National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
/r/ Syllable Alternation of Verbs in the Kanto and Tohoku Regions: A Study Based on the Corpus of Japanese Dialects
Get PDF国立国語研究所NINJAL日本語の自然談話では，子音/r/を含む音節（以下，ラ行音節）が撥音化・促音化することがある（例えば，「ワカラナイ」が「ワカンナイ」，「クルカラ」が「クッカラ」）。このような現象は日本全国に見られるが，それが地理的に偏って分布していること（上野（編）1989），頻度や環境は方言によって異なることが部分的に指摘されている（大橋1974，日野1984，田附2019など）。本稿では日本語諸方言コーパス（Corpus of Japanese Dialects: COJADS）を用いて，関東・東北地域の自然談話データに見られる動詞ラ行音節の撥音化・促音化の実態を報告する。具体的には，以下の三つを指摘する。（i）撥音化と促音化の現象は関東・東北地域に連続して分布しており，宮城・福島・茨城を中心として，その周辺に広がっている（ii）撥音化と促音化の頻度は強い相関があるが，一方に偏る方言がある（iii）撥音化と促音化が起こる音環境には方言間のバリエーションがある。Syllables containing the consonant /r/ (henceforth, /r/ syllables) often undergo sound alternation to a moraic nasal called hatsuon and to moraic consonants called sokuon in the natural Japanese discourse. This alternation is found throughout Japan and unevenly distributed geographically (Uwano 1989); furthermore, the frequency and environment vary among dialects (Ohashi 1974, Hino 1984, Tatsuki 2019). Using the Corpus of Japanese Dialects, this study reports the actual situation of /r/ syllables alternation of various verbs found in natural Japanese discourse of the Kanto and Tohoku regions. The following points are highlighted: (i) The alternation occurs from Kanto to Tohoku, but it occurs more frequently toward Miyagi, Fukushima, and Ibaraki and less frequently away from them; (ii) the frequency of alternations is generally correlated, but not in all dialects; and (iii) in the alternation environment, dialectal variations are observed.application/pdfdepartmental bulletin pape
Comparing Connective Expressions in Japanese Opinion Essays: Native Japanese Speakers vs. Learners of Japanese from Chinese, Korean, and English Backgrounds
Get PDF東京外国語大学Tokyo University of Foreign Studies本研究では，同一課題，同一条件で執筆された意見文（日本語母語の大学生による144編，中国語・韓国語・英語母語の日本語学習者による144編）を対象に，文頭の接続表現（125項目）の使用にどのような特徴が見られるか分析し，日本語習熟度によって接続表現の用例や文章展開にどのような相違が見られるか考察した。その結果，以下のような特徴が明らかとなった。
①総文数に対する文頭の接続表現の出現率は，母語群が34.2％，学習者群が30.0％で，母語群の方が学習者群より高く，学習者の日本語習熟度による量的な相違は見られない。
②母語話者・学習者ともに【逆接】【並列】の順に多いが，母語話者は【列挙】【結論】【転換】，学習者は【並列】【順接】【例示】の使用が顕著であり，使用するカテゴリーに相違が見られる。
③母語話者・学習者間で，接続表現の異なり語数には差が見られないが，使用する接続表現には相違が見られる。
④学習者に特徴的なカテゴリーは，上位群より下位群の方が多用しており，日本語習熟度によって使用する接続表現が異なる。また，口語的表現の使用も，習熟度が上がるにつれて顕著に減少している。
⑤接続表現と文章の展開との関連については，母語話者が【列挙】【対比】，学習者が【並列】を用いて主張の根拠を整理するという相違が見られる。
アカデミック・ライティングの授業においては，母語話者が使用しない口語的な接続表現，学習者が使用しづらい接続表現の使用例と使用法，不自然な用例の改善方法等について，明示的に指導する必要があることを指摘した。This study analyzes the usage characteristics of connective expressions (125 items) at the sentence beginnings in opinion essays authored by 144 native Japanese-speaking university students and 144 Japanese learners with Chinese, Korean, and English as their native languages. It investigates the differences in usage patterns and writing development based on their Japanese language proficiency levels. The results revealed the following characteristics:
1. The percentage of connective expressions at the beginning of sentences, relative to the total number of sentences, is higher for native speakers (34.2%) than for language learners (30.0%), with no discernible quantitative difference based on learner proficiency levels.
2. Both native speakers and learners are most likely to use "contrast" and "parallelism" techniques. While native speakers employ "enumeration," "conclusion," and "transition," learners prefer "parallelism," "sequence," and "illustration."
3. The number of different connectors is comparable between native speakers and learners, but there are differences in the specific items employed.
4. Learners exhibit a higher frequency of unique categories in lower proficiency compared to higher proficiency groups. The employed connectors vary based on language proficiency levels, and the use of colloquial expressions significantly decreases with proficiency.
5. Native speakers utilize "enumeration" and "comparison" techniques, whereas learners use "parallelism" to organize the basis of their arguments.
The current study emphasizes the necessity of explicit instruction in academic writing classes, targeting colloquial connectors uncommon among native speakers, and providing examples and guidance on challenging connectors for learners, along with suggesting methods to improve inappropriate usage instances.application/pdfdepartmental bulletin pape
Still Another Report of Ternary Prosodic Systems in Southern Ryukyuan Yaeyama
Get PDF国立国語研究所名桜大学NINJALMeio University南琉球諸方言のアクセント体系を正しく記述するためには，本土諸方言や北琉球諸方言とは異なる理論的枠組みとそれに基づいた調査法が必要であることが判明しつつある（松森2015，2016a，五十嵐2016など）。しかし，八重山地域ではこの新しい理論的枠組みと調査法を用いた研究がなされていない方言が残っており，それらの方言のアクセント体系は正しく記述されていない可能性が残る。本稿では以上の点を踏まえ，二型アクセント体系を持つとされてきた八重山語の4つの方言（大浜，宮良，石垣四箇，西表古見）を取り上げ，これらの方言では，①3つのアクセント型が区別されており，②「韻律語」という韻律単位（五十嵐2015，2016）が機能しているという2点を明らかにする。その過程で対象方言のアクセント体系について新しい音韻的解釈を提示した上で，琉球祖語に再建されるアクセント類との通時的関係について簡単に指摘する。In the light of recent research, it has become increasingly clear that, in order to achieve an adequate description of the prosodic system of the Southern Ryukyuan dialects, a theoretical framework different from the one used for mainland and Northern Ryukyu dialects and corresponding research methods are necessary (Matsumori 2015, 2016a; Igarashi 2016, etc.). However, there are still dialects for which this new theoretical framework and research methods have not yet been applied, leaving the possibility that the prosodic system of these dialects are not accurately described. Taking these points into consideration, this paper investigates the prosodic system of four dialects of the Yaeyama language (Ohama, Miyara, Ishigaki Shika, and Iriomote-Komi) which have been described in the previous literature as possessing a binary prosodic system, and shows that: first, three different accent types are distinguished, and second, we need to postulate the prosodic unit called 'prosodic word' (Igarashi 2015, 2016). As a result of these findings, we propose a new phonological interpretation regarding the prosodic system of the dialects under investigation and we add some preliminary remarks concerning the prosodic correspondences of the synchronic accent types and the prosodic categories reconstructed for proto-Ryukyuan.application/pdfdepartmental bulletin pape
Prior Knowledge-Guided Adversarial Training
Get PDFConference name: the 9th Workshop on Representation Learning for NLP (RepL4NLP-2024), Conference place: Bangkok, Thailand, Session period: 2024/08/15, Organizer: Association for Computational Linguisticsapplication/pdfNational Institute of Information and Communications TechnologyKyoto UniversityKyoto Institute of TechnologyNational Institute for Japanese Language and LinguisticsOchanomizu Universityconference pape
Construction of a Database for Co-occurring Components of Sino-Japanese Affixes Based on the BCCWJ Corpus
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所日本語の漢語において、造語力の強さはその顕著な特徴の一つである。特に字音接辞は漢語の語形成に重要な役割を果たしているが、従来の研究では、接辞の使用実態に関する計量的な特徴については十分に明らかにされていない。本研究では、張（2019）の日本語字音接辞語彙表を参考にし、『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に含まれる字音接辞および、その接辞と共起する語基成分を抽出し、手作業で語彙情報の修正を行い、字音接辞の共起成分データベースを構築した。各接辞とその共起成分の頻度のほか、『分類語彙表 増補改訂版』に基づく意味分類情報も付与した。本データベースは、共起成分の頻度情報を付与することにより、共通の意味成分の抽出や生産性の数値化に道を拓くものであり、中国語接辞との対照研究も可能にする。習得研究や日本語教育や国語教育への貢献も期待される。application/pdf総合研究大学院大学The Graduate University for Advanced Studiesconference pape
The End-of-Sentence Usage of Ellipses and Exclamation Marks '...!' in BCCWJ and LINE
Get PDF会議名: 言語資源ワークショップ2024, 開催地: オンライン, 会期: 2024年8月28日-29日, 主催: 国立国語研究所 言語資源開発センター, 共催: 言語資源協会, 後援: 国立情報学研究所本発表では、文末の三点リーダーと感嘆符の組み合わせがBCCWJとLINEのチャットデータでそれぞれどのように示されているのかを明らかにすることを目的とする。三点リーダーは「...」「・・・」と表記されるだけではなく、読点や句点を用いて表記される場合があり、点の数もさまざまである。感嘆符についても使用数が決まっているわけではないため、多様な三点リーダーと感嘆符の組み合わせが観察される。そこで、本発表では、このような三点リーダーと感嘆符の組み合わせの実態を明らかにするため、BCCWJと自身で収集したLINEのチャットデータを用いて分析を行った。その結果、BCCWJでは三点リーダー、中点、読点、句点を使用したものが確認された。レジスターに注目すると、三点リーダーを使用したものは「書籍」のみに、その他は「ブログ」と「知恵袋」のみに現れた。LINEのチャットデータでは三点リーダーと読点を使用したものが確認された。また、 LINEのチャットでは、BCCWJと比較して読点が多く用いられていることが分かった。application/pdf筑波大学University of Tsukubaconference pape
地図を刺激に用いた位置情報参照表現の収集
Get PDFapplication/pdf国立国語研究所国立国語研究所Tecca合同会社国立国語研究所ホンダリサーチインスティチュートconference pape
Norm consciousness surrounding the survey on the “meanings and ways of saying idioms” in the “Survey of Public Opinion on the Japanese Language”: Focusing on changes in the researcher’s consciousness
Get PDFapplication/pdfjournal articl
The lexical semantics of finite control: A view from Japanese
No full textKyoto UniversityNINJAL / The Graduate University for Advanced Studies (SOKENDAI)journal articl