Notes Guillevic Notes (E-Journal, York University)

Michel, Eugène

 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  9 
 
 
 
 
Tentative de chronologie de la relation Francis Ponge – 
Guillevic 
 
Eugène Michel 
 
 
 
n poésie française de recherche, dans la deuxième moitié du 
20e siècle, Francis Ponge (1899-1988) et Guillevic (1907-
1997) sont devenus des classiques. 
Ces deux œuvres s’opposent radicalement par la 
forme : Ponge publie les dossiers complets et variantes de chacune de ses 
explorations thématiques tandis que Guillevic construit ses poèmes dans 
une brièveté qui évoluera vers l’addition de « quanta ». Cependant, les 
deux auteurs partagent un amour passionné pour la nature et chacun y 
recherche une sagesse.  
La concomitance de la publication aux éditions 
Gallimard en 1942 de Terraqué et du Parti pris des choses a souvent été 
rappelée 1. En 1968, Jacques Borel ne s’en prive pas dans sa préface à 
l’édition de poche de Terraqué et, comme d’autres critiques avisés, il 
observe la divergence des deux intentions.  
Il faudrait rechercher quand eut lieu la première 
rencontre entre les deux hommes, mais celle-ci était inévitable : éditeur 
commun, milieu de la Résistance, appartenance au Parti communiste. Les 
textes de Ponge et Guillevic se retrouvent dans les mêmes revues : par 
exemple, dans L’Honneur des poètes imprimé « sous l’occupation nazie le 
14 juillet 1943 jour de la liberté opprimée. » (Editions de Minuit) 
                                                
1 Les « achevés d’imprimer » sont du 25 avril et du 19 mai.  
E 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  10 
 
 
Aragon, Eluard, Tardieu, Tortel, Arland, Paulhan, 
Dubuffet, Picasso comptent ou compteront parmi les relations partagées.  
Jean Tardieu (1903-1995) joua peut-être un rôle 
majeur car Francis Ponge était son ami depuis leur rencontre aux 
Messageries Hachette en 1932 et Guillevic fit sa connaissance en 1938. Le 
18 mai 1942, Jean Tardieu écrit longuement à Guillevic pour lui dire à 
quel point il aime son poème «Les Rocs». Puis il ajoute : « Vous lirez un 
jour l’étonnant « Galet » de Ponge. » Il lui donne rendez-vous pour le 
lundi suivant et signe « Je suis affectueusement vôtre. » (L’Expérience 
Guillevic, Deyrolle éditeur / Opales, 1994, pp. 19-20) 
1942 
Le 25 juillet 1942, Jean Paulhan écrit à Ponge : 
«(…) Peu d’hommes (jusqu’ici) admirent ton parti-pris aussi fort, et aussi 
justement que Lescure et Guillevic (As-tu lu Terraqué ?)… » 
(Correspondance Paulhan-Ponge, tome 1, p. 276, Gallimard, 1986) 
1943 
De Fronville (Ain), Ponge écrit à Guillevic le 9 
août 1943 : « Cher Guillevic / Tout d’un coup envie de vous écrire. / Vous 
ne me quittez guère. Mais enfin, c’est pour avoir relu dans Terraqué :  
 
« Patience, quelques siècles 
Et nous pourrons peut-être 
Nous faire ensemble une raison. » 2 
 
« A quel point j’adhère à cela, les notes ci-jointes 3  – je vous 
les donne – vous en persuaderont, je crois. (…) Votre ami » 
(Bibliothèque Doucet, Alpha Ms 20.073) 
Guillevic répond longuement le 17 août : « Ami 
Ponge, / Vous m’avez fait grand plaisir en m’écrivant. / Grand merci pour 
vos notes. Je les apprécie beaucoup et à moi aussi elles précisent ce que 
                                                
2 La citation omet le tiret :  ̶  Patience, quelques siècles… (Gallimard, 
1942, page 70) 
3 Nous n’avons pas trouvé trace de ces notes. 
 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  11 
 
 
nous sentons. (…) Je n’ai pu encore mettre sur pied le poème que je vous 
destine. / J’ai lu de vous dans une revue une ½ page sur la pomme de terre 
qu’on épluche : très réjouissante. Un régal. (…) / « Vôtre / octobrement et 
autrement » (Bibliothèque Doucet, PON C 34 (12)) 
Le 21 août 1943, Ponge, à propos d’une note 
ancienne de sa main, écrit à Albert Camus : « …Dès que je l’ai retrouvée, 
j’ai envoyé l’original à Guillevic parce que je venais de relire de lui dans 
Terraqué (à propos d’objets)  
« Patience, quelques siècles 
Et nous pourrons peut-être 
Nous faire ensemble une raison. » 
(J’aurais peut-être mis une majuscule à Raison.) 
(Correspondance Camus-Ponge, p. 71, Gallimard, 2013) 
Le 9 septembre 1943, Jean Tardieu écrit à Francis 
Ponge : « Guillevic rencontré il y a quelques semaines m’a dit être ravi 
d’une lettre de vous. Je suis content que vous vous soyez « accrochés ». Il 
y a quand même dans ses poèmes parfois quelque chose de très rare et de 
très exceptionnel. C’est un vrai.» (Tardieu, Œuvres, Quarto Gallimard, 
2003, p. 193) 
De Paris, Guillevic écrit à Ponge le 29 décembre 
1943 : « Cher Ponge / Je pense à vous – et il me semble que nous sommes 
tous deux enracinés pareillement, je ne sais si c’est bien [mot peu lisible] 
ou façon. Mais un accord foncier, non exempt de complicité. (…) / Mon 
travail administratif me prend, en plus des jours, une bonne partie de mes 
nuits. Mais si, par hasard, je mets le nez dans une revue, je recule, écœuré. 
/ J’excepte F.F. de Paulhan. Lui au moins, et vous, vous êtes intelligents. Il 
me semble que c’est une qualité qui devient très rare. On dirait qu’ils ont 
tous été séminaristes. / Ils ne voient pas le monde et les choses. Et leurs 
mythes sont montés des livres. Et sûrement la matière leur paraît inerte et 
méprisable. (…) » 
La lettre se conclut par la copie d’un poème que 
« Paulhan dit aimer » et qui deviendra une page du poème « Le Temps» : 
La porte en bois mouillé… (Bibliothèque Doucet, PON C 34 (12)) 
1944 
Un mois plus tard, le 28 janvier 1944, réponse de 
Ponge : « Votre poème était très beau et votre lettre m’a fait grand plaisir. 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  12 
 
 
(…) Je pense souvent à nos causeries de l’an dernier, et je relis Terraqué 
avec plus d’amitié pour vous chaque fois. (…) Je n’aime pas beaucoup 
non plus les séminaristes : Vous vous en rendrez compte quand vous lirez 
le Savon, à quoi je travaille en ce moment. (…) / Votre, amicalement » 
(Bibliothèque Doucet, Alpha Ms 20.074) 
En juin 1944, Ponge, ayant reçu deux places par 
Sartre, invite Guillevic à une représentation de Huis clos. Dans un 
entretien de 1979 avec Loïs Dahlin, Ponge raconte les interruptions de la 
séance lors des alertes : « À chaque instant on était obligé d’évacuer la 
salle et j’étais là avec Guillevic. Comme on ne pouvait pas rester dans la 
salle, on se mettait sous la porte cochère. Guillevic avait sorti un poème de 
sa poche et commençait à me le lire (…) » (Francis Ponge, Cahiers de 
l’Herne, 1986, p. 524) 
6 octobre [44] : « Cher Ponge / Voici donc trois 
brefs poèmes pour Action. (…) Quand pourrons-nous causer longuement ? 
/ J’ai donné à Seghers deux suites de poèmes, dont celle qui t’est dédiée : 
il choisira. /  Ton ami (…) » (Bibliothèque Doucet, PON C 34 (12)) 
Notons le passage au tutoiement. 
En effet, en octobre 1944, Aragon a confié à Ponge 
la direction des pages culturelles du journal communiste Action. 
Hebdomadaire de l’indépendance française.  
Le 27 décembre 1944, Guillevic dédicace 
« Récits », extrait de la revue Message, à Ponge. Il le déclare son « ami en 
fraternité », son « camarade en certitude », son « compagnon en 
espérance ». Il lui envoie également Requiem : « À Francis Ponge, ces 
rocailles anciennes, de l’époque où j’abandonnais le vieil homme – et 
maintenant nous allons ensemble par cœur » (Album Amicorum, 
Gallimard, 2009, p. 165) 
1945 
Guillevic, le dimanche 15 avril, envoie à Ponge 
trois textes d’un camarade : « Ami Ponge, / (…) Tu serais pongien, c’est-
à-dire mignon, de lire et de me dire rapidement oui ou non. (…) 
Guilleviquement tien » (Bibliothèque Doucet, PON C 34 (12)) 
De Paris, le 13 juin 1945, un mot dactylographié 
de Ponge à Guillevic : « Mon cher petit vieux / (…) Bertelé m’a dit il y a 
quelques jours qu’il avait fait un tirage à part du Temps (de ton, de mon 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  13 
 
 
Temps). Je l’ai donc attendu, et je l’attends à chaque courrier. Ne m’oublie 
pas. (…) A bientôt, je t’en serre dix. » (Bibliothèque Doucet, PON C 7 
(6)) 
Le 14 juin 1945, la dédicace du poème « Le 
Temps», publié « aux dépens d’un ami », dédié au même, est développée : 
« À Francis Ponge, / qui se rappelle peut-être que la pensée de cette 
dédicace remonte à fin 1942, je crois : il s’agissait alors non pas d’une 
suite de poèmes, mais d’un poème (« Dans l’arbre privé… »). D’autres 
sont venus se grouper autour de celui-là (dialectique inverse de celle du 
Galet, en somme). (…) / C’est une projection aérienne du plaisir qu’ont eu 
nos racines à se saluer dans le sol profond (…) »  (Album Amicorum, op. 
cité, pp. 165-166) 
Carte postale envoyée par Guillevic depuis 
l’Aveyron, le 11 juillet 1945 : « Cher Ponge, j’aimerais t’inviter à dîner ce 
soir avec moi. Je ne crois pas que tu y perdrais. (…) En somme, je mène la 
vie de l’élément. Je m’élève parfois à la plante. (…) L’accolade. » 
(Bibliothèque Doucet, PON C 34 (12)) 
Ponge répond à Guillevic le 29 juillet 1945 : 
« Merci de ta carte, à laquelle j’aurais déjà dû répondre (…) » La lettre 
expose les ennuis d’un départ en vacances le lendemain et précise : « Je 
t’écrirai de Coligny, où je parviendrai peut-être à rentrer en moi-même (et 
à y retrouver mes amis…) (…) Amitié » (Bibliothèque Doucet, Alpha Ms 
20.075) 
Le 12 novembre 1945 : « Mon cher Ponge, / J’ai 
fait taper ton texte. Le voici. / (…) Je fais ce soir une « conférence » (?) à 
l’U.N.S. à Montrouge et cite : L’homme est l’avenir de l’homme. Quelle 
belle formule ! Et qui aide cet avenir… à venir. / Ton ami » (Bibliothèque 
Doucet, PON C 34 (12)) 
Cette citation de Ponge conclut ses Notes 
premières de « L’Homme » : « L’Homme est à venir. L’homme est 
l’avenir de l’homme. », publiées par la revue de Jean-Paul Sartre Les 
Temps modernes (n°1, octobre 1945). (Cf. Pléiade, tome 1, p. 230) 
 
1946 
En avril 1946, Ponge, suite à des désaccords, quitte 
Action, et en 1947, il ne renouvelle pas sa carte du Parti communiste.  
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  14 
 
 
L’Album Amicorum donne deux autres envois 
brefs de Guillevic à Ponge. Le 9 juillet 1946 pour Elégies : « A mon cher 
Francis Ponge / avec toutes sortes de bonnes choses / son ami » et en 1947 
pour Fractures : « à mon ami Francis Ponge / en commun amour / en 
commun espoir / de tout cœur » (Op. cité, p. 166) 
 
De 1947 à 1986 
 
La Seine publié en 1950, mais rédigé par Ponge 
vers 1947-1948, reprend le terme « terraqué », classiquement employé 
dans l’expression « globe terraqué ». Dans une note de l’édition en 
Pléiade, Bernard Beugnot se demande si la présence de ce mot « n’est pas 
un clin d’œil ou un discret hommage au recueil de Guillevic. » (Pléiade, 
tome 1, 1999, p. 998) 
Quelques années plus tard, un désaccord poétique 
apparaît quand Guillevic se met à publier des sonnets, ce qu’Aragon 
nomme « L’événement Guillevic » (Cf. Journal d’une Poésie Nationale, 
Aragon, Henneuse éditeur, 1954). À partir de 1951, Ponge travaille à un 
projet de livre sur Malherbe qui deviendra Pour un Malherbe (Gallimard, 
1965). En date du 31 décembre 1954, il évoque « l’affaire du Sonnet » : 
« A ce propos, il (Paul Nougé) a jeté les noms d’Aragon, d’Elsa Triolet et 
de Guillevic. Or je vois que les Editions Gallimard ont publié les Sonnets 
de Guillevic, qu’il faudra que je me procure. » (Pléiade, tome II, 2002, p. 
122). Dans la même page, Ponge parle de « Aragon et sa séquelle ». Plus 
loin, Ponge exprime sa désapprobation : « Il faut montrer, contre les néo-
académismes, en particulier Aragon et ses sonnettistes… » (op. cité, p. 
224) 
Le 5 juin 1975, de Guillevic à Ponge : « Cher 
Francis, / On a dû t’écrire que l’Académie Mallarmé est reconstituée à 
l’initiative d’un groupe de poètes (dont je n’étais pas) (…) Tu as dû 
recevoir la liste des membres (21 sur les 24 prévus). Tous aimeraient 
beaucoup que tu sois de notre assemblée. Et j’ai été chargé de te joindre. / 
(…) Si tu nous ralliais, ça irait beaucoup, beaucoup mieux. / 
Personnellement j’en serais très heureux, tu penses bien. / 
Affectueusement à toi. »  
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  15 
 
 
En marge, une note au crayon indique : « répondu 
négativement (mais très gentiment) le 10 juin 1975 » (Bibliothèque 
Doucet, PON C 34 (12)) 
Le 21 mars 1979, Ponge reçoit le recueil Etier de 
Guillevic avec la dédicace : « A Francis Ponge / en fidèle amitié la fidèle 
admiration » (Archives familiales) 
Le 18 mai 1979, Le Monde des Livres publie un 
hommage à Francis Ponge pour ses 80 ans. Guillevic y participe en 
donnant un article intitulé « Raconté par la crevette » qui se conclut ainsi : 
« Ça pourrait être triste. Mais non. Ponge, c’est la jubilation d’être parmi 
tout ça et de consacrer son temps à rendre palpable ce qui se passe dans ce 
monde. Indécodable autrement. » 
Suite à cet éloge chaleureux, Ponge écrit à 
Guillevic une lettre très amicale le 25 mai 1979. La première phrase se 
termine par des points de suspension : « Je ne t’ai pas assez dit, cher 
Eugène, combien j’ai été touché que tu aies voulu, toi, m’apporter ton 
témoignage, alors que… » Puis, il se plaint du « manque de fraternité 
profonde » entre les auteurs, mais il ajoute : « –  mais toi, tu es un vrai 
frère, et tu es là ! » Ponge ajoute : « Puis, tellement d’accord sur ce que tu 
dis de notre évidente parenté (corps et esprit) avec tout ce qui est au 
monde – serait-ce les minéraux ! Quand je dis esprit, – en tout cas 
sensibilité. (…) » Et de saluer, avant un post-scriptum : « Cher vieux frère, 
je t’embrasse. » (L’Expérience Guillevic, op. cité, pp. 193-194) 
Ponge écrit aux soins de Gallimard car il ne 
connaît pas la nouvelle adresse de Guillevic. Il lui demande de l’appeler. 
Or, il se trouve que Guillevic habite maintenant à proximité. Les deux 
« amis en fraternité » se reverront et renoueront.  
Enfin, en 1986, dans le numéro des Cahiers de 
l’Herne consacré à Francis Ponge (op. cité, pp. 586-589), Guillevic donne 
la suite Les menhirs dont le dernier quanta est : 
Nous allons 
Vers où l’on va 
Quand on est arrivé. 
 
 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  16 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


French

Tentative de chronologie de la relation Francis Ponge – Guillevic

Cohen, Olivia-Jeanne

Entre soi et la mer dans le poème Carnac de Guillevic et L’Eté de Camus

Lardoux, Jacques

 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  55 
 
 
 
 
 
Souvenir de Castries 
 
Jacques Lardoux 
 
u début de novembre 1994, Guillevic a été président 
d’honneur du colloque Paul Valéry à l’université de 
Montpellier III Valéry 1894, la naissance d’une écriture. Le second jour, 
le colloque se prolongea au château de Castries, propriété de l’Académie 
française. En souvenir de cette journée passée avec Guillevic, j’avais écrit 
pour lui ce petit poème ironique, il en a été content : « Moi j’aime bien ce 
poème-là » m’avait-il dit.  
 
Un escalier de vieilles pierres, 
Un long couloir où souffle un vent presque 
violent, 
Et Eugène colloquant, 
En président, 
En conférencier, 
En auditeur patient  
Et même en gardien de château. 
Sous les lambris il chantonnait : 
« Ah ça ira, ça ira, les aristocrates à la 
lanterne, 
Ah ça ira, ça ira, les aristocrates on les 
aura » ! 
 
Quel vent !  
 
 
 
A 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  56 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Souvenir de Castries

Prevots, Aaron

English

“Les mêmes mots débordent”: The Sacred in Guillevic’s Le Chant and Vargaftig’s Un Récit

 ,  

 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Photo et dessin : Jacques Lardoux 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  7 
 
 
 
 
Fonts Baptisimaux. Carnac : Église Saint-Cornély. Photo : S. Villani 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  8 
 
 
 
 
Registre de baptême de Guillevic. Carnac : Église Saint-Cornély.  
Photo : S. Villani 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Photos

 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  93 
 
 
 
 
Auteurs 
 
.  
 
Olivia-Jeanne Cohen. Romancière, essayiste, dramaturge, elle a publié de 
nombreux ouvrages, dont Les raciness du mystère, Edilivre, 2013, et En 
plein vol, Edilivre, 2015. 
 
 
Jacques Lardoux, professeur, poète, critique littéraire. Pour ses études 
sur Guillevic, voir la Bibliographie ci-dessus. 
 
Eugène Michel, poète et romancier, publie surtout aux Éditions Edilivre. 
Parution récente : Sublime, 2016. 
 
Aaron Prevots, Associate Professor at Southwestern University (TX). He 
specializes in 19th-21st century French poetry, as well as music. In 
addition to numerous articles, he has translated Jacques Réda (Return to 
Calm, Europes, Thirteen Songs of Dark Love) and Bernard Vargaftig (As 
Breathing), for Host Publications and VVV Editions. His study Jacques 
Réda: Being There, Almost is forthcoming with Brill Rodopi.  
 
John Stout est professeur de littérature française contemporaine à 
McMaster University.  L’Énigme-poésie: entretiens avec 21 poètes 
françaises. Rodopi, 2010. 
 
 
Sergio Villani, professeur à l’Université York à Toronto, s’intéresse au 
roman et à la poésie. Il travaille actuellement sur Annie Ernaux et sur 
Guillevic. Pour ses études sur Guillevic, voir la Bibliographie ci-dessus. 
 
 
 
 
 
 
Notes Guillevic Notes VI (Fall/Automne 2016)  94 
 
 
 
 


Auteurs

Stout, John

Summoned. Book review

Bibliographie

Entire PDF

Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  73 
 
 
 
 
 
 
 
 
Quelques lettres adressées à Guillevic par des poètes de 
l’Ecole de Rochefort 
 
Jacques Lardoux 
                      
On sait que l’Ecole de Rochefort-sur-Loire, près d’Angers, a existé 
pendant la seconde guerre mondiale et qu’elle a rassemblé des poètes et 
des peintres, un groupe d’amis, dont les plus connus sont Jean Bouhier, le 
fondateur, Michel Manoll, Marcel Béalu, Luc Bérimont, Jean Rousselot, 
Roger Toulouse, et peut-être surtout René Guy Cadou dont la notoriété n’a 
cessé de croître ; Max Jacob et Reverdy, qui vivaient eux aussi sur les 
bords de la Loire, faisaient figure de conseillers et de références. 
L’esthétique des « écoliers » était fondée sur le naturel, la simplicité sans 
exclure en fait un néoromantisme et même un « surromantisme », en tout 
cas prenaient-ils leurs distances avec le surréalisme à la mode. 
Politiquement le groupe était de gauche. 
Mis en relation par Jean Follain avec la dite Ecole (elle n’en était 
pas une, seulement une « cour de récréation »), Guillevic avait publié dans 
leur revue le poème intitulé « Ensemble », avant que celui-ci paraisse dans 
Terraqué en 1942. Guillevic resta toujours en bonne relation avec les 
« écoliers » qu’il retrouva à Paris notamment à l’occasion de traductions. 
En 2011, alors que j’étais professeur à l’université d’Angers et que 
je m’occupais de l’étude des poètes de l’Ecole de Rochefort, Lucie 
Guillevic a bien voulu me confier un dossier soigneusement répertorié 
contenant les photocopies des lettres adressées à Guillevic par Jean 
Bouhier, Luc Bérimont, Jean Rousselot et René Guy Cadou, qu’elle en 
soit vivement remerciée. On sait par ailleurs que Guillevic a stipulé dans 
son testament que sa correspondance ne soit pas publiée. Je propose ici de 
faire la description des lettres des écoliers de Rochefort, quelquefois de 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  74 
 
 
simples billets. Je remercie également les ayant-droits de Jean Bouhier, 
Luc Bérimont et Jean Rousselot ainsi que Jean-François Jacques, neveu 
d’Hélène Cadou, pour l’autorisation qu’il nous a donnée de reproduire la 
photocopie des deux lettres de René Guy Cadou.  
A l’époque où il reçoit ses premières lettres, Guillevic était fonctionnaire 
au ministère de la Guerre puis au ministère de l’Economie Nationale à 
Paris. Il habitait avenue de la porte Brunet dans le 19 ème arrondissement. 
A noter que depuis 1941, il avait des contacts avec la Résistance, et qu’à 
partir de 1942 (ou 1943) il adhéra au Parti Communiste Français 
clandestin.  
 
 A- Huit documents de Jean Bouhier 
 
1. Lettre manuscrite du 24 août 1941.  
 
Bouhier transmet à Guillevic la demande d’un de ses collègues qui dirige 
la revue Profil littéraire et qui serait intéressé par des poèmes de 
Guillevic. Bouhier se dit « envahis d’amis » et peu enclin à travailler. 
 
2. Lettre manuscrite du 19 décembre 1941 et enveloppe avec un 
timbre du Maréchal Pétain.  
 
Bouhier rappelle l’estime en laquelle il tient Guillevic, estime qui 
lui a fait désirer sa collaboration aux Cahiers de l’Ecole de Rochefort. Il le 
remercie de lui avoir envoyé son « très beau » poème intitulé 
« Ensemble ». Bouhier pense que celui-ci devrait paraître vers avril. 
Bouhier espère pouvoir rencontrer Guillevic lors de son prochain voyage à 
Paris, à moins que cela soit en Anjou. Il demande aussi des nouvelles du 
livre de Guillevic qui doit être prochainement publié à la NRF. 
Dans le post-scriptum, Bouhier fait appel aux « suggestions » de 
son correspondant « nous cherchons des poètes », il lui demande aussi de 
trouver des abonnés étant donné  que « la revue n’émarge à aucun fond 
secret et vit de sacrifices et de charité ». Il conclut : « Que ne ferait-on pas 
pour ce qu’on aime ? » 
 
 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  75 
 
 
 
3. Billet manuscrit du 15 février 1942 avec enveloppe. 
 
Il s’agit simplement des épreuves du poème « Ensemble » à 
corriger et à renvoyer. Demande aussi d’une bibliographie personnelle 
passée ou prochainement à venir. Le tout toujours sous le signe d’une 
relation d’empathie : « Mon cher Guillevic », « Amicalement vôtre ».  
 
 
 
 
 
 
 
4. Lettre manuscrite avec enveloppe du 18 mars 1942.  
 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  76 
 
 
Bouhier dit avoir reçu les premiers exemplaires du Cahier dans 
lequel le poème de Guillevic est paru, il suppose que Guillevic de son côté 
a reçu les siens bien qu’il craigne que la SNCF n’ait pas rempli 
correctement son office, comme c’est le cas souvent en ce moment, 
précise-t-il. Il invite Guillevic à passer chercher aux éditions Debresse les 
cent exemplaires qui lui reviennent. Il joint une liste d’auteurs pour le 
service de presse.  
Souhait de se rencontrer prochainement à Paris « pour vider 
ensemble une bonne bouteille si cela se trouve encore ».  
Dans le post-scriptum, Bouhier demande si la mise en page de son poème 
plaît à Guillevic, et s’il veut bien lui réserver un exemplaire dédicacé 
même si son nom ne figure pas dans la liste prévue à cet effet. 
 
5. Une enveloppe manuscrite du 24 août 1942 sans lettre. 
 
6. Une lettre dactylographiée du 20 février 1945. (3 pages) 
 
Dans le contexte de la Libération et de l’épuration, Bouhier 
remercie chaleureusement Guillevic d’avoir demandé son admission à 
l’amicale du Comité National des Ecrivains (CNE). Il met en garde contre 
certains « noyautages » qui « risquent de corrompre très gravement la 
force du CNE ». Il rapporte que viennent de paraître deux numéros des 
Cahiers angevins dans lesquels il est fait état de la bonne relation de ceux-
ci avec le CNE alors que les Cahiers en question sont édités par les 
Editions de l’Ouest qui étaient notoirement collaborationnistes. Le gérant 
de la revue est professeur à L’Institut Catholique, « cette usine à 
fascistes » ; le principal collaborateur est le petit-fils de René Bazin, M. 
René-Salvator Catta, qui a publié dans une revue fasciste pro-italienne, 
proche aussi d’une revue maurrassienne et d’une autre royaliste. 
Bouhier souhaite que Guillevic en parle aux camarades du CNE. Face à 
ces « double-jeux », lui n’est « pas partisan du vent de pardon que certains 
qui y ont intérêt veulent faire souffler ».    
 
 
 
 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  77 
 
 
7. Un billet du 27 octobre 1946. 
 
Bouhier annonce à Guillevic son retour définitif à Paris, il serait 
heureux de le rencontrer pour lui demander divers tuyaux.  
Guillevic répond favorablement dans un billet du 30 octobre 1946. 
 
B- Deux documents de Luc Bérimont.  
 
1. Une lettre du 20 juin 1942.  
 
Bérimont loue Terraqué qui est « un livre qui a le goût du 
monde… », il a prêté le livre à Jean Bouhier, lui aussi est enthousiasmé. 
Bérimont envoie à Guillevic un bulletin de souscription pour un de 
ses ouvrages dont il corrige les épreuves, « un roman poétique » - mais 
quand précédemment Bouhier lui en avait parlé, ne l’avait-il pas accusé 
« de trahir » ! Bérimont ironise : « Je vous propose une trahison à tirage 
limité ».  
Bérimont et Bouhier serrent cordialement la main à Guillevic, ils 
sont sous une tonnelle qui a l’odeur des fruits.  
 
2. Une carte postale du 1er septembre 1942.  
 
La carte postale représente le château de Dieuzie à Rochefort-sur-
Loire (Maine et Loire). Envoi d’un pays « qui n’est pas celui de la soif 
mais celui de l’amitié et de la poésie ». 
 
C- Documents de Jean Rousselot. 
 
1. Une Lettre du 9 avril 1942.  
 
Contrairement à Bouhier et à Bérimont qui lui donnaient volontiers 
du « cher ami », Rousselot s’adresse à Guillevic en lui disant « cher 
monsieur ». Il le remercie vivement de lui avoir envoyé son poème 
« Ensemble ». Bien qu’il s’agisse là de conceptions poétiques différentes 
des siennes, il a aimé ce texte avec ses « fort belles image ». Rousselot 
félicite Guillevic de se placer « aux antipodes de la poésie éloquente et 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  78 
 
 
fabriquée qui semble de mode aujourd’hui surtout en zone libre ». 
Rousselot se présente sur le même plan que Guillevic en disant que « le 
poète n’a de compte à rendre qu’à lui-même et à une postérité nuageuse et 
problématique ». Il regrette de ne rien pouvoir envoyer comme livre car 
tout est épuisé, mais peut-être Bouhier a-t-il encore quelques exemplaires 
d’Instances ?  
 
2. Une lettre datant de 1956 sans enveloppe et contenant un 
poème de six pages dactylographiées.   
 
Parce que depuis longtemps Rousselot avait envie de dialoguer 
avec Guillevic, sans pouvoir le faire, il lui envoie ce long poème à la 
recherche d’un nouveau langage. Rousselot espère pouvoir rencontrer 
Guillevic bientôt. « Prenons rendez-vous,  lui dit-il, nous aurons beaucoup 
à nous dire ».  
Le poème, dédié à Guillevic, est intitulé « Le courage parfois… ». 
Vingt-neuf quatrains en alexandrins rimés ou assonancés, plus un distique 
final, le tout daté de janvier-avril 1956. Ce texte revendique le courage 
pour le poète de reconnaître « la beauté et la fureur terrestre » et de se 
défier de « quelque feu divin dans les hauteurs ». Un long poème 
didactique non exempt de contradictions internes comme en témoignent, 
semble-t-il, les derniers vers : « O, Poésie, va-t-en de moi ! Tu es 
complice/ Si tu ne peux porter avec moi ce cilice ».  
 
3. Un billet du 28 février 1969. 
 
C’est un billet canular en réponse à une invitation (photocopiée au 
bas) : « Comtesse de Lapisse de la Mothe vous convie de 5 à 7 en ses 
salons particuliers en l’honneur du poète Guillevic… », une adresse suit. 
Rousselot demande à son « cher Guillevic » de l’éclairer sur ce canular, 
tout en se disant prêt à aller l’honorer.  
 
4. Une lettre du 9 mars 1969. 
 
La lettre précédente était bien une blague. Le procédé rappelle à 
Rousselot quelques exemples qu’il énonce. Plus sérieusement il demande 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  79 
 
 
à Guillevic s’il veut bien répondre à une question qu’il pose dans Les 
Nouvelles Littéraires à une trentaine de poètes contemporains dont Jouve, 
Yves Bonnefoy, Mandiargues, Jules Romains : « Cent ans après la mort de 
Lamartine, où en êtes-vous avec lui. Fut-ce, est-ce (encore) un grand poète 
à vos yeux ? » La réponse de Guillevic est la suivante : «Je dois à 
Lamartine la révélation de la poésie. Depuis l’un de nous a changé. Je n’ai 
pas encore compris. Comme il dit : « Ainsi toujours poussé vers de 
nouveaux rivages… ». Son espace n’est pas le mien, on s’y perd. Et 
pourtant je m’y suis trouvé je crois. Reconnaissance envers lui. Chapeau ! 
Adieu ! »  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  80 
 
 
 
D. Deux lettres de René Guy Cadou 
 1. Lettre du 6 octobre 1945.  
 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  81 
 
 
 
 2. Lettre du 10 août 1947. 
 
 
 
Notes Guillevic Notes IV (Fall/Automne 2014)  82 
 
 
E. Une lettre de Lucie Guillevic contresignée par Eugène 
Guillevic le  25 février 1991 
 
Penchons-nous pour finir sur une autre lettre que Lucie Guillevic 
avait adressée à Serge Gaubert le 25 février 1991 (avec le présent dossier 
dont nous parlons). Lucie a bien voulu nous donner aussi photocopie de 
cette lettre. Serge Gaubert était professeur de littérature française à 
l’université de Lyon, et avec son collègue Jean-Yves Debreuille, il était 
alors l’un des plus aptes à tirer profit d’un tel dossier ayant déjà travaillé 
sur le sujet, mais il ne semble pas qu’il ait exploité le dit dossier. 
Extrait de la lettre en question, (c’est Lucie qui parle): 
 « Si je demande à Eugène : « - A quelle date as-tu rencontré 
Bouhier pour la première fois ? » Il me répond : « - Juste avant la guerre 
ou pendant les premières années de guerre. » « - D’accord, mais selon toi 
c’est en 39, en 40, en 41 ? » « - Je n’en sais rien. » « -Pourtant en 41, 
Bouhier t’écrit : « Mon cher ami », c’est donc que vous vous connaissiez 
déjà pas mal. » « - C’est possible. On devait se rencontrer autour des 
feuillets de Sagesse au café Bonaparte, je crois bien. Mais de toute façon, 
j’ai très peu connu Bouhier, je ne me souviens pas de lui, je ne suis pas 
capable d’en dire plus long ». Difficile pour moi, commente Lucie, 
d’insister davantage. Eugène ne se souvient pas non plus de sa première 
rencontre avec Follain. J’imagine que Bouhier, lui, doit avoir des 
documents plus précis, que peut-être il prenait des notes, tenait un 
journal, etc. Nous savons qu’Eugène ne tient rien du tout, et il n’avait 
aucun souvenir de ces lettres que j’ai trouvées dans des cartons apportées 
par Jacqueline contenant des papiers qui traînaient encore à La Forêt-
Sainte-Croix. Je pense quand même qu’ils seront utiles ».  
Ces lettres ou billets sont d’importance inégale bien que tous 
impliqués dans une histoire particulière. Deux longs documents 
mériteraient manifestement une étude plus approfondie : la lettre de Jean 
Bouhier écrite après la Libération et le long poème régulier de Jean 
Rousselot « Le courage parfois… ». Je vais transmettre le dossier à la 
Bibliothèque de l’université d’Angers où il rejoindra le fonds de plusieurs 
poètes de l’Ecole de Rochefort, là d’autres chercheurs sauront bien les 
retrouver. 
 


Not a member yet