Aristotle University of Thessaloniki: Prothiki/ Βιβλιοθήκη ΑΠΘ - Προθήκη
Not a member yet
5290 research outputs found
Sort by
Is ultra-violet fluorescence a trait related to breeding in the Mongolian racerunner (Eremias argus; Lacertidae, Reptilia)?
No full textOrnamental traits such as ultraviolet (UV) fluorescence and reflectance can provide honest signals indicating the bearer’s condition as a potential mate. UV fluorescence is widely found in nature and used for multiple functions, such as indicating female maturity in arachnids and acting as a signal enhancer in many insects. Lizards can display a broad range of colours, but the function of some of their ornamental traits remains unclear. Here, we report the presence of UV fluorescence in female Eremias argus specimens, a small lizard ranging across Mongolia, China and the Korean Peninsula. Based on our observation, combined with the literature on the breeding behaviour of the species, we provide two hypotheses, assigning the use of UV fluorescence to: 1) an indicator of females body conditions and 2) signal efficacy backup. To verify our hypotheses, we suggest a protocol with three serial trials under low light and enhanced UV light conditions.
La systématisation grammaticale à l’école primaire hellénique Notions, principes et un réexamen de la méthodologie à partir de deux manuels
No full textDans cet article, nous nous penchons sur la composante grammaticale du cours de FLE destiné aux élèves de l’école primaire en Grèce et, en particulier, sur l’étape du parcours didactico-méthodologique désignée sous le nom de systématisation des contenus grammaticaux. Malgré les préconisations des spécialistes pour une pédagogie active centrée sur les tâches et l’agir communicationnel des apprenants, une analyse menée sur un échantillon représentatif de deux manuels du primaire fait apparaître un paradoxe : bien que les objectifs d’enseignement y soient formulés selon des critères communicatifs et que les documents supports y soient conçus conformément aux objectifs poursuivis, les auteurs ne semblent voir dans la compétence grammaticale qu’une compétence purement formelle sans préoccupation pour sa mise en œuvre dans le discours. Nous expliquerons la discontinuité qui en découle et la décontextualisation des formes à enseigner qui l’accompagne par les effets que la méthodologie dite globaliste (ou ordinaire) produit sur les manuels grecs. Enfin, nous illustrerons quelques pistes de remédiation possibles visant la modification des démarches méthodologiques existantes en matière de systématisation grammaticale
Hellenic by Design: H.D., Architecture, and Future Modernism
No full textModernist poet H.D. saw ancient Greek words as portals and gates to new ways of writing. Her Imagist poems often push against the medium of the printed page, taking on qualities of Classical artifacts and modernist paintings. What happens when H.D.’s Hellenism generates literal portals for architectural design? And how might these crossings of materials and academic disciplines foretell future modernisms? This essay reconsiders H.D.’s Imagist practice to propose that her iconic poems are not painterly at heart, but architectural. Collaborating as a literary critic and an architect, we bring these early poems into conversation with recent work from an undergraduate design studio in the University of Florida’s School of Architecture. Our analysis also offers an ex-centric narrative of modernist making—one that considers the outlier spaces housing H.D.’s vanguard poems, the ways “Oread” occupies the space of the page and its spatial transformations, and the poem’s provocations for emergent spaces in students’ design projects. Crossing materials and disciplinary thresholds, the future of modernist poetry will create and occupy new spaces in the university curriculum.
ΨΥΧΟΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΙΣ ΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ: ΔΙΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΡΧΟΥΣΑΣ ΑΝΤΙΛΗΨΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ = WORKPLACE PSYCHOSOCIAL RISKS IN URBAN TRANSPORT: AN EXPLORATORY APPROACH OF THE EXISTING PERCEPTION OF KEY STAKEHOLDERS WITHIN TRANSPORT ORGANIZATIONS
No full textΗ παρούσα ερευνητική εργασία αποτέλεσε μιαν αρχική αποτύπωση της παρούσας κατάστασης σε σχέση με τους ψυχοκοινωνικούς κινδύνους στον επαγγελματικό χώρο των ελληνικών αστικών συγκοινωνιών. Βασικοί στόχοι ήταν η διερεύνηση της αντίληψης των Ψυχοκοινωνικών Κινδύνων Εργασίας (ΨΚΕ) και των πολιτικών διαχείρισής τους εκ μέρους των εμπλεκόμενων ατόμων ευθύνης εντός των οργανισμών που εκτελούν αστικές συγκοινωνίες. Στην έρευνα συμμετείχαν επτά συμμετέχοντες, οι οποίοι επιλέχθηκαν με σκόπιμη δειγματοληψία, λόγω της θέσης/ρόλου ευθύνης που κατείχαν στον οργανισμό τους. Ακολουθήθηκε ποιοτική μέθοδος και τα δεδομένα αναλύθηκαν θεματικά. Στα ευρήματα περιλαμβάνονται οι θεωρούμενοι επικρατέστεροι ΨΚΕ για το επάγγελμα του οδηγού. Επισημαίνεται ταυτοχρόνως ότι για κάποιους από αυτούς τους κινδύνους η εκδήλωση και ο τρόπος επίδρασής τους διαφοροποιούνται ουσιωδώς ανά εργασιακό πλαίσιο. Αναδείχθηκε ειδικότερα το ζήτημα της βίας και παρενόχλησης στην εργασία, το οποίο ερμηνεύεται και ως ξεχωριστός ΨΚΕ και ως αποτέλεσμα των υπαρχόντων ΨΚΕ. Η εργασία συζητά επίσης τη μέχρι τώρα εφαρμογή πρόσφατων νομικών διατάξεων από τους οργανισμούς αστικών συγκοινωνιών σε σχέση με την πρόληψη και αντιμετώπιση των ΨΚΕ.Τhis research project was an initial recording of the present situation in the professional field of Greek urban transport in relation to the workplace psychosocial risk factors. The aim was to investigate the perception of workplace psychosocial risks and the respective management policies by key stakeholders within urban transport organizations. There were seven participants who were selected through purposeful sampling based on their role/position within their organization. A qualitative method was used, and thematic analysis was implemented. The findings include the most prevalent perceived psychosocial risks for drivers. For some of them, their manifestation and impact are differentiated depending on workplace. Workplace violence and harassment were especially highlighted. This was interpreted both as an independent psychosocial risk and as an outcome of other existing psychosocial risks. The paper also discusses the extent to which the recent legal framework on psychosocial risk management has been implemented by the Greek urban transport organizations
SPOKEN SEXISM AS A SUBJECT OF DEBATE IN THE DISCOURSE OF MEN
No full textSpoken sexism is a heavily understudied phenomenon that perpetuates misogyny and sex-based discrimination while steadily reinforcing the patriarchy. The present paper aimed to explore how men discursively construct spoken sexism as a subject of debate, drawing upon a discourse of hegemonic masculinity, while sculpting for themselves a subject position of entitlement. The study was of qualitative nature. Twenty men took part voluntarily in individual semi-structured interviews. For the analyses of the material, post-structuralism was upheld as epistemological position while a Foucauldian discourse analysis (FDA) was used for the portrayal of the discourses. The gendered nature of the subject under discussion and the acknowledgement that spoken sexism is discursively constructed within patriarchal structures of power, led to a feminist perspective regarding the interpretation and discussion of the results. The findings revealed not only the resilience that characterizes female oppression but also provide a new understanding of how men shape in their discourse sexist comments in a beneficial way to further support their male privileges
Επιχώριες προσαρμογές με παραδείγματα το «Ορλάντο» της Βιρτζίνια Γουλφ και το «ο Τσέχωφ και εγώ» του Θεοδόση Πελεγρίνη
No full textΜία από τις λειτουργίες του θεάτρου είναι να αντικατοπτρίζει το κοινωνικοπολιτικό, πολιτισμικό και δη το διαπολιτισμικό γίγνεσθαι μιας εποχής, βασιζόμενο στις ιδιότητες της ζωντάνιας που διακατέχει μια θεατρική διασκευή, της πολυσημίας, της πολυγλωσσικότητας και πολυπολιτισμικότητας. Η περίπτωση επιχώριων κειμενικών προσαρμογών στο ελληνικό θέατρο του 21ου αιώνα θα προσεγγιστεί μέσα από την ανάλυση δύο θεατρικών έργων: του «Ορλάντο», σε θεατρική απόδοση κειμένου και σκηνοθεσία του Νίκου Καμτσή, το οποίο προέρχεται από το ομώνυμο μυθιστόρημα της Βιρτζίνια Γουλφ, και του «ο Τσέχωφ αι εγώ» του Θεοδόση Πελεγρίνη, το οποίο αποτελεί ένα συνδυασμό του μονόπρακτου «οι βλαβερές συνέπειες του καπνού» του Άντον Τσέχωφ και του αλληγορικού – φιλοσοφικού θεατρικού έργου του Πελεγρίνη «Η σταφίδα». Τα δύο εξεταζόμενα έργα παρουσιάζουν μία ενδιαφέρουσα ομόλογη δομή στο κομμάτι της αυτοβιογραφίας διαφέρουν όμως στο κομμάτι της προσαρμογής με το «Ορλάντο» να αποτελεί μυθιστόρημα που μετεγγράφηκε σε θεατρικό ενώ το «ο Τσέχωφ και εγώ» προήλθε από τη σύνθεση και διασκευή δύο θεατρικών σε ένα ενιαίο έργο. Οι δύο θεατρικοί συγγραφείς και σκηνοθέτες δημιουργούν ένα νέο κείμενο, ένα υπερκείμενο, με στόχο να αναδείξουν τις προβληματικές των υποκείμενων έργων, αφήνοντας το θεατή να ανακαλύψει τις απαντήσεις και τα νοήματά του. Στην παρούσα μελέτη θα μελετηθεί ο τρόπος και ο βαθμός προσαρμογής και πρόσληψης των δύο έργων ως διακείμενα μέσα από σημειωτικά σχήματα ενώ με αρωγό τη θεωρία των έμφυλων ταυτοτήτων θα εξετασθεί η μετάβαση από την εκκεντρικότητα του Ατόμου στην ολότητα και συλλογικότητα του Ανθρώπου
Pinocchio in Greece: Modern Literary Depictions of the Classic Hero Translated and Retranslated into Greek
No full textIn Greece we find numerous adaptations of 19th century works addressed to underage readers, an example being Collodis’ famous work, The Adventures of Pinocchio. The main goal of this paper is to identify translations of Collodis' work into Greek for minors and highlight the translation techniques adopted by translators. To that end, the present paper draws methodological tools from the field of interlingual translation and, more specifically, from the theory of "Descriptive Translation Studies". We divided our study material into two chronological categories: the period of 1931-2004, and the period 2005-2021. Important information was also obtained from iconographic representations and paratextual data of the books, as they make up for a large part of the narration and reveal details regarding the translation techniques
The Portrayal of Femicide in the Greek Internet Press
No full textΣτο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, εξετάστηκε η γλωσσική αναπαράσταση των εγκλημάτων γυναικοκτονίας από τον ελληνικό ηλεκτρονικό Τύπο, με έμφαση στα χαρακτηριστικά τόσο της πράξης αυτής καθαυτής, όσο και των εμπλεκόμενων μερών. Συνολικά, μελετήθηκαν 291 ειδησεογραφικά κείμενα, προερχόμενα από 79 διαφορετικές πηγές του Διαδικτύου, τα οποία αφορούσαν σε 30 περιπτώσεις γυναικοκτονιών που είχαν σημειωθεί στον ελλαδικό χώρο, κατά το χρονικό διάστημα 2016-2020. Τα κείμενα προσεγγίστηκαν μέσω της ποιοτικής θεματικής ανάλυσης περιεχομένου. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, τα εγκλήματα αυτά παρουσιάστηκαν ως περιστατικά που προκάλεσαν «σοκ» στην κοινότητα, αφορούσαν πρωτίστως στο ζευγάρι, ωστόσο, αποτελούσαν «κοινό μυστικό» για τον περίγυρο. Το θύμα της γυναικοκτονίας βρέθηκε να ενοχοποιείται ποικιλοτρόπως για τον θάνατό της, ενώ ο θύτης βρέθηκε να απενοχοποιείται διαμέσου τόσο των κινήτρων του, όσο και της εξιδανίκευσης της προσωπικότητάς του. Τα ευρήματα της παρούσας έρευνας παρουσίασαν πολλές ομοιότητες με εκείνα αντίστοιχων ερευνών σε άλλες χώρες. Καθώς ο Τύπος αντικατοπτρίζει, αλλά και αναπαράγει τις ήδη υπάρχουσες αντιλήψεις, καταδεικνύεται πλέον η ανάγκη της αναγνώρισης των διαστάσεων και των κοινωνικών προεκτάσεων του φαινομένου της γυναικοκτονίας στην Ελλάδα.The present study attempted to examine how femicide is discursively portrayed in the Greek Internet press. More particularly, the research questions concerned the act of femicide, the characteristics of the victim, as well as the characteristics of the perpetrator and his motives. Overall, 291 news articles, drawn from 79 different news websites, were analyzed. The articles referred to 30 femicide cases, which had taken place in Greece between 2016 and 2020. The texts were analyzed following a qualitative research approach and specifically, the method of thematic content analysis. According to the results, all these crimes were portrayed as a “shock” to the community. They seemed to concern mainly the victim and the perpetrator, but they also happened to be an “open secret” in the couple’s social circle. The victim of the femicide was blamed in various ways for her own death, while the perpetrator was exculpated for his actions, as his motives for the crime and his entire personality were presented in an idealized way. The findings of the present study shared many features with those of similar studies conducted in other countries. As the press not only reflects, but also reproduces pre-existent social perceptions, there is a need for the social dimension and the societal consequences of the phenomenon of femicide in Greece to be recognized