutschen und Pennsylvaniadeutschen eruiert werden. Durch eine gezielte Erhebung von Informationen mittels eines morpho-syntaktisch kodierten Fragebogens im Pennsylvaniadeutschen kann man die grammatischen Tendenzen und den Entwicklungsstand dieser beiden grammatischen Phänomene näher definieren und meine Annahme stützen, dass es im Pennsylvaniadeutschen einen höheren Akzeptanzwert und geringeren Restriktionsradius dieser oben beschriebenen grammatischen Formen gibt. Im Folgenden werden daher zunächst einige Parameter der Soziolinguistik gezeigt, welche Einfluss auf Grammatikalisierung haben können. Weiterhin werden Beispiele von tun-Phrasen und am-Progressiven und ihr Restriktionsradius kontrastiv zum Standarddeutschen dargestellt. Abschließend folgt eine Einschätzung über das Grammatikalisierungsstadium dieser Phänomene
Insubordinated puisque in French. Grammaticalization, De-Grammaticalization, Reanalysis?
Get PDFIn Modern French, main-clause initial puisque is a discourse-marker which coexists with a homonymous subordinating causal connective. Diachronically, it has emerged from the latter through a process of insubordination. It is often assumed that the diachronies of discourse makers can be meaningfully described as grammaticalization processes. This view has been challenged by Detges & Waltereit (2009, 2016) on the grounds that grammar in the narrow sense (e.g. inflectional morphology) on the one hand and discourse markers and modal particles on the other are the outcome of different kinds of diachronic processes. For sentence-initial puisque, this question is further complicated by the fact that insubordination has been claimed to be a counter-example to basic assumptions of established grammaticalization theories. Against this backdrop, this article pursues two objectives. Firstly, an account will be given of the diachronic mechanisms that turned the subordinating connective puisque into a main-clause-initial item. It will be shown that the emergence of main-clause-initial puisque is brought about by a pragmatically motivated reanalysis whereby a frequent usage-effect was conventionalized as the construction\u27s new meaning. This change took place in elaborative discourse contexts (see D’Hertefelt / Verstraete 2014) where subordinating puisque was used to negotiate the next move in discourse building. Secondly (and more importantly), I will discuss the question of whether this process can be meaningfully classified as an instance of grammaticalization