Akroterion (E-Journal)
Not a member yet
2955 research outputs found
Sort by
El etiquetado gramatical automático en el procesamiento del habla coloquial
No full textPart-of-speech (POS) tagging is a fundamental Natural Language Processing (NLP) task that involves assigning grammatical labels to each word in a given text. While POS tagging has been extensively studied in formal, well-structured language data, the accurate tagging of colloquial speech corpora presents unique challenges. This paper aims to explore the difficulties faced when employing POS tagging techniques on colloquial speech texts. We discuss the impact of dialects, slang, cultural and social context, and speech disfluencies on the accuracy of POS tagging. Furthermore, after a review of the state of the art, we identify potential solutions and future research directions to improve the performance of POS tagging in colloquial speech contexts.El etiquetado gramatical (part-of-speech tagging) es una técnica esencial del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) que consiste en asignar etiquetas gramaticales a cada palabra en un determinado texto. Mientras que el etiquetado gramatical se ha estudiado de manera extensa en datos lingüísticos formales y bien estructurados, el etiquetado preciso de textos de habla coloquial plantea dificultades específicas. Este artículo tiene como finalidad explorar las dificultades a las que se enfrentan las técnicas de etiquetado gramatical a la hora de analizar e interpretar el habla coloquial. Se discuten fenómenos como el impacto en la precisión del etiquetado gramatical de los dialectos, la jerga, el contexto cultural y social y las disfluencias discursivas, entre otros. Además, tras una revisión del estado de la cuestión, se identifican soluciones potenciales y se establece una prospectiva de estudio que mejore el desempeño del etiquetado gramatical en contextos de habla coloquial
Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el análisis de marcadores pragmáticos: ilustraciones a través del estudio de «es que»
No full textAlthough pragmatic markers were considered a marginal linguistic category until the late 1980s, their study has gained considerable attention in recent decades. However, the analysis of their pragmatic functions involves multiple challenges. These include choosing between emphasizing macro or micro functional categories, deciding between a semasiological or onomasiological approach, addressing their polyfunctionality in specific contexts, and establishing formal criteria for identifying concrete pragmatic functions. The main objective of this study is to explore these theoretical and methodological options. This is illustrated through a case study of the marker es que (‘it is that’), as observed in the colloquial speech of Madrid. Using a representative sample from the CORMA corpus (Oral Corpus of Madrid), it is argued that es que acts as a polyfunctional pragmatic marker with procedural meaning, whose interpretation is shaped by context, and whose analysis requires a multidimensional approach.Aunque los marcadores pragmáticos fueron considerados una categoría lingüística marginal hasta finales de los años 80, su estudio ha ganado considerable atención en las últimas décadas. No obstante, el análisis de sus funciones pragmáticas conlleva múltiples desafíos. Estos incluyen la elección entre enfatizar macro o microcategorías funcionales, decidir entre un enfoque semasiológico u onomasiológico, abordar su polifuncionalidad en contextos específicos y establecer criterios formales para identificar funciones pragmáticas concretas. Este trabajo tiene como objetivo principal explorar estas opciones teóricas y metodológicas. Se ejemplifica mediante un estudio de caso del marcador es que, tal y como se observa en el habla coloquial de Madrid. Utilizando una muestra representativa del corpus CORMA (Corpus Oral de Madrid), se argumenta que es que actúa como un marcador pragmático polifuncional con significado procedimental, cuya interpretación es moldeada por el contexto, y cuyo análisis requiere un enfoque multidimensional
Youth speech in translated fiction: a corpus-based comparison of selected pragmatic markers in Catalan and Spanish
No full textEl objetivo de este estudio es explorar el habla juvenil ficticia en novelas traducidas, en comparación con el habla juvenil real en la conversación oral. En concreto, el análisis se centra en una selección de marcadores pragmáticos, uno de los muchos rasgos de la oralidad presentes en los diálogos de la ficción. Estos marcadores, que funcionan como elementos expresivos y de manejo de los turnos de habla, son particularmente frecuentes en el habla juvenil. El presente estudio analiza la frecuencia y distribución de los marcadores pragmáticos en dos lenguas, el catalán y el español, mediante un corpus paralelo de diálogos traducidos de novelas contemporáneas y dos corpus orales. Los resultados indican que, acorde con las descripciones previas de la oralidad ficticia, los marcadores pragmáticos son menos frecuentes en el habla juvenil ficticia que en las conversaciones reales. Sin embargo, ciertas excepciones destacan las particularidades del lenguaje traducido y las tradiciones literarias del catalán y el español.The aim of this study is to explore fictional youth speech in translated novels in contrast to real youth speech in spoken conversation. Specifically, this analysis focuses on a selection of pragmatic markers as one of the many features of orality that can be found in literary dialogue. These markers function as expressive turn-management units between characters and are particularly prevalent in youth speech. The study examines the frequency and distribution of the pragmatic markers of interest in two languages, Catalan and Spanish, using a parallel corpus of translated dialogues from contemporary novels and two spoken corpora. The results show that, in line with previous descriptions of fictional orality, pragmatic markers are less common in fictional youth speech than they are in real conversation. However, there are some exceptions that highlight the characteristics of translated language and the literary traditions of Catalan and Spanish
Cognição incorporada em Blanca Varela
No full textThis study approaches the work of the Peruvian poet Blanca Varela from the perspective of Embodied Cognition, a current theory in the field of Cognitive Sciences as well as in the Humanities. Our work, which is situated in the field of lyric theory, studies the hermeneutic importance of different cognitive processes related to poetic thought and draws on methodological instruments of Cognitive Literary Studies. Subsequently, the analysis of literary texts pays particular attention to the imprints of the body in poetic language, both regarding its representation as well as the role of perception and consciousness of the subject in poetry. The corpus analyzed for this purpose consists of a series of Varela’s poems, in which aspects such as the role of the body in the conception of time or the generation of consciousness from sensations will be examined in detail.Este estudio aborda la obra de la poeta peruana Blanca Varela a partir de la cognición corporeizada, teoría de actualidad tanto en el ámbito de las ciencias cognitivas como en el de las humanidades. Nuestro trabajo, situado en el ámbito de la teoría de la lírica, considera la importancia hermenéutica de distintos procesos cognitivos relacionados con el pensamiento poético y se sirve para ello de instrumentos metodológicos de la teoría cognitivo-literaria. Posteriormente, el análisis de textos literarios brinda particular atención a las improntas del cuerpo en el lenguaje poético, tanto en el plano de su representación como también el papel de la percepción y la conciencia del sujeto en poesía. El corpus que a tal propósito se analiza consiste en una serie de poemas de Varela, en los cuales se examinarán detalladamente aspectos como el papel del cuerpo en la concepción del tiempo o la generación de la conciencia a partir de las sensaciones
Iñaki Pérez Ibáñez (ed.), "«De la comedia a que vamos/ este ha sido el entremés». Estudios sobre el metateatro y la comedia áurea", Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt am Main, 2023.
No full textReseña de Pérez Ibáñez, Iñaki (ed.), «De la comedia a que vamos/ este ha sido el entremés». Estudios sobre el metateatro y la comedia áurea, Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt am Main, 2023. ISBN: 978-3-96869-431-3. 293 pp
Geografía literaria y novela policiaca: análisis del espacio urbano en "Valencia Roja", de Ana Martínez Muñoz
No full textLiterary geography is a field that explores the significance of landscapes in literary works. Cities, in particular, often serve as settings for numerous novels, especially crime novels, due to their diverse spaces where various characters and events intersect. This article examines the urban spaces depicted in Valencia Roja, the debut novel by Ana Martínez Muñoz. Set in the city of Valencia, Spain, the novel\u27s locations are analyzed in relation to the characters (where they live, work, and entertain themselves, etc.) and the investigations conducted by a group of police officers into crimes associated with the sex and pornography industries, which form the core of the novel\u27s plot.La geografía literaria es una disciplina que explora la importancia de los paisajes en las obras literarias. Las ciudades son el escenario donde se desarrollan muchas novelas, en especial las de corte policiaco, ya que sus argumentos se desarrollan en una multiplicidad de espacios en los que confluyen gran cantidad de personajes y situaciones. En este artículo describimos los espacios en los que transcurre Valencia Roja, primera novela de Ana Martínez Muñoz. Estos escenarios se sitúan en la ciudad de Valencia (España) y los analizamos relacionándolos, por un lado, con los distintos personajes que conforman la historia (dónde viven y trabajan, dónde se divierten…) y, por otro, con las investigaciones que realizan un grupo de policías en torno a los delitos relacionados con la industria del sexo y la pornografía, argumento principal de esta novela
El nombre de la vida. Un análisis de «La pasión según G.H.» de Clarice Lispector.
No full textThe aim of the following article is to conduct an analysis of Clarice Lispector\u27s work «The Passion According to G.H.» (1967) employing the critical tools offered by J. Rancière and J. Derrida. Through the literary experience of an identity crisis provoked by an encounter with a cockroach, the text demonstrates the inadequacy of human categories to comprehend the living. Rancière\u27s concept of «the politics of literature» will enable us to illustrate how the text disrupts traditional distributions of the sensible, while also configuring new delineations through which our forms of relating to ourselves and to animals are also reconfigured. Thus, both the anthropocentric categories that have governed relations between human language and animal life, and the modes of self-understanding of the human and understanding of the other, are called into question, paving the way for the possibility of new ways of seeing, feeling, and engaging with animals.El objetivo del siguiente artículo es realizar un análisis de la obra «La pasión según G.H.» de Clarice Lispector (1967) utilizando, para ello, las herramientas críticas de J. Rancière y J. Derrida. Mediante la experiencia literaria de una crisis identitaria propiciada por el encuentro con una cucaracha, el texto muestra la inadecuación de las categorías humanas para comprender la vida animal. El concepto de «política de la literatura» de Rancière nos permitirá comprender cómo el texto violenta los tradicionales repartos de lo sensible, a la par que configura nuevos recortes gracias a los cuales las formas de autocomprendernos y de ser con los animales quedan también reconfiguradas, abriendo así paso a la posibilidad de nuevas formas de ver, sentir y hacer con los animales. 
La consideración de la mujer en la mitología griega y la perpeuación de la violencia de género: transferencias transculturales en la literatura
No full textThis article examines the representation of violence against women in Greek myths. Through an interdisciplinary approach combining literary theory, anthropology and gender studies, it analyses myths that, transmitted through cultural tradition, reflect and perpetuate gender-based violence. These myths are not only narratives of their time, but also influence contemporary attitudes towards women, contributing to the normalization of violence in our society. As an example of cultural transfer in the contemporary context, Greek myths are compared with the representation of women in some of Don Winslow\u27s literary works on drug trafficking.Este artículo examina la representación de la violencia hacia las mujeres en los mitos griegos. A través de un enfoque interdisciplinario que combina la teoría literaria, la antropología y los estudios de género, se analizan mitos que, transmitidos por medio de la tradición cultural, reflejan y perpetúan la violencia de género. Estos mitos no solo son narrativas de su tiempo, sino que también influyen en las actitudes contemporáneas hacia las mujeres, contribuyendo a la normalización de la violencia en nuestra sociedad. Como ejemplo de transferencia cultural en el contexto contemporáneo, se comparan los mitos griegos con la representación de las mujeres en algunas de las obras literarias sobre el narcotráfico de Don Winslow
La nación española a través de la gran pantalla (1930-1939)
No full textEl siguiente trabajo va a realizar una sistematización y revisión bibliográfica al respecto de la vinculación entre el cine de los años treinta, la II República y la Nación española. El cine de los años treinta fue una herramienta de difusión social que trató de asentar y difundir unos valores específicos vinculados a lo que significaba la “españolidad”. En este marco, este trabajo recoge cuáles eran los principales elementos y su trascendencia combinando el análisis bibliográfico con el filmográfico. Acudiendo a la fuente primaria se ha conseguido constatar la bibliografía estudiada y aportar valor al texto, combinando la revisión de textos con el análisis del sistema de discursos
Reseña: José Antonio Llera. Una danza con los pies atados
No full textReseña de la novela escrita por José Antonio Llera y titulada Una danza con los pies atado