Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou (UMMTO): Research Review of Sciences and Technologies
Not a member yet
2222 research outputs found
Sort by
سيميوطيقا الصورة البصريّة في شعر علي مجيد البديري
Get PDFتُعدُّ السيميوطيقا من أبرز الظواهر في النقد الحديث بحيث أصبحت للعلامة لغة بواسطتها؛ وتشكّل الصورة البصرية فرعاً من فروع هذه الظاهرة. والشاعر باستناده إلى الصورة البصرية أو الشكل الطباعي يجعل قصيدته كمرآة تعكس افكاره وأحاسيسه بل كل ما يكمن بداخله. فالأديب العراقي علي مجيد البديري قام بتوظيف هذه الظواهر في ديوانيه "من بين طين وعشق" و"منتصف الدخان.. قبل الياسمين بقطرة"، فجعل من قصائده مشهداً ديناميكياً أو بالأحرى استخدم لغةً أخرى غير التي تُلفظ أو تُسمع وهي لغةٌ تقرأها العيون فتبعث ما بداخل القصيدة وما خفي من مشاعر الشاعر في نفس وذهن القارئ
المسكوت عنه في التّرجمة السمعيّة البصريّة
No full textيُعد المسكوت عنه إحدى أعقد الإشكاليّات الكلاميّة الّتي تطرّقت إليها كل من التداوليّة والدراسات الترجميّة الحديثة، إذ تُعتبر ظاهرة ملازمة لكلّ حدث كلاميّ، وتتأشب الأفانين وتتشابك أكثر إذا تعلق الأمر بالترجمة السمعيّة البصريّة بشقيها السترجة والدبلجة. فإذا كانت ترجمة المعاني الصريحة التي جاء بها النص الأصليّ عمليّة مستعصية تقتضي الإلمام بمجموع الدلالات والمعاني واحترام المقصدية النصية والخيارات الكتابية للكاتب، فكيف سيكون الأمر أثناء ترجمة المعاني المضمرة (أو المسكوت عنها) وهي التي لا يخلو كلامٌ منها؟ من هذا المنطلق، تأتي هذه الورقة البحثيّة محاولةً سبر أغوار هذه الظاهرة في المجال اللّغويّ التداوليّ، أولاً، ثم في مجال الترجمة السمعيّة البصريّة. وقد اقتضت الضرورة العلميّة أن يكون فيلم "البؤساء" مدونة للدراسة الحالية، ونموذج دراسة لها. وقد خلصت الدّراسة في رحلتها إلى مجموعة من النتائج، أهمها: أن المترجم السمعي البصريّ يصر على الترجمة الإفصاحيّة، أي نقل المعاني المضمرة إلى اللّغة الهدف مع الكشف عنها للمتلقّي، مما يضر بالقيمة الدلاليّة والبلاغيّة للنص المترجَم
L’onomastiquetouristique : pour uneanalyse socio-sémantique des noms des agences de voyage enAlgérie.
Get PDFDans cette contribution, nous allonsétudier les noms des agences de voyage enAlgérieafin de connaître les procédés et les facteurssociolinguistiques qui entrentenjeu dans la dénomination de cesentrepriseséconomiques. Il s’agit tout d’abord de préciser la portéeonomastique des agences de tourismeen nous appuyant sur des considérationsthéoriques de l’onomastiquecommerciale. Ensuite, nous passeronsen revue la situation sociolinguistiquealgérienne et son influence sur le choix d’un nom d’uneagence de tourisme. Enfin, nous verrons les différentssens que véhiculechaque nom d’uneagence de voyage
المعالجة اللغوية الآلية –مقاربة بين الذكاء الطبيعي والذكاء الصطناعي-
No full textالمقال هو تعريف بمجال اللسانيات الحاسوبية وبدورها في تطوير البحث اللساني من جهة، واسهامها في تطوير اللغة العربية من جهة ثانية
نتائج استثمار التعدد اللغوي في تحقيق التنمية البشرية
No full textيرتبط وجود كلّ لغة بقيمة المعارف المحصلة لديها قديما وحديثا، فاللّغة عبر كل الأجيال، والعصور هي قاعدة للتواصل والاحتكاك والتعبير لتحقيق المآرب والغايات والمطامح، ولقد ارتبط الإنسان بلغته وثقافته وحضارته، وما تاريخ اللغات إلا تاريخ وعي الافراد بما يملكون من تراث ومعتقدات ورؤى، ولقد هبت رياح التغيير على كل لغات العال
الإجراءات اللسانية الحديثة ودورها في تطوير تعليمية اللغات.
No full textإن التامل في الرصيد المعرفي اللساني يهدي إلى اللسانيات بأسسها المعرفية، تهدف إلى إضفاء الصبغة العلمية علىألية التعامل مع الظاهرة اللغوية، فشكل هذا الهدف رافدًا مرجعيا حاملا ضرب النشاطات الفكرية اللغوية في ميدان تعليمية اللغات وسنحاول في هذه الدراسة الوقوف المقاربات والمعارف اللسانية
The rheological properties of modified self-compacting cementitious paste
Get PDFThe development of self-compacting concrete (SCC) marks a huge step towards improved efficiency and working conditions on construction sites and in the precast industry. SCC flows easily into more complex shapes and through reinforcement bars, reduces the manpower required for the placement; no vibration is required to ensure correct compaction of concrete. This concrete contains a high volume of binder, which is controlled by their rheological behaviour. The paste consists of binders (Portland cement with or without supplementary cementitious materials), water, chemical admixtures and fillers. In this study, two series of tests were performed on self-compacting cement pastes made with marble waste additions as mineral addition. The first series of this investigation was to determine the flow time of paste using Marsh cone, the second series was to determine the rheological parameters of the same paste namely yield stress and plastic viscosity using rheometer. The results of this investigation allowed us to study the evolution of the yield stress, viscosity and the flow time Marsh cone paste as a function of the composition of the paste.Self-compacting concrete (SCC) development marks an important step towards efficiency and conditions working in construction sites and in the precast industry. SCC easily flows into more complex shapes and through reinforcing bars, reduces the labor required for placement; no vibration is required to ensure proper concrete compaction. This concrete contains a high binder volume, which is controlled by their rheological behavior. The paste binders consists Portland cement (with or without additional cementations’ materials), water, chemical additives and fillers. In this study, two tests series were carried out on self-compacting cement pastes made with marble waste additions as addition minerals. The first series of this survey was to determine the flow dough time of using a Marsh cone, the second series was to determine the same dough rheological parameters, namely the elastic limit and the plastic viscosity at using a rheometer. The results of this survey allowed us to study of the elastic limit evolution, the viscosity and the marsh flow time cone paste as a paste composition function
Reliability based robust design optimization based on sensitivity and elasticity factors analysis
Get PDFIn this paper, a Reliability Based Robust Design Optimization (RBRDO) based on sensitivity and elasticity factors analysis is presented. In the first step, a reliability assessment is performed using the First-and Second Order Reliability Method (FORM)/ (SORM), and Monte Carlo Simulation. Furthermore, FORM method is used for reliability elasticity factors assessment, which can be carried out to determine the most influential parameters, these factors can be help to reduce the size of design variables vector in RBRDO process. The main objective of the RBRDO is to improve both reliability and design of a cylindrical gear pair under uncertainties. This approach is achieved by integration of two objectives which minimize the variance and mean values of performance function. To solve this problem a decoupled approach of Sequential Optimization and Reliability Assessment (SORA) method is implemented. The results obtained shown that a desired reliability with a robust design is progressively achieved
Proposition de la méthode N2-ISS Multi-modale pour étudier l’effet des modes supérieurs sur la réponse non linéaire d’un système ISS
Get PDFThe present study consists in describing and applying a new approach called N2-SSI Multi-modal to study the effect of higher modes on the nonlinear seismic response of soil structure interaction (SSI) systems. The two essential parameters in performance-based design considered in this study are lateral displacement and inter-story drift. The proposed method consists in applying N2-SSI method (which takes into account only one vibration mode) to a considerable number of vibration modes. The results found were compared with those obtained by other methods to assess its reliability. We also showed through this approach, that it was not reasonable to take a single seismic behaviour factor for all modes.The present study consists in describing and applying a new approach called N2-SSI Multi-modal to study the effect of higher modes on the nonlinear seismic response of soil structure interaction (SSI) systems. The two essential parameters in performance-based design considered in this study are lateral displacement and inter-story drift. The proposed method consists in applying N2-SSI method (which takes into account only one vibration mode) to a considerable number of vibration modes. The results found were compared with those obtained by other methods to assess its reliability. We also showed through this approach, that it was not reasonable to take a single seismic behaviour factor for all modes.La présente étude consiste à décrire et appliquer une nouvelle approche nommée N2-ISS Multi-modale pour étudier l’effet des modes supérieurs sur la réponse sismique non linéaire des systèmes interaction sol-structure (ISS). Les deux paramètres essentiels dans la conception basée sur la performance considérés dans cette étude sont le déplacement latéral et le déplacement inter-étages. La méthode proposée consiste à appliquer la méthode N2-ISS (qui prend en compte un seul mode de vibration) à un nombre considérable de modes de vibration. Les résultats trouvés ont été comparés à ceux obtenus par d’autres méthodes pour évaluer sa fiabilité. Nous avons montré aussi à travers cette approche, qu’il n’était pas raisonnable de prendre un seul facteur de comportement sismique pour tous les modes
The effect of metal corrosion on the structural reliability of the Pre-Engineered steel frame
Get PDFNowadays, Pre-Engineered steel buildings are widely used in the field of the industrial construction. However, design standards often only care about the safety (or reliability) at the start time but not concerned about the deterioration of reliability during used under the metal corrosive of environment. Meanwhile, reliability and durability of steel structure depend heavily on metal corrosion of environmental, this is uncertainty parameters. In this research presents the effect of the safety of Pre-Engineered steel frames considering metal corrosion. The metal corrosion modeling used to propose by M.E. Komp. Reliability of the structure is evaluated using Monte Carlo simulation method and Finite Element Method (FEM). This computer program is written by using the MATLAB programming language. The results numbers are reliability and durability behaviors under corrosion are determined for exposure about from 10 - 50 years. Effects of input parameters are also investigated