Publishing House Science and Innovation Center: E-Journals / Научно-инновационный центр
Not a member yet
6288 research outputs found
Sort by
SHORT FICTION BY LUIS SEPULVEDA: NEO-BAROQUE TENDENCIES
Get PDFЦель. В представленной работе анализируются новеллы чилийского писателя Луиса Сепульведы с точки зрения их принадлежности к необарокко. Целью работы является выявление необарочных принципов в произведениях Л. Сепульведы.Метод исследования. Для исследования короткой прозы Л. Сепульведы был применен компаративный анализ, что позволило выявить общие принципы и установки, свойственные необарочным произведениям.Результаты. В ходе проведенного анализа короткой прозы Л. Сепульведы были выявлены принципы, характерные для необарочной литературы: ритмические повторы, ведущие к наращиванию новых смыслов; эстетика избыточности; акцентирование внимания на фрагментах и деталях; культ хаотичности и беспорядка; диалогичность.Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены для изучения стереотипов латиноамериканского художественного мышления, отражением которого является литературная практика.Purpose. The work deals with short prose by Luis Sepulveda as an example of neo-baroque literature. The main purpose of the work is topic establishment of neo-baroque strategies in the short stories by L. Sepulveda.The main research method is the comparative one. The analysis of the short stories by L. Sepulveda is dedicated to showing up of neo-baroque strategies.Results. The main strategies of neo-baroque literature were found, such as rhythmic repetition and reduplication that lead to forming new implications, focus on a peculiarities, cult of chaos and disorder, dialogical structure.Scope of application of the results. The results of the study can be used to research of Latin American mindsets in the literature
CREATION OF IRONY IN STORIES BY Н. BÖLL AND ITS TRANSLATION
Get PDFВ настоящей статье рассматриваются механизмы создания иронии в рассказах Г. Белля и анализируются способы их перевода на русский язык. Актуальность исследования обусловлена когнитивным подходом, позволяющим выявить средства выражения и передачи иронии.Цель. Целью является лингвокогнитивный анализ создания иронии в художественном дискурсе и исследование переводческих стратегий переноса иронического дискурса в текст перевода.Методы и материалы. Материалом послужили 39 контекстуальных примеров, отобранных методом сплошной выборки из рассказов Г. Белля.Методы исследования: лингвокогнитивный анализ, методописания, контекстуальный анализ, сравнительно-сопоставительный анализ и интерпретация.Результаты. В результате исследования было выявлено, что используемый для концептуализации окружающей действительности иронический текст содержит высказывание, в котором одновременно возникает два и более смыслов, при этом они либо сосуществуют, либо подменяют друг друга. Г. Белль создает ироническую модель ситуации посредством столкновения фреймов и их объединения в одной модели ситуации, в результате чего возникает новый иронический эффект за счет факторов когнитивного и лингвистического характера. Задача переводчика художественного текста состоит в том, чтобы понять авторский замысел и сделать успешный трансфер в другую культуру. Для этого переводчик обращается к фреймовым структурам понятным реципиенту принимающей культуры.Область применения результатов. Результаты данного исследования могут использоваться при дальнейшем изучении когнитивных особенностей текста. Кроме того, выводы, сделанные на основе сравнительно-сопоставительного анализа эмпирического материала могут быть использованы в переводоведении и стилистике.This article discusses the mechanisms of creating irony in the stories of H. Böll and analyzes the ways of their translation into Russian. The relevance of the study is due to the cognitive approach, which allows to identify means of expression and transmission of irony.Purpose. Purpose of the study is a linguistic-cognitive analysis of the creation of irony in artistic discourse and the study of translation strategies for transferring ironic discourse to the translation text.Methods and material. The material served as 39 contextual examples, selected by the method of continuous sampling from the stories of H. Böll.Research methods: linguocognitive analysis, description method, contextual analysis, comparative analysis and interpretation.Results. As a result of the research, it was revealed that the ironic text used for conceptualizing the surrounding reality contains a statement in which two or even more meanings arise simultaneously, and they either coexist or replace each other. H. Böll creates an ironic model of the situation by colliding frames and combining them in one model of the situation, resulting in a new ironic effect due to cognitive and linguistic factors. The task of the translator of an artistic text is to understand the author’s intention and make a successful transfer to another culture. To do this, the translator refers to the frame structures understandable to the recipient of the host culture.Practical implications. The results of this study can be used to further study the cognitive features of the text. In addition, the conclusions made on the basis of comparative analysis of the empirical material can be used in translation and stylistics
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ В ПЕРЕВОДАХ РОМАНА Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЭЙР» НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Get PDFPurpose. The purpose of the article is to examine the original text of the novel Jane Eyre by Сh. Brontë and its translations in order to identify the ways of transferring precedent phenomena from English into Russian (based on the translations by V.O. Stanevich and I.G. Gurova).Method or methodology of the work. The comparative method as well as the methods of linguo-cultural and quantitative analysis is applied in the article.Results. The precedent phenomena highlighted in the text were divided into thematic groups, such as historical figures, biblical characters and plots, characters and quotes from literary works. The comparative analysis allowed to establish the fact that precedent phenomena of the source language are generally preserved in the target language, with transcription and transliteration being the dominant ways of translation. It was also determined that I.G. Gurovа did transfer all precedent phenomena, while several precedent phenomena were omitted in the translation by V.O. Stanevich.Practical implications. The results of the comparative analysis can be used in linguocultural studies devoted to precedent phenomena, as well as in the studies on the theory of translation that deal with the problems of transferring precedent phenomena from one language into another.Цель. Цель работы – рассмотреть оригинальный текст романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» и его переводы с целью выявления способов передачи прецедентных феноменов с английского на русский язык (на материале переводов В.О. Станевич и И.Г. Гуровой).Метод или методология проведения работы. В статье используются сопоставительный метод, метод лингвокультурологического анализа текста, а также метод количественного анализа.Результаты. Выделенные в тексте прецедентные феномены были разделены на тематические группы, такие как: исторические личности, библейские персонажи и сюжеты, герои и цитаты из художественных произведений. Путем сопоставительного анализа было установлено, что прецедентные феномены, как правило, сохраняются в переводящем языке, при этом доминирующими способами их передачи являются транскрипция и транслитерация. Также было установлено, что в переводе И.Г. Гуровой переданы все прецедентные феномены, тогда как в переводе В.О. Станевич отдельные прецедентные имена опускаются.Область применения результатов. Результаты проведенного сопоставительного анализа могут быть использованы в работах по лингвокультурологии, посвященных изучению прецедентных феноменов, а также исследованиях по теории перевода, в которых рассматриваются проблемы передачи прецедентных феноменов с одного языка на другой
SOCIAL AND ECONOMIC AND CULTURAL AND EDUCATIONAL ACTIVITY OF ZEMSTVOS AT THE KOLCHAKOVSKY REGIME
Get PDFЦель. Статья посвящена актуальной в условиях формирования социального государства теме – земским органам самоуправления. Предметом анализа выступает социально-экономическая и культурно-просветительская деятельность земств. Автор ставит целью рассмотреть деятельность земских органов самоуправления при колчаковском режиме.Методы и методология проведения работы. Исследование основано на аналитическом, систематическом, сравнительно-историческом, историко-генетическом и историко-типологическом методах.Результаты. Земские органы самоуправления на Дальнем Востоке и Сибири при колчаковском режиме (ноябрь 1918 – январь 1920 гг.) выполняли хозяйственные, социальные, образовательные и культурно-просветительские функции. Данная работа велась в условиях Гражданской войны, экономического кризиса и сложных отношений с Омским правительством, что выразилось в лишении земств некоторых их функций. Однако это не помешало им в достаточной мере решать основные проблемы населения. Хотя результаты сильно зависели от военных действий, отсутствия денег и репрессий со стороны колчаковского режима. Вместе с тем хозяйственную и культурно-образовательную деятельность земских органов самоуправления можно рассматривать как фактор развития дальневосточного и сибирского регионов.Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены в исторической науке и образовании.Purpose. The article is devoted to the topical in the conditions of formation of the social state theme of territorial self-government institutions. The subject of analysis is the social and economic and cultural and educational activity of zemstvos. The author aims as the purpose to consider activity of territorial self-government institutions at the kolchakovsky regime.Methodology. The research is based on analytical, systematic, comparative-historical, historical-genetic and historical-typological methods.Results. Territorial self-government institutions in the Far East and Siberia at the kolchakovsky regime (november 1918 – january 1920) carried out economic, social, educational and cultural and educational functions. This work was conducted in the conditions of Civil war, an economic crisis and difficult relations with the Omsk government that was expressed in deprivation of zemstvoes of some of their functions. However it did not prevent them to solve the main problems of the population adequately. Though results strongly depended on military operations, a lack of money and repressions from the kolchakovsky regime. At the same time economic and cultural and educational activity of territorial self-government institutions can be considered as a factor of development of the Far East and Siberian regions.Practical implications. The results of the study can be applied in the historical science and education
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКСПРЕССИВНЫХ СРЕДСТВ ЯЗЫКА ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ АТМОСФЕРЫ ТОТАЛЬНОГО ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ В РОМАНЕ ДЖ. ОРУЭЛЛА «1984»
Get PDFThe article deals with the stylistic devices employed by the author of the novel with the purpose of demonstrating the ways of human mind manipulation in the totalitarian society. The research was conducted on the materials of the relatively complete text within the boundaries of the linguistic school known as the decoding stylistics.The purpose of our work is to analyse the use of stylistic means of the language in the discourse. For the sake of analysis, we chose an extract from the novel that depicts the procedures of the so-called “Two Minutes Hate”.The methodology. In our work we employed the contextual analysis method, the componential analysis of the lexical meaning, the method of thematic net.The results. The conducted analysis showed that in order to depict the ritual Two Minutes Hate, the author resorts to multifarious stylistic means on the basis of the contrast principle. This principle enables to clearly disclose the absolute antihuman essence of the totalitarian regime. At the same time it reveals the author’s irony towards the ritual events conducted by the authorities by means of the stereotype propaganda.Practical implications. The results of the research can be used when developing academic courses in Text Linguistics, Lexicology and Semasiology, in practical classes in English Stylistics and modern English Literature.В статье рассматриваются стилистические средства, задействованные автором романа для демонстрации способов манипулирования сознанием людей, живущих в тоталитарном обществе. Исследование проводится на материале относительно законченного текста в рамках научной школы стилистики декодирования.Целью исследования является анализ употребления экспрессивных выразительных средств языка в дискурсе. Для анализа выбран отрывок из романа, посвященный описанию так называемой «двухминутки ненависти».Методы исследования. Используются методы контекстуального анализа, компонентного анализа лексического значения, метод тематической сетки.Результаты. Проведенный анализ показал, что при описании ритуальной процедуры «двухминутки ненависти» автор романа использует разнообразные стилистические средства, основанные на принципе контраста. Этот принцип позволяет четко вскрыть абсолютную бесчеловечность тоталитарного режима. В то же время обнаруживается ироническое отношение автора к проводимым официальными властями ритуальным мероприятиям; подвергается осмеянию методика психологического воздействия на людей посредством шаблонной пропаганды.Область применения результатов. Результаты работы могут быть использованы в преподавании университетских курсов по лингвистике текста, лексикологии и семасиологии, на практических занятиях по стилистике английского языка и семинарах по английской литературе
ВОЗМОЖНО ЛИ ОБУЧЕНИЕ СЕРОТОНИНОМ?
Get PDFState of the issue: the article describes the modern educational technology «education» in the framework of the development of an interactive educational environment, shows its close connection with the idea of «joyful learning» described by I.G. Pestalozzi in the 18th century and development trajectories in the transition to a digital economy.Research methods: in the article, methods were used to achieve the goal: grouping, comparison, analysis, synthesis.Research results: as a result of the study, the features of interactive learning in the game interaction mode were identified and substantiated, in particular: practical validity (learning more successfully with the expressed usefulness of the knowledge gained); additional training (including independent study, but with a soft accompaniment of an educational intermediary – scaffolding); distributed learning, providing wide access to the educational resources of many users, in which all trainees study in different ways, at different time periods, in different territorial spaces.Discussion: the course of the educational process is described, in which a comprehensive view of the discussed problem is formed, within the context of the context of joint activity. In the process of using the educational technology «education», it is possible to summarize a project, conference, training or exchange experience by uniting completely different people, avoiding possible misunderstandings and overcoming unwillingness to work together.Conclusion: the advantages of the described educational process are formulated as part of the developmental training described by I. Pestalozzi.Состояние вопроса: в статье описана современная образовательная технология «эдьютейнмент» в рамках развития интерактивной образовательной среды, показана ее тесная связь с идеей «радостного обучения» описанной И.Г. Песталоцци в XVIII веке и траектории развития в условиях перехода к цифровой экономике.Методы исследования: в статье для достижения поставленной цели были использованы методы: группировки, сравнения, анализа, синтеза.Результаты исследования: в результате исследования выделены и обоснованы особенности интерактивного обучения, в режиме игрового взаимодействия, в частности: практическая обоснованность (обучение более успешно при выраженной полезности получаемых знаний); дополнительное обучение (в том числе, самостоятельное, но с мягким сопровождением образовательного посредника – скэффолдингом); распределенное обучение, обеспечивающее широкий доступ к образовательным ресурсам многих пользователей, при котором все обучаемые учатся по-разному, в разные периоды времени, в разном территориальном пространстве.Обсуждение: описан ход образовательного процесса, при котором формируется всесторонний взгляд на обсуждаемую проблему, в границах контекста совместной деятельности. В процессе использования образовательной технологии «эдьютейнмент» возможно – подведение итогов проекта, конференции, обучения или обмена опытом объединение совершенно разных людей, избежание возможного недопонимания и преодоление нежелания работать совместно.Заключение: сформулированы преимущества описанного образовательного процесса в рамках развивающего обучения, описанного И. Песталоцци
ОБЗОР И АНАЛИЗ НАКОПЛЕННОГО ОПЫТА В ОБЛАСТИ ПОЧЕРКОВЕДЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ КАК СПОСОБ ВЫЯВЛЕНИЯ ПРОБЛЕМ И ПУТЕЙ ИХ РЕШЕНИЯ В СУЩЕСТВУЮЩИХ МЕТОДИКАХ ПОЧЕРКОВЕДЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Get PDFIn today’s environment, information security needs constant improvement. Therefore, biometric technologies are becoming increasingly important as a key area of information protection, contributing to the widespread introduction of biometric systems across firms and organizations.Purpose: in the course of handwriting research, human participation is a prerequisite for handwriting expertise, which entails certain problems in the field of biometric expertise, the emphasis on which is contained in the article.Methodology: tools and methods are considered to reduce the impact of problems on the process of handwriting examination: popular scientific methods of phase and case analysis and synthesis; Mathematical and simulation modeling methods and tools.Results: in order to identify approaches to reducing subjectivity of expert’s conclusions, a review and analysis of existing solutions was carried out, as a result of which a comparative characteristic of approaches to solving the problem of handwriting examination was drawn up.Scope of results: the results of this study will help the organization’s leadership in information security.В современных условиях вопросы обеспечения безопасности информации требуют постоянного усовершенствования. В связи с этим все большее значение приобретают биометрические технологии как одно из основных направлений защиты информации, что способствует широкому внедрению биометрических систем в различных фирмах и организациях.Цель исследования: в процессе проведения почерковедческого исследования участие человека является обязательным условием проведения почерковедческой экспертизы, что влечет за собой определенные проблемы в области биометрических экспертиз, акцент на которые и сделан в статье.Методы и инструменты: рассматриваются инструменты и методы, позволяющие сократить влияние проблем на процесс проведения почерковедческой экспертизы: общенаучные методы фазового и прецедентного анализа и синтеза; методы и инструменты математического и имитационного моделирования.Результаты: для выявления подходов к снижению субъективизма выводов экспертов проведен обзор и анализ существующих решений, в результате которого составлена сравнительная характеристика подходов к решению проблемы проведения почерковедческой экспертизы.Область применения результатов: результаты данного исследования помогут руководящему составу организации в вопросах обеспечения информационной безопасности
ТАЙНОЕ ОБЩЕСТВО ДЕКАБРИСТОВ В ОТДЕЛЬНОМ КАВКАЗСКОМ КОРПУСЕ
Get PDFPurpose. The theme of this article is the secret society in the Detached Сauсas corps. The purpose of it is to research, did it exist in reality.Methodology. The method of researching is studying of written sources: the materials of the case of Decembrists and the memories by the one of leaders of the South secret society S. G. VolkonskyResults. The existing of it is a disputable question in the history science. P.E. Shegolev denied existing of the secret society in the Detached Сauсas corps and regarded all information about it as a fantasy by A.I. Yakubovich. M.V. Nechkina did not assert that the secret society in the Сauсas corps really existed, but she proved, that there was a circle of well-educated and free-thinking officers in the environment of the general A.P. Ermolov, and Decembrists had hope, that the corps will take part in the insurrection. She maintained that the Investigation of this case was not finished, and explained this fact by fear the Nicolas I and his environment of the general A.P. Ermolov. O.I. Kiyanskaya is agreeing with P.E. Shegolev. The sources allow to make a conclusion, that there was no the secret society in the Сauсas corps as the formatted organization, which conducted a practical activity and could to take part in the insurrection of Decembrists, but there was nonformatted circle of well-educated and free-thinking officers in the nearest environment of the commander of the corps general A. P. Ermolov. Investigation of this case was not finished.Practical implications. The results of the study can be applied in the educational process when teaching the course of Russian history of the XIX century.Цель. Тема данной статьи – тайное общество в Отдельном Кавказском корпусе. Цель – выяснить, существовало ли оно в действительности.Метод или методология проведения работы. Метод исследования – изучение письменных источников: следственного дела декабристов и мемуаров одного из лидеров Южного тайного общества С.Г. Волконского.Результаты. Вопрос о тайном обществе на Кавказе является спорным. П.Е. Щёголев отрицал существование тайного общества в Кавказском корпусе, а все сведения о нём считал вымыслом А.И. Якубовича. М.В. Нечкина не утверждала, что тайное общество на Кавказе действительно существовало, но доказала, что вокруг командующего корпусом генерала А.П. Ермолова сложился круг образованных и свободомыслящих офицеров, и декабристы надеялись на участие Кавказского корпуса в восстании. Она отмечала незавершённость следствия по этому делу и объясняла это страхом Николая I и его окружения перед А.П. Ермоловым. О.И. Киянская разделяет мнение П.Е. Щёголева. Источники позволяют сделать вывод, что в Отдельном Кавказском корпусе не было тайного общества, как сложившейся организации, которая вела практическую деятельность и могла принять участие в восстании декабристов. Однако в ближайшем окружении командующего корпусом генерала А.П. Ермолова существовал неоформленный круг образованных и свободомыслящих офицеров. Следствие по делу о тайном обществе на Кавказе не было завершено.Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены в учебном процессе при преподавании курса отечественной истории XIX в
ОБЩЕСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ НАЛЬЧИКСКОГО ОКРУГА В НАЧАЛЕ XX ВЕКА
Get PDFThe purpose. The article explores the features of the development of social capital in the Nalchik district of the Terek region in 1905–1917. The author aims to disclose the features of the development of the public capital system of the Nalchik district by the example of the activities of public loan offices and credit partnerships, the analysis of these types of institutions is carried out taking into account the economic, territorial and ethnopolitical features of the district.Methods. The methodological basis of the study is a systematic approach, which involves the consideration of social capital as a structure consisting of two main systems (institutions), the identification of their characteristics and differences, as well as an analysis of the mechanism of their interaction with the financial system of the district. Each institution is considered as a separate socio-financial association, the totality of the funds of which were used to implement the economic functions of the district.For a more detailed study of the system of social capital, the method of economic analysis is used, based on the analysis of the constituent elements of financial and statistical data on the Kabardian public sum and credit partnerships. With the help of financial data analysis, a comparison is made with the overall balance indicators, which provides information on the entire state of social capital and the movement of funds within it for the period under review.The use of the above method underlies the systematic approach, which is first used in the study of research topics, which allows focusing on the concrete historical aspect of the problem under consideration.Article is prepared on the basis of materials from the Central State Archive of the Kabardino-Balkarian Republic (f. I-6 “Management of the Nalchik District” and f. I-26 “Treasurer of the Kabardino Public Amount”).Results. During the research it was established that public lending institutions were created to satisfy the loan needs of the rural (peasant) population. The amounts that made up their capital are differentiated into: 1) owned by peasants, 2) issued by the government, 3) deposited. Particular attention is paid to the Kabardian public sum, as this was the first public capital institution in the district. The scope and status of credit partnerships in the Nalchik district are considered. The assumption is made that on the basis of the Kabardian public sum the first large national bank in the district could be created. It is shown that the transformation of the public sum into a bank was hindered by the incompleteness of the process of preparing the charter and the development of regulations for its activities. It is concluded that the most productive activity was the credit partnerships of the district, the reason for the growth of income and deposits in which was the need of rural producers for loans, as well as the support of the population, who actively invested their savings there.Scope of results – Results of this research can be used in educational process and research activities related to the study of the history of the economy and the cooperative movement in the North Caucasus region.Цель. В статье исследуются особенности развития общественного капитала в Нальчикском округе Терской области в 1905–1917 гг. Автор ставит целью раскрыть особенности развития системы общественного капитала Нальчикского округа на примере деятельности общественных ссудных касс и кредитных товариществ, анализ данных типов учреждений проводится при учете экономических, территориальных и этнополитических особенностей округа.Методы. Методологической основой исследования выступает системный подход, предполагающий рассмотрение общественного капитала как структуры, состоящей из двух основных систем (учреждений), выявление их особенностей и различий, а также анализ механизма их взаимодействия с финансовой системой округа. Каждое учреждение рассматривается в качестве отдельного общественно-финансового объединения, совокупность средств которых использовались по осуществлению экономических функций округа.Для более подробного изучения системы общественного капитала, используется метод экономического анализа, основанного в разборе составных элементов финансовых и статистических данных о Кабардинской общественной сумме и кредитных товариществах.С помощью анализа финансовых данных происходит сопоставление с общими показателями сальдо, что представляет информацию всего состояния общественного капитала и движения внутри него средств за рассмотренный период.Использование указанного выше метода лежит в основе системного подхода, который впервые применяется при изучении тематики исследования, что позволяет акцентировать внимание на конкретно-историческом аспекте рассматриваемой проблемы.Статья подготовлена на основе материалов Центрального государственного архива Кабардино-Балкарской Республики (ф. И-6 «Управление Нальчикского округа» и ф.И-26 «Казначей Кабардинской общественной суммы»).Результаты. Установлено, что общественные ссудные учреждения, создавались для удовлетворения потребностей в кредите сельского (крестьянского) населения. Суммы, составлявшие их капиталы, дифференцированы на: 1) принадлежавшие крестьянам, 2) выдаваемые правительством, 3) вносимые на вклады. Особое внимание уделено Кабардинской общественной суммы, так как это было первое учреждение общественного капитала в округе. Рассмотрена сфера деятельности и статус кредитных товариществ в Нальчикском округе. Сделано предположение, что на базе Кабардинской общественной суммы мог быть создан первый крупный народный банк на территории округа. Показано, что преобразованию общественной суммы в банк препятствовали не завершенность процесса подготовки устава и разработки регламента его деятельности. Сделан вывод, что наиболее результативной была деятельность кредитных товариществ округа, причина роста доходов и вкладов в которых заключалась в нужде сельских производителей в кредите, а также – поддержке населения, активно вкладывавшего туда свои сбережения.Область применения результатов. Результаты данного исследования могут быть использованы в образовательном процессе и научно-исследовательской деятельности, касающейся вопросов изучения истории экономики и кооперативного движения в северокавказском регионе
ПРОГНОЗ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОГРАММ ПО ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЮ (НА ПРИМЕРЕ СТАНКОСТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОИЗВОДСТВ)
Get PDFImplementation of programs of substitution of import in Russia requires a selection of the optimal variant of their realization. This is why the efficiency of these variants should be evaluated from the point of view of national economy. But this evaluation is difficult due to the lack of necessary information.Goal of the research: elaboration and practical testing of a method of substantiation of selection of an optimal organization structure for the development of facilities for substitution of importMethodology: analysis and synthesis, expert evaluationResults: the research demonstrates that the optimal variant of development of facilities for substitution of import in machine-building from the point of view of integral efficiency is the formation of public-private partnership, oriented towards production of machines.Реализация программ импортозамещения в России требует отбора оптимального варианта их проведения. Для этого необходима оценка предполагаемой эффективности различных вариантов с точки зрения национальной экономики. Однако проведение такой оценки затруднительно из-за сложности доступа к необходимой информации.Цель исследования: разработка и практическая проверка методики обоснования отбора оптимальной организационной структуры для развития импортозамещающих производствМетодология: анализ и синтез, экспертная оценкаПолученные результаты: на основе экспертных оценок показано, что оптимальным с точки зрения интегрального эффекта вариантов развития импортозамещающих производств в станкостроении является формирование государственно-частного партнерства, ориентированного на выпуск станков