LETRAS (Revista de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas - Ciudad Universitaria de la UNMSM)
Not a member yet
98 research outputs found
Sort by
Semantics and pragmatics of verbal irony
Get PDFSe hace un estudio del multifacético y resbaladizo concepto de la ironía verbal con especial incidencia en sus aspectos semánticos y pragmáticos. Desde el punto de vista semántico, la ironía se reconoce como un discurso negativo indirecto que funciona gracias a la relación cognitiva de antonimia. En tal sentido, postulamos que los mensajes irónicos tienen en su forma lógica una negación invisible, pero siempre presente. Pragmáticamente, la ironía se entiende a la luz de la idea de los grados de saliencia aplicada al papel del contexto y se apoya considerablemente en la dinámica de la intención comunicativa. La multiplicidad de factores que se ponen en juego en la interpretación irónica nos lleva a postular la necesidad del concepto de competencia irónica (como parte de la competencia retórica). Este concepto intenta dar cuenta de las abigarradas estrategias aplicadas tanto en la producción del texto irónico (el rol del enunciador) como en la interpretación de las ironías por las que vivimos (el rol del enunciatario)This article study the multifaceted and slippery concept of verbal irony with special emphasis on its semantic and pragmatic aspects. From the semantic point of view, irony is recognized as an indirect negative discourse that works thanks to the cognitive relationship of antonymy. In this sense, we postulate that ironic messages have in their logical form an invisible, but always present, negation. Pragmatically, irony is understood in the light of the idea of degrees of salience applied to the role of the context and is considerably supported by the dynamics of the communicative intention. The multiplicity of factors that come into play in ironic interpretation leads us to postulate the need for the concept of ironic competence (as part of rhetorical competence). This concept attempts to account for the variegated strategies applied both in the production of the ironic text (the role of the enunciator) and in the interpretation of the ironies we live by (the role of the enunciator
Raíces griegas: tan lejanas y tan cercanas...
Get PDFIsidoro de Sevilla en su obra maestra Etimologías, supo unir el “origen”, o sea, de dónde viene un vocablo y la “etimología”, que sería el “por qué” se aplica este vocablo a una realidad concreta. Hizo, pues, una distinción entre etimologías ex causa(según lo que es) y etimologías ex origine (según de dónde viene). Y, como de lo que se trataba era de captar el valor esencial de una palabra, dice Isidoro, “cuando se ha visto de dónde viene un nombre, se comprende más rápidamente su valor, porque el estudio de las realidades es más fácil una vez conocida la etimología”(Etimologías, I, 19, 2). Siguiendo en parte esta orientación, presentamos algunas raíces de verbos griegos, lejanos en referencia al tiempo de su origen, pero presentes en nuestro tiempo a través de sus derivaciones. Y, sobre todo persistentes, porque nos transmiten la esencia de significado, la densidad semántica, a la que he aludido en varias ocasiones . De esta forma, el hoy de muchas de nuestras palabras estáimpregnado de este pasado clásico que nos invita a recuperar permanentemente su esencia. No en vano y refiriéndonos a Sócrates, podríamos decir que la etimología tiene una función “mayéutica”, la de sacar a la luz el núcleo fecundo de las palabras
The sirens of Sarhua
Get PDFEl presente artículo es producto de una investigación sobre uno de los motivos más llamativos y recurrentes en las Tablas de Sarhua: la sirena. Realizamos una aproximación a este motivo, que originalmente aparece en la literatura clásica occidental, con la finalidad de explicar las razones de su presencia en el arte andino. Para tal efecto transcribimos algunos testimonios que, desde una cosmovisión netamente andina, dan cuenta de una serie de creencias vinculadas con el ámbito musical, en el que las sirenas juegan un papel central.This article is product of an investigation on one of the most striking and recurrent motifs in the Sarhua Tables: the mermaid. We make an approach to this motive, which originally appears in the western classic literature, with the purpose of explaining the reasons of its presence in the Andean art. For this effect, we transcribe some testimonies that, from a clearly Andean worldview, give an account of a series of beliefs linked to the musical field, in which the sirens play a central role
Santa Vera Cruz Chapel (Monastic customs in Viceroyalty Lima)
Get PDFLa pequeña iglesia de la Veracruz responde a algunas singularidades que la convierten en un caso interesante para la historia del arte en Lima. La historia de su construcción y de la función a la que finalmente fue destinada, evidencian aspectos que deben considerarse acerca de la dinámica que acompañaba estos procesos, así como de los hechos alrededor del contexto, el sector social para el cual se produjeron y las implicancias que como monumentos tuvieron para la población. El edificio, por ejemplo, alberga una cofradía que este año cumplirá 462 años de existencia, una de las más antiguas instaladas en la ciudad
Presentación
Get PDFEl presente número de la revista Letras tiene una significación muy especial: corresponde al año 2003, en el que nuestra Facultad de Letras y Ciencias Humanas celebró sus cuatrocientos cincuenta años de actividad académica. Como es bien conocido, la Universidad de San Marcos fue fundada mediante Real Cédula del 12 de mayo de 1551. Sin embargo, el inicio oficial de las actividades académicas tuvo lugar el 2 de enero de 1553, con una ceremonia de gran relieve. A partir de esa fecha comienzan a funcionar oficialmente las primeras cátedras de nuestra Universidad, correspondientes a las áreas de Teología y de Artes. Por haber quedado institucionalmente desligada de la Universidad la Facultad de Teología, las cátedras de Artes resultan las más antiguas de nuestra Universidad y por ende de América. Tales cátedras de Artes (Latín, Quechua, Filosofía, Retórica) son las antecesoras de lo que con lenguaje académico más moderno llamamos hoy Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Con justicia y legítimo orgullo podemos pues proclamar a nuestra Facultad como la más antigua de América, habiendo cumplido el 2 de enero del 2003 cuatrocientos cincuenta años de actividad oficial
The poetry of Washington Delgado: An approach to "To Live Tomorrow" (1959)
Get PDFLa denominada Generación del 50 significó una renovación profunda en el ámbito de la poesía peruana porque posibilitó la asimilación de los aportes del simbolismo francés, del surrealismo y de la poesía española de la Generación del 27, a través de una reflexión profunda sobre la modernidad y la identidad nacional; en ese sentido, los poetas de los años cincuenta redescubrieron a César Vallejo y vivieron un contexto signado por la posguerra y la difusión del pensamiento existencialista.The called Generation of 50's meant a profound renewal in the field of Peruvian poetry because it made possible the assimilation of the contributions of French symbolism, surrealism and the Spanish poetry of the Generation of the 27, through a profound reflection on modernity and national identity. In this sense, poets of 50's rediscovered César Vallejo and lived in a context marked by the post-war period and the diffusion of existentialist thought
Análisis metalexicográfico del Vocabulario de peruanismos de Miguel Ángel Ugarte Chamorro (Lima, 1997)
Get PDFEl presente estudio pretende demostrar que, a pesar del tiempo transcurrido, el Vocabulario de Peruanismos del destacado investigador sanmarquino Miguel Ángel Ugarte Chamorro sigue constituyendo un hito en el quehacer lexicográfico de nuestro país y de San Marcos en particular
Discussion on Meeting "Future of the Humanities in the Knowledge Society"
Get PDFEl texto es la transcripción de su intervención en una mesa redonda efectuada el 20 de agosto de 2003, que formaba parte de las actividades por el 450 aniversario de la Facultad. Lamentablemente, por fallas imperdonables del personal encargado de la filmación, el texto presenta algunas lagunas, sobre todo en el remate final de la intervención. Sin embargo, por el interés de las ideas planteadas y a modo de homenajeal maestro, hemos optado por publicar el texto aun con esas deficiencias.This text is transcription of Washington Delgado speech at a round table discussion on August 20, 2003, which was part of the activities for 450th anniversary of Faculty. Unfortunately, due to unforgivable mistakes made by the personnel in charge of the filming, the text presents some gaps, especially in the final ending of the intervention. However, due to the interest of the ideas raised and as a tribute to the master, we have chosen to publish the text even with these shortcomings
Las peripecias de Dios en la historia de América: Providencialismo y probabilismo
Get PDFUno de los mayores problemas que afronta América, específicamente América Latina y con más precisión, el Perú, es la carencia y —hasta ahora— dificultad de plantearse una adecuada definición de sí mismo. En consecuencia, nuestra manera de aproximarnos al mundo y su recreación discursiva presentan profundos vacíos. Este ensayo pretende mostrar hipótesis plausibles acerca del porqué de estas dificultades. Una de tales dificultades acecha ya desde que planteamos el problema, pues al decir «nuestra manera» ¿quién se esconde bajo el pronombre posesivo «nosotros»? Como sugería Heidegger, el quien del ser-en -el mundo (la intersubjetividad) se haya en un estado abierto, es decir, ese quien ha construido históricamente un mundo hospitalario se vuelve inhóspito una vez que se presentan dificultades en su periferia y es necesario ya no salvar el «núcleo duro» del paradigma cultural, sino establecer sus límites
Poems
Get PDFLos dos textos que aquí recogemos pertenecen al último poemario de Wáshington Delgado, Cuán impunemente se está uno muerto (Barcelona: La Poesía, señor hidalgo, 2003), de profético título, pues salió publicado casi coincidentemente con el fallecimiento de nuestro notable poeta. Agradecemos la gentileza de su hija Sonia Delgado, quien nos permitió publicar estos poemas.Following two texts here belong to last poems collection by Washington Delgado "Cuán impunemente se está uno muerto" (Barcelona: La Poesía, señor hidalgo, 2003), with a prophetic title, since it was published almost coincidentally with the death of Peruvian notable poet. We are grateful for kindness of his daughter Sonia Delgado, who allowed us to publish these poems