Bibliotekovedenie [Library and Information Science] (E-Journal) / Библиотековедение
Not a member yet
1855 research outputs found
Sort by
Университет А.Л. Шанявского у истоков библиотечного образования в России
Get PDFThe article considers the activity efforts of L.B. Khavkina aimed to organize the first library courses in Russia, operated at A.L. Shanyavsky Moscow City People’s University. L.B. Khavkina first raised the question on organization of short-term library courses at the third All-Russia Congress of Technical and Vocational Educators in 1904; however, the project had not been implemented. In 1911, the Congress on Library Science and Services adopted the resolution that emphasized the need to train students in library science. After several unsuccessful attempts to organize courses for librarians, L.B. Khavkina appealed to A.L. Shanyavsky University Council, having secured financial support from philanthropist N.A. Shakhov. As a result, the Courses started in 1913 and operated until 1920, the last year of existence of A.L. Shanyavsky University. L.B. Khavkina developed all curricula and programs of the Library Courses, basing on rich experience of Russian and international library studies. The courses maintained an extensive correspondence with foreign libraries and received their donations of books, journals and teaching aids. Under the auspices of the Courses, the teachers and students operated the library museum that presented the advanced experience and best practices, both Russian and international, in library studies and services. The article describes the features of the teaching and learning process, facilities and student composition of the first library courses in Russia. The author describes the changes in the student body, the content of programs and equipment of courses with arrival of the Soviet power.В статье рассматривается деятельность Л.Б. Хавкиной по организации первых в России библиотечных курсов, действующих на базе Московского городского народного университета им. А.Л. Шанявского. Вопрос об устройстве краткосрочных библиотечных курсов Л.Б. Хавкина впервые подняла в 1904 г. на III Всероссийском съезде деятелей по техническому и профессиональному образованию, но проект курсов так и не был реализован. В 1911 г. на Съезде по библиотечному делу была принята резолюция, которая указывала на необходимость подготовки слушателей по специальности «библиотековедение». После нескольких неудачных попыток открыть курсы для библиотекарей Л.Б. Хавкина обратилась в Правление Университета, заручившись финансовой поддержкой мецената Н.А. Шахова. В результате курсы были открыты в 1913 г. и работали до 1920 г., последнего года существования Университета. Разработкой учебных планов и программ библиотечных курсов полностью занималась Л.Б. Хавкина, взяв за основу богатый опыт отечественного и зарубежного библиотечного дела. Курсы вели активную переписку с зарубежными библиотеками, получали от них безвозмездно книги, журналы, методические пособия. Силами преподавателей и студентов на базе курсов работал библиотечный музей, где был собран передовой отечественный и зарубежный опыт по работе библиотек. В статье описаны особенности учебного процесса, материально-технической базы и состав слушателей первых библиотечных курсов в России. Показано, как менялись контингент студентов, содержание программ и оснащение курсов с приходом советской власти
Библиографическая продукция онлайн: вопросы теории и практика РГБ и РНБ
Get PDFThe article highlights the research work “Information and bibliographic activities in the modern electronic environment”, “Electronic bibliographic products in the structure of information resources of Federal and Central regional libraries” carried out by the Scientific research Department of bibliography of the Russian State Library in 2017 — the first half of 2018. The author considers a number of general theoretical and methodological issues: what are the library’s information resources; what is the place of bibliographic resources in their structure; and what is the type-specific structure of bibliographic resources of library, including electronic ones. The important part of the library’s information resources are bibliographic resources, including electronic of two main types (classes): innovative (bibliographic databases, electronic catalogues), and traditional (bibliographic catalogues-inventories, indexes, lists, reviews, etc.). The article presents the results of the comparative analysis of resources of the second type created in the Russian State Library and the National Library of Russia in 2009—2017.The websites of both libraries contain digital copies and electronic versions of printed bibliographic publications, as well as original bibliographic products (which have no printed analogues). Online bibliographic products have firmly taken their place in the structure of information resources of national libraries, somewhere supplementing them and somewhere replacing the printed format.В статье освещается научно-исследовательская работа, проводимая в 2017 — первой половине 2018 г. в научно-исследовательском отделе библиографии Российской государственной библиотеки: «Информационно-библиографическая деятельность в современной электронной среде», «Электронная библиографическая продукция в структуре информационных ресурсов федеральных и центральных региональных библиотек». Рассматривается ряд общих вопросов теоретико-методологического характера: что такое информационные ресурсы библиотеки; каково место библиографических ресурсов в их структуре; какова типо-видовая структура библиографических ресурсов библиотеки, в том числе электронных. Важной составной частью информационных ресурсов библиотеки являются библиографические ресурсы, включая электронные двух основных типов (классов): инновационные (библиографические базы данных, электронные каталоги) и традиционные (библиографические каталоги-описи, указатели, списки, обзоры и др.). Представлены результаты сравнительного анализа ресурсов второго типа, созданных в Российской государственной библиотеке и Российской национальной библиотеке в 2009—2017 годах.На веб-сайтах обеих библиотек представлены как цифровые копии и электронные версии печатных библиографических изданий, так и оригинальная библиографическая продукция (не имеющая печатного аналога). Сетевая библиографическая продукция прочно заняла свое место в структуре информационных ресурсов национальных библиотек, где-то дополняя, а где-то заменяя печатный формат
Партнерство цифровых библиотек Hathi Trust Digital Library: новый режим сотрудничества
Get PDFThere is analysed the activities of digital libraries partnership Hathi Trust Digital Library (HTDL), arose in October 2008 in the United States as a collaborative repository of digital collections of library systems of 13 universities in the U.S. Middle West and digital collections of 11 universities in California (now numbering 124 libraries). In the United States — the leader of IT-technologies — has been accumulated the vast experience in the field of organization of electronic resources, carried out a large-scale reorganization of library industry, the results of which are not sufficiently covered in the domestic library science. For the first time, the Russian library community is invited to learn the specific experience of the formation and operation of the partnership of digital libraries HTDL, based on the principle of institutional cooperation and coordination of management solutions in the conservation and maintenance of electronic collections.The main tasks of the distributed data warehouse belonging to the partnership group of large research libraries are: providing access to the digital collection first of all for collective users, libraries — co-founders; preservation of intellectual heritage through reliable and accessible electronic representation, improvement of open technological infrastructure. The HTML concept is based on the conscious preservation of the specificity of research libraries, when the user is offered a body of special catalogued literature, and the ranking of search results is not influenced by the commercial interests. It is noted that HTDL is built on the basis of an extensive network of interlibrary entities in the United States with extensive cooperation in the field of administration, cataloguing, and storage of printed materials.There are considered the priority achievements of Hathi Trust Digital Library: development of the new models of interlibrary cooperation, efficient distributed management structure, transparent scheme of payment calculation of infrastructure maintenance. The dynamics of the development of this resource from the moment of formation to the present time is analysed.Анализируется деятельность партнерства цифровых библиотек Hathi Trust Digital Library (HTDL), возникшего в октябре 2008 г. в США как объединение цифровых коллекций библиотечных систем 13 университетов Среднего Запада США и цифровых коллекций 11 университетов Калифорнии (ныне их число достигло 124 библиотек). В США — лидере IT-технологий — накоплен огромный опыт в сфере организации электронных ресурсов, проведена масштабная реорганизация библиотечной отрасли, результаты которой недостаточно освещены в отечественном библиотековедении. Впервые российскому библиотечному сообществу предлагается для освоения конкретный опыт формирования и функционирования партнерства цифровых библиотек HTDL, основанный на принципе институциональной кооперации и координации управленческих решений в деле сохранения и обслуживания электронных коллекций.Основными задачами распределенного хранилища данных, принадлежащего партнерской группе крупных научных библиотек, являются: обеспечение доступа к цифровой коллекции в первую очередь для коллективных пользователей, библиотек-соучредителей; сохранение интеллектуального наследия посредством надежной и доступной электронной репрезентации; совершенствование открытой технологической инфраструктуры. В основу концепции HTDL положено осознанное сохранение специфики научных библиотек, когда пользователю предлагается корпус специальной каталогизированной литературы, а ранжирование результатов поиска не подвергается влиянию коммерческих интересов. Отмечается, что HTDL строится на базе существующей в США разветвленной сети межбиблиотечных образований с широкой кооперацией в сфере администрирования, ведения каталога, хранения печатной продукции.Рассматриваются приоритетные достижения HTDL: выработка новых моделей межбиблиотечного сотрудничества, эффективная распределенная управленческая структура, прозрачная схема расчета оплаты на поддержание инфраструктуры. Анализируется динамика развития данного ресурса с момента образования и до настоящего времени
Виртуальный музей в библиотеке: основные характеристики и подходы к моделированию
Get PDFThe article describes the history of creation of virtual museums (VM) in global Internet space. The author considers the research areas of this resource, including the phenomena of VM development; defines the aspects of VM existence (information, social, technical) and its main types, in particular, representation of a real Museum and a virtual Museum existing only in the Web-space, and VM as an effective PR-tool. The paper presents the results of monitoring of Russian and some foreign virtual museums in libraries and describes their current state. The main specific features of the museums in the Russian libraries are the original object of exposure (book) and additional information materials (bibliography, alphabetical index, search system, etc.). Information content of the VM is mainly created basing on free programs and with minimal use of multimedia technologies; communication links to Web 2.0 services are weak. The main advantages of VM in the foreign libraries are simplicity of collections presentation and navigation through them, as well as aesthetics and dynamism, achieved by the use of original Web design (beautiful typography, sliders, tile (block) interfaces, etc.). Further development of memorial space of Russian libraries and creation of VM require theoretical study of the issue, namely the modeling of this resource. Analysis of scientific publications shows that there are different approaches to VM modeling, such as functional (educational, information, marketing models), complex (complex hardware — software system) and structural (structural model, including the following blocks: collections, library, exhibition, lecture and reference). Priority approach to the modeling of library VM at the stage of changing technological paradigm can be the technological one, which allows to reveal the set of the given resource properties, the process of the model design, consisting of the following blocks: resource, software and technology, preparation of objects for exhibiting, resource promotion, educational, cultural-educational and analytical.Описывается история создания виртуальных музеев (ВМ) в мировом интернет-пространстве. Рассматриваются направления исследования данного ресурса, в том числе феномены развития ВМ. Определены аспекты существования ВМ (информационные, социальные, технические) и такие его виды, как представительство реального музея, виртуальный музей, существующий только в веб-пространстве, также он рассматривается как эффективное pr-средство. Приведены результаты мониторинга российских и некоторых зарубежных ВМ библиотек, описывается их современное состояние. К основным характеристикам музеев российских библиотек можно отнести: оригинальный объект экспонирования (книга); дополнительные информационные материалы (библиография, алфавитно-предметный указатель, система поиска и др.). Информационный контент ВМ в основном создается на основе бесплатных программ и при минимальном использовании мультимедийных технологий, также наблюдаются слабые коммуникативные связи с сервисами Веб 2.0. К основным преимуществам ВМ зарубежных библиотек относятся простота представления коллекций и навигации по ним, эстетичность и динамичность, которые достигаются за счет применения оригинального веб-дизайна (красивая типографика, слайдеры, плиточные (блочные) интерфейсы и т. д.). Для дальнейшего развития мемориального пространства российских библиотек и создания ВМ необходима теоретическая проработка вопроса, а именно моделирование данного ресурса. Анализ научных публикаций показал, что существуют различные подходы к моделированию ВМ, в числе которых: функциональный (образовательная, информационная, маркетинговая модели); комплексный (сложный программно-аппаратный комплекс); структурный (структурная модель, включающая следующие блоки — фонды, библиотечный, экспозиционный, лекционный и справочный). Приоритетным подходом к моделированию ВМ библиотеки на этапе меняющейся технологической парадигмы может быть технологический, позволяющий раскрыть совокупность заданных свойств данного ресурса, процесс проектирования модели, состоящей из следующих блоков: ресурсного, программно-технологического, подготовки объектов к экспонированию, продвижения ресурсов, образовательного, культурно-просветительского, аналитического
Цифровые копии библиографических указателей в электронной библиотеке (пример Российской государственной библиотеки)
Get PDFDigitization of printed publications by libraries is a source of bibliographic information; it provides users with wide accessibility to electronic bibliographic resources. The notion of “digital copies” is considered. The emphasis is focused on digitization of reference and bibliographic publications from the holdings of the Russian State Library (RSL). The main access points for digital copies of bibliographic publications — of local and remote access — are identified. There are determined the basic positions, confirming the importance of the translation of bibliographic indexes into a digital format. The approaches (methods) used by libraries in the selection of publications for digitization are revealed. The principles and criteria of selection of publications for digitization are studied.Based on the studied material, the conclusion is made on the need to develop special criteria for selection applicable specifically to bibliographic publications. Recommendations and proposals for the development of selection principles for bibliographic indexes are given. There are given the options and ways of reflection of digital copies of bibliographic indexes in the electronic catalogue and the e-library of the RSL on the basis of study of the library website. There are analysed the possibilities of access to the content of the electronic library and considered the options for finding and providing users with digital copies. As a result, it is concluded on the necessity to form collections by types of documents in the electronic library.The proposals will contribute to the improvement of the quality of digital content of the electronic library.Оцифровка печатных изданий библиотеками является источником получения библиографической информации и предоставляет пользователям возможность широкого доступа к электронным библиографическим ресурсам. Рассматривается понятие «цифровые копии». Акцент делается на оцифровке из собственных фондов Российской государственной библиотекой (РГБ) справочных и библиографических изданий. Выделяются основные точки доступа цифровых копий библиографических изданий — локального и удаленного доступа. Определены основные позиции, подтверждающие значимость перевода библиографических указателей в цифровой формат. Раскрываются подходы (методики), применяемые библиотеками при отборе изданий на оцифровку. Изучены принципы и критерии отбора изданий на оцифровку. На основе изложенного материала сделано заключение о необходимости разработки специальных критериев отбора, применимых конкретно к библиографическим изданиям. Даны рекомендации и предложения по выработке принципов отбора для библиографических указателей. Указаны варианты и способы отражения цифровых копий библиографических указателей в электронном каталоге и электронной библиотеке РГБ на основе изучения сайта библиотеки. Проводится анализ возможностей доступа к содержанию электронной библиотеки, рассмотрены варианты нахождения и предоставления пользователям цифровых копий. В результате делается вывод о необходимости формирования в составе электронной библиотеки коллекций по типам документов. Сформулированные предложения будут способствовать улучшению качественного состава цифрового контента электронной библиотеки
Библиотечная работа в Морских силах Балтийского моря (1918–1923 гг.)
Get PDFBy 1917, the Imperial Russian Fleet had established the system of libraries that encompassed the entire staff - from the lower ranks to the command level. During the October Revolution and the ensuing Civil war, most marine libraries ceased to operate; the collections of many of them were looted or had been confiscated by the authorities. However, the new command of the Workers’ and Peasants’ Red Army (RKKA) realized the power of the printed word for the political work among soldiers and sailors, and how important it was to give a uniform, ideologically correct interpretation of the ongoing events. In the Baltic Fleet (which from March 1918 until January 1935 was called the “the Marine Forces of the Baltic Sea”), in order to guide and centralize the political life on ships, coastal units and Navy institutions, in February 1919 at the Revolutionary Military Council (Revvoyensoviet) there was created the Political Department of the Baltic Fleet (Pubalt). One of its main goals was to manage the cultural and educational work; and the libraries were considered an important link. The Russian State Naval Archive deposited documents restore the picture of the work of the libraries of the Baltic Fleet. A separate complex of documents relate to the work of libraries of the Petrograd naval base. These are correspondence, questionnaires, protocols, reports and orders. Of great interest are the results of the survey among librarians conducted by Pubalt in summer and autumn of 1920.Based on these documents, the article considers the formation of library collections, the issues of financing and acquisition. It is concluded that the library work on Red Fleet was of great importance; in the shortest time there was built the new system of libraries, focused primarily on educational and ideological goals.К 1917 г. Российский императорский флот обладал сложившейся системой библиотек, охватывавшей весь кадровый состав — от нижних чинов до командного звена. Во время Октябрьской революции и Гражданской войны большинство морских библиотек прекратило работу, фонды многих из них подверглись разграблению или были конфискованы властями. Однако новое командование Рабоче-крестьянской Красной армии сознавало, какую силу имеет печатное слово для политической работы в среде солдат и матросов, как важно дать единую, идеологически верную трактовку происходящим событиям. На Балтийском флоте, который с марта 1918 г. и до января 1935 г. имел название «Морские силы Балтийского моря», для руководства и централизации всей политической жизни на кораблях, в береговых частях и учреждениях флота в феврале 1919 г. при Реввоенсовете создается Политотдел (с июня 1920 г. — Политуправление) Балтийского флота (Пубалт). Одной из главных его задач являлось руководство культурно-просветительной работой, а библиотеки рассматривались как ее важное звено. Документы Российского государственного архива Военно-морского флота позволяют восстановить картину работы библиотек Балтийского флота. Отдельный комплекс составляют документы, касающиеся работы библиотек Петроградской военно-морской базы. Это переписка, анкеты, протоколы, рапорты и приказы. Большой интерес представляют результаты анкетирования среди библиотекарей, проведенного Пубалтом летом и осенью 1920 года. На основе этих документов в статье рассматриваются вопросы формирования фондов, финансирования и комплектования библиотек. Делается вывод о том, что библиотечной работе на Красном флоте придавалось огромное значение, в кратчайшие сроки была построена новая система библиотек, ориентированная, в первую очередь, на образовательную и идеологическую цели
Методические службы центральных библиотек регионов: вопросы организационного и кадрового обеспечения деятельности
Get PDFThe activity of methodical services is prerequisite for sustainable development of libraries and effective innovation. The article presents the results of the first survey over the last 30 years, conducted by the Center for study of problems of the development of libraries in the information society of the Russian state library in April — October 2017, aimed to analyse the organization of methodical services in the Central libraries of subjects of the Russian Federation, to assess their workforce capacity and to offer solutions to the revealed problems. The results of the data analysis (representativeness is 94%) demonstrates that in most of the Central libraries the methodical activity is the priority (core) trend, and methodical services continue to evolve. In their organization there is a great diversity, which manifests in setting the activity goals and objectives, in choosing the approaches to determining staffing levels, building a structure. The capacity of human resource in most of the libraries can be considered quite high: experts belong to the potentially productive age group, have sufficient experience, and regularly update their knowledge. Among the acute problems is lack of the approved methods for calculation of the normative standards for staffing levels of these units, as well as the requirements for professional growth training for methodologists. There is made the conclusion on the need to work out recommendations for the formation of staff size of methodological services, to identify and spread the best practices for the development of the government order for performance of works (services) on the methodological support of librarianship. For the organization of advanced professional training of methodologists, it is needed to combine the efforts of Federal libraries and actively introduce distance learning.Деятельность методических служб — обязательное условие устойчивого развития библиотечного дела, эффективного внедрения инноваций. В статье представлены результаты первого за последние 30 лет анкетирования, проведенного Центром по исследованию проблем развития библиотек в информационном обществе Российской государственной библиотеки в апреле — октябре 2017 г., с целью проанализировать организацию методических служб центральных библиотек субъектов Российской Федерации, оценить их кадровый потенциал и предложить пути решения выявленных проблем. Результаты анализа данных (репрезентативность составила 94%) показали, что в большинстве центральных библиотек методическая деятельность является одним из приоритетных (основных) направлений деятельности, а методические службы продолжают развиваться. В их организации наблюдается большое разнообразие, которое проявляется в постановке целей и задач деятельности, выборе подходов к определению штатной численности, построению структуры. Потенциал кадрового ресурса в большинстве библиотек можно считать достаточно высоким: специалисты относятся к перспективной возрастной группе, обладают достаточным опытом, регулярно обновляют свои знания. В числе острых проблем — отсутствие утвержденных методик для расчета нормативов штатной численности этих подразделений, а также условий для повышения квалификации методистов. Делается вывод о необходимости подготовить рекомендации по формированию штатной численности методических служб, выявить и распространить наиболее эффективные практики разработки государственного задания на выполнение работ (услуг) по методическому обеспечению библиотечного дела. Для организации повышения квалификации методистов требуется объединить усилия федеральных библиотек и активнее внедрять дистанционные формы обучения
Национальная цифровая библиотека Китая: на пути формирования единого культурного и информационного пространства страны
Get PDFThe article examines the experience of the National Library of China (Beijing) on implementation of the National Digital Library Project. There is described the state policy of the People’s Republic of China (PRC) on supporting digital library projects and informatization of the library sector, aimed at bridging the digital divide among the population, preservation and promotion of national book heritage, the growth of intellectual potential of the country and increase of its international prestige. The author considers the current state of the National Library of China, the results of its modernization, the projects included in the 13th Five-Year Plan for Economic and Social Development of the PRC (2016—2020). Special attention is paid to the website of the institution, which presents extensive information on the library life of the country. The role of the National Library of China as the initiator and manager of the National Digital Library Project is shown; the main stages of its implementation are revealed (“Chinese Pilot Digital Library Project”, “China Digital Library Program”, “Digital Library Promotion Project”); the importance of the project in the formation of a single information and library space of the country is determined. The author describes the programs developed by the National Library of China for the implementation of a large-scale “Digital Library PromotionProject”, launched in 2011; the Project provides for the integration of digital resources of more than 3000 public libraries of provincial and municipal levels, ensuring the availability of these resources on the website of the institution from any public library of the country, via the Internet or mobile devices. It is emphasized that studying of the experience of the National Library of China can be relevant for our country and the national libraries involved in the creation of the National Digital Library of Russia.Рассматривается опыт Национальной библиотеки Китая (НБК) по созданию Национальной цифровой библиотеки. Характеризуется государственная политика Китайской Народной Республики по поддержке проектов цифровых библиотек и информатизации библиотечной сферы, направленная на преодоление информационного неравенства среди населения, сохранение и популяризацию национального книжного наследия, рост интеллектуального потенциала страны и повышение ее международного престижа. Рассказывается о современном состоянии НБК, результатах ее модернизации, проектах, включенных в XIII пятилетний план экономического и социального развития КНР (2016—2020). Особое внимание уделяется сайту учреждения, на страницах которого представлена обширная информация о библиотечной жизни страны. Показана роль НБК как инициатора и руководителя проекта Национальной цифровой библиотеки; раскрываются основные этапы его реализации («Китайская цифровая библиотека экспериментального типа», «Программа цифровых библиотек Китая», «Проект по продвижению цифровой библиотеки Китая»), определяется значение проекта в формировании единого информационно-библиотечного пространства страны. Характеризуются разработанные в НБК программы по осуществлению масштабного «Проекта по продвижению цифровых библиотек», стартовавшего в 2011 г. и предусматривающего объединение цифровых ресурсов более чем 3 тыс. публичных библиотек провинциального и муниципального уровней, обеспечение доступности этих ресурсов на сайте учреждения из любой публичной библиотеки страны, через Интернет или мобильные устройства. Подчеркивается, что изучение опыта НБК актуально для нашей страны и ее национальных библиотек, участвующих в создании Национальной электронной библиотеки России
Прижизненные издания Л.Н. Толстого на татарском языке в коллекциях крупных библиотек Казани
Get PDFLifetime editions occupy a special place in the writer’s work; and publication of the translations of his works into other languages is a rare phenomenon, indicating the magnitude of the influence of the author's ideas on the reader. The first translations of the works of the Russian thinker into the Tatar language began to appear on the pages of the Tatar press at the end of the nineteenth century; however, some of the writer’s separate editions began to appear only just before his 80th birth anniversary. In many ways, the prohibition of state bodies was the main reason for the lack of Leo Tolstoy’s works among the publications in the Tatar language.The article presents the review of Leo Tolstoy’s lifetime book editions in the Tatar language, preserved in the major libraries of the city of Kazan. The authors revealed that only a small part of them remained in all libraries of Kazan. In the capital of Tatarstan, the largest repository of books by the writer in the Tatar language is Nikolay Lobachevsky Scientific Library of the Kazan Federal University, fewer books by Leo Tolstoy in Tatar language stores the National Library of the Republic of Tatarstan, among them there are unique publications, preserved only in this library. A small collection of lifetime editions of the writer’s works in the Tatar language is stored in the Scientific Library of the Kazan Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. It turned out that not all L.N. Tolstoy’s lifetime editions survived in the libraries of Kazan; in particular, the drama “The Living Corpse” is available only in the Russian State Library.The authors allocated the most noteworthy books by Leo Tolstoy in the Tatar language, remarkable by features of external design and having their own history. They focus attention on special features of Leo Tolstoy’s publications in the Tatar language in the year of his 80th birth anniversary and list the main publishers involved in the preparation of the writer’s lifetime editions in the Tatar language, as well as give the brief information on the history of formation of the library collections in Kazan.Прижизненные издания в творчестве писателя занимают особое место, а публикация переводов произведений на другие языки — явление редкое, свидетельствующее о масштабности влияния идей автора на читателя. Татарские писатели и общественные деятели с большим интересом следили за творчеством Л.Н. Толстого. Первые переводы сочинений русского писателя на татарский язык начали появляться на страницах татарской печати в конце ХIХ в., однако отдельные его книги стали активно издаваться лишь непосредственно перед 80-летним юбилеем. Во многом именно цензурные запреты были основной причиной отсутствия среди изданий на татарском языке произведений Л.Н. Толстого.В статье представлен обзор прижизненных книжных изданий Л.Н. Толстого на татарском языке, хранящихся в крупных библиотеках Казани. Выявлено, что сохранилась лишь небольшая их часть. В столице Татарстана самым крупным хранилищем книг писателя на татарском языке является Научная библиотека им. Н.И. Лобачевского Казанского федерального университета. В Национальной библиотеке Республики Татарстан собрание книг Л.Н. Толстого, переведенных на татарский язык, меньше, среди них есть уникальные, сохранившиеся лишь в ней издания. Небольшая коллекция прижизненных изданий произведений писателя на татарском языке хранится в научной библиотеке Казанского научного центра Российской академии наук. Выяснилось, что не все прижизненные издания Л.Н. Толстого сохранились в библиотеках Казани, в частности, драма «Живой труп» имеется только в Российской государственной библиотеке.Выделены наиболее примечательные книги Л.Н. Толстого на татарском языке, отличающиеся особенностями внешнего оформления, обладающие своей историей. Акцентировано внимание на специфике публикации сочинений на татарском языке в год 80-летия писателя, перечисляются основные издательские центры, занимавшиеся подготовкой прижизненных изданий его произведений на татарском языке. Приведены краткие сведения об истории формирования библиотечных фондов Казани