English and American Studies (E-Journal, Dnipro National University ) / Англістика та Американістика
Not a member yet
336 research outputs found
Sort by
Linguistic ways of verbalization of hiperconcept PERSON in the English infant poetry
Get PDFРозглянуто засоби вербалізації гіперконцепту «Person» на матеріалах англомовних інфантичних текстів для дітей дошкільного віку. Проаналізовано дослідження науковців у галузі «концепт» та згідно з цим розроблено структурно-ієрархічну систему гіперконцепт → гіпоконцепт → мезоконцепт відповідно до зазначеного гіперконцепту «Person».Рассмотрено способы вербализации гиперконцепта «Person» на основе материалов малоформатных инфантических текстов для детей дошкольного возраста. Проанализировано исследования ученых в области «концепт» и соответственно с этим разработана структурно-иерархическая система гиперконцепт → гипоконцепт → мезоконцепт относительно главенствующего гиперконцепта «Person».The article is devoted to the ways of verbalization of the hiperconcept “Person” on the basis of shortformated infant text materials for preschool aged children. The researches of scientists in “concept” sphere are analyzed and the structural and hierarchical system “hiperconcept-hipoconcept-mezoconcept” with the main hiperconcept is developed
The analysis of modern aphorisms creation means
Get PDFУ статті розглянуто особливості афоризмів, які виступають різновидом експресивних стислих текстів. Проаналізовано основні засоби створення таких текстів і особливості їхнього функціонування на матеріалі сучасної афористики.В статье рассматриваются особенности афоризмов, которые выступают разновидностью экспрессивных сжатых текстов. Проанализированы основные средства создания таких текстов и особенности их функционирования на материале современной афористики.The article is devoted to the analysis of a kind of short texts which are called the compressed ones. The main features of compressed texts are their conciseness and laconism. Furthermore, some kinds of compressed texts can be characterised by expressiveness and they are called expressive compressed texts accordingly. Aphorism is one of the kinds of expressive compressed texts, which usually consists of one sentence, expressing deep thoughts with the highest degree of generalisation. The aim of this article was to analyse the principal means of creation of aphorisms and the peculiarities of their functioning on the material of contemporary aphoristics. Thus, the main means of creation of aphorisms are the use of lexical units with expressive meaning; different types of sentences, ellipsis, inversion, imperative mood; metaphor, comparison, personification, antithesis, catachresis, parallel constructions, climax, contrast
SYNERGETIC ORGANIZATION OF CONCEPT SYSTEMS: STATICS AND DYNAMICS
Get PDFУ статті розглядаються стабільність і плинність концептосистем природнихмов. Доводиться, що такі системи постійно піддаються змінам у ході свого історичного розвитку і що ці зміни відбуваються за алгоритмом самоорганізації, в основі якого лежать усталені принципи синергетики: біфуркація, ентропія, мітигація, інтенсифікація, акомодація. Особливу увагу приділено такому принципу, як «імпорт – експорт» концептів із однієї лінгвокультури в іншу.В статье рассматриваются стабильность и изменчивость концептосистем есте-ственных языков. Доказывается, что такие системы постоянно подвергаются изменениям в ходе своего исторического развития и что эти изменения происходят по алгоритму самоорганизации, базирующейся на известных принципах синергетики (бифуркация, энтропия, митигация, интенсификация, аккомодация и др.). Особое внимание уделяется такому принципу, как «импорт – экспорт» концептов из одной лингвокультуры в другую.The article deals with the stability and variability in concept systems of naturallanguages. We prove that such systems are constantly exposed to changes in the course of their historical development and that these changes are self-organizing algorithm, based on the known principles of synergy (bifurcation, entropy, mitigation, intensification, accommodation etc.). Particular attention is paid to such principle as “import – export” of concepts from one lingvoculture into another
MULTIPLE INTELLIGENCES
Get PDFУ статті розглядається теорія множинного інтелекту як невід’ємна частина підходу до навчання іноземної мови на заняттях. Комунікативний підхід до вивчення англійської мови авторка розглядає у вигляді аналізу всіх восьми типів інтелекту студентів та розповідає про можливі методики проведення заняття та адекватне планування уроку з точки зору кожного виду сприйняття. Також авторка аналізує важливість правильного визначення типу інтелекту та фокусує увагу на кількох типах, максимально представлених у студентській аудиторії.В статье рассматривается теория множественного интеллекта как неотъемлемая часть подхода к обучению иностранному языку на занятиях. Коммуникативный подход к изучению английского языка автор рассматривает в виде анализа всех восьми типов интеллекта студентов и говорит о возможных методиках проведения занятия и адекватном планировании урока с точки зрения каждого вида восприятия. Также автор анализирует важность правильного определения типа интеллекта и фокусирует внимание на нескольких типах, максимально представленных встуденческой аудитории.The article is devoted to the multiple intelligences theory as an integral part of communicative language teaching approach in the English language classroom. Communicative language teaching approach is observed in a way of all eight types of students’ intelligence analysis. The author tells about the possible methods of English language teaching and adequate planning of the lesson from the perception type point of view. Further the author pays attention to the importance of the correct establishment of the kind of intelligence and focuses on several types which are mostly presented in the classroom
LANGUAGE AND SPEECH ESSENCE OF TOPONYMY
Get PDFУ статті піднімається питання про основні характеристики топоніма у відповідності з функціями, які він виконує в мові. В цьому аспекті детально аналізуються дескриптивна характеристика як нестійка складова топонімічної одиниці, емоційна характеристика, що належить головним чином до конотативного плану, та ідеологічна характеристика, пов’язана з популяризацією певних ідей, які не можуть виступати в якості основи для класифікації топонімів як конкретних індикаторів простору. Особливу увагу приділено просторовому значенню топоніма, яке, власне, і формує адресово-спрямовану характеристику топоніма.В статье поднимается вопрос об основных характеристиках топонима в соответствии с функциями, выполняемыми ими в речи. В этом аспекте подробно анализируются дескриптивная характеристика как неустойчивая составляющая топонимической единицы, эмоциональная характеристика, принадлежащая главным образом к коннотативному плану, и идеологическая характеристика, связанная с популяризацией определенных идей, которые не могут выступать в качестве основыдля классификации топонимов как конкретных индикаторов пространства. Особоевнимание уделяется пространственному значению топонима, которое, собственно, и формирует адресно-направленную характеристику топонима.The article raises the issue of the main characteristics of toponyms acсording to the functions they fulfill in speech. In this aspect descriptive, emotional and ideological characteristics are analysed. Since the first of them is an unstable component for toponym, the second one belongs to the acpect of connotation and the third is connected with the popularizationof the certain ideaas, so they cannot be the base for the toponym classification. Special attention is given to the spatial meaning which forms the address characteristic of the toponym
«ОТКРЫТИЕ ЯПОНИИ» В АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ НАЧАЛА ХХ СТ.: ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЕНОМЕН ТВОРЧЕСТВА НОГУТИ ЁНЕДЗИРО
Get PDFThe paper focuses on the first stage in adaptation of the Japanese cultural tradition in American literature represented by Yonijiro Noguchi – writer, poet and critic, underevaluated in contempotrary criticism. He was the first Japanese interpreter of his national culture for the West, representing the most important link between two countries.Рассматривается начальный этап освоения японской культуры в американ-ской литературе в начале ХХ ст., раскрывается малоизвестная и недооцененная в науке роль японского литератора и критика Ногути Ёнедзиро – интерпретатора своей национальной культуры на Западе, ставшего связующим звеном между культурами двух стран.Розглядається ранній етап освоєння японської культури в американській літературі на початку ХХ ст., визначається малодосліджена та недооцінена у науці роль японського літератора та критика Ногуті Йонедзіро – інтерпретатора своєї національної культури на Заході, який став сполучною ланкою між культурами двох країн
МОТИВИ СТРАЖДАННЯ І СПІВЧУТТЯ В ТВОРЧОСТІ ІВОН БОЛАНД (ВІРШ «THE FAMINE ROAD»)
Get PDFThe article deals with Eavan Boland’s poetic work “The Famine Road”. It shows an attempt to identify the main motif of the poem and describe imaginary specificity of the poet’s imaginative world specificity. Eavan Boland is Ireland’s leading woman poet whose poetry is transparent and realistic. The poem “The Famine Road” expresses the themes of war and violence, portrays the political and private realities at once and perpetuates the conflict moments in the history of native country and human sufferings. The stanzas of thispoetic work are full of numerous adjectives and metaphors, which describe the past-day picture in gloomy colors and make the recipient feel sad.Рассматривается стихотворение «The Famine Road» ирландской поэтессы Ивон Боланд. В статье делается попытка проследить основные художественные мотивы стихотворения и охарактеризовать стилистические приемы создания образности. Ивон Боланд – поэт-современник, поэзия которой прозрачная и реалистичная. Напримере поэтического наследия «The Famine Road» писательница, обращаясь к теме войны и насилия и изображая политическую и частную действительность, увековечивает моменты конфликта в истории родной страны и человеческие страдания. Строфы ее стихотворения переплетены многочисленными прилагательными и метафорами, которые наполняют тогдашнюю картину унылыми красками и вызывают чувство сострадания у реципиента.Розглядається вірш «The Famine Road» ірландської поетеси Івон Боланд. У статті робиться спроба виявити основні художні мотиви поетичного зразка і охарактеризувати стилістичні прийоми створення образності. Івон Боланд – поет-сучасник, поезія якої прозора та реалістична. На прикладі поетичного доробку «The Famine Road» письменниця, звертаючись до теми війни і насилля та зображуючи політичну та приватну дійсність, увічнює моменти конфлікту в історії рідної країни і людських страждань. Строфи її вірша переплетені численними прикметниками та метафорами, які наповнюють тогочасну картину сумними барвами та викликають почуття співчуття у реципієнт
ОБРАЗ ФУДЖІ ЯК НАЦІОНАЛЬНИЙ СИМВОЛ ЯПОНІЇ У ТВОРІ Р. ЖЕЛЯЗНИ «24 ВИДИ ГОРИ ФУДЖІ КИСТІ ХОКУСАЯ»
Get PDFThe paper deals with the analysis of the image of Mount Fuji in R. Zhelyazny’s 24 Views of Mount Fuji by Hokusai from the perspective of the imagological problem of perception of the Other. The paper presents possible interpretations of the image and reveals main features of perception and representation of Japan in Zhelyazny’s work. The article distinguishes various levels of representation of japaneseness in the text.В статье проанализирован образ горы Фудзи в произведении Р. Желязны «24 вида горы Фудзи кисти Хокусая» с точки зрения имагологической проблемы восприятия Чужого. Представлены возможные интерпретации образа и выявлены особенности восприятия и репрезентации Японии в произведении американского автора. В работе представлены различные уровни воплощения японскости в тексте.В статті проаналізовано образ гори Фуджі в творі Р. Желязни «24 види гориФуджі кисті Хокусая» з точки зору імагологічної проблеми сприйняття Чужого. Надано можливі потрактовки образу та виявлено особливості сприйняття та репрезентації Японії в творі американського автора. В статті розрізняються рівні втілення японськості в тексті
TO THE CHARACTER OF QUANTITAVE RELATIONS
Get PDFВ статті розглядаються аспекти природи кількісних відношень, згрупованихнавколо трьох універсально-константних значень: значення конкретної кількості, виражене або за допомогою числівників, або за допомогою субстантивної заміни іменника на числівник; значення суб’єктивної кількості, вираженої за допомогою квантифікаторів; значення абстрактної кількості, вираженої за допомогою морфем. Іменна система, що не основується на парадигмі відмінка та роду, виражається опозицією : нуль / все, що більше, ніж нуль.В статье рассматриваются аспекты природы количественных отношений,сгруппированные вокруг трех универсально-константных значений: значения конкретного количества, выраженного либо при помощи числительных, либо с помощью субстантивной замены имени на числительное; значения субъективного количества, выраженного при помощи квантификаторов; значения абстрактного количества, выраженного при помощи морфем. Именная система, не будучи основана на парадигме падежа или рода, выражается оппозицией: ноль / все, что больше, чем ноль.The article deals with the nature of the quantitative relations which are represented in three main constants: objective quantity expressed either with the help of numerals or with the help of substitution change of nouns into a numeral; subjective quantity expressed by quantificaters and abstract quantity expressed with the help of morphemes. The nominal system not being based on the case or gender paradigm is expressed as the opposition of zero / everything that is more than zero
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ТВОРІВ ФЕНТЕЗІ (НА ПРИКЛАДІ РОМАНІВ ДЖ. К. РОУЛІНГ ПРО ГАРРІ ПОТТЕРА)
Get PDFThe translations of J. K. Rowling’s Harry Potter books into Russian and Ukrainian languages are analyzed in the article. While analyzing we find out that scientists point out many more stylistic irregularities and language simplification as well as a number of discrepancies regarding the original text in the translations into Russian, whereas the translations into Ukrainian are done more professionally and adequately. The article dealswith the specific features of literary translation; it is mentioned in the article that literary translation is studied more thoroughly and is more mobile and original if compared with other types of translation. The article also deals with the specific problems of fantasy literature translation, such as taking into consideration the authentic world with all its rules structures created by the author etc.В статье анализируются переводы книг Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере наукраинский и русский языки. В ходе анализа выясняется, что в переводах на русский язык исследователи находят гораздо больше стилистических несоответствий и упрощения языка, в то время, когда украинский перевод является более профессиональным.У статті аналізуються переклади книг Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера укра-їнською та російською мовами. В ході аналізу з’ясовується, що в перекладах російською мовою дослідники знаходять значно більше стилістичних невідповідностей та спрощення мови, в той час, коли український переклад є більш професійним