Textos en Proceso (TEP - E-Journal, Stockholm University)
Not a member yet
135 research outputs found
Sort by
"Los dardos" (The darts) of Lázaro carreter to gender language
Full text linkA partir del concepto de ideología lingüística y de las propuestas metodológicas para el Análisis Crítico del Discurso, en este artículo se lleva a cabo un análisis pragmático cualitativo de un corpus de columnas sobre la lengua (CSL) de Fernando Lázaro Carreter, que están incluidas en dos libros: El dardo en la palabra (1997) y El nuevo dardo en la palabra (2003). Se trata de las columnas publicadas en prensa que abordan la feminización del lenguaje en cualquiera de sus manifestaciones (CSLM). El objetivo de este trabajo es determinar qué temas se tratan en estas columnas, qué relación guardan con sus contextos históricos y cómo muestran la identidad ideológica de Lázaro Carreter. Hemos concluido que en el Nuevo dardo se introducen dos temas que no aparecían en el primer dardo: por un lado, los procedimientos igualitarios (principalmente las formas desdobladas del discurso político) y, por otro, el uso de la palabra género (procedente del anglicismo gender). Para mostrar su desacuerdo con ambos temas, Lázaro Carreter emplea los mismos argumentos que la Academia Española ha seguido defendiendo posteriormente tanto en sus obras de referencia como a través de los medios de comunicación y redes sociales, convirtiéndose así en el primer y más destacado académico en difundir la argumentación de la RAE en torno al lenguaje inclusivo en el periodismo de opinión.This article carries out a pragmatic qualitative analysis of a corpus compound of opinion columns on language (CSL), by Fernando Lázaro Carreter, which are included in El dardo en la palabra (1997) and El nuevo dardo en la palabra (2003). The study is based on linguistic ideology and methodological proposals for Critical Discourse Analysis. These columns, originally published in the press, deal with the feminisation of language (CSLM). The objective of this article is to determine which issues are dealt in these opinion columns, how they relate to their historical contexts and how they show Lázaro Carreter’s ideological identity. We find that El nuevo dardo introduces two topics that did not appear in the first book: on the one hand, equal alternatives (mainly the unfolded forms of political discourse) and, on the other hand, the use of the Spanish term for gender: género. In order to show his disagreement with both issues, Lázaro Carreter presents the same arguments that the Spanish Language Academy later used in its reference works and through the media and social networks, thus becoming the leader of the Academy arguments against gender inclusive language in opinion journalism
The construction of face in Argentine women through the analysis of impolite reactions in social network sites
Full text linkEsta investigación de naturaleza exploratoria tiene por objetivo analizar la construcción de la imagen social de la mujer rioplatense proyectada a través de reacciones descorteses configuradas en comentarios en línea en Twitter y Facebook. Aplicamos para ello, el punto de vista de la Pragmática Sociocultural a un corpus de 258 comentarios, del cual, específicamente para este trabajo, se seleccionaron y analizaron 24 instancias de descortesía a noticias que tienen por protagonistas a mujeres en la Argentina en el año 2019. Para este propósito, sometimos dicho corpus a las facetas de la imagen social asignada a la mujer (Di Nardo, en prensa) en el contexto sociocultural rioplatense, así como también, a las categorías propuestas por Kaul de Marlangeon (2008) para la descortesía complementadas por estrategias tales como la ironía, el sarcasmo, la burla, los epítetos lesivos de imagen (Kaul de Marlangeon, 1995) y la descripción denigratoria (Kaul de Marlangeon, 2009). Los resultados ratifican una imagen de mujer concordante con los estereotipos social y tradicionalmente aceptados, lo cual refuerza la construcción de una imagen negativa y desvalorizada de la mujer rioplatense.This exploratory study aims to analyze the construction of face of the River Plate woman projected through impolite reactions to news triggered by online comments on Twitter and Facebook. To this end, from a corpus of 258 comments, 24 impolite instances to news that feature women in Argentina in the year 2019 were selected and analysed from the Sociocultural Pragmatics framework. In order to examine the corpus, we applied the components of the social image assigned to the woman in the Rioplatense sociocultural context (Di Nardo, in press) as well as the categories proposed by Kaul de Marlangeon (2008) for impoliteness complemented by strategies such as irony, sarcasm, mockery, face-threatening vocatives (Kaul de Marlangeon, 1995) and denigrative description (Kaul de Marlangeon, 2009). The results ratify an image of a woman consistent with socially and traditionally accepted stereotypes; therefore, the construction of a negative and devalued image of the Rioplatense woman is reinforced
Sexism as an instrument for ideological division in a distribution list of an Argentine public university
Full text linkEl presente trabajo tiene como propósito exponer, desde un enfoque teórico discursivo y sociocultural (Bravo, 2010), cómo la descortesía verbal (Kaul de Marlangeon 2005, 2008, 2010) se manifiesta en dificultades, motivadas por diferencias de orden ideológico, en una lista de distribución de una universidad pública argentina. Constatamos el desacuerdo ideológico en las manifestaciones lingüísticas descorteses de los interlocutores durante los intercambios comunicativos. Observamos, además, cómo preguntas relacionadas con el sexismo abonan estas disputas. Del total de análisis se escogieron tres en las que se evidencia el fenómeno estudiado. Como metodología se analizó la introspección (Bravo, 2009) y la consulta espontánea (Kaul de Marlangeon 2012). Los resultados mencionados que los interlocutores optan por la descortesía de fustigación por afiliación exacerbada o por refractariedad (Kaul de Marlangeon, 2005) a la hora de exponer su ideología y la lista de distribución altera su función primaria y se transforma en una plataforma para el despliegue de estrategias de descortesía generadas para dañar la imagen del adversario.The purpose of this paper is to expose, from a theoretical discursive and sociocultural approach (Bravo, 2010), how verbal impoliteness (Kaul de Marlangeon 2005, 2008, 2010) manifests itself in discussions, motivated by ideological differences, in a distribution list of an Argentine public university. We confirm the ideological disagreement in the impolite linguistic manifestations of the interlocutors during the communicative exchanges. We also observe how issues related to gender sexism support these arguments. From the total number of discussions, three in which the studied phenomenon is evidenced were chosen. Introspection (Bravo, 2009) and spontaneous consultation (Kaul de Marlangeon 2012) were used as methods for the methodology. The results show that, on the one hand, the interlocutors opt for fustigation impoliteness by exacerbated affiliation or refractoriness (Kaul de Marlangeon, 2005) when exposing their ideology and, on the other, that the distribution list alters their primary function and becomes a platform for deployment of impolite strategies generated to damage the image of the adversary
Humour and linguistic registers: an analysis of the press columns "Cuarentena en la España vacía" by Daniel Gascón
Full text linkEn agosto de 2020, concretamente entre los días 7 y 12 de ese mes, Daniel Gascón, escritor, director en España de la revista Letras libres y columnista del diario El País, publicaba en este último medio una serie de seis relatos sobre las aventuras de Enrique Notivol, el protagonista de su novela Un hipster en la España vacía, publicada en junio de 2020 por la editorial Random House. En este trabajo analizaremos desde la perspectiva del análisis del discurso esos seis relatos, seis columnas literarias, con el objetivo de desentrañar algunos de los mecanismos lingüísticos que ponen de manifiesto su sentido humorístico (entre los que se incluyen también referencias explícitas a conceptos lingüísticos), así como los registros empleados por los distintos personajes que aparecen y que contribuyen a caracterizarlos, para llevar a cabo una reflexión sobre determinados imaginarios lingüísticos y el modo en el que estos pueden aparecer en la prensa.Between August 7th and 12th 2020, Daniel Gascón, writer, editor in Spain of the magazine Letras Libres and columnist in the newspaper El País, published on the latter six texts on the adventures of Enrique Notivol, the main character of his novel Un hipster en la España vacía (published by Random house in June 2020). With the tools provided by discourse analysis, our aim is to analyse those six literary columns, focusing on some of the linguistic mechanisms that characterize their humoristic approach (among which some specific references to linguistic concepts) appear, as well as on the registers used by the characters, in order to study some linguistic imaginaries and the way in which they can appear on newspapers
Impoliteness and sexist behaviours reproduced by women in the River Plate culture
Full text linkEl presente trabajo se propone analizar actividades de imagen descorteses surgidas de comportamientos verbales sexistas internalizados y recreados por las propias mujeres, comportamientos que concurren a modelar la identidad social femenina en la cultura rioplatense. Tales actividades de imagen descorteses se extraen de un corpus de discurso mediático recogido en Internet. Esta investigación se enmarca teórica y metodológicamente en la pragmática sociocultural, en el análisis del discurso de descortesía del español rioplatense. Los resultados del análisis muestran que, por un lado, tales comportamientos verbales sexistas y descorteses asumidos como propios por parte de mujeres contribuyen a promover y a propagar la ideología androcéntrica del universo de creencias del grupo del que las mujeres forman parte; y, por el otro, aseguran la pervivencia de premisas culturales que representan estereotipos negativos de la imagen social femenina.In this study we analyze impolite facework activities arising from sexist verbal behaviors internalized and recreated by women themselves. These behaviors contribute to shaping the feminine social identity in the culture of Rio de la Plata in Argentina. Such facework activities are extracted from a corpus of media discourse collected on the Internet. This research is framed theoretically and methodologically in the sociocultural pragmatics, and in the analysis of impoliteness discourse within Spanish variety of Rio de la Plata. The results show that, on the one hand, sexist and impolite verbal behaviors assumed as their own by women contribute to promoting and propagating the androcentric ideology of the universe of beliefs of these women’s group; on the other, they ensure the survival of cultural premises that represent negative stereotypes of the female social face
Masthead
No full textContenidos
Documentos de trabajo
Ideologías lingüísticas de estudiantes ingresantes a una universidad argentina
Ivana Casas, Julieta Gurvit, Paola Viviana Pereira – 1-15
Estudio de la (des)cortesía en las páginas de los principales partidos políticos españoles en Facebook: la variable de sexo y los actos de imagen
Isabel García Martínez – 16-28
Artículo de investigación
Aproximadores y atenuadores en el español de Chile: el caso de como y como que
Lissette Andrea Mondaca Becerra – 29-52
Variación en la cortesía en la expresión de la petición en español y portugués
María C. Sampedro Mella – 53-73Contents
Working papers
Linguistic ideologies of students entering an Argentine university
Ivana Casas, Julieta Gurvit, Paola Viviana Pereira – 1-15
Study of the (im)politeness in the pages of the main Spanish political parties on Facebook: the variable of sex and facework
Isabel García Martínez – 16-28
Original research paper
Approximators and mitigators in Chilean Spanish: The case of como and como que
Lissette Andrea Mondaca Becerra – 29-52
Politeness variation in the expression of petitions in Spanish and Portuguese
María C. Sampedro Mella – 53-7
A study of (im)politeness on the Facebook pages of the main Spanish political parties: the sex variable and face acts
No full textEste estudio pretende conocer qué sexo tiene mayor participación en las páginas de Facebook de los 5 principales partidos políticos españoles: Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Partido Popular (PP), Ciudadanos, Unidos Podemos y Vox y si el comportamiento en función del sexo difiere en torno a los actos de refuerzo de la imagen (FFA - face flattering acts) y a los actos de ataque a la imagen (FTA - face threatening acts). Para ello, se ha elaborado un análisis métrico de la campaña electoral de las elecciones generales del año 2019 y se ha recogido un corpus de 2500 comentarios durante el último día, el 26 de abril.This study aims to find out which gender has the greatest participation in the Facebook pages of the 5 main Spanish political parties: Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Partido Popular (PP), Ciudadanos, Unidos Podemos and Vox and whether gender-based behavior differs with regards to face flattering acts (FFA) and face threatening acts (FTA). For this reason, a metric analysis of the electoral campaign of the general elections of the year 2019 has been prepared and a corpus of 2500 comments has been collected during the last day, on 26th of April.
 
Linguistic ideologies of students entering an Argentine university
Full text linkEste trabajo se inscribe en el Proyecto de Investigación PROAPI “La lectura y la escritura en el ciclo inicial de la Universidad Nacional de Avellaneda”. Uno de los ejes desarrollados en el mismo es la diversidad lingüística en relación con los procesos de escritura académica. Un porcentaje significativo de nuestros estudiantes se encuentra en situación de lenguas en contacto, incluso pueden considerarse bilingües en sentido amplio (Speranza, 2012) Considerar estas especificidades en el ámbito académico contribuye a evitar que la diferencia lingüística se transforme en desigualdad lingüística con la consecuencia del abandono de los estudios universitarios. Por ello, en la primera etapa de la investigación, realizamos una encuesta a los estudiantes ingresantes, cuyo resultado parcial nos interesa exponer en este trabajo. Una de las preguntas consistió en que describieran con una palabra o frase una lista de lenguas que se ofrecían con el objetivo de identificar las ideologías lingüísticas (del Valle, 2007). Del análisis realizado, se observa que las ideologías lingüísticas predominantes sobre las lenguas quechua y guaraní se construyen, por un lado, en términos negativos de vacío y enigma, como terra incógnita de la que poco y nada puede decirse, y, por otro, en términos afirmativos basados en las ideas de alteridad étnica y de extranjería.This work is part of the PROAPI Research Project “Reading and writing in the initial cycle of the Universidad Nacional de Avellaneda”. One of the axes developed in it is linguistic diversity in relation to academic writing processes. A significant percentage of our students are in a situation of languages in contact, they can even be considered bilingual in a broad sense (Speranza, 2012). Considering these specificities in the academic field helps prevent linguistic differences from becoming linguistic inequality with the consequence of abandonment of university studies. Therefore, in the first stage of the investigation, we conducted a survey of incoming students, whose partial result we are interested in exhibiting in this work. One of the questions was to describe with a word or phrase a list of languages that were offered in order to identify linguistic ideologies (del Valle, 2007). From the analysis carried out, it is observed that the predominant linguistic ideologies on the Quechua and Guaraní languages are built, on the one hand, in negative terms of emptiness and enigma, as an unknown terrain of which little and nothing can be said, and on the other, in terms affirmative based on the ideas of ethnicity and foreigners