Sefarad (E-Journal)
Not a member yet
808 research outputs found
Sort by
Los judíos de Ávila en vísperas de la expulsión
Get PDFFrom the information obtained from a detailed fiscal census dated 1483, as well as from the notarial documents of the period and from various municipal documents, diverse aspects of the life of the Jews of the city of Ávila at the end of the 15th century are disclosed, namely fiscal discrimination, demographic ratio, professional structure, high level of professional distribution among the Christians, the Jews and the Muslims of Ávila, and the masculine and feminine first names of this group. A hypothesis is also advanced to explain why the most numerous Jewish community of the kingdom of Castile gathered together in Ávila on the eve of their expulsion.A partir de la información proporcionada por un detallado padrón fiscal de 1483, por los protocolos notariales de la época y por diversa documentación municipal, se desvelan diversos aspectos de la vida de los judíos de la ciudad de Ávila a finales del siglo XV: la discriminación fiscal, el volumen demográfico, la estructura ocupacional, el alto grado de complementariedad profesional existente entre los cristianos, los judíos y los musulmanes abulenses y, por último, la onomástica masculina y femenina de este grupo humano. También se avanza una hipótesis para explicar por qué en esta ciudad se terminó juntando la comunidad judía más numerosa de la Corona de Castilla en las vísperas de su expulsión
Les listes marginales de la ´oḵlah de Halle
Get PDFThis study represents a necessary supplement to earlier editions prepared by F. Díaz Esteban (Sefer ´okhlah we ´okhlah, Madrid 1975) and B. Ognibeni (La seconda parte del sefer 'oklah we 'oklah, Madrid-Freiburg 1995). It contains the transcriptions and deciphering of 241 massoretic lists which are copied in the margins of Halle Manuscript Y b 4º 10. Though not belonging to the original 'oḵlah we ´oklah [manuscript tradition], these lists are of interest to massorah scholars for obvious reasons. Aside each list is an indication of parallel massoretic source texts (ben Hayyim, Ginsburg, Weil, Löwinger, Breuer, Cairo Codex). At article's end, the editor includes a register of list titles as well as a biblical verse index.Este artículo es un suplemento a las ediciones de F. Díaz Esteban (Sefer ´okhlah we´okhlah, Madrid 1975) y de B. Ognibeni (La seconda parte del sefer 'oklah we'oklah, Madrid-Fribourg 1995). En él se transcriben y se descifran 241 listas masoréticas copiadas en los márgenes del manuscrito de Halle Y b 4º 10. Aunque no forman parte del 'oḵlah we 'oḵlah como tal, estas listas son interesantes para los estudiosos de la masora. Junto a cada lista se encuentra la indicación de los paralelos en otras fuentes masoréticas (ben Hayyim, Ginsburg, Weil, Löwinger, Breuer, códice del Cairo). El artículo concluye con el elenco de los títulos de las listas y el índice de los versículos bíblicos
La villa de Arándiga, del señorío de los Martínez de Luna, en el siglo XV: sus judíos
Get PDFNot availableNo disponibl
Some Masoretic Notes of Mss. L and Or 4445 Compared with the Spanish Tradition
Get PDFThe paper analyzes some masoretic notes of the manuscript 118-Z-42 (M1) of the University of Madrid library in the book of Exodus. The notes of masorah have been compared with those of the manuscripts Or 4445 and L, and with the BHS and Ben Hayyim editions as well, in order to demostrate the proximity of the Spanish codices with the Ben Asher tradition and the high quality of Spanish manuscripts.Estudio de varias notas masoréticas del libro de Éxodo en el manuscrito M1 (118-Z-42) de la Universidad Complutense de Madrid. Se comparan esas masoras con otras que aparecen en los manuscritos Or 4445 y L, así como en la edición de BHS y Ben Hayyim, con el fin de demostrar la proximidad de la tradición española a la tiberiense y también la gran calidad de los manuscritos españoles
La villa de Arándiga, del señorío de los Martínez de Luna, en el siglo XV: sus judíos
Get PDFNot availableNo disponibl
Un periódico sefardí: El Meseret de Alexandr Ben-Guiat
Get PDFAmong the Sephardic newspapers published in the Ottoman Empire and in the Balkans, El Meseret of Esmirna, whose director was Alexandr Ben-Guiat, was one of the most lasting, as well as one of the most significant. This paper attemps to show and describe this newspaper within the context of the Ottoman Jewish society at the end of the nineteenth century, and the beginnings of the twentieth century.De entre las decenas de periódicos sefardíes publicados en el Imperio otomano y los Balcanes, El Meseret de Esmirna, dirigido por Alexandr Ben-Guiat, fue uno de los más longevos y significativos. Este artículo presenta y describe esta publicación en el contexto de la sociedad judía otomana de finales del siglo pasado y principios del presente en que vio la luz
La comunidad sefardí de Salónica después de las guerras balcánicas (1912-1913)
Get PDFThe demise of the Ottoman Empire and the subsequent rebirth of a new Greek nation in 1913, coming as a result of the end to The War in the Balkans, set the basis for understanding, in part, many of the problems which the Salonika Sephardic community confronted as it was absorbed by the victorious Greeks. The most salient of which were: 1) difficult societal relations between Sephardim and Greeks; 2) knowledge that they, the Sephardim, could also claim Spanish citizenship; 3) the desire to preserve Ladino and to improve their understanding of the Spanish language.El hundimiento del Imperio otomano y el resurgimiento de la nueva Grecia al finalizar las guerras balcánicas en 1913 trajeron consigo numerosos problemas con los que se tuvo que enfrentar el colectivo sefardí de Salónica tras la incorporación de esta ciudad a Grecia. Nos ocupamos aquí: 1) de las difíciles y tensas relaciones de convivencia entre sefardíes y griegos; 2) del reconocimiento de los judíos salonicenses como súbditos españoles; y 3) del deseo de los sefardíes de conservar el judeoespañol y perfeccionar el conocimiento del español
Una versión judeoespañola de Los relatos de Ben-Sirá según un manuscrito de la Guenizá de El Cairo
Get PDFThis article includes the edition of a Judeo-Spanish manuscript from the Cairo Geniza. The text is a fragmentary version of the medieval Hebrew prose work, The Tales of Ben-Sira (Alfabeta de-Ben-Sira or Sefer Ben-Sira). The editor analyzes and compares this text with Judeo-Spanish and Hebrew printed-edition readings of the same work, as well as with manuscript versions.En el presente artículo se lleva a cabo la edición de un manuscrito judeoespañol procedente de la Guenizá de El Cairo que contiene una versión fragmentaria de la obra medieval hebrea Los relatos de Ben-Sirá, comúnmente denominada Alfabeta de-Ben-Sirá o Séfer Ben-Sirá. El texto se analiza a la luz de las versiones judeoespañolas impresas y de las hebreas impresas y manuscritas
Noticias sobre los judíos de Candelario (Salamanca)
Get PDFIn the fifteenth century, Spanish-Jewish communities settled in the area of Béjar: in Hervás (province of Cáceres), Candelario, and La Calzada (province of Salamanca). Shortly before the 1492 Edict of Expulsion, the Duke of Béjar imposed light commercial sanctions or restrictions on the Jewish population of Candelario. It may be that after the Edict, Candelario's converso population dwelled in «El Barrio de los Perros» ('The Dog District').En el siglo XV se establecen comunidades hebreas en el señorío de Béjar: Hervás (Cáceres), Candelario y La Calzada (Salamanca). Poco tiempo antes de la expulsión, el duque de Béjar impone ligeras restricciones comerciales a los judíos de Candelario. Es posible que tras el edicto de expulsión los conversos de Candelario habitasen en el «barrio de los Perros»