Sefarad (E-Journal)
Not a member yet
808 research outputs found
Sort by
La sinagoga del barrio de Caleros
Get PDFThe aim of this work is to achieve a better understanding of R. Šelomoh bar Re'ubén Bonafed’s diwan and the influences it received especially from literary works of a non-Hebrew origin. This is made through a comparative study between the satirical and invecttive texts written in the classical period of the Hebrew-Spanish literature and those written in Romance language in the 14th and 15th centuries.El presente artículo trata de ahondar en el estudio de la obra recogida en el diwan de R. Šelomó bar Re'ubén Bonafed mediante un análisis literario de la sátira y la invectiva que se encuentran en sus textos en prosa. Se pretende, de este modo, comprender mejor la obra de Bonafed y sus influencias, sobre todo las externas a la tradición hebrea, a través de un estudio comparativo entre la sátira y la invectiva cultivadas en la época clásica de la literatura hispanohebrea y la que se producía en lengua romance en los ss. XIV y SV
Objectives of Sugyot – A Study of the Redaction of the Babylonian Talmud as Reflected in Three Sugyot of Tractate 'Eruvin
Get PDFThis article presents a novel methodology for the analysis of passages (Sugyot) foundin the Babylonian Talmud based upon identifying the objectives of the redaction that guided the editors of that passage. Three different Talmud passages are presented, and the various objectives of the redaction were indicated: First, a passage whose objective was to take the form of ten statements in the name of R. Yirmiyah ben Elazar, though there exist more of his statements. Second, a Sugya dealing with the stylistic use of the expression “and further” (vecod), in order not to leave the first part of the Mishna withoutany Talmudic commentary. Third, a section whose objective was to reject the position taken by R. Yossi berabbi Yehuda from being accepted as standard Jewish Law. Were it not for the editorial intervention by the redactors, the law would have been determinedby R. Yossi’s position. The question is to understand why a Sugya is found as is in thetext in contrast to other sources, e.g., parallel passages in the Babylonian Talmud, manusscript readings, the Jerusalem Talmud, the Tosefta, Geonic literature, readings found inmedieval and later commentaries, etc. In other words, one must under take to examine themotives of the editors of a passage when they approached the task of redaction. Thus, itwill be possible to solve sundry issues or difficulties that crop up in different passages, as, for instance, in matters of form and style, difficult readings of Halakha and differences intexts. Furthermore, one may determine if and how the deciders of Jewish Law (Poskim) were influenced by the redaction of Sugya.El artículo presenta una metodología novedosa para el análisis de pasajes (sugyot) del Talmud Babilónico (TB) basada en la idenficación de los objetivos de los editores de cada pasaje o sugyá. Para ello, se analizan tres pasajes talmúdicos, tratando de indicar los objetivos de la redacción. En primer lugar, un pasaje que toma la forma de diez sentencias, aunque había otras más, en nombre de R. Yirmeyá ben Elazar. En segundo lugar, una sugyá que trata del uso estilístico de la expresión «y además» (vecod), con objeto de nodejar la primera parte de la mishná sin comentario talmúdico alguno. En tercer lugar, una sección que intenta rechazar la posición adoptada por R. Yosé berabbi Yehudá para queno fuera aceptada como norma halájica imperante. Si no hubiera sido por la intervención editorial de los redactores, ésta hubiera sido determinada por la posición de R. Yosé. Hay que entender el porqué una sugyá aparece como tal en el texto talmúdico, a diferencia de otras fuentes, por ejemplo, pasajes paralelos en el TB, lecturas manuscritas, Talmud Palestinense, Tosefta, literatura gaónica, lecturas encontradas en comentarios medievalesy tardíos, etc. En otras palabras, se trata de examinar los motivos de los editores en relaacióna un pasaje. De esta manera sería posible resolver asuntos diversos que surgen en pasajes diferentes, como por ejemplo, cuestiones de forma y estilo, lecturas complejas de Halajá y diferencias textuales. Más aún, se trata de determinar si, y cómo, los Posquim estaban influidos por la redacción de la sugyá
Pesados: Hospitality, Tedium and the Footsteps of Al-Andalus
Get PDFThe transmission, translation and recreation of ancient and medieval ideas are one aspect of Hispano-Jewish Culture which is generally accepted in histories of philosophy, science, literature, religion. In some cases the “links” (Greek, Syriac, Arabic, Hebrew, Romance, etc.) in this chain of transmission are relatively well documented. In others the evidence to substantiate hypotheses of continuity is yet to be discovered. In between these poles there is a range of possibilities and different states of research. In the following lines an attempt will be made to argue that there is such a chain operating in the fields ofwisdom and literature (metered poetry, rhymed prose). This can be observed in a precise case: That of the development of the theme of the pesado.La transmisión, la traducción y la recreación de ideas de la Antigüedad son un aspecto de la cultura hispano-judía medieval que ha sido aceptada generalmente en las historias de la filosofía, la ciencia, la literatura o la religión. En algunos casos, los eslabones en la cadena de transmisión han sido relativamente bien documentados. En otros, es preciso aún sustanciar ciertas hipótesis de continuidad. Entre ambos extremos se sitúa una amplia gama de posibilidades y diferentes niveles de investigación. En este artículo se muestra que una cadena de transmisión funciona en el campo de la literatura sapiencial, como puede observarse en un caso preciso, el del desarrollo del tema del pesado
Las negociaciones con los cristianos nuevos en tiempos de Felipe III a la luz de algunos documentos inéditos (1598-1607)
Get PDFBoth in Spanish and in Portuguese history, the policy developed by Philip III (1598-1621) towards the Conversos represents a milestone. Some of the legislative measures drivven by him did have deep consequences for the New Christian population of Portugueseorigin as well as for the whole Iberian societies, as is the case of the “Perdón general”of 1605. This article, based on unpublished documentary sources, analyzes the intricate negotiations hold between 1598 and 1607, led by the main ministers of the royal court and the representatives of the New Christians in Lisbon, Valladolid and Madrid.En la larga evolución del problema judeoconverso en la historia de España y Portugal,la política desarrollada por el rey Felipe III (1598-1621) marca un hito fundamental. Algunas de las medidas legislativas que impulsó tuvieron consecuencias decisivas para la población cristiana nueva de origen portugués y para el conjunto de las sociedades ibéricas. Es el caso del perdón general de 1605. El presente artículo, elaborado a partir de fuentes documentales inéditas, analiza las complejas negociaciones que se llevaron acabo entre 1598 y 1607 al respecto. Negociaciones dirigidas por los ministros principalesde la corte del rey y por los procuradores de los cristianos nuevos, con Lisboa, Valladolidy Madrid como escenario de las mismas
Aspectos sociales y espirituales de los sefardíes de Ragusa a través de la documentación testamentaria (siglos XVI-XVI)
Get PDFIn this study, we will learn about the spiritual life and religious attitudes of the Sephardim of Ragusa, during the sixteenth and seventeenth centuries, by examiningJewish wills preserved in the Historical Archives of Dubrovnik. These wills were drafted by Christian notaries and later deposited in the local registry. While some of the wills are lengthy and others succinct, they all attest to the importance of these bequests in their dual role as spiritual and economic documents. The bequests and legacies, with their emphasis on donations to charitable causes and on bringing order to one’s worldly possessions, reveal much about the donor’s social-spiritual world, about his economic status and his spiritual priorities. We learn, for example, about the importance of preserving unison within the family and about the special connection to the Land of Israel. Reflected as well in these documents is the influence of the Catholic cultural milieu.A partir de testamentos que se conservan en el Archivo Histórico de Dubrovnik, este estudio intenta dar a conocer aspectos de la vida espiritual y de la actitud religiosa de los sefardíes de Ragusa en los siglos XVI y XVI. Se trata de testamentos judíos, otorgados ante notarios cristianos que luego los consignan en el registro local. Aunque su extensión es desigual, confirman todos ellos la importancia del legado testamentario en su doble vertiente espiritual y económica. Las mandas y legados de carácter moral, asistencial y crematístico dejan entrever el mundo socio-espiritual de los causantes, su nivel económicco y sus prioridades espirituales así como la cohesión familiar y la relación con la Tierra de Israel, reflejando también la influencia del medio cultural católico circundante
Documentos acerca del funcionamiento del sistema de insaculación en la aljama judía de Huesca (siglo XV)
Get PDFPublication of sources regarding the election of Jewish communal officers in Huescathrough the “Insaculación” system (election by lot) documented after 1455, in imitation ofthe system that was being used by the municipal government. Some procedure characteriistic sare revealed as well as the frequency in the election of communal offices; more over, lists of elected candidates and of dominant families in the community are provided. The notarial records published here are the entire totality of those preserved in the Archivo Histórico Provincial de Huesca regarding the “Insaculación” system.Estudio de la elección de oficiales comunales en la aljama judía de Huesca por elsistema de insaculación (documentado a partir de 1455), a imitación del que se venía efectuando en las instituciones de gobierno municipales. Su contenido pone de manifiesto algunas características del procedimiento: nóminas de candidatos y electos, frecuencia en la elección de los cargos y lista de familias dominantes. Las actas notariales que se transcriben constituyen la totalidad de las existentes en el Archivo Histórico Provincial de Huesca
