Scientific Journals of INIA (Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria)
Not a member yet
3042 research outputs found
Sort by
Efectos de la inclusión de granos secos de destilería con solubles de sorgo (DDGS) en dietas de transición y cebo en porcino
Get PDFThe effects of sorghum distillers dried grains with solubles (sorghum-DDGS) in growing pig diets on growth performance and carcass quality were investigated. A total of 204 animals of 13.9±2.60 kg body weight (BW) were allocated into two dietary treatments, a conventional diet (C) and a diet containing sorghum-DDGS (DDGS). DDGS inclusion levels used were 150 g kg-1 in pigs from 14-40 kg BW, 300 g kg-1 from 40-80 kg BW and 350 g kg-1 from 80 kg BW to slaughter. Animals’ body weight, feed intake, backfat thickness (BF) and loin depth (LD) were measured throughout the study. Protein, fibre and fat content of sorghum-DDGS were approximately three times-fold those of the whole grain. During the nursery period, feed intake and final BW tended to be lower in the group of pigs fed DDGS compared to the piglets fed C diet (871.4 g d-1 and 30 kg vs 951.1 g d-1 and 31 kg). During the growing period no differences were found on growth performance between treatments. Pigs fed sorghum-DDGS showed higher BF than pigs fed C diet (10.96 mm vs 9.80 mm, p<0.001). No differences were found on LD and carcass weight and yield between treatments. Thus, although 150 g kg-1 of sorghum-DDGS in nursery diets tended to reduce growth performance, inclusion rates up to 300-350 g kg-1 during the finishing phase did not affect it, but led to fatter carcasses.Los efectos de la inclusión de granos de sorgo secos de destilería con solubles (DDGS-sorgo) en dietas de cerdos sobre el rendimiento productivo y la calidad de la canal fueron investigados. Un total de 204 animales de 13,9±2,60 kg de peso vivo (PV) se dividieron en dos tratamientos, unos alimentados con un pienso convencional (C) y otros con un pienso con DDGS-sorgo (DDGS). Los niveles de inclusión de DDGS fueron: 150 g kg-1 en cerdos de 14-40 kg PV; 300 g kg-1 de 40-80 kg PV y 350 g kg-1 de 80 kg PV hasta sacrificio. Durante el estudio se midió el peso, consumo, espesor de grasa dorsal (EGD) y la profundidad de lomo (PL) de los animales. El contenido en proteína, fibra y grasa de los DDGS-sorgo fue alrededor de tres veces superior al del grano. Durante la transición, el consumo de pienso y el peso final tendió a ser menor en el grupo DDGS que en el grupo C (871,4 g d-1 y 30 kg vs 951,1 g d-1 y 31 kg). En cebo no se encontraron diferencias entre tratamientos. Los animales alimentados con DDGS-sorgo mostraron mayor EGD que los del grupo C (10,96 vs 9,80 mm, p<0,001). La PL y el peso y rendimiento de la canal fueron similares entre tratamientos. Por lo tanto, si bien concentraciones de 150 g kg-1 de DDGS-sorgo redujeron los rendimientos productivos en transición, niveles de 300-350 g kg-1 durante el cebo no los afectaron, aunque produjeron canales más grasas
Comunicación corta. Evaluación sensorial de carne comercial de vacuno producida en Uruguay y en tres países europeos
No full textThe main goal of this study was to characterize and compare the organoleptic quality of beef from Uruguay and from three European countries. In Uruguay, 40 Hereford steers were raised exclusively under grazing conditions up to either two or three years old. Meat samples were aged for 20 days, matching commercial conditions. In Europe, one commercial local beef type, with two ageing times (7 and 20 days), from Germany, Spain and the United Kingdom were compared with Uruguayan beef samples, using 20 animals of each treatment per country. The highest beef odour and flavour scores were for the British beef aged for 7 days followed by the German and Uruguayan meat. Beef from the youngest animals (Spanish) and, especially from the UK, were up to 42 and 62%, respectively, more tender than German beef, all of them aged for 7 days. The highest juiciness scores were for the Uruguayan three years old beef. Long ageing periods (20 days) tended to produce off-aromas in the case of the British beef, which showed the highest scores in abnormal odour flavour intensities. European beef showed a significant variability in its sensory attributes that could not be justified only by differences in the ageing time. Uruguayan beef has meat with similar sensory characteristics to some European meats, and because of that it could have good consumer acceptability.El principal objetivo de este estudio fue caracterizar y comparar las características organolépticas de la carne de vacuno producida en Uruguay y en tres países europeos. En Uruguay, 40 novillos Hereford fueron exclusivamente criados en pastoreo hasta alcanzar 2 ó 3 años de edad. La carne fue madurada durante 20 días, imitando condiciones comerciales. En Europa se estudió un tipo comercial, con carne madurada 7 ó 20 días, procedente de Alemania, España y Reino Unido, utilizando 20 animales por tipo. Las mayores notas de intensidad de olor y flavor a vacuno fueron para la carne británica madurada 7 días, seguida por la carne alemana y uruguaya. La carne procedente de los animales más jóvenes (española), y especialmente la carne británica, fueron un 42% y 62%, respectivamente, más tiernas que la carne alemana, todas ellas maduradas durante 7 días. Las mayores notas de jugosidad fueron para la carne uruguaya de los animales de 3 años de edad. Los mayores tiempos de maduración (20 días) tendieron a producir aromas anormales en el caso de la carne británica, la cual presentó las notas más altas de intensidad de olor y de flavor anormal. La carne de vacuno Europea presentó una variabilidad significativa en sus atributos sensoriales, que no puede ser solamente justificada por diferencias en los tiempos de maduración. La carne uruguaya presentó características similares a las de algunas carnes europeas, por lo que podría tener una buena aceptabilidad por parte de los consumidores
Efecto del insecticida benzoato de emamectina en dos parasitoides, Aphidius colemani Viereck (Hymenoptera: Braconidae) y Eretmocerus mundus Mercet (Hymenoptera: Aphelinidae) en invernaderos de pimiento
Get PDFAphidius colemani Viereck and Eretmocerus mundus Mercet are two of the most representative parasitoids used as biological control agents (BCAs) primarily against aphids and whiteflies, respectively. The macrocyclic lactone emamectin benzoate (4”-deoxy-4”-methylamino-4”-epiavermectin B1 benzoate), an insecticide derived from the avermectin family of natural products, is being developed for controlling lepidopteran pests on a range of vegetable and other crops in Europe. The objective of this study was to determine the level of compatibility of the insecticide emamectin benzoate with A. colemani and Er. mundus, which are used in greenhouse vegetable production in southeastern Spain. Trials were conducted under commercial greenhouses to assess the effect of 1-, 3- and 7-day-old residues of emamectin benzoate at the highest recommended concentration (14.25 mg L-1) on the population dynamics of the parasitoids. A. colemani, although released at higher rates than those commercially used, only reached low densities (less than 1 adult per plant), without significant differences among control plots and those treated with the compound. On the contrary, a natural infestation by native Er. mundus occurred and this trial can be considered as a direct-spray trial. Neither adult population nor parasitism on emamectin benzoate treated plots differed significantly from the control. Therefore, emamectin benzoate residues did not diminish A. colemani population densities if applied 1 day before the introduction of the arthropod (exposure to 1-day old residues). Similarly, emamectin benzoate was compatible with Er. mundus if a direct spray application was used on developed populations.Aphidius colemani Viereck y Eretmocerus mundus Mercet son dos de los parasitoides más importantes que se utilizan como agentes de control biológico contra pulgones y moscas blancas, respectivamente. La lactona macrocíclica benzoato de emamectina (benzoato de 4”-deoxy-4”-(metilamino)-epiavermectina B1), insecticida derivado de la familia de las avermectinas, se está desarrollando para controlar plagas de lepidópteros en varios cultivos en toda Europa, incluyendo los hortícolas. En este estudio se determina la compatibilidad del insecticida con A. colemani y Er. mundus, utilizados en la producción hortícola del sureste español. Los ensayos se llevaron a cabo en invernaderos comerciales para estudiar los efectos de residuos de 1, 3 y 7 días de edad del insectida a la máxima concentración recomendada (14,25 mg L-1) en la dinámica poblacional de los parasitoides. A. colemani, aunque liberado a dosis mayores de las utilizadas comercialmente, apenas consiguió establecerse (menos de un adulto por planta), sin detectarse diferencias significativas entre el control y los residuos del compuesto. Por el contrario, se produjo una infestación natural de Er. mundus y, por tanto, el ensayo correspondiente se consideró como un ensayo de aplicación directa. Ni la población adulta del parasitoide ni el parasitismo fueron significativamente diferentes entre el control y los residuos del compuesto. En conclusión, el benzoato de emamectina no redujo las poblaciones de A. colemani, cuando se aplicó un día antes de la introducción del insecto (residuo de un día). Igualmente, el compuesto fue compatible con Er. mundus, incluso en pulverización directa sobre una población ya establecida del insecto
Influencia del sexo, la densidad de cría y su interacción sobre los rendimientos productivos y la calidad de la canal y la carne de cerdos sacrificados con 110 kg de peso vivo
No full textA total of 228 crossbred pigs were used to investigate the effect of gender (gilts and barrows), density at housing (0.84 and 0.76 m2/pig) and the interaction on growth performance and carcass and merit from 19.4 to 110 kg body weight. Feed intake of gilts increased as the space allowance decreased but no effect was observed in barrows (p<0.05 for the interaction). However, no interaction was observed for average daily gain or feed-to-gain ratio. Barrows had 2.4% less (p<0.01) carcass lean percentage but 9% more (p<0.05) intramuscular fat content than gilts. The concentration of linoleic acid in the outer layer of backfat was higher (p<0.05) for gilts than for barrows when pigs were allocated at 0.84 m2/pig, but no differences were observed at 0.76 m2/pig. Also, barrows had 2.7% more (p<0.05) total saturated fatty acids (SFA) in the outer layer of backfat and lower monounsaturated fatty acids (MUFA) (p<0.01) and linoleic acid (p<0.05) content in the inner layer than gilts. Housing density did not affect any of the carcass quality traits studied but an increase in space allowance decreased (p<0.05) MUFA content in both layers. Pigs allocated at 0.84 m2/pig tended (p<0.10) to have higher SFA content in the inner layer than pigs allocated at 0.76 m2/pig. We concluded that gilts and barrows respond differently to space allocation in respect to feed intake and unsaturation of backfat. Housing density did not affect growth performance of pigs slaughtered at 110 kg but MUFA content decreased with increases in space allowance.Se estudió el efecto del sexo (HE, hembras enteras y MC, machos castrados) y la densidad de cría (0,84 y 0,76 m2/cerdo) sobre los rendimientos productivos y la calidad de la canal en cerdos. El consumo de pienso en hembras aumentó al disminuir el espacio disponible, pero no se observó efecto alguno en machos (p<0,05 para la interacción). Los MC tuvieron 2,4% menor (p<0,01) porcentaje de magro en la canal, pero 9% más (p<0,05) de grasa intramuscular que las HE. El contenido en ácido linoleico de la capa externa de la grasa dorsal (GD) fue mayor (p<0,05) en HE que en MC con 0,84 m2/cerdo, pero no hubo diferencias con 0,76 m2/cerdo. Los MC tuvieron 2,7% más ácidos grasos (AG) saturados (AGS) (p<0,05) en la capa externa de la GD y 2,6% menos AG monoinsaturados (AGM; p<0,01) y ácido linoleico (p<0,05) en la capa interna que las HE. La densidad de cría no influyó sobre la calidad de la canal, pero el contenido de AGM en ambas capas de grasa disminuyó (p<0,05) al aumentar el espacio disponible. Los cerdos alojados a 0,84 m2/cerdo tendieron (p<0,10) a presentar más AGS en la capa interna que los cerdos alojados a 0,76 m2/cerdo. Se concluye que HE y MC responden de forma diferente a la densidad de alojamiento en cuanto a consumo e insaturación de la GD. La densidad de cría no influyó sobre los rendimientos productivos, pero el contenido de AGM de la GD disminuyó al aumentar el espacio disponible
Comunicación corta. Caracterización del relicto cultivar de vid Almuñécar
Get PDFA prospection of Andalusian Mediterranean vineyards was carried out in search of the traditional Almuñécar grapevine, used to produce raisins of quality. An ampelographical description and a genetic characterization, using 20 nuclear microsatellite loci, showed that this cultivar constitutes a clone of Muscat of Alexandria. In reference to biotic stress, this cultivar has a high sensibility to powdery and downy mildews and medium sensibility to the grapevine pathogen Botrytis cinerea. At the present time, it constitutes a relic cultivar due to different sanitary and economical causes analyzed in the text.Se ha realizado una prospección del viñedo de la vertiente mediterránea de Andalucía para buscar la variedad tradicional Almuñécar, usada para la producción de pasas de calidad. La descripción ampelográfica y la caracterización genética, empleando 20 loci de microsatélites nucleares, han indicado que este vidueño constituye un clon de la variedad Moscatel de Alejandría. Respecto al estrés biótico, esta variedad se muestra muy sensible al oídio y mildiu, así como a Botrytis cinerea. En la actualidad, la variedad puede considerarse como relicta, debido a causas económicas y fitosanitarias referidas en el texto
Variación genética de poblaciones naturales de Ciprés de la Cordillera con regímenes de precipitación contrastados, en la eficiencia del uso del agua de plántulas, a través de la discriminación isotópica del carbono
Get PDFWater-use efficiency (WUE) is a physiological parameter that plays a significant role in the evolutionary dynamics of many forest tree species. It can be estimated indirectly through carbon isotope discrimination (Δ). In general, plants of more arid origins have lower values of Δ. In order to study the degree of genetic control of this parameter and the genetic variation in Δ of Patagonian Cypress seedlings, three Argentinean natural populations chosen to represent two contrasting precipitation regimes were sampled in a common garden trial. The dry situation was represented by two neighboring marginal forest patches from the steppe, while the humid condition was represented by a population with 1,200 mm higher mean annual precipitation. Height (H) and Δ were measured in 246 five-year-old seedlings from 41 open-pollinated families. The factor ‘family’ had a significant effect on both variables; however heritability for Δ was found not to be significant in two out of the three populations. This could be explained by low sample size in one of them and by a real evolutionary effect in the other. An inverse association between H and Δ was verified, which is interpreted as evidence of an adaptation process at the intra-population level. The studied populations were not shown to discriminate carbon isotopes differently; hence evidence of adaptation to current environmental conditions could not be obtained. On the other hand, the arid populations proved to be quite different in terms of genetic variation, which seems to be the consequence of genetic drift and isolation.La eficiencia en el uso del agua es un parámetro fisiológico que desempeña un rol significativo en la dinámica evolutiva de muchas especies forestales. Puede estimarse indirectamente a través de la discriminación isotópica del carbono (Δ). En general, las plantas de orígenes más áridos tienen valores de Δ más bajos. Con el propósito de estudiar el grado de control genético de Δ y la variación genética en este parámetro en plántulas de Ciprés de la Cordillera, tres poblaciones naturales elegidas para representar dos regímenes de precipitación contrastados fueron muestreadas en un ensayo de ambiente común. La condición árida estuvo representada por dos fragmentos de bosque esteparios marginales, vecinos entre sí, mientras que la condición húmeda fue representada por una población con una precipitación media anual 1.200 mm superior a la de las áridas. Se midió altura total (H) y Δ en 246 plántulas de 5 años de edad correspondientes a 41 familias de polinización abierta. El factor ‘familia’ tuvo un efecto significativo en ambas variables; sin embargo, la heredabilidad para Δ no resultó significativa en dos de las tres poblaciones. En una de ellas esto podría explicarse por el restringido tamaño muestreal, mientras que en la otra por un verdadero efecto evolutivo. Asimismo se verificó una asociación inversa entre H y Δ, la cual es interpretada como evidencia de un proceso de adaptación a nivel intra-poblacional. No se observó que las poblaciones estudiadas discriminaran los isótopos del carbono de un modo diferencial, y por lo tanto no se obtuvieron evidencias de adaptación a las condiciones ambientales actuales. Por otro lado, las poblaciones áridas probaron ser muy diferentes entre sí en términos de variación genética, lo que parece ser la consecuencia de deriva y aislamiento genéticos
Hacia el manejo sostenible de los bosques de araar (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) en Túnez: modelos para las principales variables de árbol
Get PDFThe thuya (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) forests are one of the most important ecosystems in semiarid environments in north-western Africa, providing important economic profit and social services to local populations. However, lack of tools aiding sustainable management of these forests is detected. In the present work models for the main tree attributes as total height, crown diameter, height to crown base and stem form are developed for the species, using data from a net of plots installed in JbelLattrech region, in the NE Tunisia. Presented models allow characterizing the actual state and timber production of forests by using variables measured in typical forest inventories and conform a preliminary step for the future development of dynamic growth models.Los bosques de araar (Tetraclinis articulata (Vahl.) Mast.) constituyen uno de los ecosistemas más importantes de los ambientes semiáridos del noroeste de África, siendo además fuente de importantes beneficios económicos y servicios sociales a las poblaciones rurales. Pese a este interés, hasta el momento no se han desarrollado herramientas que faciliten la gesitón sostenible de estas masas forestales. En el presente trabajo se presentan modelos para los principales atributos de árbol individual: altura total, diámetro de copa, altura hasta la base de la copa y ecuación de perfil, desarrollados para la especie a partir de datos obtenidos en una red de parcelas permanentes instalada en la región de JbelLattrech, en el NE de Túnez. Los modelos presentados permiten caracterizar el estado y producción maderera actual de los bosques de thuya a partir de las variables medidas habitualmente en los inventarios forestales para la gestión, y constituyen además un paso preliminar para el desarrollo futuro de modelos dinámicos de crecimiento para la especie
Variables de parcela, árbol y copa que afectan la producción de piñas y piñones en bosques de pino carrasco de Túnez
Get PDFIn Tunisia, the Aleppo pine seed has a great importance, since in the last decades human consumption has risen considerable. Thus its regeneration and seed production capacities are important factors to take into account to reach the necessities of the country. To study the production of cones and seeds of Aleppo pine, Tunisia’s native Aleppo pine forests were surveyed in summer 2006, using 79 plots (40 × 25 m: 1,000 m²) spread over four bioclimatic zones. Standard tree characteristics, crown dimensions and cone/seed variables were measured from an average tree of each plot(i.e. a total of 79 trees). Recorded data were submitted to simple and multiple regression analyses for explaining the variability in crown volume and crown surface, cone number and seed yield per average tree. Results showed a negative correlation between the stand density, crown characteristics and number of cones and seeds harvested from the average tree. For crown volume and surface, age, stand density, tree height, diameter at breast height, crown diameterand crown height were important explanatory variables under multiple regression analyses. For cone number per tree, only the age, stand density and total height were the most determinant variables. Matures cone number per tree and cone mass per tree were the most informative parameters for the total seed yields per tree. Finally, forest managers should know that crown size affects cone and seed crop of the Aleppo pine individual tree grown in Tunisia, but has no effects on seed number per cone and seed mass per cone.En Túnez, la producción de piñones del pino carrasco tiene una gran importancia, ya que en las últimas décadas su consumo ha aumentado de forma considerable. Por ello, su regeneración y capacidad de producción de piñas/piñones en un factor a tener en cuenta en Túnez. En verano del 2006 se eligieron 79 parcelas de 1.000 m² (40 × 25 m)situadas en cuatro zonas bioclimáticas representativas de Túnez para el estudio de la capacidad de producción de piñas/piñones del pino carrasco. Teniendo en cuenta todos los árboles de las parcelas, se identificó el árbol promedio, del que posteriormente se medirían variables de árbol, dimensión de copa y producción de piñas/piñones. Los resultados demuestran una correlación negativa entre la densidad de la parcela, características de la copa y el número de piñas/piñones recolectados por cada árbol promedio. Para la descripción del volumen y superficie de copa, las variables más importantes fueron edad, densidad de parcela, altura y diámetro del árbol, y altura y diámetro de la copa. Las variables edad, densidad de parcela y altura del árbol fueron las más significativas para la determinación de número de piñas por árbol. Para el cálculo del total de piñones por árbol, las variables más informativas fueron el número de piñas por árbol y el peso total de piñas por árbol. Para los productores de piñones en Túnez es importante concluir que el tamaño de la copas es una de las características más influyentes en la producción final de piñas/piñones por árbol de pino carrasco
Recurso. sIMfLOR – plataforma portuguesa de modelos forestales
Get PDFIn the last decades there has been an increasing number of forest models developed for the main species of the Portuguese forest. Forest models support management decisions by predicting long term stand development under alternative scenarios and taking into account all the components of the ecosystem. However, in most cases, there is a gap between the models developed and their application by decision-makers. The platform for Portuguese Forest Simulators (sIMfLOR) tries to overcome this gap integrating a wide variety of forest models into simulators and providing a baseline tool for forest managers in Portugal. As an integrated modular platform, sIMfLOR makes available forest simulators for the Portuguese forest with user-friendly interfaces to facilitate the introduction of the information for the simulators. The platform displays stand and regional simulators, interfaces to generate required inputs and also auxiliary tools. As the platform focus on end-users, it allows visualization of the simulators outputs in default graphics which can easily be edited by users. The sIMfLOR platform can be permanently accessed at http://www.isa.utl.pt/cef/forchange/fctools.En las últimas décadas ha habido un número creciente de modelos forestales desarrollados para las principales especies forestales portuguesas. Los modelos forestales apoyan la toma de decisiones de gestión mediante la predicción del desarrollo a largo plazo de los rodales bajo escenarios alternativos y teniendo en cuenta todos los componentes del ecosistema. Sin embargo, en la mayoría de los casos, existe una brecha entre los modelos desarrollados y su aplicación por los que toman las decisiones. La plataforma portuguesa de simuladores forestales (sIMfLOR) intenta salvar esta brecha integrando una amplia variedad de modelos forestales en simuladores y proporcionando una herramienta de referencia para los gestores forestales en Portugal. Como plataforma modular integrada, sIMfLOR hace accesibles simuladores forestales para los bosques portugueses utilizando interfaces de fácil uso para facilitar la introducción de la información para los simuladores. La plataforma muestra simuladores de rodales y regionales, interfaces para generar insumos necesarios y también herramientas auxiliares. Como el enfoque de la plataforma es en los usuarios finales, permite la visualización de las salidas de los simuladores en gráficos por defecto que pueden ser modificados por los usuarios. A la plataforma sIMfLOR se puede acceder de forma permanente en http://www.isa.utl.pt/cef/forchange/fctools
Crecimiento y desarrollo de genotipos de la Veza de Narbona (Vicia narbonensis L.) en la Turquía semiárida central
Get PDFIn order to investigate the growth and yield potential of narbon vetch (Vicia narbonensis L.), to elucidate the possible associations of plant traits, to inquire the basics of responses shown by genotypes across years through examining of genotype × year interaction effect, and to extrapolate the nature of adaptation, 27 accessions were evaluated for yield and yield related characters over four subsequent cropping seasons (1994-98) in the central Turkey. Days to harvest, biomass, seed yield, and harvest index were measured, and the results were analyzed by multiple statistical procedures: principal component analysis, linear regression analysis, cluster analysis, descriptive statistics, analysis of variance and additive and multiplicative model analysis. Four year effects were grouped into three classes (good, fairly-good and poor). Seed yield was positively correlated with days to harvest in the first (p<0.05) and fourth (p<0.001) years, and with biomass in all years, which made them plastic and fixed traits respectively. For seed yield, the 27 genotypes were separated into four groups, and year and interaction effects were found to be highly significant (p<0.001). Certain genotypes behaved differently; G25 and G11 were more suitable for specific adaptation, while G2, G4, G6 and G27 were best for broad adaptation. These selected genotypes could be used as a set of reference lines in the evaluation of narbon vetch germplasm for better yield and adaptation. The enhanced developmental flexibility through adjusting plant growth-longevity combined well with higher biomass and harvest index is the primary form of narbon vetch adaptation to the semi-arid central Turkey and similar environments in the Mediterranean area.Con el fin de investigar el crecimiento y el rendimiento potencial de la Veza de Narbona (Vicia narbonensis L.), dilucidar las posibles asociaciones de caracteres de las plantas, investigar los fundamentos de la respuesta mostrada por los genotipos a través de los años mediante un examen del efecto de la interacción genotipo×año, y extrapolar la naturaleza de la adaptación, 27 accesiones fueron evaluados para rendimiento, y los caracteres relacionados con el rendimiento evaluados durante cuatro temporadas (1994-98). Se midieron los días a cosecha, la biomasa, rendimiento de semillas e índice de cosecha. Los resultados se analizaron por varios procedimientos estadísticos: análisis de componentes principales, análisis de regresión lineal, análisis de grupos, estadística descriptiva, análisis de varianza y AMMI. Los efectos de los 4 años se agruparon en tres clases (buenos, bastante buenos y malos). El rendimiento de semillas se correlacionó positivamente con los días a cosecha en el primer (p<0,05) y cuarto (p<0,001) año, y con la biomasa todos los años, lo que les hace caracteres plásticos y fijos, respectivamente. Los 27 genotipos se diferencian en cuatro grupos según el rendimiento de semillas, y los efectos del año y su interacción fueron altamente significativos (p<0,001). Ciertos genotipos se comportaron de manera diferente, G25 y G11 son más adecuados para una adaptación específica, mientras que G2, G4, G6 y G27 fueron mejores para una adaptación amplia. Estos genotipos pueden utilizarse como referencia para la evaluación de germoplasma de Veza de Narbona para un mejor rendimiento y adaptación. Una mayor flexibilidad en el desarrollo del crecimiento de las plantas combinada con mayor biomasa e índice de cosecha es la forma primaria de adaptación de la Veza de Narbona en la Turquía central semiárida y ambientes similares del área mediterránea