IMPACTVM (Coimbra University Press Journals)
Not a member yet
9371 research outputs found
Sort by
Vidas de Cimón y Temístocles de Plutarco. Comparación entre el texto plutarqueo y la traducción medieval al aragonés de Juan Fernández de Heredia
Get PDFThe aim of this work is to provide a comparison between the Ancient Greek text of the Lives by Plutarch and the Medieval translation to Aragonese, which was created in the scriptorium of Juan Fernández de Heredia (14th century). For that purpose, some passages have been selected: 5.1-4 and 8.1-5 of the Life of Cimon and 11.2-5 and 14.1-16.5 of the Life of Themistocles. Afterwards, both texts are confronted and the resulting variarions are identified and analised in the Heredian translation. The extracted data provides useful information regarding the techniques and motivations in the Aragonese translation and some of the peculiarities of the textual transmision of the text.Este trabajo pretende ofrecer una comparación entre el texto griego antiguo de las Vidas de Plutarco y la traducción medieval al aragonés realizada en el scriptorium de Juan Fernández de Heredia (siglo XIV). Para ello, se toman los pasajes 5.1-4 y 8.1-5 de la Vida de Cimón y 11.2-5 y 14.1-16.5 de la Vida de Temístocles de Plutarco. Posteriormente, se confrontan los textos y se identifican y analizan las variaciones encontradas en la traducción herediana. Los datos extraídos proporcionan información respecto a las técnicas y motivaciones de la traducción aragonesa y a algunas de las peculiaridades de la transmisión textual de esta obra
Plutarco, Como Retirar Benefício dos Inimigos: Transformar o Conflito em Virtude na Tradição Grega de Guerra e Paz
Get PDFThis paper explores Plutarch’s How to Profit by One’s Enemies as a moral reimagining of conflict within the ancient Greek tradition. Rejecting a simplistic opposition between war and peace, Plutarch presents enmity as a valuable force for ethical self-cultivation and civic discipline. Drawing on historical and literary exempla, he argues that enemies can serve as mirrors for self-awareness, motivating individuals to refine their conduct and overcome vice. Moral victory, in this framework, lies not in revenge but in surpassing one’s adversary in virtue. This reading is deepened through comparative analysis with How to Distinguish a Flatterer from a Friend and On Having Too Many Friends, where false concord and superficial alliances prove more corrupting than honest opposition. Together, these treatises form a coherent philosophical program in which personal and political peace emerges not from eliminating conflict, but from mastering and transforming it through reason and character.Este artigo aborda a obra de Plutarco Como Retirar Benefício dos Inimigos, enquanto reinvenção moral do conflito na tradição grega antiga. Ao rejeitar uma oposição simplista entre guerra e paz, Plutarco apresenta a inimizade como uma força valiosa no caminho para o aperfeiçoamento ético e para a disciplina cívica. Baseando-se em exemplos históricos e literários, argumenta que os inimigos podem servir como espelhos para a autoconsciência, motivando os indivíduos a refinar a conduta e a superar vícios. A vitória moral, neste quadro, não reside na vingança, mas em superar o adversário no campo da virtude. Esta leitura é aprofundada através de uma análise comparativa com os opúsculos Como Distinguir um Adulador de um Amigo e Acerca do Número Excessivo de Amigos, nos quais a falsa consonância e as alianças superficiais se revelam mais corruptoras do que a oposição honesta. Em conjunto, estes tratados formam um programa filosófico coerente em que a paz pessoal e política não surge da eliminação do conflito, mas do seu domínio e transformação através da razão e do caráter
Marcelo D. Boeri, ¿Serías capaz de hablar si nadie te respondiera? Filosofía y drama en Platón. Berlin: Logos Verlag, 2023, 332 pp., ISBN 978-3-8325-5714-0
No full text
Qualidade ambiental de remanescentes florestais nas bacias hidrográficas do Capivari Mirim e Jaguari
No full textThe forest remnants contribute significantly to the environmental sustainability of cities, being associated with various ecosystem services, such as water infiltration into the soil, maintenance of biodiversity, the provision of raw materials, climate improvements, thermal comfort, the cycling of nutrients, among others. In this sense, the present work aimed to establish and apply an environmental quality index in forest remnants in the watersheds of Capivari-Mirim and Jaguari in the municipality of Campinas / SP in order to identify the main weaknesses present in these ecosystems in order to propose mitigation measures based and effective. To this end landscape metrics were used for 75 forest remnants in the watershed of the Capivari Mirim River and 324 in the watershed of the Jaguari River, located in the municipality of Campinas. The results obtained show that only 10% of the remnants were classified with high quality in the Capivari-Mirim basin and 2.5% in the Jaguari basin. In both basins remnants with a medium quality index predominate, with 13% and 26% showing low quality, respectively in the Capivari-Mirim and Jaguari basins. The results obtained show that the indicators used can be important tools in identifying measures to be proposed, in terms of the recovery of these important ecosystems, as well as for the eminent need for the conservation and preservation of most of the studied remnants.Os remanescentes florestais contribuem de forma significativa para a sustentabilidade ambiental das cidades, sendo associados a diversos serviços ecossistêmicos, como a infiltração de água nos solos, a manutenção da biodiversidade, o fornecimento de matéria primas, a melhorias climáticas, ao conforto térmico,à ciclagem de nutrientes, dentre outros. Nesse sentido, o presente trabalho teve por objetivo estabelecer e aplicar um índice de qualidade ambiental em remanescentes florestais nas bacias hidrográficas do Capivari-Mirim e do Jaguari no município de Campinas/SP afim de identificar as principais fragilidades presentes nesses ecossistemas de modo a propor medidas mitigadoras fundamentadas e eficazes. Para tanto foram utilizadas métricas da paisagem referente a 75 remanescentes florestais na bacia hidrográfica do Rio Capivari Mirim e 324 na bacia hidrográfica do Rio Jaguari, localizados no município de Campinas. Os resultados obtidos mostram que apenas 10% dos remanescentes foram classificados com qualidade alta na bacia do Capivari-Mirim e 2,5% na bacia do Jaguari. Em ambas as bacias predominam remanescentes com um índice de qualidade média, sendo que 13% e 26% evidenciam baixa qualidade, respetivamente na bacia de Capivari-Mirim e do Jaguari. O resultados obtidos mostram que os indicadores utilizados podem constituir importantes ferramentas na identificação de medidas as propor, em termos de recuperação desses importantes ecossistemas, assim como para a necessidade eminente de conservação e preservação da maioria dos remanescentes estudados
Los manuscritos visigóticos de la Expositio Psalmorum de Casiodoro: códices, textos y escrituras:
No full textOf Cassiodorus' Expositio Psalmorum, only three manuscripts copied in Visigothic script between the 9th and 11th centuries have survived, all of them belonging to the peninsular Hispanic tradition. Their geographical origins are in the abbey of Gellone and the monasteries of San Pedro de Cardeña and San Millán de la Cogolla. In this work, a comparative analysis of these testimonies in the codicological, textual and palaeographic fields is carried out, from which it is deduced that they are independent of each other, ruling out possible links between them. It also addresses the possible relationship established by critics between the testimonies made in Burgos and La Rioja, while reviewing some of the accepted assertions about the production of manuscripts throughout the early Middle Ages in both monastic centres.De la Expositio Psalmorum de Casiodoro solamente se han conservado tres manuscritos copiados en escritura visigótica entre los siglos IX al XI, todos ellos pertenecientes a la tradición hispánica peninsular. Sus orígenes geográficos se sitúan en la abadía de Gellone y los monasterios de san Pedro de Cardeña y san Millán de la Cogolla. En el presente trabajo se realiza un análisis comparativo de dichos testimonios en los ámbitos codicológico, textual y paleográfico, del que se deduce que se trata de testimonios independientes entre sí, desechando posibles vínculos ente ellos. Se aborda, asimismo, la posible relación establecida por la crítica entre los testimonios realizados en Burgos y La Rioja, a la vez que se revisan algunas de las afirmaciones aceptadas sobre la confección de códices durante la Alta Edad Media en ambos centros monásticos
[Recensão a] Censual do Cabido: Cartulário Medieval da Sé do Porto/ Edição Crítica, coord. científica Maria João Oliveira e Silva; estudo, transcrição e índices Maria João Oliveira e Silva, Joana Lencart, Lisboa, Universidade Católica Portuguesa Editora, 2024, 604 p., ISBN: 9789725410059.
No full textCapitalismo e desigualdade. Característica estrutural ou implicações diferentes de diversas conceções socioeconómicas? Uma leitura historiográfica
No full textIn this article, we aim, on the one hand, to describe and interpret the evolution of the ways in which the relationship between common sense and ideology, humanities, social sciences and science-based technologies also derived from them has been structured. On the other hand, we intend to observe the consequences arising from the application of each of the epistemological paradigms in question — modern, neomodern and postmodern — to the analysis of the problem of inequalities in societies organized based on the capitalist mode of production (local/regional, national, subcontinental and global scales).
We then attempt to propose a synthetic characterization, in a logic of present-day history, of the evolution of inequalities in capitalist economies (in developed, intermediately developed and underdeveloped countries) since the end of the Cold War. To this end, we adopt the perspective of the new historiography — neomodern and resulting from the fusion of critical idealism, critical Marxism and structuralist historiography — and outline comparisons with the 18th and 19th centuries, with the post-First World War and with the post-Second World War periods.Visamos com este artigo, por um lado, descrever e interpretar a evolução das formas como se tem estruturado o relacionamento entre senso comum e ideologia, humanidades, ciências sociais e tecnologias de base científica também delas derivadas. Pretendemos, por outro lado, observar as consequências decorrentes da aplicação de cada um dos paradigmas epistemológicos em causa - moderno, neo-moderno e pós-moderno - à análise da problemática das desigualdades nas sociedades organizadas a partir do modo de produção capitalista (escalas local/regional, nacional, subcontinental e global).
Tentamos, depois, propor uma caracterização sintética, numa lógica de história do tempo presente, da evolução das desigualdades, nas economias capitalistas (em países desenvolvidos, de desenvolvimento intermédio e sub-desenvolvidos), desde o fim da Guerra Fria. Adotamos, para o efeito, a perspetiva da nova historiografia - neo-moderna e decorrente da fusão entre idealismo crítico, marxismo crítico e historiografia estruturalista - e esboçamos comparações com os séculos XVIII e XIX, com o pós-Primeira Grande Guerra e com o pós-Segunda Guerra Mundial
A prevenção da varíola em Portugal nos meados do século XIX (1834-1851)
No full textThe purpose of this article is to assess the state of vaccination in Portugal in the second quarter of the 19th century, specifically during the consolidation of the new constitutional monarchy, by analysing the ways in which smallpox prevention mechanisms were implemented. The study endeavours to frame Portuguese vaccination policies and practices in the European context, based on documentation produced by the national Public Health Council, the body responsible for health policies at the time. The research centred on the publications of the Annaes do Conselho de Saúde Pública do Reino between 1838 and 1842, and on the work carried out by Neves e Melo, director of the Instituição Vacínica and coordinator of vaccination policies in Portugal between 1846 and 1851. It was concluded that vaccination practices in Portugal were well below those in more developed European states, despite the efforts made by the Portuguese health authorities to improve the situation.O propósito deste artigo é de aferir o estado da vacinação em Portugal no segundo quartel do século XIX, mais concretamente na fase de implantação da nova monarquia constitucional, numa análise das formas como se processavam os mecanismos de prevenção da varíola. O estudo é desenvolvido, procurando enquadrar as políticas e práticas vacínicas portuguesas no contexto europeu, a partir de documentação produzida pelo Conselho de Saúde Pública, entidade responsável pelas políticas sanitárias na época. A pesquisa centrou-se nas publicações dos Annaes do Conselho de Saúde Pública do Reino entre 1838 e 1842, e no trabalho efetuado por Neves e Melo, diretor da Instituição Vacínica e coordenador das políticas de vacinação em Portugal, entre 1846 e 1851. Na sequência da investigação efetuada, conclui-se que as práticas vacínicas em Portugal estavam bastante aquém das realizadas em estados europeus mais desenvolvidos, apesar do esforço realizado pelas autoridades sanitárias portuguesas para melhorar a situação