Biblioteca Virtual de Aragón

Centro de Protección Vegetal (Aragón)

Aragón. Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, ed.

Spanish

Boletín fitosanitario de avisos e informaciones: Número 5 - septiembre-octubre 2024

Anteproyecto de ley de vivienda en Aragó

Consejo Económico y Social de Aragón, ed.

Dictamen: Dictamen 2 - 2024 diciembre 17

Orientaciones varietales para las siembras de cereales en Aragón. Transferencia de resultados. Cosecha 202

Aragón. Centro de Técnicas Agrarias

Informaciones técnicas: Número 290

Coyuntura agraria de Aragón: 2024 octubre

Boletín de coyuntura mujer rural.: Año 2024 - Trimestre 4

Requisitos del sistema: válido con distintas versiones de los principales navegadores; Adobe Acrobat Reader

Aragón. Departamento de Hacienda, Interior y Administración Pública, editor

Manual del taller "Seguridad en Internet".

Aviso 1, Aviso del día 31 de enero de 2024. Sila del pera

Aviso fitosanitario: Año 2024 - enero

Aragón. Centro de Protección Vegetal

-1-
logía (favoreciéndola temperaturas suaves y humedades relativas altas), 
de manera que, si se llevan a cabo, los tratamientos deben estar justifi-
cados. Además de lo anterior, conviene realizar las aplicaciones única-
mente durante la floración, ya que es en este periodo cuando la 
enfermedad provoca la mayor parte de los daños en las especies de 
hueso y en el almendro.
Si los tratamientos fueran necesarios, los productos autorizados en 
albaricoquero, almendro y melocotonero pueden consultarse en el 
Boletín Nº1. 
MELOCOTONERO
ABOLLADURA (Taphrina deformans)
Los tratamientos contra esta enfermedad deben ser siempre preventi-
vos ya que desde el momento en el que las yemas de los ramos mixtos 
comienzan a hincharse se pueden producir infecciones en melocotone-
ros, nectarinas y almendros, siendo de menor relevancia los daños en 
este último cultivo.
En prefloración es conveniente el empleo de productos cúpricos en las 
aplicaciones contra esta enfermedad, renovándolas en un plazo no 
superior a 14 días, respetando siempre las indicaciones de la etiqueta y 
 FEBRERO 2024 CENTRO DE SANIDAD Y CERTIFICACIÓN VEGETAL www.aragon.es
FRUTALES
2024
LA PROTECCIÓN DE LOS POLINIZADORES
Debido a la importancia que presentan los insectos polinizadores 
(entre los que se encuentran las abejas) en la calidad y cantidad de las 
cosechas de nuestros cultivos, es imprescindible que los protejamos de 
manera permanente y en especial durante la floración, ya que es esta su 
época de mayor actividad. Para ello es conveniente realizar las siguien-
tes medidas preventivas en el empleo de fitosanitarios:
1. Si es posible, evitar realizar aplicaciones en el periodo de flora-
ción de los cultivos.
2. Cuando sea absolutamente necesario realizar tratamientos fito-
sanitarios por la presencia de una plaga o enfermedad, intentar 
llevarlos a cabo por la noche o a partir de las últimas horas de la 
tarde, poco antes de la puesta de sol, ya que ese es el momen-
to del día de menor actividad de estos insectos.
3. Siempre que sea posible se deberán emplear productos compa-
tibles con la actividad de las abejas y respetando las dosis auto-
rizadas.
4. Los insectos polinizadores necesitan acceder a fuentes de agua 
a lo largo de las jornadas, por lo que es conveniente prestar es-
pecial atención en no contaminarlas y minimizar las derivas de 
los tratamientos.
INFORMACIÓN
FITOSANITARIA
CENT
RO DE 
SANIDAD 
Y CERTIFICACIÓN VEGETAL
TELS.
 976 71
 31 25 / 97
6 71 63 85 • AVDA. MONTAÑANA, 930 • 50059 ZARAGOZA
cscv.agri@aragon.es
Abeja polinizando en flores de manzano
Daños de monilia en flores de albaricoquero
En caso de que existan colmenas en las inmediaciones de las parcelas 
a tratar, comunicar esta circunstancia a los apicultores antes de llevar a 
cabo las aplicaciones.
USO SOSTENIBLE DE LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS
FRUTALES DE HUESO Y ALMENDRO
MONILIA (Monilinia spp.)
La aparición de esta enfermedad viene condicionada por diversos fac-
tores como especie y variedad, condiciones de cultivo, situación de la 
parcela y su aparición en ella en años previos, y principalmente climato-
-2-
mismas, es necesario realizar un tratamiento contra ellos cuando el cul-
tivo se encuentre en el estado fenológico C/D “Botón rosa temprano”.
Para evitar la aparición de resistencias, es importante que los trata-
mientos preflorales se lleven a cabo con materias activas de distinta 
familia química que los postflorales que probablemente se tengan que 
realizar posteriormente. Además, si se desea obtener unos buenos 
resultados, las aplicaciones deben producirse en días sin viento, 
empleando un volumen de caldo adecuado que moje el árbol de forma 
óptima. También se debe tener en cuenta que el empleo de aceites 
ayuda a mejorar el recubrimiento de los árboles contra estas plagas.
Los pulgones son vectores que pueden transmitir enfermedades víri-
cas como la sharka, por lo que en zonas en las que se sospeche de la 
presencia de este tipo de enfermedades, es conveniente que el trata-
miento se realice de la manera más precisa posible.
siendo necesario adecuar los tratamientos a las fenologías de las dife-
rentes variedades, adelantándolos en las más tempranas y retrasándo-
los en las más tardías. Además, dichas aplicaciones pueden ayudar al 
control de otras enfermedades de origen bacteriano. 
Daños de abolladura en melocotonero
Estado fenológico “D” en melocotonero
Pulgones dentro del cáliz de una flor
Plantación afectada por Verticillium
PULGON (Myzus persicae)
Desde principios de año los huevos de pulgón verde se encuentran 
refugiados en las yemas de los ramos mixtos de melocotoneros y nec-
tarinas, eclosionando a veces incluso antes de que los árboles comien-
cen a hinchar sus yemas. Para evitar que los individuos de pulgón recién 
nacidos se introduzcan en las flores y puedan provocar el aborto de las 
PERAL
SILA (Cacopsylla pyri)
Es a finales de enero y principio de febrero cuando las hembras inver-
nantes de sila alcanzan la madurez de sus órganos sexuales y comien-
zan a depositar sus huevos en las lamburdas y bolsas de las zonas más 
soleadas de los perales. Existen dos estrategias para intentar evitar esta 
puesta:
1. Dificultar la oviposición de las hembras mediante la aplicación de 
productos formulados a base de caolín.
2. Eliminar los adultos antes de que las hembras lleven a cabo la 
oviposición, realizando entre 1 y 3 tratamientos separados entre 
sí de 7 a 10 días, con los productos fitosanitarios autorizados 
para luchar contra esta plaga. Dichas materias activas vienen 
indicadas en el Boletín Nº1. 
Las aplicaciones se deben llevar a la práctica en días soleados, sin 
viento y con temperaturas suaves para obtener buenos resultados.
OLIVO
VERTICILOSIS (Verticillium dalhiae) 
Este hongo se encuentra en el suelo donde puede vivir más de diez 
años sin manifestarse. Se introduce en el olivo a través de las raíces y 
se manifiesta en las hojas y ramas secándolas. Si el olivo es joven puede 
llegar a morir. Las hojas caídas contienen microesclerocios que quedan 
libres en el suelo iniciándose nuevos ciclos de la enfermedad.
No hay medios de lucha eficaces, por lo que para limitar su dispersión 
debemos:
- Comprar planta sana, con pasaporte fitosanitario.
- Evitar nuevas plantaciones en suelos ya contaminados. 
- En parcelas afectadas: 
o Evitar excesos de nitrógeno, reducir el laboreo, destruir las 
malas hierbas (incluidas las de los márgenes) que pueden 
ser reservorios, y realizar un riego deficitario.  
-3-
DAÑOS POR HELADAS
Si durante el invierno se registran temperaturas por debajo de cero 
grados, el olivo puede verse afectado sufriendo defoliaciones y heridas 
y necrosado de ramas finas. Para minimizar los daños es aconsejable 
reducir el abonado nitrogenado, y pasado el invierno eliminar primero 
las ramas dañadas en la poda y después realizar un tratamiento con 
cobre.
o Podar y quemar los tejidos vegetales infectados, incluyendo 
las hojas caídas. No picar la madera de árboles afectados, ni 
incorporarla a la parcela.
Desinfectar las herramientas de poda y evitar los aperos o maquinaria 
que se hayan empleado antes en parcelas infectadas.
REPILO (Fusicladium oleagineum)
El repilo es un hongo que ataca al olivo y puede causar grandes pér-
didas de producción, ya que produce una defoliación masiva. 
Las esporas del hongo se desarrollan con temperaturas suaves y 
humedad relativa alta (es necesario que haya agua líquida sobre la 
hoja). Para determinar el nivel de infección se realizará un control que 
nos informará sobre la necesidad de realizar algún tratamiento. Se 
aconseja controlar las zonas más susceptibles: vaguadas, hondona-
das, parcelas cercanas a cursos de agua, etc. El control se realiza 
tomando 20 hojas de 20 árboles, de todas las orientaciones. De las 
hojas recogidas, se separan aquellas que muestran síntomas visibles 
de repilo, mientras que el resto se introducen en una disolución de 
agua con sosa al 5% durante 20-25 minutos. Pasado este tiempo se 
lavan y contabilizan las que presentan manchas (repilo inoculado). 
Dependiendo de qué hojas sean predominantes se decidirá el trata-
miento. Los productos fitosanitarios a utilizar se publicarán en el Bole-
tín Fitosanitario nº2 de marzo-abril 2024.
Olivo con daños por heladaHojas con repilo inoculado
Pulgón sobre una hoja de cebada
CULTIVOS EXTENSIVOS
TRIGO Y CEBADA
VIRUS DEL ENANISMO AMARILLO DE LA CEBADA -BYDV-  
(Barley Yellow Dwarf Virus)  
A pesar de las bajas temperaturas durante el mes de enero se han 
detectado en algunas parcelas de cereal de invierno pequeños focos 
puntuales de pulgón. El principal daño que pueden ocasionar es la 
transmisión del virus del enanismo de la cebada (BYDV). Este virus pro-
voca una reducción del crecimiento de las plantas y aparición de estrías 
amarillas en las hojas. Los daños se aprecian en rodales.
Con el fin de detectar la presencia de pulgones, y si fuera necesario, 
realizar algún tratamiento fitosanitario, se recomienda que durante el 
ahijado del cereal (últimos meses de invierno y comienzo de primavera) 
se aumente la vigilancia de los cultivos. En muchas ocasiones la visuali-
zación de individuos de pulgón no es fácil, ya que se sitúan en la inser-
ción de las hojas con el tallo, resguardados de las bajas temperaturas. 
Como medidas culturales se recomienda utilizar variedades resisten-
tes a la virosis, evitar siembras tempranas, realizar aportes de nitrógeno 
equilibrados, eliminar restos de cosecha de años anteriores y ricios del 
cereal. En aquellas parcelas donde los restos de cosecha del año ante-
rior son más numerosos, como puede ser en las que se practica la 
siembra directa, se debe aumentar la vigilancia de pulgones sobre el 
cultivo. 
Además se podrán utilizar para su control productos fitosanitarios 
autorizados para controlar la plaga sobre el cultivo. 
HELMINTOSPORIOSIS RETICULAR DE LA CEBADA  
(Pyrenophora teres Drechsler)
Una de las principales enfermedades que pueden ocasionar daños en 
los cereales de invierno es Helminthosporiosis. Esta enfermedad puede 
afectar al cultivo durante todo su periodo, desde nascencia hasta llena-
do de los granos. Los restos de cosecha del año anterior y la semilla son 
las principales fuentes de inóculo para producir conidiosporas causan-
tes de las infecciones primarias.
-4-
LECHUGA Y ESCAROLA
MILDIU (Bremia lactucae)
Durante los meses de febrero y marzo se dan las condiciones cli-
máticas óptimas para el desarrollo del mildiu, temperaturas entre 15 
y 20ºC y humedades relativas altas, por lo que habrá que prestar 
atención a la aparición de los primeros síntomas de la enfermedad, 
especialmente en lechuga y escarola, tanto al aire libre como en 
invernadero.
Los daños se empiezan a manifestar en forma de manchas amarillas 
que terminan por desecarse en un breve espacio de tiempo, lo que 
dificulta su control. Puede aparecer en cualquier estado de desarrollo 
del cultivo. 
• Enterrar restos de cultivo del año anterior en parcelas afectadas 
por esta enfermedad.
En el caso de que sea necesaria una actuación con productos quími-
cos se podrán utilizar los productos fitosanitarios autorizados en el 
Registro de Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Ali-
mentación y Medio Ambiente.
LEGUMINOSAS (ALFALFA) 
GUSANO VERDE (Hypera postica)
Uno de los cultivos mejor implantado en nuestra región es la alfalfa, 
entre las plagas que más le pueden llegar a afectar está el gusano ver-
de. Se trata de un coleóptero cuyas larvas ocasionan los daños en los 
primeros meses después de la parada invernal del cultivo. 
Estas larvas suelen medir 1 cm, de color amarillento al principio, 
que van cambiando conforme crecen hasta alcanzar un color verdo-
so claro con una línea blanca longitudinal sobre su dorso. La eclo-
sión de los huevos se produce de forma escalonada durante los 
meses de finales de invierno y principio de primavera por lo que se 
pueden encontrar larvas sobre el cultivo de diferentes tamaños y 
durante varias semanas. 
Las larvas se alimentan de las hojas verdes del cultivo, dejando sola-
mente el limbo y adquiriendo el cultivo un color blanquecino en las par-
tes superiores de la planta.
Es importante realizar un seguimiento del cultivo en las primeras sema-
nas tras el reposo invernal. Para conocer la presión de la plaga se debe 
pasar la manga entomológica y realizar un conteo de larvas o visualizar 
el porcentaje de plantas afectadas en su tercio apical. Si este porcenta-
je es mayor del 25% será necesario realizar medidas de control.
Estas medidas pueden ser desde realizar un corte o pastoreo con gana-
do en los meses de invierno,  adelantar el primer corte o realizar un trata-
miento químico con productos autorizados para la plaga sobre el cultivo.
Los síntomas visuales son manchas de color castaño de diversas for-
mas y distribución a lo largo de las hojas, secando finalmente la hoja.
Síntomas de Helminthosporiosis sobre una hoja de cebada
Medios de lucha:
Como medidas culturales y de forma preventiva se podrán realizar 
diferentes actuaciones:
• Rotar cultivos. No repetir trigo o cebada en las parcelas que 
hayan sido atacadas en años anteriores.
• Utilizar variedades poco sensibles.
• Uso de semilla certificada.
• Evitar siembras tempranas.
• No realizar aportes excesivos de nitrógeno.
HORTÍCOLAS
Como métodos culturales preven-
tivos se recomienda utilizar semillas 
sanas, evitar encharcamientos, no 
plantar demasiado profundo, facili-
tar aireación, regar en días soleados 
y retirar restos de cosecha del culti-
vo anterior.
El control mediante productos fitosa-
nitarios se realizará de forma preventi-
va cuando se produzcan las condicio-
nes climáticas descritas anteriormente, 
siempre antes de que cierre el cultivo y 
mojando bien toda la planta.
 
 
Dirección de Internet: http://www.aragon.es  -  C
orreo elec
trónico:
 cscv.a
gri@ara
gon.es
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias,  
y en la página web del Gobierno de Aragón: aragon.es - sanidad y certificación vegetal. 
NOTA ACLARATORIA
En el Boletín Nº1 de este presente año se especificó por error que los herbicidas hormonales están regulados por la Orden del M.A.P.A. de 8 de 
octubre de 1973, pero dicha Orden fue derogada en la Disposición Derogatoria única del Real Decreto 285/2021 de 20 de abril.


Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud

Not a member yet

Boletín fitosanitario de avisos e informaciones: Número 5 - septiembre-octubre 2024

Dictamen: Dictamen 2 - 2024 diciembre 17

Informaciones técnicas: Número 290

Coyuntura agraria de Aragón: 2024 octubre

Boletín de coyuntura mujer rural.: Año 2024 - Trimestre 4

Manual del taller "Seguridad en Internet".

Aviso fitosanitario: Año 2024 - enero

Informaciones fitosanitarias: 2024 febrero

Coyuntura agraria de Aragón: 2024 mayo

Cuadernos Técnicos IGEAR.: N. 4 (julio-diciembre) - 2024

62,346

64,251