National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
The Sino-Japanese shōjiki 'honest' as an adverb in contemporary Japanese
Get PDF会議名: 言語資源活用ワークショップ2021, 開催地: オンライン, 会期: 2021年9月13日-14日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター本稿では、現代日本語における漢語「正直」の副詞用法の使用実態を調査し、その結果を報告する。「正直」は「正直、驚いた」のように単独で副詞として使われることがある（以下、「正直φ」）。また、「正直(ニ)言ッテ」「正直ナ話」なども全体で副詞句・節として使用されている。本稿ではこれらを「正直」の副詞用法と呼び、その使用実態を書き言葉・話し言葉の各種コーパスに基づき調査した。結果は以下のとおりである。「正直」の副詞用法は、(i)書き言葉でも話し言葉でも広く使用されている。(ii)「正直」の全用例中、半数以上を占める。(iii)「正直φ」「正直言ッテ」の2種類で全体の8割近くを占める。(iv)「正直φ」以外で「正直」と共起する表現は、「言ウ」「話」など発話に関するものが大半であり、話し手がこれから述べることが本音や本心であるという前触れのメタ言語的機能を果たしている。「正直φ」の機能も同様である。application/pdf明治大学東洋大学Meiji UniversityToyo Universityconference pape
How to interrupt in multiactivity: Talking and baking or doing makeup
Get PDF会議名: 言語資源活用ワークショップ2021, 開催地: オンライン, 会期: 2021年9月13日-14日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター日常会話は共同作業を行いながら成されることが多い。日常生活における共同作業は作業活動と会話活動のマルチアクティビティとして捉えることができる。参加者たちは相手の行動・発話とタイミングを調整しながら自らの行動・発話を行い、協力的に作業と会話を進捗させていく。作業の目的とは別に、会話には社会的関係を良好に保つ目的がある。良好な人間関係は作業の達成に間接的に寄与するが、直接的には会話の進行が作業の進行を妨げることがある。作業の見通しを誤ってある参加者がエピソードを話しはじめ作業の進捗を妨げる場合、別の参加者はエピソードへの反応が期待される位置で沈黙を保ったのち作業の指示発話を行い相手に作業への復帰を促す。作業再開後エピソードトークを遮った参加者が適宜先程のエピソードに言及して会話活動の補填が成される。二者による料理場面、化粧場面から事例分析を行う。また発話はCloranの修辞ユニット分析を用いて分析し、特に脱文脈度の低い「行動」を示す発話を作業活動の指示発話の指標とする。application/pdf国立国語研究所国立国語研究所National Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and Linguisticsconference pape
Enlargement of Nippon Decimal Classification Metadata of Book Samples in the “Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese” : Extraction of Essays from Book Samples According to NDC Metadata and Writing Style Analysis
Get PDF目白大学国立国語研究所 コーパス開発センター 技術補佐員国立国語研究所 コーパス開発センターMejiro UniversityTechnical Staff, Center for Corpus Development, NINJALCenter for Corpus Development, NINJAL本研究では『現代日本語書き言葉均衡コーパス』（BCCWJ）の書籍全サンプル22,058サンプル（PB（出版）10,117サンプル・LB（図書館）10,551サンプル・OB（ベストセラー）1,390サンプル）に付与された日本十進分類法（NDC）分類記号の補助分類を拡張した。作業は，国立国会図書館サーチのNDC情報を参照し，人手によって分類の確認と追加を行った。また，開発当時NDC分類記号が付与されていなかったサンプル（「分類なし」）などの見直しもあわせて行った。本作業結果により，たとえば形式区分を利用し，ジャンルの分散する「随筆（-049）」「理論（-01）」「教科書（-078）」などのカテゴリでBCCWJサンプルを分類することが可能となった。このほか，時代情報や小項目が追加されたサンプルもあり，今まで以上に詳細な分類が可能となった。本研究では，情報付与作業の方法と基礎情報を報告し，分類例を示す。本データを用いた研究事例として，NDC情報を用いた随筆の抽出と随筆の文体調査結果を報告する。本データは「中納言」の検索で利用できる。This study presents the enlargement of Nippon Decimal Classification (NDC) metadata of book samples in the "Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese (BCCWJ)." We revised and enhanced the NDC information about all of the book samples from the BCCWJ (22,058 samples) comprising PB (books in the publication subcorpus: 10,117 samples), LB (books in library subcorpus: 10,551 samples), and OB (books in the special-purpose subcorpus; namely, best sellers: 1,390 samples). We referred to the NDC information using the National Diet Library Search API and manually re-annotated the NDC information. In addition, we completed the empty entries of the original BCCWJ metadata. Based on these procedures, we were able to classify the BCCWJ book samples according to the genres of essay (-049), theory (-01), and textbook (-078) with the NDC supplemental tables. Furthermore, since finer-grained categories, including their chronological periods, were added to some samples, users can explore a more detailed classification of the book samples. We present the methodology of NDC information enlargement and its basic statistics. We also present experimental research on extraction essays from books and the investigation of their writing style. The compiled data can be used in the corpus query systems of "Chunagon."application/pdfdepartmental bulletin pape
Rendaku, Phrasing, and Cohesion
Get PDF国立国語研究所 名誉教授Professor Emeritus, NINJAL連濁は複合語の結合度の印であるとしばしば主張されている。つまり，日本語の複合語の後部要素が連濁すれば，その複合語の結合度が高いという相関関係が唱えられている。しかし，結合度の高い複合語が必ずしも連濁するとは限らない。一方では，アクセント型が典型的な複合語に現れる型（以下「複合的アクセント」）であれば，結合度が高いと確信できる。言い換えれば，複合的アクセントは連濁の必要条件ではあるが，十分条件ではない。この見方の背景にあるのは，句境界削除（dephrasing）という概念である。複合的アクセントの場合は，2要素からなる列が1つのアクセント句を形成する。アクセント核の有無と位置は後部要素によって決まる事例が圧倒的に多い（例えば，ヤマ ˥＋オトコ ˥ → ヤマオ ˥ トコ「山男」）。 対照的に，句的アクセントの場合は，各要素が自立語としてのアクセント型を保ち，その組み合わせが2つのアクセント句になる（例えば，エ ˥ キ＋マ ˥ デ → エ ˥ キ・マ ˥ デ「駅まで」）。同じイントネーション句に含まれているので，後部のアクセント句にダウンステップが起こる。その2つのアクセント句の間にある境界を削除して組み合わせ全体を1つのアクセント句にしてもいい事例もある（例えば，エ ˥ キマデ）。このような境界削除の場合は，前部要素のアクセント型が優先して保たれる。2つのアクセント句として発音される韻律上不統一複合語（prosodically non-unified compound）もあるが，単なる境界削除はほとんど許されない。1つのアクセント句になると，たいてい複合的アクセントが現れる（例えば，サ ˥ イム＋ヘンサイ → サ ˥ イム・ヘンサイ～サイムヘ ˥ ンサイ）。本稿で提案されるのは，「句境界削除アクセント」（dephrasal accent）というもう 1 つの可能性である。句境界削除アクセントの場合は，句的アクセントと同様に前部要素のアクセント型が保たれるが，句的アクセントと異なり2つのアクセント句として発音する選択肢はない（例えば， ハ ˥ ル＋ア ˥ キ → ハ ˥ ルアキ「春秋」）。要するに，句境界削除アクセントは複合的アクセントと句的アクセントの中間にある。組み合わせの後部要素は，句的アクセントの場合に連濁しないことは当然であるが，句境界削除アクセントの場合にも連濁しないようである。Although rendaku is sometimes described as a signal of tight cohesion in a compound, it is not a consistent signal; a compound with tight cohesion does not necessarily have rendaku. Compound accent, on the other hand, is a consistent signal of tight cohesion, and this paper proposes that rendaku does not occur in the absence of compound accent. The argument involves "dephrasal accent," which is intermediate between compound accent and phrasal accent. When a combination of two elements has compound accent, it is pronounced as a single accent phrase, and in most cases its accent pattern depends on the second element. When a combination has phrasal accent, it allows each element to be pronounced as a separate accent phrase within a single major phrase, with each element preserving the accent pattern it has as an independent word. In many cases, phrasal accent allows optional dephrasing of the second element, that is, pronouncing the entire combination as a single accent phrase with the accent pattern of the first element preserved. In dephrasal accent, the accent pattern of the first element is preserved, but the combination must be pronounced as a single accent phrase; a pronunciation with two accent phrases within a single major phrase is not possible. It appears that rendaku immediately following the boundary between elements is blocked not only by phrasal accent but also by dephrasal accent, although compound accent and dephrasal accent cannot always be distinguished with certainty.application/pdfdepartmental bulletin pape
First Person Pronouns in Colloquial Style Text of the Early Meiji Period
Get PDF会議名: 言語資源活用ワークショップ2021, 開催地: オンライン, 会期: 2021年9月13日-14日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター明治・大正期、論説文・報道文等の実用的な書き言葉において文語体から口語体へ文体が転換するに伴い、そこで使用される一人称代名詞の語群にも通時的変化が見られる。その変化の初期の姿を明らかにするため、『日本語歴史コーパス 明治・大正編Ⅲ明治初期口語資料』を資料とし、口語体書き言葉の萌芽とされる明治初期の文章における一人称代名詞の使用実態を考察した。その結果、資料ごとに使用される一人称代名詞に偏りがあり、そこから雑多な形式が混在する当時の口語体書き言葉の様相が明らかになった。application/pdf人間文化研究機構 / 国立国語研究所National Institute for the Humanities / National Institute for Japanese Language and Linguisticsconference pape
Editor's Note
Get PDFapplication/pdf国立国語研究所National Institute for Japanese Language and Linguistics会議名: 言語資源活用ワークショップ2021, 開催地: オンライン, 会期: 2021年9月13日-14日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センターothe