LETRAS (Revista de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas - Ciudad Universitaria de la UNMSM)
Not a member yet
98 research outputs found
Sort by
The novel The Curious Impertinent in the poetics of the fiction of Don Quixote
Get PDFConcebida como una novela dentro de la gran novela Don Quijote de la Mancha, la de El Curioso impertinentepuede considerarse como uno de los mejores ejemplos de la maestría de Cervantes en el empleo de ciertos recursos técnicos y de la asimilación de la tradición narrativa de su época. La novela, un romance italiano, reconstruye una historia de supuestas traiciones, celos y deslealtades entre dos amigos y la mujer de uno de ellos. Nuestro objetivo es, a partir de la poética de la ficción del Quijote, explicar las razones que llevaron al autor a incluir esta pequeña novela dentro de su gran obra y a analizar las consecuencias de esta inserción.A novel whitin a novel, El curioso impertinente reveals Cervantes as amaster of thecnicalities in the making of a novel. The author of this article, taking into account Cervante’s poetics of fiction, ponders about the reasons Cervantes might have had to include this novel into his greater masterwork. Analyzes, also, the consequences of this insertion
Cervantes, Quijote, Sancho and the miracle of the word
Get PDFEn ocasión del cuarto centenario de la publicación del más célebre libro de Miguel Cervantes Saavedra, este trabajo reflexiona, siguiendo una disquisición de Jorge Luis Borges, sobre la importancia del punto de vista del lector en la interpretación de Don Quijote. Busca, además, tejer vasos comunicantes entre la vida de Cervantes y la escritura de su ficción. Se detiene, finalmente, en algunos pasajes importantes de la novela y comenta aspectos básicos de la personalidad de Don Quijote y de Sancho Panza. El propósito es invitar a la lectura o la relectura de la más importante obra de la literatura en lengua española.In this article, inspired by Borge’s interest in the theme, the authortreats about the reader’s point of wiew on interpreting the novel. He also seeks to relate Cervates’s life to his writing of fiction and selects important passages enhancing basic aspects of Don Quixote’s and Sancho’s personalities
The beginning of the ingenious gentleman Don Quixote of la Mancha
Get PDFE l ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) de Miguel de Cervantes (1547-1616) es una obra de lectura imprescindible para todo hablante del idioma español. Por haber sido publicada hace cuatrocientos años, el acceso al mundo inolvidable de la novela se nos hace más fácil si contamos con una edición que nos guíe con sabiduría y discreción por las páginas gloriosas de esta magna creación del genio cervantino. Esa función es la que cumple, por ejemplo, la preparada por Martín de Riquer, insigne especialista en la novela española por antonomasia, y en cuyo nombre rendimos homenaje a todos aquellos estudiosos que se han dedicado a la tarea ingente de perpetuar la presencia impresa del Quijote entre los lectores de todas las épocas y de todas las sociedades que recorren admirados las andanzas del famoso hidalgo manchego y de todos los personajes que lo rodean y lo complementan, entre ellos, el singular Sancho Panza, par irremplazable del protagonista más universal de las letras castellanas.The ingenious hidalgo Don Quixote de la Mancha (1605) by Miguel de Cervantes (1547-1616) is a must-read for every Spanish speaker. Having been published four hundred years ago, access to the unforgettable world of the novel is made easier if we have an edition that guides us with wisdom and discretion through the glorious pages of this great creation of Cervantes' genius. That function is fulfilled, for example, by the one prepared by Martin de Riquer, a renowned specialist in the Spanish novel par excellence, and in whose name we pay homage to all those scholars who have dedicated themselves to the enormous task of perpetuating the printed presence of Don Quixote among readers of all times and of all societies who travel in admiration through the adventures of the famous La Mancha hidalgo and all the characters who surround and complement him, among them, the singular Sancho Panza, an irreplaceable pair of the most universal protagonist of Spanish letters
El papel de la metáfora en el «Poema 1», de Pablo Neruda
Get PDFSi hay un poeta que ha producido una obra polifacética y ha transitado por diversas sendas, a través de un verdadero mosaico de temas, ése es Pablo Neruda (1904-1973). Su obra es casi infinita y abarca más de un treintena de títulos. Practicóuna poesía de corte amorosa, hizo una lírica épica, desarrolló la idea de la poesía comprometida. Fue senador, traductor y desempeñó cargos diplomáticos. El legado de Neruda marca con ribetes distintivos el desarrollo de la cultura hispanoamericana del siglo XX, pues era un hombre profundamente identitificado con su tiempo. Harold Bloom pone a Neruda y Borges como los dos únicos escritores hispanoamericanos que merecen formar parte del canon occidental al lado de Dante, Dostoievski y Shakespeare. La profusa poesía de Neruda tiene que ser segmentada con el fin de abordar sus rasgos más saltantes. De lo contrario, el bosque podría ocultar al árbol; el árbol, a la semilla. Entonces, podemos quedar desconcertados ante una poesía múltiple y a la vez fulgurante, si es que no dividimos la casa en habitaciones
Mystery and figure of Cide Hamete Benengeli
Get PDFEste breve artículo trabaja sobre esa figura festiva, paródica, pero también sugerente y enigmática, de Cide Hamete Benengeli, coautor, por así decir, de la historia del ingenioso hidalgo. Este trabajo no se detiene en el marco de la obra cervantina, dirige también la atención a sus avatares o reencarnaciones, pues ellos dan testimonio, por encima de sus explícitas características, de la viviente riqueza de posibilidades contenidas en el personaje que nos legóMiguel de Cervantes Saavedra.This article focuses on Cide Hamete Benengeli, festive and suggestive character introduced to us by Cervantes himself as a co-writer of his book. Also, by getting deep inside, this article presents succesive reincarnations of Cide Hamete which offer testimony of the richness of possibilities brought forth by this fictional carácter
Sobre la naturaleza de la investigación lingüística: antecedentes y perspectivas
Get PDFEl presente artículo tiene por objeto propiciar una reflexión sobre las diferentes propuestas de explicación acerca de la naturaleza del lenguaje. Se hace un somero repaso sobre los antecedentes de la lingüística para concluir en una reflexión en torno a las perspectivas actuales. En vista de que la lengua constituye un sistema subyacente que genera las expresiones del comportamiento verbal, una teoría lingüística adecuada exige un enfoque internalista. Según esta perspectiva, el ser humano es capaz de hablar una lengua por cuanto estádotado de una facultad del lenguaje, o de un órgano de la mente/cerebro, y esta dotación genética explica el aprendizaje de una lengua y la capacidad de usar la lengua, debido a la conexión entre el módulo de la facultad del lenguaje (estado asumido al hablar una lengua cualquiera) y los sistemas o módulos de la performance. Este avance alcanzado por el desarrollo de la teoría generativa actual ha conducido a proponer la biolingüística como ciencia del lenguaje, lo que conduce a integrar la lingüística con las demás ciencias del cerebro, debilitándose su vínculo con las ciencias sociales.The present article aims at encouraging reflection on the differentexplanation proposals about the nature of language. A shallow review ismade on linguistics background to conclude in a reflection on the currentperpectives. In view of the fact that language constitutes an underlying system thatgenerates the expressions of verbal behavior,an appropriate linguisticstheory demands an internalist approach. According to this perspective thehuman being is able to speak a language since he or she is endowed withlanguage faculty,or with an organ of the mind/brain, and this geneticendowment explains the learning of a language and the ability to use thelanguage, due to the connection between the module of the languagefaculty (state assumed when speaking any language ) and the performancesystems or modules. This step forward reached by the development of thecurrent generative theory has led to propose biolinguistics as a science oflanguage, what leads to integrate linguistics with the other sciences of thebrain, weakening its bond with the social sciences
About the truth in journalism
No full textCuando un periodista informa sobre un desastre natural, con gran pérdida de vidas, las autoridades y las fuentes de primera mano dan cifras que son difundidas como verdades del suceso. Sin embargo, y la experiencia lo confirma, al día siguiente la cifras pueden haber cambiado y, por lo tanto, la verdad informativa es otra. Y así, sucesivamente, cada día habrá novedades y nuevas cifras verdaderas
La sociedad de Cervantes: un mundo conflictivo
Get PDFCuando Felipe III es coronado rey de España en 1598, tiene tan solo 20 años. Atrás quedaba el gobierno de su padre, Felipe II, conocido como “El rey Prudente”. La muerte del primogénito, el príncipe Diego, en 1582, le dejó el campo libre para su ascenso al trono. La sobreprotección que entonces le brinda su padre lo lleva a rechazar los consejeros asignados por el Rey y a desarrollar una gran admiración a su abuelo, Carlos V
Scholars and Censors of General History of Peru (1611-1613) by Fray Martín de Murúa
Get PDFEste trabajo se ocupa de dos aspectos relacionados con la Historia General del Perú(1611-1613) de fray Martín de Murúa. El primero atiende a los dos manuscritos conocidos de la crónica y a las varias ediciones del texto. El segundo, a la censura a que fue sometido el libro, censura que, según la autora, no ha sido considerada hasta hoy en las ediciones conocidas de la obra de Murúa. Sobre este segundo aspecto, se destacan algunos ejemplos de la censura de tipo inquisitorial y también política.This study cover two aspects related to the General History of Peru (1611-1613) by Fray Martín de Murúa. First point deals with the two known manuscripts of the chronicle and the various editions of the text. The second to the censorship to which the book was submitted, censorship that, according to the author, has not been considered until today in the known editions of Murúa's work. In this second aspect some examples of the inquisitorial and also political censorship are highlighted
Letras: 75 años
Get PDFEn 1929, el poeta de los jóvenes y decano de nuestra facultad, José Gálvez Barrenechea, logró realizar lo que llamaba, con hondo sentimiento, «una antigua aspiración»: publicarLetras,Órgano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de nuestra cuatricentenaria universidad. Los propósitos de la flamante publicación fueron diversos, pero Gálvez destacó uno que sigue siendo central en nuestra comunidad científica: reflejar «preferentemente, la obra misma de su claustro, la labor de sus maestros y de sus alumnos y acoger, además, los trabajos de los Doctores de esta facultad y de los escritores notables del país y del extranjero, cuando representen una aportación original al estudio de las disciplinas que forman los fines propios de nuestro Instituto»