Anuario de Estudios Medievales (Institución Milá y Fontan - CSIC)
Not a member yet
1432 research outputs found
Sort by
La «voluntad» y lo «voluntario» en la traducción de Carlos de Aragón de la Ética nicomáquea de Aristóteles
Full text linkThis paper explains and evaluates the accuracy in the use of the terms «voluntad» (‘free will’) and «voluntario» (‘voluntary actions’) in the third book of Aristotle’s Nicomachean Ethics translated by Charles of Aragon from Leonardo Bruni’s Latin translation. In order to clarify possible misunderstandings and to guide us in the genealogy of these terms, the Latin and Greek concepts from which they derive will be analysed, as well as a far-reaching hypostasis that arises in the history of European thought, the hypostasis of free will.El artículo explica y evalúa la precisión en el uso de los términos equívocos «voluntad» y «voluntario» en la traducción del tercer libro de la Ética nicomáquea de Aristóteles, realizada por Carlos de Aragón a partir de la traslación latina de Leonardo Bruni. Para esclarecer la equivocidad y para orientarnos en la genealogía de estos términos, indicaremos los conceptos latinos y griegos de los que derivan y de los que surge una hipóstasis de largo alcance en la historia del pensamiento europeo: la hipóstasis de la voluntad
La historiografía breve en el reinado de Juan II de Castilla: composición y actualizaciones de sumarios, cronicones y anales
Full text linkAt the beginning of the fifteenth century, several texts were written in the Crown of Castile that synthesised the history of the kingdom on the basis of already existing compositions, some of them in an annalistic format. This paper analyses their production during this monarch’s reign and the subsequent reworking of some of these texts, paying particular attention to the materials common to all of them in order to examine the mechanisms of composition of these accounts. Since all these texts have come down to us in later versions, their transmission and subsequent revision are also studied.A principios del siglo XV se redactaron en la Corona de Castilla varios textos que sintetizaban la historia del territorio a partir de composiciones ya existentes, algunas de ellas en formato analístico. En el presente trabajo se analizan la elaboración en el reinado y la reelaboración posterior de algunos de estos escritos, prestando especial atención a los materiales comunes a todos ellos para así examinar los mecanismos de composición de estos discursos. Dado que todos estos textos nos han llegado en versiones posteriores, se estudian también su transmisión y sus actualizaciones
Maria Teresa Ferrer i Mallol, El llibre de comptes de Nicolau de Mediona, amb la col·laboració i revisió de Carles Vela Aulesa, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2018, 199 pp. (Memòries de la Secció Històrico-Arqueològica; 107). ISBN 978-84-9965-437-9.
Full text linkNikolas Jaspert, Die Reconquista. Christen und Muslime auf der Iberischen Halbinsel, 711-1492, Múnich, C.H. Beck, 2019, 128 pp. ISBN 978-3-406-74007-7.
Full text linkMarco Palma, Teresa De Robertis, Nicoletta Giove Marchioli (coords.), Manoscritti datati del sud. Inventario, Florencia, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2023, 235 pp. ISBN 978-88-9290-189-6.
Full text linkIntentando recomponer el rompecabezas. El disperso conjunto de pintura mural del ábside de san lorenzo de isabarre
No full textThe removal of the Romanesque wall paintings from the apse of the church of San Lorenzo de Isabarre in 1953, and their subsequent sale on the international market, resulted in the dispersal of the assemblage among different museums and private collections. The obfuscation with which this act of plunder was carried out caused the loss of knowledge about the layout and original location of the different figures. Recently, three of the fragments that had been missing since the middle of the last century were found in a private Swiss collection. Thanks to their study, as well as the remains of the deep layer preserved in the apse wall, we can recompose the configuration of this group of paintings, as well as identify some of the figures portrayed correctly.El arranque en 1953 de las pinturas murales románicas del ábside de la iglesia de San Lorenzo de Isabarre, y su posterior puesta en venta en el mercado internacional, tuvo como consecuencia la dispersión del conjunto entre diferentes museos y colecciones particulares. El oscurantismo con el que se llevó a cabo esta operación de expolio provocó la pérdida del conocimiento sobre la disposición y ubicación original de las diferentes figuras. Recientemente, han sido hallados en una colección particular suiza tres de los fragmentos que se encontraban en paradero desconocido desde mediados del siglo pasado. Gracias al estudio de los mismos, así como de los restos de la capa profunda conservados en el paramento absidal, podemos recomponer la configuración de este conjunto pictórico, así como identificar adecuadamente algunos de sus personajes
L’esercizio di governo degli ufficiali regi nella Sicilia di Alfonso V (1416-1458): alcune osservazioni sui commissari
Full text linkAmong royal officials in charge of controlling the territory, commissarii had an important role in late medieval Sicily, when the autonomy of local governments increased significantly. The functions of these magistrates reflect the power of the sovereign as a source of privileges. The extent of these functions could vary significantly, leading to frequent petitions from communities to define the limits of the mandates given to royal officials. The activities of the latter were not always perceived as intrusive: for example, instructions to review abuses of power at a local level were sometimes the result of pressure from below. Inspections by royal officials were also the expression of a royal policy based on the negotiation and coordination of the balance of power, with the aim of preventing or resolving conflict.[it] Gli ufficiali regi preposti al controllo del territorio ebbero un ruolo rilevante nella Sicilia bassomedievale, quando l’autonomia dei governi locali si ampliò considerevolmente. Le funzioni attribuite a questi magistrati, testimonianza del potere del sovrano come fonte di privilegi, poterono variare significativamente e causarono frequenti petizioni delle comunità per definire i limiti dei loro mandati. La loro presenza non fu sempre percepita come invasiva: il conferimento, ad esempio, del compito di sindacare su abusi di potere a volte seguì una pressione dal basso. L’ispezione fu anche espressione di una politica regia improntata alla negoziazione e alla coordinazione degli equilibri di potere finalizzata a prevenire o a risolvere contesti conflittuali
Bordadoras profesionales en la Barcelona gótica
Full text linkIn this article an overview of the situation of women professionally dedicated to embroidery in Barcelona in the fourteenth and fifteenth centuries is presented. The importance of Barcelona as a producer in the field of embroidery and the existence of a remarkable body of documents, in some cases unpublished, make this specific field of research feasible. I analyse questions such as women's access to learning the profession, their inclusion or not in family production structures, and the type of works they were able to produce. In all cases, I endeavour to produce a comparative analysis of the situation of embroiderers in Barcelona with that experienced by women involved in this art in contexts such as Paris or London, which have been extensively studied in recent decades.En este artículo presento una panorámica de la situación de las mujeres dedicadas profesionalmente al bordado en Barcelona a lo largo de los siglos XIV-XV. La importancia productora de la ciudad en el campo del bordado y la existencia de un notable corpus documental, en algunos casos inédito, hace factible esta delimitación. Analizo cuestiones como el acceso de las mujeres al aprendizaje de la profesión, su inclusión o no en estructuras productoras familiares y el tipo de obras que pudieron realizar. En todos los casos ensayo un análisis comparativo de la realidad de las bordadoras barcelonesas con la que vivieron las mujeres dedicadas a este arte en contextos como París o Londres, notablemente estudiados en las últimas décadas
La narración regia de un arbitraje político en la corte de Juan II de Castilla (1441)
Full text linkBetween January and June 1441, the conflict between the royal favourite, Álvaro de Luna, and the group of nobles led by the Infantes of Aragon reached its peak. The final manifestation of this struggle took place in the streets of the town of Medina del Campo with the defeat of the king and his privado. Over the course of those months, a far-reaching political crisis unfolded in which the monarch’s isolation became evident. After the expulsion of Álvaro de Luna from the court, and with the monarchy now under the control of the victorious noble group, King Juan II communicated an account of the events of those months to the kingdom. In this way an imaginative novelistic narrative was created to conceal the collapse of monarchical power that had taken place. This was an example of the political importance attached to the manipulation of information.Entre enero y junio de 1441 la relación conflictiva que venía enfrentado al privado real, Álvaro de Luna, con el grupo nobiliario encabezado por los infantes de Aragón llegó a su máxima expresión. La última manifestación se desarrolló en las calles de la villa de Medina del Campo con la derrota del rey y de su privado. A lo largo de aquellos meses se produjo una profunda crisis política en la que se hizo evidente el aislamiento del monarca. Tras la expulsión de la corte de Álvaro de Luna y ya estando la monarquía bajo el control de grupo nobiliario vencedor, el rey Juan II comunicaría al reino la relación de los acontecimientos acaecidos durante aquellos meses. Así se elaboró una narración imaginativa y novelesca con la que se querría ocultar la quiebra del poder monárquico que habría tenido lugar. Con ello se dio un ejemplo de la importancia política que se otorgaba a la manipulación de la información
Diego de Valera, cortesano y poeta
Full text linkDiego de Valera was a very versatile writer, whose literary vocation was expressed in various genres, ranging from political treatises to chronicles, via epistles and poetry. His integral approach to his writings means that any analysis of his works requires a thorough knowledge of his production, since his texts constitute a rich and complex tapestry. This study focuses on this multi-faceted individual’s literary career, identifying the most important political and aesthetic experiences in the different stages of his life in certain poems.Diego de Valera fue un letrado muy versátil, cuya vocación literaria se expresó en varios géneros, desde el tratado político hasta la crónica, pasando por la epístola y la poesía. Su talante de escritor integral hace que cualquier aproximación a sus obras implique un conocimiento cabal de su producción, ya que sus textos constituyen un entramado rico y complejo. Este trabajo se centra en la trayectoria literaria del conquense, identificando en algunos poemas las etapas más importantes de su experiencia política, estética y vital