Sefarad (E-Journal)
Not a member yet
808 research outputs found
Sort by
La historia del judaísmo de época romana en los Apócrifos del Antiguo Testamento La adaptación del pasado bíblico
Get PDFThe apocryphal and pseudo-epigraphical literature of the Old Testament composed between the 1st century BC and the 2nd century AD, rewrites the history of the biblical past time to express and refer, indirectly, to the current history of Judaism under the Roman domination. This recourse to an idealized past time coincides with a period of crisis for the Jewish people.La literatura apócrifa y pseudoepigráfica del Antiguo Testamento, compuesta entre los siglos I a. C. y el II d. C, reescribe la historia del pasado bíblico para expresar y referirse indirectamente a la historia presente del judaísmo bajo la dominación romana. Este recurso a un pasado idealizado concide con un momento de crisis para el pueblo judío
Un Sefer Diqdûq atribuido a R. Abraham ibn ⁽Ezra⁾
Get PDFThe manuscript G-II-5 kept in the Royal Library of El Escorial contains a grammatical work attibuted to Abraham ibn ⁽Ezra⁾ (ca. 1092-1167). It deals with the morphology of the Hebrew verb: general statements and characteristics of sound and defective verbs. The author of this article analyses some specific features of that Sefer Diqdûq in comparison with their parallels in other works soundly attributed to Ibn ⁽Ezra⁾. He comes to the conclusion that the content of the mentioned manuscript, still unpublished, cannot be Ibn ⁽Ezra⁾'s work. Some illustrative pages are reproduced.En la Real Biblioteca de El Escorial existe un manuscrito (G-II-5) que contiene una obra gramatical atribuida a R. Abraham ibn ⁽Ezra⁾ (ca. 1092-1167). La obra desarrolla la morfología del verbo hebreo: generalidades, verbos sanos y verbos defectivos. El autor de este artículo examina algunos puntos característicos de este Sefer Diqdûq y los compara con sus paralelos en obras que pertenecen con seguridad a Abraham ibn ⁽Ezra⁾, llegando a la conclusión de que no se puede atribuir a Ibn ⁽Ezra⁾ el mencionado Sefer Diqdûq. Para ilustración del lector se presentan algunas páginas del manuscrito todavía inédito
La villa de Illueca, del señorío de los Martínez de Luna, en el siglo XV: sus judíos
Get PDFThe present study is concerned with the living of the Jews residing in Illueca in the 15th century; it is based on the documents of notary deeds kept in the archives of Notarial Protocols of Zaragoza, Calatayud and La Almunia de Doña Godina. It gives an account of the organization of the aljama: sinagogue, butchery, censos and comandas, and relationships of Jewish people between themselves, with the Christian community and with the lords Martínez de Luna. Concerning the Jewish families in the village, it records the names, particular data and different activities of their members, as well as the mention of the districts of Illueca where the Jews had their properties.Este estudio intenta reflejar la vida de los judíos residentes en la villa de Illueca durante el siglo XV, según se muestra en los documentos notariales que se conservan en los Archivos de Protocolos Notariales de Zaragoza, Calatayud y La Almunia de Doña Godina. Da noticia de la organización de la aljama: sinagoga, carnicería, censos y comandas debidos por la aljama y relaciones entre judíos, con la comunidad cristiana y con los señores Martínez de Luna. En el apartado dedicado a las familias judías de la villa se recogen los nombres, los apellidos, los datos y las distintas actividades de sus miembros, además de los términos de Illueca donde los judíos tuvieron propiedades inmuebles
Recipientes bíblicos VI † Baqbuq
Get PDFThe term baqbuq (1 Kgs 14,3 and Jer 19,1.10), which is only witnessed in the Hebrew text of the Bible before being used in modern Hebrew, is well identified with a pottery vessel of the Iron Age II, with a narrow neck and a handle, found in the strata of the archaeological excavations in Israel from 9th century to the end of 6th century B. C.El término baqbuq (1 Re 14,3 y Jer 19,1.10), atestiguado solamente en el texto hebreo de la Biblia antes de pasar al hebreo moderno, está bien identificado con el recipiente de cerámica del Hierro II de cuello estrecho y un asa que aparece en los estratos de las excavaciones de Israel desde el siglo IX hasta finales del siglo VI a. C
Acepciones semánticas sugeridas por las diferentes versiones de Sinuhé
Get PDFThe comparison and critical study of the different versions of Sinuhe is a valuable source of information on the Egyptian language, and particularly on the meaning and use of certain terms. This possibility has not been pursued so far because of the underestimation of later school versions of the text, specially the Ashmolean ostracon version. It is certainly an unjustified underrating, as the eight passages analysed in this paper show.La comparación y estudio crítico de las versiones de Sinuhé es una valiosa fuente de información sobre la lengua egipcia, y especialmente sobre el significado y uso de ciertos términos. Hasta ahora no había sido explotada esta posibilidad debido a la subestima de la que son objeto las versiones más modernas y escolares del texto, sobre todo la versión del Ashmolean ostracon; subestima en absoluto justificada, como bien muestran los ocho pasajes analizados
La lectura helenística del Cantar de los cantares
Get PDFThis article examines the Septuagint version of the Song of Songs under two perspectives: as a translation from the Hebrew and in contrast to the Hellenistic erotic poetry. The analysis emphasizes the literalism of the translation: the major part of the deviations from the Masoretic Text admit a textual explanation, while no trace of allegorical interpretation is found. The importance of the version consists of being the first witness of a literal interpretation of the Song of Songs. The author inquires further into the socio-cultural background of the translator and the kind of implicit readers that the Greek version is intended to, and he concludes that, in the light of that text, our knowledge of Judaism in the Second Temple period is enlarged and highly enriched.El artículo analiza la versión griega del Cantar de los Cantares bajo dos puntos de mira: en cuanto traducción del hebreo y en contraste con la poesía erótica helenística. El análisis pone de relieve el literalismo de la traducción. En efecto, la mayoría de las discrepancias frente al texto masorético admite una explicación textual, mientras que no se encuentra en ellas rastro de interpretación alegórica. La importancia de esta versión reside en que es el primer testimonio de una interpretación literal del Cantar de los Cantares. El autor da un paso más e indaga en el trasfondo sociocultural del traductor y en el tipo de lectores implícitos a los que va dirigida la traducción griega, y concluye que, a la luz de este texto, se ensancha y enriquece nuestro conocimiento del judaísmo en la época del Segundo Templo
Un documento inédito de 1494 sobre Abraham Seneor y rabí Meir Melamed
Get PDFThis article presents the study and the transcription of a document belonging to the Sephardic Museum in Toledo, acquired by the Association of the Friends of the Museum, which describes the proceedings carried out in 1494 by the tax collector don Gonzalo Blaço, a native of Seville and resident in Jerez de la Frontera, on the properties owned by don Abraham Seneor, his son Salomón and his son-in-law rabbi Meir Melamed in Jerez de la Frontera and Carmona.Este artículo presenta el estudio y la transcripción de un documento, propiedad del Museo Sefardí de Toledo, adquirido por la Asociación de Amigos del Museo, en el que se expone la actuación en 1494 del recaudador don Gonzalo Blaço, natural de Sevilla y residente en Jerez de la Frontera, sobre los bienes que Don Abraham Seneor, su hijo Salomón y rabí Meir Melamed, yerno de Abraham Seneor, poseen en Jerez de la Frontera y en la villa de Carmona
Nuevas aportaciones a la historia de la judería coruñesa. Sus manifestaciones artísticas
Get PDFTo address the subject of the Jewish community in La Coruña implies that some aspects of the medieval centuries of that city, lacking in specific studies, should be treated. It is given here a complete record of documental and artistic remains in order to make an approach to that community, and therefore to reconstruct, in part, the past of the city.Abordar el tema de la judería coruñesa supone tratar un aspecto del medievo de la villa gallega que carece de estudios específicos. Con el objetivo de realizar un acercamiento a esta comunidad se han recogido todos aquellos datos documentales y artísticos para poder así reconstruir, en parte, el pasado de esta comunidad coruñesa
De nuevo restos arqueológicos judíos
Get PDFThe author presents an information of current events about Jewish archaeological remains discovered in Valencia and Plasencia during the months of February and March of 1996.En un informe de actualidad, el autor da a conocer los restos arqueológicos judíos aparecidos en Valencia y Plasencia durante los meses de febrero y marzo de 1996