National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
宮古語大神島方言の助辞 kami と taːsi のふるまい : 助辞 kami の意味の拡張をめぐって
Full text link会議名:令和5年度第2回「危機言語の保存と日琉諸語のプロソディー」合同研究発表会, 開催地: 国立国語研究所＆オンライン, 会期: 2024年3月17日, 主催: 国立国語研究所「危機言語」「イントネーション」両プロジェクト宮古語大神島方言の助辞には，日本語マデに対応する kami と taːsi に，日本語と同様に格（終了限界）ととりたて（極端な例）の用法がある。大神島方言の kami には以上の用法のほかに，他の多くの琉球諸語の焦点化助辞 du（大神島方言では tu）の用法に似た対比・焦点化の用法がみられる。
大神島方言の kami は焦点化から当為性へと意味の範囲を広げ，当為性からはさらに，のべたて文をはたらきかけ文にする＝述語動詞がのべたて形のままではたらきかけ文にする＝という用法が派生する。当為性をあらわす文はのべたて文なのでテンスの対立をもつが，未来の当為的な意味が二人称に向けられることにより，テンス対立のないはたらきかけ文に移行するのである。application/pdf千葉大学conference pape
日本国語の誕生と古事記 : 改新期の言語統一事業の視点から
Full text linkapplication/pdf本研究ポスター発表は、国立国語研究所における共同利用型共同研究（Ｂ）「日本における標準語と方言の歴史地理学的研究」、京都大学人文科学研究所における共同研究「中国社会経済制度の再定位」（現代中国研究センター）、東京大学大気海洋研究所における学際連携研究（特定共同研究課題番号：JURCAOSIRS25-01）の研究成果の一部を使用している。会議名: Evidence-based Linguistics 2025, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2025/09/15-16, 主催: 国立国語研究所、神戸大学人文学研究科conference outpu
KVJ Corpus: Short Unit Word Edition (ver. 1.0)
No full text本データは、2021年10月時点の「関西弁コーパス」をもとに、UniDic短単位の形態論情報を付与して整備したものです。application/zip23H00007datase
The Representation of Cultural Elements in Japanese Language Textbooks
Full text link会議名: Evidence-based Linguistics 2025, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2025/09/15-16, 主催: 国立国語研究所、神戸大学人文学研究科経済のグローバル化が進む中で、中日両国の文化交流も活発化している。異なる文化的背景をもつ人々との交流において、言語だけでなく文化的要素の重要性を認識する人が増えている。これに伴い、日本語教育も言語能力の育成から、日本語を用いた異文化間コミュニケーション能力の育成へと転換する必要がある。教材は言語学習において重要な役割を果たし、学習者に大きな影響を与えるため、本研究では、張虹らの「分析枠組み」を参考し、『まるごと』と『みんなの日本語』に含まれる文化的要素をコーディングし、量的に統計を行ったうえで、文化内容を比較、分析する。それにより、日本の教材における文化提示の特徴を明らかにし、日本語教材への示唆を得ることを目的とする。application/pdfconference pape
Expansion of the Use of sō nan desu ne and How It Differs from sō desu ka
Full text link駒沢女子大学Komazawa Women's University理解をあらわすあいづちとしては，現在にいたるまで「そうですか」が一般的に使用されているが，2000年代から「そうなんですね」の使用が広がるようになった。本稿では「そうなんですね」の使用の拡大について，2000年以後の会話資料を対象とするコーパスを調査し，特に『日本語日常会話コーパス』によって，2010年代後半以降には，性差・年代を問わず，一般的に使用されるようになったことを明らかにした。また，先行研究では「そうなんですね」を理解のあいづちとして使用することは不自然であることが指摘されているが，それにもかかわらずこの形式のあいづちの使用が広がったのは，助詞「か」を忌避する意識が影響し，「か」を使用しないためには，「そうです」系統の形式を維持できなかったためであることを示した。さらに，従来の「そうですか」が真偽に対する判断を表明しないものであるのに対し，「そうなんですね」は，相手の発話内容について，相手に念押しし，自分側の知識として真と判断し理解を表明するものであることを，「ノダ」の意味の観点から論じた。Among aizuchi that express understanding, sō desu ka has long been in common use until the present day. However, the use of sō nan desu ne began to spread in the 2000s. This study examined the expansion of the use of sō nan desu ne in corpora of conversational materials after 2000, especially in the Corpus of Everyday Japanese Conversation, finding that sō nan desu ne has been commonly used regardless of gender and age since the late 2010s. Previous studies have noted that the use of sō nan desu ne as an aizuchi of understanding is unnatural; nevertheless, its use spread as a means of avoiding the particle ka and the impossibility of maintaining the form of sō desu without using that particle. Furthermore, from the perspective of the meaning of noda, it is argued that while the conventional sō desu ka does not express a judgment of truth or falsehood, sō nan desu ne reminds the interlocutor of the content of their own utterance and expresses understanding by judging it as true based on the speaker's knowledge.application/pdfdepartmental bulletin pape
Construction and Application of an Alignment Table between 'Word List by Semantic Principles' and Single and Multiple UniDic IDs
Full text link筑波大学国立国語研究所 言語資源開発センター国立国語研究所 研究系Tsukuba UniversityCenter for Language Resource Development, NINJALResearch Department, NINJAL本稿は『分類語彙表増補改訂版データベース』における見出し（分類語彙表番号）と形態素解析用辞書UniDicの見出し（語彙素）とを対応づける試みの一つとして『複数短単位対応版「分類語彙表番号 -UniDic」対応表』（Ver.1.0）の構築とこれを活用した分析の事例とについて報告するものである。まず，『分類語彙表増補改訂版データベース』（Ver.1.0.1）における見出しのうち，複数の短単位からなるものを対象に分類語彙表番号と語彙素とを対応づけ，既に公開されている『分類語彙表番号 -UniDic語彙素番号対応表』と合わせて『複数短単位対応版「分類語彙表番号 -UniDic」対応表』（Ver.1.0）として公開した。次にこの『複数短単位対応版「分類語彙表番号 -UniDic」対応表』を用いて意味範疇・見出しの長さ・品詞・語種の観点から『分類語彙表増補改訂版データベース』の見出しを計量的に分析した。特に長い見出しにおける語種・品詞の構成についての詳細を報告すると共に，見出しの長さと見出しの数との関係について意味範疇ごとに考察した。This study reports the construction of a correspondence table between the entries in 'Word List by Semantic Principles (WLSP: revised and enlarged edition)' and UniDic, and provides examples. First, the WLSP headings were aligned to multiple UniDic IDs, and a correspondence table, "Alignment Table between WLSP Number and Single and Multiple UniDic IDs," was constructed and made publicly available. Next, the correspondence table was employed to analyze the headings of the WLSP quantitatively. Therefore, we obtained insights into the composition of word types and parts of speech with longer headings.application/pdfdepartmental bulletin pape
Okayama Dialect Discourse Data : Okayama City Narrative Data (version published in January 2025)
No full text本データは、文化庁が1977 年度〜1985 年度に行なった「各地方言収集緊急調査」で収録した方言談話データの一部である。application/zip国立国語研究所国立国語研究所県立広島大学National Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsPrefectural University of HiroshimaThis data is part of the dialect discourse data collected by the Agency of Cultural Affairs' 1977-1985 research on the languages/dialects in Japan.20H00015datase
＜全文＞日琉諸語の記述・保存研究III
Full text link会議名:令和5年度第2回「危機言語の保存と日琉諸語のプロソディー」合同研究発表会, 開催地: 国立国語研究所＆オンライン, 会期: 2024年3月17日, 主催: 国立国語研究所「危機言語」「イントネーション」両プロジェクト、会議名:令和6年度第1回「危機言語の保存と日琉諸語のプロソディー」合同研究発表会, 開催地: 国立国語研究所＆オンライン, 会期: 2024年6月15日, 主催: 国立国語研究所「危機言語」「イントネーション」両プロジェクト編集：大島一、セリック・ケナン、五十嵐陽介、山田真寛application/pdfconference pape
Analysis of Euphonic Changes Using "Golden-Light-Sutra" Corpus
Full text link平安初期は『万葉集』などから萌芽が見られた音便形が拡大しはじめる時期にあたるが，この時期の仮名書き資料は訓点資料に質量ともに偏っており，全数調査が困難であった。本稿では近年公開された『日本語史研究用テキストデータ集』所収『西大寺本金光明最勝王経平安初期点』の「ひまわり」版，および『日本語歴史コーパス』（CHJ）所収『平安時代篇II訓点資料』を用いて，当該資料巻1訓読文に見られる四段活用・ラ行変格活用・ナ行変格活用動詞連用形の語形の全数調査を試みる。まず形態論情報付きコーパスであるCHJ版で四段活用・ラ行変格活用・ナ行変格活用動詞の連用形を検索すると，四段活用動詞334例，ラ行変格活用動詞20例が確認できる（ナ行変格活用動詞連用形はなし）。これらのうち，音便形と関わりが深い「四段活用動詞連用形＋て」「ラ行四段活用動詞＋ぬ」という条件下で語尾が1音節1字で書かれた非音便形の確例は11例（ハ・ラ行四段，ラ変）見られる。また「ひまわり」版で確認するとさらに3例の非音便形確例（マ・ラ行）が確認できる。そして助詞用法で多用され，早くから音便形も見られる「において」「もちて」などの常用語は頻繁に用いられるためにヲコト点1個や訓漢字1字で表記されており，このような語に関しては加点が多くあるものの音便形／非音便形の判定はできない。The early Heian period was a time when the use of verbs in euphonically changed form, which first emerged in works such as the Manyoshu, began to disseminate. However, the kana-written materials of this period are biased toward kunten materials in terms of both quality and quantity; therefore, investigating all of these materials is challenging. In this study, we use the "Golden-Light-Sutra" corpus (Saidaiji version), Volume 1 (Himawari and CHJ editions), to examine all the conjugated verb form of group I and ラ行変格活用, ナ行変格活用, which is one of the group-III verbs. First, a search for the conjunctive verb form of group III, i.e., ラ変, and ナ変 in the CHJ edition, which has a corpus with morphological information, reveals 334 examples of group III and 20 examples of ラ変. Among them, 11 definite examples of non-euphonically changed forms with the ending written with one character per syllable are indicated. Furthermore, based on the "Himawari" edition, three more definite examples of non-euphonically changed forms are confirmed. Common words such as において and もちて, which are typically used as particles and possess euphonically changed forms since early on, are written with one ヲコト点 or one 訓漢字 character owing to their frequent use. Although many additional marks exist for such words, one cannot determine whether they are euphonically or non-euphonically changed forms.application/pdfdepartmental bulletin pape