National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
Usage of mochiron in modern and contemporary Japanese
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年8月30日-31日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター本研究では、各種コーパスを利用し、近現代語における「もちろん」の用法を調査した結果を報告する。調査の結果、次の3点が明らかになった。(i)19世紀末から20世紀初頭にかけて、中世以来中心的であった名詞述語用法の割合が減少し、副詞としての用法(副詞用法、譲歩用法、応答用法)が増加した。(ii)現代の会話では「もちろん」単独の形式や畳語の形式による感動詞的な応答用法が観察される。(iii)近現代には「〜はもちろん(のこと)…も/まで(も)」という尺度含意用法や、「もちろん…〈逆接表現〉…」といった譲歩用法などが定型化した。application/pdf東洋大学東洋大学Toyo UniversityToyo Universityconference pape
Illustrating Expressions in Medical Texts (2): Characteristics of the suffi x “jou”
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年8月30日-31日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター本研究では医学書テキストにおける「たとえる表現」の一端を明らかにする目的で接尾辞「状」に注目し、用法を分析した。調査には医学書5冊（約450万語）のデータを用いた。分析の結果、前接する語には「S、線」など形そのものを表すもの、「粥、海綿」など質的な様子も表す語､「嚢胞、結節」などの部位が変化した形を表す語が多く、後接する語には「血管、結腸」などの体の部位や「陰影、硬化」など病態を表す語が多かった。「状」の後は名詞が最も多いが、3割程度は「の」を介した名詞修飾や「に、と」などを介した動詞修飾用法であった。『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の書籍に付与されたNDC情報を用いて比べたところ、「状」は医学において多用される語であることが示唆された。また、同じ「たとえる表現」の接尾辞「様（ヨウ）」と比較した結果、「様」の前には疾患名のような状態全体を表す語が見られ、用法の違いが観察された。application/pdf一橋大学・国立国語研究所元一橋大学Hitotsubashi University / NINJALHitotsubashi Universityconference pape
Use of Corpus Tool in Writing by Japanese Language Learners
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年8月30日-31日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター本研究では、「ライティングにおけるコーパスツール活用モデル（寺嶋・板井, 2021）」を取り入れ、日本語学習者が作文を書く際のコーパスツールの使用実態を調査した。分析の結果、作文においてコーパスツールが使用された回数の中央値は5 回（最大値：14回、最小値：2回）であった。また、作文で使用された表現には、作文前に作成した語彙ネットワークから取り入れられたもの、作文を書いている間に検索されたものがあった。最も多く産出されたのは「名詞＋助詞＋動詞」のパターンで、中級前半レベルと中級後半レベルの言葉で構成されたコロケーションであった。さらに、その適切さを分析したところ、コロケーション、あるいはコロケーションと共に使用された文法項目が原因で誤用と判断されたもの、コロケーションが使用された節において誤用と判断されたものがあり、「混同」による誤用が多いことがわかった。application/pdf立命館アジア太平洋大学立命館アジア太平洋大学Ritsumeikan Asia Pacific UniversityRitsumeikan Asia Pacific Universityconference pape
Various derivatives of “star” in Atayalic languages
Get PDF会議名: Evidence-based Linguistics Workshop 2023, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2023/09/14-15, 主催: 国立国語研究所、神戸大学人文学研究科アタヤル語群祖語における「星」は、アタヤル語スコレック方言のbiŋahとセデック語トゥルク方言のpəŋəh（セデック祖語* pəŋəh）を比較した上で、*biŋəhと再建されうる。セデック語では化石後方接中のが挿入された。しかしアタヤル語ではその他の方言においてbeyaŋah, hayaŋah, bəliyaquh, haŋituxなど様々な形式が報告されている。これらの形式もアタヤル語群祖語 *biŋəhに由来するものであるが、それぞれの形式において形態的、または音韻的変化を経ている。形態変化として (i) 化石前方接中辞の挿入、(ii) 化石後方接中辞の挿入（アタヤル語群祖語 *に遡る）、 (iii) 化石接尾辞 -tux（または-tuh, -quh）の付加とそれに伴う語尾の脱落、(iv) 音位転換が起きた。音韻変化としてb > h、h > k、ŋ > yへ変わるという不規則的な子音の変化が突発的に起きた。これらの変化のうちどれが生じたかについては方言間で違いが見られるため、同源語としての関連性が見えにくくなっている。application/pdf帯広畜産大学Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicineconference pape
LFG and Cognitive and Constructional Theories
No full textGoldberg's (Cognitive) Construction Grammar and Langacker's Cognitive Grammar are compared with LFG. The comparison to be made involves differences in the notions coded in the representations recognized in these theories. It is shown that information factored out in different structures in LFG is often coded in a single structure in the two theories examined. Once such differences are recognized, a fruitful comparison of analysis is possible, in spite of apparent differences in the areas of interest in language and the conceptualization of grammar.book par
Relationship between the Position and Scope of Conjunctions : Focusing on Conjunction Use in Humanities Papers
Get PDF一橋大学大学院 博士後期課程Graduate Student, Hitotsubashi University本稿は，人文科学論文で使用された接続詞を対象に，接続詞の出現位置と，接続詞が意味的に結びつける文脈の範囲である連接領域の広さとの関係を論じたものである。分析の結果，以下の三つのことが明らかになった。第一に，接続詞に共通する基本的な特徴として，接続詞が形式段落の冒頭で使用された場合のほうが，内部や末尾で使用された場合よりも，連接領域が広い傾向があること。第二に，前後を対称的に結びつける並列・対比の接続詞は，前後の連接領域が広い場合は段落冒頭で，連接領域が狭い場合は段落内部あるいは末尾で使用される傾向があり，出現位置による連接領域の広狭が二極化していること。第三に，前後が非対称的な構造になる順接・逆接・換言・結論の接続詞は，段落冒頭だけでなく段落末尾で使用された場合も前件の連接領域が広い傾向があることである。This paper discusses the relationship between the position of conjunctions and the scope to which they are semantically linked, with a focus on conjunctions used in humanities papers. The analysis yielded the following three conclusions. First, the basic characteristic common to all conjunctions is that the scope tends to be wider when a conjunction is used at the beginning of formal paragraphs than inside them or at the end. Second, additive and contrastive conjunctions, which link the front and back in a symmetrical structure, tend to be used at the beginning of formal paragraphs when the scope is wide and at the end when the scope is narrow, indicating that the width of the scope is polarized according to the position of occurrence. Third, causal conjunctions, adversative conjunctions, paraphrasing conjunctions, and conjunctions of conclusion, which link the front and back in an asymmetrical structure, tend to have a wider scope when used at the beginning and at the end of formal paragraphs.application/pdfdepartmental bulletin pape
Design and Construction of the Corpus of Everyday Japanese Conversation
Get PDF国立国語研究所 研究系国立国語研究所 研究系 非常勤研究員国立国語研究所 研究系 非常勤研究員国立国語研究所 研究系 非常勤研究員国立国語研究所 研究系国立国語研究所 言語資源開発センター国立国語研究所 研究系 非常勤研究員千葉大学国立国語研究所 研究系 非常勤研究員国立国語研究所 研究系 技術補佐員Research Department, NINJALAdjunct Researcher, Research Department, NINJALAdjunct Researcher, Research Department, NINJALAdjunct Researcher, Research Department, NINJALResearch Department, NINJALCenter for Language Resource Development, NINJALAdjunct Researcher, Research Department, NINJALChiba UniversityAdjunct Researcher, Research Department, NINJALTechnical Assistant, Research Department, NINJAL国立国語研究所共同研究プロジェクト「大規模日常会話コーパスに基づく話し言葉の多角的研究」では，『日本語日常会話コーパス』（CEJC）の構築を進め，2022年3月に最終公開した。CEJCは，（1）日常生活で実際に交わされる会話を対象とすること，（2）多様な場面における多様な話者による会話をバランスよく格納すること，（3）映像まで含めて公開することを特徴とする。日常会話を対象とする映像付き大規模コーパスの構築は世界的に見ても新しい取り組みである。コーパスの規模は，200時間，577会話，240万語，延べ話者数1675人である。本稿では，コーパスの設計・構築について，会話の収録法や収録機器，コーパスの基本構成，公開する音声・映像データのフォーマット，転記テキスト，各種アノテーション等などの観点から概観した上で，収録データのバランスについて検証する。We have constructed the Corpus of Everyday Japanese Conversation (CEJC) and published it in March 2022. The main features of the CEJC include: i) a focus on conversations that occurred naturally in activities of daily life; ii) a balanced collection of everyday conversations that capture their diversity and facilitate the observation of natural, conversational behavior in daily life; and iii) the publication of audio and video data for a better understanding of the mechanism of real-life social behavior. The publication of a large-scale corpus of everyday conversations that includes video data is a new approach. The CEJC contains 200 hours of speech, 577 conversations, approximately 2.4 million words, and 1,675 speakers. In this paper, we describe the process involved in the design and construction of CEJC including the recording method and devices used, structure of the corpus, formats of the audio and video files, transcription, and annotations. We then examine how the conversations in the corpus were selected and compiled in a balanced manner to showcase their variety.application/pdfdepartmental bulletin pape
Honorific Forms of Compound Verbs in Late Middle Japanese
Get PDF大葉大学Da-Yeh University本稿は，中世語における複合動詞の主体敬語形の実態を明らかにした。中古語には前項と後項が敬語独立動詞になる「両項敬語形」がみられるが，中世語にはそのような形がみられない。中世語には，「敬語独立動詞＋動詞＋る・らる」のような，複合動詞の前項が敬語独立動詞になり，更に後項に敬意を表す助動詞を用いる「両項敬語形」があるが，中古語にはその形がみられない。従って，中古語と中世語では複合動詞の敬語形の用い方に差があると考えられる。そこで，中世語を中世前期と中世後期に分け，中世語にもみられる，中古語と同じ形の「一項敬語形」が中古語と同じ使い方であるかどうかについて確認した。その結果，中世語の複合動詞が敬語形になる場合，異なる形で敬意差を表し分けていることが分かった。中世前期では，2種類の敬語独立動詞を有する動詞は，より敬意が高い敬語独立動詞を用いる形と，一般的な敬語独立動詞を用いる形で敬意差を表す。1種類の敬語独立動詞しか有さない動詞は，「敬語独立動詞＋後項」に更に尊敬の助動詞を後接させる形と，「敬語独立動詞＋後項」や「前項＋後項＋る・らる」の形で敬意差を表す。中世後期では，2種類の敬語独立動詞を用いる複合動詞がみられない。1種類の敬語独立動詞しか有さない動詞は，「敬語独立動詞＋後項＋る・らる」や「前項＋後項＋せらる・させらる」と，「前項＋後項＋る・らる」の形で敬意差を表す。ただし，中世語の複合動詞の例数は多いが，複合動詞の敬語形の例数は少ない。複合動詞を敬語形にすることが減少したものと考えられる。The purpose of this paper is to clarify the subject honorific form of compound verbs in Late Middle Japanese. For the present study, Late Middle Japanese was divided into two periods, first period and second period. Results show that when a compound verb in Late Middle Japanese becomes an honorific form, a different form is used to express differences in level (degree) of respect. The following was found for first-period Late Middle Japanese: Verbs having two types of honorific-independent verbs use one form when the honorific-independent verb expresses highlevel respect and another form when the honorific-independent verb shows a general level of respect. These two forms, then, each express a different level of respect. Verbs having only one type of honorific-independent verb express different levels of respect in two ways. The first form is "honorific-independent verb + second component," to which is further added an auxiliary verb of respect. The other expresses a different level of respect and takes the form of "honorific-independent verb + second component," or "first component + second component + ru." In second-period Late Middle Japanese, one no longer sees compound verbs that use two types of honorific-independent verbs. Here, we see the following verbs, which have only one type of honorific-independent verb and which show different levels of respect as follows: There is the "honorific-independent verb + second component + ru," or "first component + second component + seraru," and there is the "first component + second component + ru." However, although there are numerous examples of compound verbs in Late Middle Japanese, there are few examples of honorific form compound verbs. This is thought to be due to the disuse of honorific forms of compound verbs.application/pdfdepartmental bulletin pape
Phonological and Morphological Changes in Yonaguni Dialect
Get PDF東京大学The University of Tokyo本論文では日琉諸語（日本語諸方言および琉球語諸方言）の最西端で話されている与那国方言（ドゥナンムヌイ）の音韻変化と形態変化について整理し，特に先行研究で議論が少ない諸点について筆者の考えを提示し，今後の研究のための材料を提供することを目的とする。音韻変化について，与那国方言では次の変化が生じたと考える：狭母音の前での*/s/の重子音化（とそれに伴う破擦化），母音間の*/k/の有声化，*/i/の後での子音の順行口蓋化，および*/ni/の鼻母音化。形態変化について，与那国方言では次の変化が生じたと考える：シアリ形に由来する接続形の*-i+ari >*-je，非意志的自動詞の完了形での*-ai-uN > -aN，i語幹動詞のir語幹化への類推による*–is- > –ir-，および形容詞語幹における接辞*-sa > [-ha] > -a。The purpose of this study is to describe the phonological and morphological changes of the Yonaguni dialect, which is spoken in the westernmost part of Japan, and present the author's ideas in order to provide materials for future research. Regarding phonological changes, the following changes can be reconstructed in the Yonaguni dialect: /s/ gemination before high vowels, voicing of intervocalic /k/, progressive palatalization of consonants after /i/, and the change from /ni/ to [ĩ]. As regards morphological changes, the following changes can be reconstructed: *-i+ari > *-je in the converb form, *-ai-uN > -aN in the perfect form of the non-accusative verb, *-is- > -ir- by analogy to the change from i-stem into ir-stem verb, and the reconstruction of suffix *-sa- within the stem of adjectives.application/pdfdepartmental bulletin pape