Anuario de Estudios Medievales (Institución Milá y Fontan - CSIC)
Not a member yet
1432 research outputs found
Sort by
Religiosidad femenina y reforma dominicana: el sepulcro de Beatriz de Portugal en el monasterio del Sancti Spiritus de Toro
Get PDFThe present paper aims to analyse the main iconographic singularities of Queen Beatrice of Portugal’s tomb, conserved in the choir of the convent of Sancti Spiritus in Toro (Zamora). The presence of Brother Giles of Santarém, depicted at the feet of the image of the queen dressed in the Dominican habit, and of Saint Catherine of Siena, completing the gallery of illustrious members of the Order of Preachers, might point to not only the queen’s possible participation in the creation of her tomb’s conographic programme, but also the profound knowledge of the abovementioned reforming saint in the Province of Spain at the beginning of the 15th Century.El presente trabajo tiene como objetivo primordial el análisis de las principales singularidades iconográficas del sepulcro de la reina Beatriz de Portugal, conservado en el coro del Monasterio del Sancti Spiritus de Toro (Zamora). La presencia tanto de fray Gil de Santarém a los pies de la imagen de la reina vestida con el hábito dominicano, como la de santa Catalina de Siena cerrando la galería de miembros ilustres de la Orden de Predicadores, pondría de manifiesto no solo la posible intervención de la reina en la elaboración del programa iconográfico de su túmulo funerario, sino también el profundo conocimiento que se tenía en la Provincia de España de la figura de la mencionada santa reformadora a principios ya del siglo XV
Construir sem conflitos: as normas para o controlo da atividade construtiva em Valência, Sevilha e Lisboa (séculos XIII a XVI)
Get PDFThis paper compares three sets of laws for the control of building activity in three medieval Iberian cities: Valencia, Seville and Lisbon. The study begins by examining the administrative and legal structures of this regulatory field, focusing in particular on the officials in charge of it and their Islamic legacy. Then, the similarities and differences between the laws are analyzed, as well as their legal influences. The potential contribution of the legal documentation to the knowledge of medieval urban forms is also pointed out.[Pt] Neste artigo comparam-se três conjuntos de normas jurídicas para o controlo da atividade construtiva de três cidades medievais ibéricas: Valência, Sevilha e Lisboa. O estudo inicia-se pelo exame às estruturas administrativas e jurídicas deste âmbito normativo, focando em particular os oficiais responsáveis e o seu legado islâmico. Depois, averigua-se as similitudes e diferenças entre as normas em análise e apura-se as suas influências jurídicas. Alerta-se ainda para o potencial contributo da documentação jurídica no conhecimento das formas urbanas medievais
Día Sánchez de Quesada. Un corregidor al servicio de los Reyes Católicos
Get PDFThis paper discusses the biography of one of the corregidores who spent most time in the service of the Catholic Kings, noted for his very controversial actions: Día Sánchez de Quesada. He was a member of one of the most influential families in the kingdom of Jaén, whose patrimony included the lordship of the localities of Garcíez and Santo Tomé, in Jaén, and who established themselves in the nearby town of Baeza, taking part in its government as aldermen. We know about his work in the service of the Crown after 1485, the year he went as an investigator to the town of Alcaraz. A year later he was appointed corregidor of Segovia, continuing his work in Cuatro Villas and the Merindad of Trasmiera, Madrid, Alcaraz, Trujillo and Zamora, until his death in 1507.En este artículo se analiza la biografía de uno de los corregidores que tuvieron una vida más dilatada al servicio de los Reyes Católicos, y con una actuación más polémica: Día Sánchez de Quesada, miembro de uno de los linajes más influyentes del reino de Jaén, que contaba en su patrimonio con el señorío de las localidades jienenses de Garcíez y Santo Tomé, y que se asentaron en la cercana ciudad de Baeza, formando parte de su gobierno como regidores. Conocemos su labor al servicio de la corona a partir de 1485, año que fue como pesquisidor a la villa de Alcaraz. Un año después era nombrado corregidor de Segovia, continuando su labor en Cuatro Villas y merindad de la Trasmiera, Madrid, Alcaraz, Trujillo y Zamora, hasta 1507, año de su fallecimiento
La Estoria de las Bretañas en la General Estoria
Get PDFThis work analyses the Castilian translation of Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britanniae which is included in the General Estoria by Alfonso X. This is a partial translation of the Latin text, fragmented in several sections throughout the Castilian chronicle. Studying the location of the British sections within the chronicle and the stylistic procedures used by Spanish translators in every case will enable us to determine the role of the Historia Regum Britanniae in King Alfonso’s historiographical project and its connections with the ideology of the General Estoria.El artículo analiza la traducción castellana de la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth conservada en la General Estoria de Alfonso X. Se trata de una traducción del texto latino parcial y fragmentada, repartida en diversas secciones a lo largo de la crónica castellana. El estudio de la ubicación de las diferentes secciones bretonas y de los procedimientos estilísticos usados por los traductores en cada caso nos permitirá establecer la función de la Historia Regum Britanniae en el seno del proyecto historiográfico alfonsí y sus conexiones con la orientación ideológica de la General Estoria
La Capilla Real de la Santa Cruz en la catedral de Toledo. Reliquias, evocaciones, uso y decoración
Get PDFThis article seeks to determine the functional nature and significance of the chapel of the Holy Cross in Toledo Cathedral. The Temple of the Holy Sepulchre was evoked in the analysis of the Toledo funeral chapel when recalling the names given to this chapel: the chapel of the Holy Cross and the underground chapel of the Holy Sepulchre. This study aims to analyze the cultural and formal evolution of the East end of Toledo Cathedral, first within the ideology of Archbishop Jiménez de Rada, and later as the funerary and reliquary Chapel of the Holy Cross, by examining its structure and decoration.A través de este artículo se pretende examinar la funcionalidad y significado de la capilla de la Santa Cruz de la Catedral de Toledo. En el análisis de la capilla de exequias toledana se evocaba el templo del Santo Sepulcro, al recordar los nombres dados a esta capilla: la capilla de la Santa Cruz y la subterránea del Santo Sepulcro. Este estudio procura analizar la evolución cultual y formal de la cabecera de la catedral de Toledo primero dentro del ideario del arzobispo Jiménez de Rada, y después como capilla funeraria y de reliquias de la Santa Cruz, contemplando su estructura y decoración
Sobre la lengua romance patrimonial en Álava (siglos V al XI): la aportación de la arqueología
Get PDFThis paper approaches the study of the Romance language in the Basque historical territory of Álava and describes it as part of the so-called “northern Castilian Spanish continuum”. Relations with the surrounding linguistic areas over time are explored. A particularly decisive period in this regard is the transition from late Antiquity to the early Middle Ages, for which two main debates have acquired some tradition: firstly, the extent to which Castilian Spanish in Álava is a native or imported language; and secondly, a revision of the “Late Basquization” hypothesis for the territory, whose endorsement or rejection crucially affects the relationships between Basque and Castilian Spanish. We will see that the many recent archaeological finds in Álava go some way to making up for the lack of documentation for the study of this period.La lengua romance en Álava –inserta en el continuo castellano norteño– precisa de estudios que aborden su historia y sus relaciones con las áreas lingüísticas de su entorno. Una época especialmente relevante en ese sentido es la correspondiente al periodo tardoantiguo y altomedieval, pues en ella confluyen dos debates íntimamente relacionados: por un lado, la cuestión del carácter, patrimonial o importado, de la variedad románica de este espacio; por otro, la ahora revisada hipótesis de la vasconización tardía, cuya defensa o reprobación resultan cruciales para determinar las correspondencias vascorrománicas. La carencia de documentación para el estudio de este corte temporal puede paliarse, en parte, a través de las muy abundantes aportaciones que la arqueología viene ofreciendo en las dos últimas décadas para este territorio
Los inventarios post mortem de la Valencia medieval. Una fuente para el estudio del consumo doméstico y los niveles de vida
Get PDFBasic questions about the nature of postmortem inventories in late medieval Valencia have rarely been asked. What distinguished them from other lists of goods and what was their legal basis? Why were inventories made? Which goods were listed and which ones omitted? How many inventories are preserved today? Which sectors of medieval society requested them? The answers that this paper provides clearly show the potential of a serial and quantitative usage of the Valencian inventory for the study of household consumption, an analysis that would enable us to measure far more accurately the changes in living standards in late medieval society to a degree that is difficult to achieve in other regions of Europe.Los inventarios post mortem de la Valencia bajomedieval apenas han sido sometidos a algunas cuestiones básicas sobre su naturaleza ¿Qué los distinguía de otras listas de bienes y cuál era su fundamentación legal? ¿Por qué se realizaban? ¿Qué bienes recogían y cuáles omitían? ¿Cuántos inventarios se conservan en la actualidad? ¿Qué sectores de la sociedad medieval los solicitaban? Las respuestas que proporciona este artículo hacen evidente la potencialidad de un uso seriado y cuantitativo del inventario valenciano para el estudio del consumo doméstico, una vía de análisis que permitiría medir con precisión cambios en los niveles de vida de la sociedad bajomedieval a un nivel muy difícil de lograr en otras regiones de Europa