Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou (UMMTO): Research Review of Sciences and Technologies
Not a member yet
2222 research outputs found
Sort by
Prevention of alkali silica reaction risks in mortars by mineral admixtures.
Get PDFCette étude expérimentale a pour but de prévenir la réaction alcali-silice (RAS) des mortiers formulés avec des granulats réactifs, où on substitue des taux volumiques de ciment allant de 10% à 50% par des additions minérales telles que le laitier granulé, la pouzzolane naturelle et la fumée de silice. Leur efficacité à contrer les effets néfastes de la RAS, tel que les variations pondérales et dimensionnelles, la largeur et la densité des fissures et les pertes des performances mécaniques ont été étudiés.Les résultats obtenus montrent que le taux et la nature de l'addition influent sur leur efficacité. Pour le laitier granulé et la pouzzolane naturelle le taux idéal est 30%, pour la fumée de silice le taux 10%semble efficace à contrer les effets néfastes de la RAS. Cette efficacité est assurée par la réaction pouzzolanique favorisée par la haute température de l'essai et l'alcalinité du système.The experimental study aims to prevent the alkali-silica reaction (ASR) of mortars made with reactive aggregates, where the volume rates of cement ranging from 10% to 50% are substituted by mineral admixtures such as Granulated Slag, Natural Pozzolan and Silica Fume. Their effectiveness in countering the ASR adverse effects; such as weight and dimensional variations, the width and density of cracks and mechanical performance losses was studied.The results obtained show that the rate and the nature of the mineral admixtures influence their effectiveness, for Granulated Slag and Natural Pozzolan the ideal rate is 30%, for Silica Fume the 10% rate seems effective in countering ASR adverse effects. This effectiveness is ensured by the pozzolanic reaction favored by the high temperature of the test and the alkalinity of the system
الدّلالات الرّمزيّة للجبال في الشّعر الأمازيغي شعر معطوب الونّاس أنموذجا
No full textاحتّلت الجبال مكانة خاصّة في الشّعر الأمازيغيفي الجزائر،لارتباطها ارتباطا وثيقا بالحياة الاجتماعيّة والأوضاع السّوسيو-تاريخيّة التي يعيشها المجتمع الجبلي،لذا نجد موضوعاته غنيّة جدا بالحديث عن الجبال والمجتمع الجبلي.ويعدُّ الفنّان الراحل"معطوب الوناس" أحد رموز هذا الشّعر لما يحتوي شعره من قيممختلفة ارتبطت أساسا بالحياة اليوميّة للمواطن، فقد أولى أهمّية بالغة للجبال في شعره فبعد تحليل مضمون(224) قصيدة جاءت في (28) ألبوما سُجِّلت في (34) أسطوانة ألَّفها الشّاعر من سنة 1978م إلى غاية 1998م، تبيّن أن الجبال ذٌكِرت في (43) موضع ضمن (27) قصيدة منها (09) قصائد عناوينها حول الجبال.فكانت تمثِّل له رمزا للشّموخ والكفاح والثّورة والتاريخ، ويستعملها تارة أخرى كاستعارة عن سكّانها، وأخرى لترمز للعادات والتقاليد، اللّغة والهويّة الأمازيغيّة
تعدد المصطلح اللساني بين الترجمة والتعريب (دراسة تطبيقية في قاموس اللسانيات للمسدي).
No full textتشكل المصطلحات بصورة عامة ركيزة أساسية من الركائز التي تستند إليها العلوم في تقديم ما تتضمنه من مفاهيم، فهي السبيل الأقصر للتواصل بين الأمم في عديد المجالات بمختلف اللغات.و الأصل في كل لغة أن يكون بإزاء المعنى لفظ واحد، غير أن اللغة تنحو أحيانا منحى آخر، ينشأ عنه تعدد المصطلحات لمعنى واحد، أوتعدد المعاني للمصطلح الواحد،ولم يكن مجال اللسانيات بمنأى عن هذا الواقع، فقد وفد إلينا علم اللغة بمصطلحاته الغربية، فهرع اللغويون العرب المحدثون إلى ترجمتها وتعريبها، سعيا منهم للحاق بركب اللسانيات الغربية الحديثة، محاولين قدر الإمكان تفادي الأخطاء والزلات التي قد توقعهم فيها صعوبة الترجمة، باعتبارها من أهم وسائل الوضع المصطلحي، فهي الجسر الذي تعبر من خلاله العلوم والمعارف من أمة إلى أخرى، غير أنها تطرح إشكالات كثيرة على الصعيد الاصطلاحي، حيث نلاحظ من خلال المؤلفات المترجمة اضطرابا كبيرا في ترجمة المصطلحات اللسانية، وتضاربا في نقل مفاهيمها، مما يجعل الباحثين يواجهون بعض الصعوبات أثناء انتقاء الترجمات و اعتمادها في مختلف دراساتهم العلمية، وسنتطرق خلال هذه المداخلة إلى إشكالية تعدد المصطلحات اللسانية، وكيف تسوق الترجمة والتعريب إلى ذلك؟ مع دراسة تطبيقية وصفية في قاموس اللسانيات للدكتور عبد السلام المسدي، معتمدين في ذلك منهجا وصفيا تحليليا.
مشروعية التّرجمة الحرفيّة
No full textتعتبر الترجمة الحرفية من أقدم الطرق المنتهجة منذ البدايات الأولى للممارسة الترجمية، ولطالما اعتمد عليها النقلة كأسلم طريقة لتحويل المضامين النصية بين اللغات المختلفة، لكن الآراء تباينت في الحكم على مشروعيتها في عملية النقل نظرا إلى أنها تفقد النص رونقه وتسلبه روحه ولا سيما إذا ما تعلق الأمر بمجال الأدبيات.لأجل ذلك جاء بحثنا ليحاول رصد مختلف الأحكام التي أطلقت على هذا الإجراء منذ القديم، مركزا على رأي الباحث بيتر نيومارك في هذا المجال باعتباره أحد المناصرين الشرسين لمبدأ الحرفية، وصولا إلى إثبات مشروعيتها وتعيين حدود استعمالاتها
مفارقة التقديم والتأخير في دلائل الإعجاز ـ مقاربة تداولية ـ
No full textيُحاول البحث استقراء الأبعاد التداولية التي جاءت في دلائل الإعجاز من خلال ما لمسه الباحث من المفارقة المعنوية والدلالية المتجذرة في أسلوب التقديم والتأخير التي تزدوج فيها الدلالة، فيقدمماحقه التأخير، ويؤخر ما حقه التقديم، والتي تكشف عن الكثير من المفاهيم والتصورات التي تتقارب إلى حد كبير مع مبادئ التداولية، فالأسماء والمصطلحات مختلفة، ولكن المفهوم واحدٌ.ليكشف الباحث أن التّغيير في البنية اللسانية ـ الخطاب التواصلي ـ يصاحبه تغيير بالمعني الضمني استنادا إلى مقصدية المتكلم، وسياق الخطاب، والمخاطب وخلفياته المسبقة، وقدراته التأويلية، مما يؤكد أن ما جاء به التداوليون المعاصرون لم يكن جديدا بالنسبة لعبد القاهر الجرجاني
ظاهرة الإبدال بين الصّوامت في القرآن الكريم تأصيل وتمثيل وتحليل.
No full textكثيرة هي الأدوات الّتي يستعان بها لإدراك مقصود الخطاب اللغوي، ويتوصّل من خلالها إلى تحصيل المغزى المراد من خلاله، ومن بين هاته الجوانب مبحث الإبدال الّذي يعدّ أحد المسائل الصّرفيّة الّتي لها بالغ الأثر وعظيم الوقع في إدراك مقاصد الكلام ذلك أنّ الحكم بإبدال لفظة من أخرى يُحتّم ــ تلقائيّا ــ حملها على نفس معناها.وقد ارتأيت في عملي هذا بحث إشكاليّة خاصّة مضمونها: ما أثر تحقيق مسائل الإبدال في قسم الصّوامت في فهم الخطاب القرآنيّ، كما كان هدفي من ذلك بيان الصّوائت المعرّضة لهذه الظّاهرة مع السعي لتحقيق الكلام حول ألفاظ محمولة على هذا الباب،و أبرز البحث نتائج عدة أهمها أن تنوع القراءات كان أكثر دوافع القول بالإبدال، وأن دعوى الإبدال نتنافى مع القول بتغاير اشتقاق كلّ لفظة، أو اختلاف مدلول كلّ منهما
خطاب الشاعر، خطاب المطلق مدخل إلى قراءة "نظم السلوك" لعمر بن الفارض
Get PDFهذه المقالة تبحث في مميزات الخطاب الشعريّ في تائية ابن الفارض الكبرى المسمّاة تراثيا "نظم السلوك"، ولفهم الشعرية الصوفية في القصيدة اعتمدنا مدخلا تأويليا يستفيد من مكتسبات النظريات السيميائية والهرمينوطيقا الفلسفية. فأقمنا لذلك المقالة على عناصر ثلاثة أوّلها في الخصائص الشعرية لنظم السلوك، والخطاب المطلق للشاعر المتعالي، أمّا ثاني العناصر ففي صورة الذات الصوفية المتعالية في الخطاب الشعريّ، ويُعنى بأهمّ ما يميز الذات الصوفية في الخطاب الشعريّ وحدود التعالي الذي تحاول أن تصير إليه، في حين أنّ العنصر الثالث من المقالة حول الانشطار والانصهار بين الصورة الإنسانية والملامح الإلهية المتخيّلة في القصيدة، إذ تتراءى في القصيدة صورة للمؤنث المطلق تجتمع في قطبها الدلالي عناصر الوجود التي يصهرها الشعر ضمن رؤية شعرية موحّدة وتوصّلنا بذلك إلى خصوصية القصيدة الصوفية، فهي من جهة خطاب شعريّ إنسانيّ في كيفيات إنشائه وأشكال انتظام الصور الشعرية فيه، ومن جهة أخرى يحيل هذا الخطاب على مراجع للمطلق من خصائصه التعالي والغياب في حضرة المطلق
عناصر لنظرية الأجناس فرانسوا راستيي
Get PDFتهدف هذه الدراسة إلى التعريف بمفهوم الجنس الأدبي، هذا المفهوم الذي تناوله بالدراسة باحثون من شتى العصور والأزمنة، ومن مختلف التخصصات منذ أرسطو إلى الزمن الراهن. وقد عالج فرانسوا راستيي هذا المفهوم الرائج جدا في أعمال النقاد والدارسين والمحللين، وقدم تحليلا مفصلا لقضاياه المعقدة. ويمكن لنا أن نعتبر تحليل راستيي تحليلا دقيقا ومتكاملا
مقاربة سيميائية في رواية (نجمة) لكاتب ياسين
Get PDFتقوم السيميائية السردية بسبر أغوار البنية العميقة للخطاب الأدبي قصد اكتشاف المعالم الخفية التي بنيت عليها نصوصه، متجاوزة بذلك القراءة السطحية التي تعجز عن فك الرموز المبثوثة بها.وسنحاول في هذه الدراسة تحليل رواية نجمة لكاتب ياسين، مستعينين بما قدّمته السيميائية السردية من أدوات وإجراءات عساها تسمح لنا بتفكيك شيفرة الرواية لفهم بنيتها العميقة