National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
The Use of Suppositional Adverbs and Modal Formsin the Corpus of Everyday Japanese Conversation (CEJC)
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所推量副詞と文末モダリティの呼応および遠隔共起関係の現象については、従来の研究で既に議論されている（南1974、工藤2000、Bekeš 2006、Srdanovićら2008、スルダノヴィッチら2009a,b,c、ホドシュチェックら2010）。複数の日本語コーパスを用いた実証的な研究では、コーパス・ジャンル別の副詞分布および副詞と文末モダリティ形式の共起傾向が異なり、モダリティタイプの程度で表されることが確認された（スルダノヴィッチら2009a,b,c、ホドシュチェックら2010）。本研究の目的は、その現象を日本語日常会話コーパス（CEJC）（Koisoら2022、小磯ら2022）内で観察し、他のコーパスと比較しつつ、推量副詞の分布を示し、推量副詞とモダリティの振る舞いを明らかにすることである。日本語日常会話コーパスから抽出したモダリティ形式を提供し、その多様性および書き言葉とは異なる文体的特徴を確認した。推量副詞が出現した発話およびその広い前後文脈におけるモダリティ形式を考察した結果、発話における高頻度の体系的なモダリティタイプとの呼応関係と同時に、談話における重要な役割を果たす異なるモダリティ形式およびタイプの出現が明確になった。得られた研究結果は、会話における副詞とモダリティの振る舞いをさらに明確にし、日本語教育、談話分析、語用論などの分野に応用できる。application/pdfユライ・ドブリラ大学プーラJuraj Dobrila University of PulaThe phenomenon of the correspondence between suppositional adverbs and sentence-final modalities, as well as their distant collocational relations, has already been discussed in previous research (Minami 1974, Kudo 2000, Bekeš 2006, Srdanović et al. 2008, Srdanović et al. 2009a, b, c, Hodošček et al. 2010). Empirical studies using multiple Japanese corpora have confirmed that the distribution of adverbs and their co-occurrence with sentence-final modality forms vary by corpus genre and are characterized by different degrees of modality types (Srdanović et al. 2009a, b, c, Hodošček et al. 2010). The aim of this study is to investigate these phenomena within the Corpus of Everyday Japanese Conversation (CEJC) (Koiso et al. 2022), and, by comparing it with other corpora, to show the distribution of suppositional adverbs and clarify their behavior along with modality. This study provides an analysis of modality forms extracted from the CEJC and confirms their diversity and stylistic features distinct from written language. Examination of modality forms in utterances containing suppositional adverbs, including their extended preceding and following contexts, reveals a clear correspondence with typical high-frequency modality types and the emergence of various modality forms and types that play significant roles in discourse. The results further clarify the behavior of adverbs and modality in conversation, with implications for fields such as Japanese language education, discourse analysis, and pragmatics.conference pape
The Usage Dynamics of '-ka' Preceded by Japanese Verbs : Focusing on the New Word “Mieru-ka”.
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所新語「見える化」の使用動態を通時的に分析し、その発生と使用増加過程を明らかにした。1990年代には製造業の品質管理における専門用語として使用され、2000年代以降は多岐にわたる文脈で用いられる一般用語へと変化した。「見える化」の調査・分析から、その使用増加要因に「ジャンルの多様化」「対象語の抽象化」「接尾辞の通俗化」があることを示す。application/pdf同志社大学文学研究科博士後期課程Doshisha Universityconference pape
The Positions of Emojis in Mobile E-mails
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所本研究は「加藤安彦ケータイメイルコーパス」における携帯メイル上の絵文字の登場位置と使用傾向について報告する。本コーパスを用いた絵文字の研究には田中・林 (2021), 三宅 (2022) などがあるが、本研究は異なる観点を導入するものである。まず傾向を分析するために絵文字の分類を行う。その上で第一に、絵文字の位置に着目する。各位置の登場割合を示し、頻度としては低い文頭部での絵文字の使用傾向が全体の傾向とは異なることを指摘する。第二に、文末部での絵文字の連続使用に着目する。ここでは絵文字の連接ペアを取り上げ、各カテゴリの末尾側（右側）・手前側（左側）への「来やすさ」を分析するとともに、カテゴリ間の結びつきの強さについて論じる。さらに、送受信での「携帯会社名」が異なる場合のメイル件数の経年変化や、年別のカテゴリの割合等のデータを示して分析し、先行研究の議論を補う。application/pdf京都大学Kyoto Universityconference pape
Studying Borel normality of Japanese texts in binary expression
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所0と1をランダムに出力する乱数生成器は、暗号化通信で多用されている。近年の通信技術の発展によって、通信のセキュリティを向上させるためにより高い乱数性をもつ乱数生成器の必要性が増している。そのため、乱数生成器の開発において、ビット列の乱数性を定量的に評価することが重要となる。我々は、乱数性の評価に使用されている手法をテキストの統計的解析に応用することを考えた。最初の試みとして、日本語テキストの正規数性(Borel normality)を評価した。日本語テキストをUTF-8、SJIS、EUCの文字エンコーディングを用いて0と1のビット表現に変換し、正規数性の指標を計算した。本稿では日本語テキストの正規数性の特徴について議論する。application/pdf新居浜工業高等専門学校 / 高エネルギー加速器研究機構国立国語研究所国立国語研究所Niihama College / High Energy Accelerator Research OrganizationNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and Linguisticsconference pape
The Changes in Reflective Elements of Intermediate and Upper-Intermediate Learners of Japanese : From the Reflective Corpus of Learners of Japanese (RCLJ)
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所ディスカッションという授業形態においてファシリテーターとして円滑にクラスを運営していくためには、日本語学習者の発音やイントネーション等の個々人の日本語の特徴を把握することが求められる。しかし、日本語レベルの自己評価の低さや性格等が影響し発言量が少ない、または、無言の学習者も存在するのが現状である。そのため、毎回400字程度のディスカッションの振り返りを課題として出し、音声データを収集した。音声データをテキストデータに変換する作業を経て、現在、日本語学習者の振り返りコーパス(RCLJ)を構築している。本研究では、構築途中であるRCLJの中から、中上級日本語学習者（韓国人2名と中国人2名）の振り返りに注目し、1学期分の振り返り要素がどのように変化していくのかを見る。application/pdf長崎外国語大学Nagasaki University of Foreign Studiesconference pape
