Zeitschrift für Japanisches Recht (ZJapanR)
Not a member yet
801 research outputs found
Sort by
Revision of Chinese Civil Procedure Law in 2021: Relieve the Judiciary and Speed Up Proceedings
No full textDer Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses hat am 24.12.2021 das Zivilprozessgesetz revidiert. Mit der Revision verfolgt der chinesische Gesetzgeber das Ziel, die Justiz zu entlasten und Verfahren zu beschleunigen. Diesem Ziel dient die Ausweitung der Zuständigkeit eines Einzelrichters sowie die damit im Zusammenhang stehenden Änderungen im vereinfachten Verfahren. Durch die Zulassung der Onlineverfahren, die elektronische Zustellung von Prozessurkunden und die Verkürzung der Frist für öffentliche Bekanntmachungen wird außerdem das Verfahren beschleunigt. Weitere Änderungen betreffen die Bestätigung von außergerichtlichen Schlichtungsvereinbarungen und die Anpassung des Zivilprozessgesetzes an die Rechtslage durch das am 1.1.2021 in Kraft getretene Zivilgesetzbuch. Die Einzelnovelle des Zivilprozessgesetzes gibt außerdem eine erhellende Einsicht in die Praxis der Gesetzgebungstechnik im Hinblick auf den Umgang mit Binnenverweisungen bei der Revision von Gesetzen.On December 24, 2021, the Standing Committee of the National People’s Congress revised the Civil Procedure Law in pursuit of the Chinese legislature’s goal of relieving the judiciary and speeding up proceedings. It looks to fulfill this goal by extending the jurisdiction of a sole judge (instead of a collegial bench) and by enacting related changes to the summary procedure. The procedure should be sped up by virtual proceedings, electronic service of procedural documents and shorter time periods for service through public notice. Other amendments concern the confirmation of out-of-court mediation agreements and adapting the Civil Procedure Law to the legal situation that has resulted from entry into force of the Civil Code on January 1, 2021. Furthermore, these amendments to the Civil Procedure Law shed light on legislative practice with regard to the treatment of internal references in the revision of laws
Einige Bestimmungen des Obersten Volksgerichts zur zeitlichen Wirkung bei der Anwendung des „Zivilgesetzbuches der Volksrepublik China“
No full text„Einige Bestimmungen des Obersten Volksgerichts zur zeitlichen Wirkung bei der Anwendung des ,Zivilgesetzbuches der Volksrepublik China‘“ sind auf der 1.821. Sitzung des Rechtsprechungsausschusses des Obersten Volksgerichts am 14.12.2020 verabschiedet worden, werden hiermit bekannt gemacht [und] vom 1.1.2016 an angewandt.The Several Provisions of the Supreme People\u27s Court on the Retroactivity in the Application of the Civil Code of the People\u27s Republic of China were adopted at the 1821st session of the Judicial Committee of the Supreme People\u27s Court on December 14, 2020, were issued on December 29, 2020 and came into force on January 1, 2021
Financing possibilities for foreign-invested companies in China
No full textDer Beitrag beleuchtet vor dem Hintergrund der strengen Devisenkontrollvorschriften der VR China eine Reihe von Finanzierungsmöglichkeiten chinesischer Tochtergesellschaften durch ihre ausländischen Gesellschafter. Dabei wird insbesondere detailliert auf die Gewährung von Gesellschafterdarlehen und die verschiedenen Möglichkeiten zur Berechnung der gesetzlich normierten Höchstgrenzen eingegangen. Im Gegenzug können auch bei der Aufnahme von Bankdarlehen innerhalb Chinas devisenkontrollrechtliche Aspekte eine Rolle spielen. Dies ist dann der Fall, wenn zur Besicherung des Darlehens Sicherheiten der ausländischen Muttergesellschaft herangezogen werden. Der Beitrag widmet sich auch diesem Sonderproblem der Finanzierung mit Auslandsbezug.Against the background of the strict foreign exchange controls applicable in the People’s Republic of China, the article examines various possibilities for the financing of Chinese subsidiaries by their foreign shareholders. Particular emphasis is placed on the granting of shareholder loans and the different manners for calculating the maximum amounts permitted by law. At the same time, issues regarding foreign exchange control may also play a role when a foreign-invested subsidiary takes out a domestic bank loan; this is the case when collateral from the foreign parent company is used to secure the loan. The article also considers this particular aspect of cross-border financing
Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz persönlicher Daten
No full textDas „Gesetz der Volksrepublik China zum Schutz persönlicher Daten“ ist am 20.8.2021 auf der 30. Sitzung des Ständigen Ausschusses des 13. Nationalen Volkskongresses verabschiedet worden, wird hiermit bekannt gemacht [und] wird vom 1.11.2021 an angewandt.The Personal Information Protection Law of the People\u27s Republic of China was adopted at the 30th session of the Standing Committee of the Thirteenth National People\u27s Congress of the People\u27s Republic of China on August 20, 2021 and came into force on November 1, 2021
Provisions of the Supreme People\u27s Court on Several Issues Concerning the Trial of Administrative Agreement Cases
No full textDie „Bestimmungen des Obersten Volksgerichts zu einigen Fragen der Behandlung von Fällen der Verwaltungsvereinbarung“, die auf der 1781. Sitzung des Rechtsprechungsausschusses des Obersten Volksgerichts am 12.11.2019 angenommen wurden, werden hiermit bekannt gemacht [und] werden vom 1.1.2020 an angewendet.The Provisions of the Supreme People\u27s Court on Several Issues Concerning the Trial of Administrative Agreement Cases as adopted at the 1781st meeting of the Judicial Committee of the Supreme People\u27s Court on November 12, 2019, were issued on November 27, 2019 and came into force on January 1, 2020
Durchführungsverordnung zum Gesetz der Volksrepublik China über ausländische Investitionen
No full textDie „Durchführungsverordnung zum Gesetz der Volksrepublik China über ausländische Investitionen“ wurde am 12. Dezember 2019 auf der 74. Exekutivkonferenz des Staatsrates verabschiedet, wird hiermit bekanntgegeben und vom 1. Januar 2020 an angewendet.Regulation for Implementing the Foreign Investment Law of the People\u27s Republic of China (adopted at the 74th executive meeting of the State Council on December 12, 2019
Yin JIN, Die Übertragbarkeit der deutschen Vollstreckungsgegenklage in das chinesische Zivilprozessrecht, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2019, ISBN 978-3-8487-5493-9, 275 Seiten, 72,00 Euro
No full text
Security Rights in Foreclosure and Insolvency Law
No full textDer Wert einer Kreditsicherheit erweist sich regelmäßig erst in der Zwangsvollstreckung und Insolvenz. Der Beitrag zeigt das Zusammenspiel von materiellem Zivilrecht mit dem Zwangsvollstreckungs- und Insolvenzrecht vergleichend für das deutsche und das – jüngst reformierte – chinesische Recht auf. In beiden Rechtsordnungen stellen sich Kreditsicherheiten in erster Linie als Vollstreckungsprivilegien dar. Dabei bestehen zwischen den beiden Rechtsordnungen keine prinzipiellen, sondern nur graduelle Unterschiede in der Frage, wie die Vorzugsstellung gesicherter Gläubiger ausgestaltet ist.The value of a security right is generally not revealed until foreclosure or insolvency occurs. This contribution comparatively examines the interdependencies between substantive civil law rules on the one hand and foreclosure and insolvency law on the other hand, with reference to German law and recently reformed Chinese law. In both jurisdictions, security rights can be primarily understood as enforcement privileges, with only minor differences in the privileged positions of secured creditors