Biblioteca Virtual de Aragón

Aragón. Dirección General de Gestión Forestal, Caza y Pesca.

Aragón. Departamento de Medio Ambiente y Turismo, ed.

 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
ANÁLISIS DE LA ESTADÍSTICA DE INCENDIOS 
Nº DE INCENDIOS Y SUPERFICIE QUEMADA 
 
El número de incendios ocurridos y la superficie afectada (Figura 
1), en los meses de enero y febrero, la estadística muestra valores 
por debajo de la media histórica (2005-2022). Si bien, marzo, abril 
y mayo, se situaron por encima de la media. Especialmente 
marzo con 941,65 hectáreas afectadas (triplicando el registro 
histórico), o abril, con alrededor de 340 ha quemadas (frente a las 
20 hectáreas de promedio). El número de siniestros ocurridos, 
con 192 fuegos forestales, también estuvo por encima de la 
media. 
El arrastre de la falta de precipitaciones en los últimos meses 
aumentó la disponibilidad del combustible como se refleja en el 
número de incendios y la superficie afectada por los mismos.    
El cambio en las precipitaciones durante el mes de junio se ve 
reflejada en los incendios acaecidos, con un total de 12,56 
hectáreas afectadas en 32 fuegos forestales. Estos valores 
contrastan con las 685,81 hectáreas quemadas en promedio 
histórico para las mismas fechas, en una media de 60 incendios. 
Figura 1. Nº de incendios y superficie quemada en el periodo 1 enero- 16 
julio y su comparativa con el promedio histórico (2005-2022). 
CAUSALIDAD 
 
 
 
En el gráfico de causalidad de la parte inferior (Figura 2), se 
muestra como, de los 266 incendios ocurridos en el periodo 
comprendido entre el 1 enero y el 9 julio, la mayoría se han 
originado debido a negligencias (40,23 %), así como a causas 
intencionales (26,32 %). Que, junto con un 10,15 % de causas 
accidentales, supone que el 76,70 % de los incendios han sido 
producidos por causas antrópica. Destaca, por otro lado, un 
13,16 % de incendios por rayo, 35 casos, que se concentran 
principalmente en mayo y junio, con 17 y 11 siniestros 
respectivamente, debido a los fenómenos tormentosos con 
aparato eléctrico que se dieron por estas fechas. Por último, 
existen todavía incendios en investigación o con causa 
desconocida (8,65 %), así como fuegos reproducidos (1,50 %, 4 
casos). 
 
Figura 2. Causalidad de los incendios producidos en el periodo 1 de enero-16 de 
julio 
En cuanto a la distribución de los incendios (Figura 3) se observa 
que se localizan en gran medida, en valles de ríos (especialmente 
del Ebro) y otras zonas de cultivo de la Comunidad. Se trata de la 
distribución habitual hasta el inicio de la época estival, ya que una 
gran proporción de las igniciones corresponde a negligencias y 
accidentes relacionados con las labores agrícolas. 
Figura 3. Ubicación de los incendios producidos en el periodo 1 de enero-
16 de junio y su clasificación según causa y nivel de activación en el que 
se han producido. 
 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
INCENDIOS FORESTALES MÁS RELEVANTES EN ARAGÓN (1 enero – 16 julio) 
Los incendios acaecidos en los meses de marzo (San Agustín), mayo (Mequinenza) y junio (Sos del Rey Católico), hacían presagiar 
un inicio de campaña de incendios similar a la tendencia primaveral, con una vegetación muy disponible para arder, y, en 
consecuencia, una alta probabilidad de incendios con altas intensidades y gran afección. Sin embargo, la anomalía en las 
precipitaciones de los meses de junio y principios de julio (ver Figura 7 y 8), ha hecho alterar esta dinámica 
   
Figura 4. Anomalía en las precipitaciones 
para el mes de marzo. Fuente: Meteologica 
S.A.. 
Figura 5. Anomalía en las precipitaciones 
para el mes de abril. Fuente: Meteologica 
S.A.. 
Figura 6. Anomalía en las precipitaciones 
para el mes de mayo. Fuente: 
Meteologica S.A.. 
  
 
Figura 7. Anomalía en las precipitaciones para 
el mes de junio. Fuente: Meteologica S.A.. 
Figura 8. Anomalía en las precipitaciones para 
el mes de julio. Fuente: Meteologica S.A.. 
 
 
En las figuras anteriores se aprecia como, los meses de marzo, abril y mayo, especialmente en abril, la precipitación 
acumulada mensual en gran parte del territorio aragonés, de manera general, estaba por debajo de los 70 mm de 
precipitación (en comparación con los mismos meses de manera histórica). En áreas pirenaicas, incluspo inferiores a 100 mm. 
En cambio, los meses de junio y, en concreto julio, muestran valores de precipitación acumulada mensual, muy por encima de 
la media histórica. 
Esta situación anómala, ha derivado en que a lo largo del mes de junio y las primeras semanas de julio, se hayan registrado la 
mayor parte de incendios en forma de conatos. Concretamente el 93,75% de los mismos, es decir, 30 de los 32 incendios 
registrados, no han superado la hectárea de afección, derivado, en parte, por la menor disponibilidad de la vegetación para arder. 
Cabe señalar, de igual modo, la importancia de la detección temprana y la rápida respuesta por parte del Operativo de Extinción. 
 
 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
Tabla 1. Incendios más relevantes producidos en el periodo 1 enero - 16 julio de 2023. 
INCENDIOS MÁS RELEVANTES EN 2023 
Fecha Municipio Superficie forestal (ha) Causa Alerta 
23/03/2023 San Agustín 840,00 En investigación Amarilla 
15/04/2023 Mequinenza 320,00 Accidente Amarilla 
17/05/2023 Sos del Rey Católico 60,00 En investigación Amarilla 
22/03/2023 Villarquemado 22,90 En investigación Verde 
20/02/2023 Alhama de Aragón 11,90 En investigación Verde 
24/04/2023 Aranda de Moncayo 11,40 Negligencia Verde 
29/06/2023 Puendeluna 8,50 Accidente Verde 
27/05/2023 Fuentes de Ebro 5,50 Intencionado Verde 
28/03/2023 Fuendejalón 5,36 Negligencia Verde 
31/01/2023 Belchite 5,30 Intencionado Verde 
 
SAN AGUSTIN (23/03/2023):  
Causa: En investigación. Superficie quemada: 840 ha 
Suroeste sin difluencia // Incendio tipo: Viento + Topográfico 
 
Figura 9. Llegada de Lima-6 al incendio. Imagen del flanco izquierdo a las 
13:52 h. Fuente: Helitransportada de Alcorisa L6. 
 
Figura 10. Detalle de la superficie quemada en el incendio a las 15:37 h. 
Fuente: Helitransportada de Peñalba L3. 
 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
 
Figura 11.  24 marzo a las 18.25 h Fuente: GADEX 
 
Figura 12. 27 marzo a las 20:12 h. Fuente: GADEX 
Incendio forestal declarado en Villanueva de Viver (Castellón), donde la dirección del viento S y SW hizo que entrara en San 
Agustín (Aragón), siendo un incendio gestionado conjuntamente con los medios de la Generalitat Valenciana, llegando a calcinar 
entre la provincia de Teruel y Castellón cerca de 4.700 ha. 
La alta densidad de vegetación, la orografía de la zona del río Mijares, la alta disponibilidad del combustible por la sequía 
arrastrada y unido a temperaturas o humedades diurnas anómalas para las fechas del año hizo que se registraran 
comportamientos momentáneos convectivos así como constantes fuegos de copas o paveseos.(figura 12).  
La oportunidad nocturna, debido a la época del año (recuperación de humedades, llegando a temperaturas cercanas a cero 
grados), permitía el trabajo en ataque directo y la consolidación de flancos. 
MEQUINENZA (15/04/2023): 
Causa: En investigación. Superficie quemada: 320 ha 
Onda larga de noroeste// Incendio tipo: Viento + Topográfico 
 
Figura 13. Llegada de Lima3, al incendio. Imagen del flanco derecho. 
Fuente: Helitransportada de Peñalba L3 
 
Figura 14. Perímetro conducido viento Fuente: GRAF 
Incendio forestal en el límite entre las provincias de Zaragoza y Lleida, donde se trabajó conjuntamente con Bombers de la 
Generalitat de Catalunya. Incendio con unas carreras topográficas y conducido por el fuerte viento de NO. Al perder disponibilidad 
de combustible, el trabajo de los equipos de extinción y con la llegada la noche se controló. 
  
 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
SOS DEL REY CATÓLICO (17/05/2023): 
Causa: En investigación. Superficie quemada: 60 ha 
Situación depresionaria rebasada // Incendio tipo: Viento 
  
Figura 15. Detalle de comportamiento del fuego en flanco derecho. Fuente: 
Helitransportada de Ejea M1 
Figura 16.  Detalle de comportamiento del fuego en flanco derecho. 
Fuente: Helitransportada de Ejea M1 
 
Incendios (Junio/julio/2023): 
Figura 17. Casas de Esper. Cosechadora. Fuente: Helitransportada de 
Ejea. 
 
Figura 18. Arén. Rayo. Fuente: Helitransportada de Peñalba. 
 
  
 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
ESTADO DE HUMEDAD EN LOS COMBUSTIBLES FORESTALES Y RIESGO ASOCIADO 
 
ESTADO DE LOS ÍNDICES FFMC, BUI Y DC (humedad de combustibles muertos)  
Predicción para el día 18/07/2023  
 
 
La imagen de la izquierda muestra el estado de los 
combustibles muertos en función de los siguientes índices: 
 
-FFMC: inversamente proporcional al contenido de humedad 
de los combustibles finos muertos. 
- BUI: inversamente proporcional al contenido de humedad 
de los combustibles medios muertos. 
- DC: inversamente proporcional al contenido de humedad de 
los combustibles gruesos muertos. 
Además, también se correlacionan con el contenido de 
humedad de los combustibles vivos, aunque de una manera 
menos conocida. 
En cuanto a la predicción para el día 18 de julio, las zonas más 
desfavorables (tonos rojizos en la Figura 18) son algunas de 
las situadas en la vertiente occidental, como la Depresión del 
Jalón, Moncayo y Aranda, parte de las Sierras Ibéricas-
Centrales y Jiloca-Gallocanta. De igual modo, el Maestrazgo, 
Somontano Sur, Gúdar o Javalambre. O, en la parte 
septentrional, Pirineo y Somontanos, tanto oriental, occidental 
como sur. 
 
 
Figura 17. Disponibilidad de combustible según FFMC, BUI y DC 
 
 
 
PREVISIÓN METEOROLÓGICA Y DE RIESGO DE INCENDIOS EN LOS PRÓXIMOS DIAS 
 
 
SITUACIÓN SINÓPTICA EN LOS PRÓXIMOS DÍAS 
La evolución sinóptica para los próximos días se caracterizará por predominio de situaciones de sur-suroeste en altura, si bien 
puntualmente no tendrán reflejo en superficie y, principalmente en el entorno del valle del Ebro, habrá días que en superficie se 
registren vientos del oeste-noroeste. Hoy, martes 18, es el día con la previsión de temperaturas más altas, situándose por encima 
de 35º en la mayor parte de la Comunidad y que pueden superar los 40º en las zonas más bajas de la misma. Posteriormente, 
las temperaturas disminuirán progresivamente hasta el próximo fin de semana que se espera un repunte de las mismas, si bien 
a partir del martes 25 se espera que empiecen a descender nuevamente. En cuanto a las temperaturas mínimas, se espera que 
los valores se sitúen por encima de los 20ºC al comienzo de la semana, si bien a partir del miércoles las mínimas se situarán, en 
general, por debajo de esta cifra. 
En el entorno del valle del Ebro, los vientos irán ganando velocidad hasta el viernes 21, con rachas que podrían superar los 40 
km/h, predominando a partir del miércoles 19 los oestes-noroestes. En el resto de Aragón, los vientos serán, en general, más 
flojos excepto hoy día 18, con vientos variables, predominando los surestes y suroestes. 
Existe probabilidad de tormentas el martes día 18, principalmente en el tercio norte e Ibérica zaragozana. En días posteriores no 
son descartables, principalmente en la Ibérica y Pirineos, sin poder descartarse en el resto.  
 
 
D. G. DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y 
COORDINACIÓN)  
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA (Nº 1/2023 Julio) 18/07/2023 
 
 
  
Figura 18. Geopotecial (Dm) y Temperatura (ºC) a 850 hPa  (aprox. 1.500 m) y 
presión a nivel del mar para el día 18 de julio a las 12 UTC. Modelo GFS. 
Fuente: www.tiempo.com 
Figura 19. Geopotecial (Dm) y Temperatura (ºC) a 850 hPa  (aprox. 1.500 m) y 
presión a nivel del mar para el día 19 de julio a las 12 UTC. Modelo GFS. 
Fuente: www.tiempo.com 
  
Figura 20. Geopotecial (Dm) y Temperatura (ºC) a 850 hPa  (aprox. 1.500 m) y 
presión a nivel del mar para el día 20 de julio a las 12 UTC. Modelo GFS. 
Fuente: www.tiempo.com 
Figura 21. Geopotecial (Dm) y Temperatura (ºC) a 850 hPa  (aprox. 1.500 m) y 
presión a nivel del mar para el día 21 de julio a las 12 UTC. Modelo GFS. 
Fuente: www.tiempo.com 
 
DIRECCIÓN GENERAL DE MEDIO NATURAL Y GESTIÓN FORESTAL 
(SERVICIO DE GESTIÓN DE LOS INCENDIOS FORESTALES Y COORDINACIÓN) 
 
BOLETÍN DE INCENDIOS FORESTALES Y METEOROLOGÍA  (Nº 1/2023 julio) 18/07/2023 
 
PREVISIÓN DE VARIABLES METEORLÓGICAS EN LOS PRÓXIMOS DÍAS PARA LAS TRES PROVINCIAS ARAGONESAS 
HUESCA ZARAGOZA TERUEL 
  
 
 
 
 
 
 
 
Figura 22. Variables meteorológicas previstas para Huesca capital en los 
próximos días. De arriba abajo: nubosidad (octas), Precipitación (mm), 
dirección del viento, velocidad del viento en metros por segundo (1 m/s = 
3.6 km/h) y  temperatura (ºC). 
Figura 23. Variables meteorológicas previstas para Zaragoza capital en 
los próximos días. De arriba abajo: nubosidad (octas), Precipitación 
(mm), dirección del viento, velocidad del viento en metros por segundo 
(1 m/s = 3.6 km/h) y  temperatura (ºC). 
Figura 24. Variables meteorológicas previstas para Teruel capital en los 
próximos días. De arriba abajo: nubosidad (octas), Precipitación (mm), 
dirección del viento, velocidad del viento en metros por segundo (1 m/s = 
3.6 km/h) y  temperatura (ºC). 
A lo largo de la semana se espera variación de las 
temperaturas máximas, siendo el martes 18 el día con 
valores más altos, y tendencia a bajada generalizada de las 
temperaturas, tanto máximas como mínimas, hasta el 
sábado 22 de julio. 
Hay probabilidad de tormentas el martes 18 y el 21 de julio. 
Se espera que las temperaturas más altas se den el 
martes 18 de julio, con valores por encima de los 40ºC. 
La tendencia muestra una bajada gradual de las 
temperaturas máximas para el resto de la semana. 
Hay probabilidad de tormentas el martes 18, 
principalmente en la mitad norte de la provincia. 
Los datos de temperatura máxima más elevados se prevén 
para el martes y miércoles, valores entre los 35 y 40 ºC.  El 
resto de la semana, la tendencia muestra una bajada 
gradual de las temperaturas, tanto máximas como mínimas. 
COMPORTAMIENTO ESPERADO 
Durante los próximos días se esperan incendios relacionados con las labores agrícolas (empacadoras, cosechadoras, etc.), así como producirse otros por rayos (tormentas secas) 
o causas antrópicas, dado el incremento de la inflamabilidad de los combustibles finos y medios de forma generalizada.  
En estos casos, se espera una propagación de superficie, que lugares con alineación de topografía y/o viento y más estresados hídricamente podría ser de alta intensidad y con 
antorcheos e incluso podría darse incendio convectivo dada la inestabilidad de la atmósfera y sequía del combustible. 


Spanish

Boletín de incendios forestales y meteorología.: Número 1 - 18 julio 2023

Aragón. Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, ed.

Coyuntura agraria de Aragón: 2023 mayo

Aviso 4, Aviso del día 3 de abril de 2023. Avispilla del almendr

Aviso fitosanitario: Año 2023 - abril

Aviso nº11, aviso del día 21 de septiembre de 2023. Mosca del oliv

 
 
SEPTIEMBRE 2023          AVISO MOSCA DEL OLIVO AVISO Nº 11 
 
Aviso del día 21 de septiembre de 2023. Mosca del Olivo (Bactrocera 
oleae) 
 
En la totalidad de las comarcas olivareras de Aragón se está observando un aumento de 
la población de mosca y de picada. 
 
Se recomienda:  
 
Realizar un tratamiento por PARCHEO en todas las comarcas (excepto en Bajo Aragón 
de Teruel y Matarraña que ya se dio aviso el 15 de septiembre), y todas las variedades.  
 
En las parcelas que se vayan a cosechar dentro del mes de octubre se recomienda NO 
realizar ningún tratamiento.  
 
 
Utilizar alguno de los productos para parcheo 
relacionados en el Boletín nº 4. 
 
Seguir en todo momento las indicaciones y 
dosis recomendadas en la etiqueta del 
producto. 
 
 
 
 
 
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias, y en la página 
web del Gobierno de Aragón: aragon.es - sanidad y certificación vegetal. 
 
 


Aviso fitosanitario: Año 2023 septiembre

Coníferas:
ORUGA PERFORADORA DE PINOS
Nombre científico: Dyoryctria splendidella.
Orden: Lepidoptera. Familia: Pyralidae.
Afecta a: Pinos.
Insecto que produce daños en su fase larvaria al realizar galerías subcorticales para protegerse del flujo de savia. El árbol
responde a la afección exudando resina que forma grumos mezclada con los excrementos de las orugas, fáciles de reconocer en
la corteza de los pinos. Por lo tanto es sencillo realizar el diagnóstico y actuar eliminando los pies afectados para impedir la
colonización de árboles sanos cercanos.
PROCESIONARIA DEL PINO 
Nombre científico: Thaumetopoea pityocampa.
Orden: Lepidoptera. Familia: Thaumetopoeidae.
Afecta a: Pinos y cedros.
En las zonas más frías de Aragón, para protegerse de la disminución de la
temperatura otoñal, las orugas comienzan a construir los bolsones en el extremo de
las ramas. Con la aparición de estos, es posible apreciar el nivel de infestación de
los pinares, determinando los tratamientos más adecuados a realizar en cada caso
para su control. 
Los niveles estándares establecidos son:
Nivel 0: Ausencia total de bolsones en el monte o son escasísimos.
Nivel 1: Aparición de algunos bolsones en bordes de claros y pies aislados.
Nivel 2: Abundancia de bolsones en las zonas de borde y aparición esporádica en
el centro de la masa.
Nivel 3: Las zonas de borde y los pinos aislados quedan parcialmente defoliados. 
Niveles 4 y 5: Las orugas de procesionaria arrasan el pinar.
PERFORADORES DE PINOS  
Nombre científico:  Ips acuminatus.
Orden: Coleoptera. Familia: Scolytidae. 
Afecta a: Pinos, abetos, píceas, alerces y cedros.
Coleóptero ampliamente distribuido por la geografía peninsular, siendo una de las principales
plagas en masas de pino. Los ejemplares adultos, de hasta 4 mm de longitud, inician el
periodo de hibernación en el otoño, introduciéndose en el interior de la corteza donde las
hembras han realizado la puesta. Preferentemente colonizan la parte alta del fuste y ramas
principales, al ser las zonas donde se encuentra la corteza más fina. 
La madera que se ha usado como punto cebo en el monte, servirá para determinar el nivel
poblacional de este coleóptero en la masa objeto de estudio, pudiendo reducir así el nivel de
daño y, por tanto, la intensidad de los ataques. Igualmente se recomienda continuar con la
revisión periódica de las trampas feromonales instaladas, garantizando así su efectividad. 
BOLETÍN DE AVISOS FITOSANITARIOS
FORESTALES - OCTUBRE 2023 
Pág. 1
CRISOMÉLIDO DEL PINO
Nombre científico: Cryptocephalus pini.
Orden: Coleoptera. Familia: Chrysomelidae.
Afecta a: Pinos.
Desde la entrada del otoño hasta el inverno, es posible localizar a este insecto en días soleados defoliando las acículas hasta
dejarlas a modo de “cizalla”. Esta defoliación acabará ocasionando una decoloración progresiva de tonos amarillentos a pardos
ocasionando, en algunos casos, la muerte de los ramillos más afectados. Como peculiaridad, la hembra protege a los huevos
con una envoltura en forma de capullo para dejarlos caer al suelo donde, con la llegada de la primavera, emergerá la nueva
generación sin desprenderse de la envoltura del huevo ya que le sirve de refugio durante toda su vida. 
Frondosas:
ÁCARO DEL CHOPO 
Nombre científico: Eriophyes triradiatus.
Orden: Acariforme. Familia: Eriophyidae.
Afecta a: Chopos.
Ácaro que debido a su alimentación fitófaga provoca daños sobre hojas y tejidos vegetales de los árboles afectados. Asimismo,
puede ocasionar enfermedades patógenas y son los únicos ácaros conocidos vectores de virus. Durante la alimentación inyectan
reguladores de crecimiento, hecho que decolora las hojas, produce engrosamientos y abortos de yemas jóvenes y
deformaciones a partir de células epidérmicas, lo que da lugar a las características agallas.
POSIBLE VECTOR DEL NEMATODO DE LA MADERA DEL PINO 
Nombre científico: Monochamus sutor.
División: Coleoptera. Familia: Cerambycidae.
Afecta a: Pinos, abetos, píceas y alerces.
Cerambícido de gran importancia, no por los daños que causa sobre las masas
forestales -dado que se alimenta del xilema de árboles en proceso de decaimiento o
muertos- sino debido a su distribución y proximidad con Monochamus galloprovincialis,
vector de propagación en Europa del organismo nocivo de cuarentena
Bursaphelenchus xylophilus (nematodo de la madera del pino). Desde el mes de junio
hasta, aproximadamente, el mes de noviembre, la Unidad de la Salud de los Bosques
realiza anualmente un seguimiento de ejemplares de M. sutor mediante trampeo con
atrayentes, para su posterior procesado y análisis para la detección de posibles
nematodos en su tracto digestivo.
SOCARRINA DEL CASTAÑO
Nombre científico: Mycosphaerella maculiformis.
División: Ascomycota. Familia: Mycosphaerellaceae.
Afecta a: Chopos, encinas, robles y castaños.
En casos de graves afecciones este hongo origina en los árboles afectados
manchas foliares (antracnosis), defoliación prematura y el aborto de los frutos,
especialmente en los géneros Castanea y Quercus. Detectado también en Acer,
Alnus, Betula, Carpinus, Corylus, Populus, etc. Inicialmente aparecen unas
manchas pardo-rojizas, rodeadas de zonas cloróticas más o menos extensas, con el
paso del tiempo, el daño se va extendiendo por la totalidad de la hoja. Finalmente el
ejemplar afectado puede llegar a presentar en su totalidad un aspecto de color
pardo. Los tratamientos curativos para este hongo no resultan efectivos, para evitar
su proliferación, únicamente se puede eliminar la hojarasca del suelo.
BOLETÍN DE AVISOS FITOSANITARIOS
FORESTALES - OCTUBRE 2023
Pág. 2
LAGARTA VERDE
Nombre científico: Tortrix viridana.
Orden: Lepidoptera. Familia: Tortricidae.
Afecta a: Encinas y robles.
Dentro del género Quercus, se alimenta preferiblemente de encinas y robles, causando grandes defoliaciones y mermando la
producción de bellota, ya que elimina el brote del año. En esta época es difícil su identificación ya que se encuentra en estado
de huevo, hasta la entrada de la próxima primavera. Los daños son ocasionados en los brotes jóvenes y hojas tiernas, ya que
por su alimentación perforan las yemas y producen mordeduras en las hojas. De la misma forma, es característica la aparición
de bolsones como refugio, constituidos por la unión de varias hojas jóvenes para posteriormente convertirse en crisálida. En
caso de que aparezcan ejemplares afectados, hay que valorar el nivel de infestación para acometer medidas de control.
Daños en parques y jardines:
Dirección General de Gestión Forestal
Unidad de la Salud de los Bosques
unidadsaludbosques@aragon.es
ANTRACNOSIS DEL PLATANO DE SOMBRA
Nombre científico: Apiognomonia veneta.
Orden: Diaporthales. Familia: Valsaceae.
Afecta a: Plátanos de sombra.
Hongo que causa la muerte de las yemas y de los brotes, además de cancros, anillamiento y
muerte de ramillos. Como resultado de las manchas necróticas que afectan a los nervios de
las hojas se producen problemas de vascularización y malformación en su desarrollo. También
afecta a gran parte de la copa, provocando malformaciones y mutilaciones de las ramas más
gruesas si la enfermedad dura varios años. Los principales signos a la hora de diagnosticar
esta enfermedad se localizan en la parte aérea de ramas, hojas, ramillos finos, yemas y brotes
del año. En muchos casos estos daños coexisten con los provocados por Corythuca ciliata,
insecto chupador conocido como tigre del plátano. Como tratamiento y control de este hongo,
es conveniente llevar a cabo una combinación de medidas preventivas como podas no
agresivas en las zonas afectadas y la realización, en caso necesario, de tratamientos
químicos.
AGALLAS SOBRE QUERCÍNEAS
Nombre científico: Dryomyia lichtensteini.
Orden: Diptera. Familia: Cecidomyiidae.
Afecta a: Encinas y alcornoques.
La hembra de este insecto realiza la puesta en los brotes jóvenes de las encinas.
Produce daños en su fase larvaria al realizar galerías subcorticales para protegerse del
flujo de savia. Las larvas son las causantes de la formación de tumores o agallas
mediante su alimentación, quedando estas últimas prendidas de forma permanente en el
envés de las hojas. Aunque no suelen provocar daños importantes, se recomienda la
realización de tratamientos preventivos mediante poda de las partes afectadas cuando la
larva o pupa se encuentre en el interior de las agallas. 
AGALLAS DE ENCINAS Y ROBLES
Nombre científico: Plagiotrochus quercusilicis.
Orden: Hymenoptera. Familia: Cynipidae.
Afecta a: Encinas, robles y coscojas.
Los insectos que provocan estos tumores se conocen como gallícolas y casi siempre afectan a unas determinadas especies
vegetales por su elevada especificidad. Este cinípido provoca la deformación de los tejidos vegetales y la aparición de fitomasa
sobre las hojas y las flores masculinas de las coscojas y encinas. Los tumores, habitualmente formando grupos de 6-8 unidades,
son de color rojo brillante y forma ovoide. 
BOLETÍN DE AVISOS FITOSANITARIOS
FORESTALES - OCTUBRE 2023 
Pág. 3


Boletín de avisos fitosanitarios forestales: octubre 2023

Disponible en la página web de la Biblioteca Virtual de Aragón.Incluye referencias bibliográficas.Requisitos del sistema: válido con distintas versiones de los principales navegadores: Adobe Acrobat ReaderForma de acceso: interne

Tejedor Bielsa, Julio César.

Aragón. Departamento de Hacienda, Interior y Administración Pública, editor

Régimen jurídico del sector público aragonés

Consejo Económico y Social de Aragón, ed.

Informe sobre la situación económica y social de Aragón.: 2022

Bibliografía : p. 67-72.Forma de acceso : Internet.Datos tomados de la port. del pdf

Giménez Esteban, Gregorio.

Informe sobre la calidad de vida en Aragón 2020

Bibliografía : p. 186-196.Forma de acceso : Internet.Datos tomados de la port. del pdf

García, Inmaculada (García Mainar)

Montuenga Gómez, Víctor Manuel.

Estructura ocupacional y desajuste en las cualificaciones en Aragón

Uso sostenible de los productos fitosanitario

Aragón. Centro de Protección Vegetal

-1-
 DICIEMBRE 2022 CENTRO DE SANIDAD Y CERTIFICACIÓN VEGETAL www.aragon.es
FRUTALES
2022
Como ya es de conocimiento, el 10 de noviembre de 2021 entró en 
vigor el Real Decreto 285/2021, de 20 de abril, por el que se estable-
cen las condiciones de almacenamiento, comercialización, importación 
o exportación, control oficial y autorización de ensayos con productos 
fitosanitarios, y se modifica el Real Decreto 1311/2012, de 14 de sep-
tiembre por el que se establece el marco de actuación para conseguir 
un uso sostenible de los productos fitosanitarios. 
Entre otras cosas, el Real Decreto regula:
A)  CONDICIONES GENERALES DE 
ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS 
FITOSANITARIOS
Tanto los operadores del sector suministrador, usuarios profesiona-
les y las empresas de tratamiento, no podrán almacenar productos fi-
tosanitarios con fines de ensayo, productos fitosanitarios caducados, 
retirados o cuya comercialización, importación o exportación no esté 
autorizado conforme a la normativa vigente.
Condiciones generales de almacenamiento de productos fitosa-
nitarios de uso profesional:
- Estarán construidos con materiales no combustibles y protegidos 
de temperaturas extremas y de humedad.
- Separados por pared de obra de cualquier local habitado, estar 
dotados de ventilación natural o forzada, con salida al exterior. 
- No estarán ubicados en lugares próximos a masas de agua super-
ficial o pozos de extracción de agua, ni en zonas en que se prevea 
que puedan inundarse.
- Dispondrán de medios adecuados para recoger derrames acciden-
tales.
- Dispondrán de contenedores para almacenar de manera separada 
los envases dañados y los envases vacíos.
- Dispondrán de un sistema de contención para productos líquidos. 
- Se tendrán a la vista los consejos de seguridad y los procedimien-
tos de emergencia.
Almacenamiento de productos fitosanitarios de uso profesional 
en explotaciones agrícolas:
Además de lo indicado en el apartado anterior, deberán cumplir:
INFORMACIÓN
FITOSANITARIA
CENT
RO DE 
SANIDAD 
Y CERTIFICACIÓN VEGETAL
TELS.
 976 71
 31 25 / 97
6 71 63 85 • AVDA. MONTAÑANA, 930 • 50059 ZARAGOZA
cscv.agri@aragon.es
- Los productos se mantendrán en sus envases de origen, cerrados, 
en posición vertical con el cierre hacia arraiga y la etiqueta original 
integra y legible. Si no se usa todo su contenido, el resto se manten-
drá en el mismo envase, con el tapón cerrado y la etiqueta original.
- Los productos se guardarán en armarios, cuartos o partes debida-
mente identificadas de los locales, ventilados y provistos de cerra-
dura.
- Los envases vacíos, una vez realizado el triple enjuagado, podrán 
ser entregados por los agricultores y serán gestionados conforme a 
la normativa sobre envases y residuos de envases.
En el siguiente enlace pueden descargarse un resumen de las con-
diciones de almacenamiento de productos fitosanitarios: https://www.
aragon.es/documents/20127/90493637/ALMACENAMIENTO_PROD_
FITOSANITARIOS_2022.pdf/e7e53a35-ade0-4050-73dd-c49387fe-
4bec?t=1659960834542
B)  REGISTRO ELECTRÓNICO DE 
TRANSACIONES Y OPERACIONES CON 
PRODUCTOS FITOSANITARIOS (RETO)
Según lo establecido en el artículo 15 del Real Decreto 285/2021, los 
operadores inscritos del sector suministrador y tratamientos del ROPO, 
están obligados a llevar un registro actualizado de todas las opera-
ciones de compra y entrega a un tercero en el caso de las empresas del 
sector suministrador, así como de todas las operaciones, de adquisi-
ción y aplicación de productos fitosanitarios en el caso de las empresas 
de tratamientos. La información que deben incluir en el registro están 
especificadas en el anexo I del Real Decreto 285/2021.
El Ministerio de Agricultura, ha creado para tal fin, una aplicación infor-
mática – RETO (Registro electrónico de transacciones y operaciones). 
Para poder utilizarlo las empresas tienen que darse de alta en dicha 
aplicación, a la que deben acceder mediante certificado digital., a través 
de la siguiente dirección:
USO SOSTENIBLE DE LOS PRODUCTOS FITOSANITARIOS
https://www.mapa.gob.es/es/agricultura/temas/sanidad-vegetal/pro-
ductos-fitosanitarios/reto/
La poda es una de las tareas agrícolas en la que se pueden realizar 
acciones que favorecen el estado sanitario de las plantaciones. Ac-
tualmente hay un gran número de enfermedades que no cuentan con 
productos efectivos para su control, por lo que lo más adecuado es la 
prevención. Para ello es conveniente:
1. Realizar la poda en la época de reposo invernal.
-2-
MÉTODOS CULTURALES PARA MITIGAR  
LA VERTICILOSIS
Antes de realizar la plantación:
	Elegir suelos libres de patógeno. 
	Emplear plantas sanas.
	Elección de variedades como la Empeltre resistentes a la enfermedad.
En plantaciones afectadas:,
	No cultivar especies sus-
ceptibles a verticilosis en 
las calles. 
	Eliminar las malas hierbas 
que puedan actuar como 
huéspedes del hongo (Por-
tulaca, Xanthium, Amaran-
thus, Chenopodium).
	Realizar un riego deficitario 
sobre los árboles afectados.
	Aplicar abonos equilibra-
dos, cuidando especial-
mente las aportaciones de nitrógeno.
	Reducir los laboreos para evitar las heridas radiculares y la disper-
sión del hongo por la parcela.
	Señalar los árboles afectados y realizar las labores en último lugar. 
	Eliminar las ramas afectadas lo antes posible, sacarlas de la parce-
la (incluidas las hojas), a ser posible quemarlas. No picar la madera 
de los árboles dañados ni incorporarlas al suelo. 
	Realizar tratamientos con cobre o derivados después de la recolec-
ción y poda.
	Desinfectar los utensilios de poda, arados y otros que estén en 
contacto con la plantación afectada.
	Incorporar al suelo restos vegetales de especies con elevada capa-
cidad para reducir la viabilidad del inóculo de V. dahliae. Esta técni-
ca ha sido puesta a punto para su aplicación en plantaciones de 
olivar mediante la implantación en las calles de los olivos de cubier-
tas vegetales de especies seleccionadas de crucíferas, principal-
mente Sinapis alba spp. mairei y Brassica carinata, para posterior-
mente segar las plantas al final de su ciclo de cultivo, picarlas y 
enterrar los restos frescos en el suelo con un pase de labor.
La tuberculosis y la verticilosis no tienen hasta el momento métodos 
efectivos para su control, por lo que la lucha contra ellas pasa por estra-
tegias de manejo del cultivo que eviten su expansión.
La tuberculosis la produce la bacteria Pseudomonas savastanoi, que 
necesita heridas para penetrar en el olivo. Precisa además para disper-
sarse que el olivo esté mojado por lluvia o niebla. La variedad Empeltre 
está catalogada como muy susceptible y la variedad Arbequina como 
susceptible.
MÉTODOS CULTURALES PARA MITIGAR  
LA TUBERCULOSIS EN PLANTACIONES 
AFECTADAS
	Marcar los árboles enfermos y podarlos o cosecharlos los últimos. 
	Podar en tiempo seco para evitar infecciones.
	Eliminar las ramas afectadas por tumores o verrugas, quemándolas 
siempre que sea posible.
	Desinfectar las herramientas de poda o recolección tras usarlas en 
olivos con síntomas.
En la poda y en la recolección con vendimiadora o por vareo, se pro-
ducen gran cantidad de heridas. Se recomienda realizar un tratamiento 
preventivo con algún compuesto con cobre autorizado tras estas 
operaciones.
La verticilosis es provocada por el hongo Verticillium dahliae, que 
sobrevive en el suelo muchos años en forma de microesclerocios, inclu-
so aunque no haya plantas huésped, y sobre restos de plantas afec-
tadas. La principal 
vía de penetra-
ción en la planta 
es a través de las 
raíces. Existen 
técnicas de labo-
ratorio que permi-
ten determinar si 
un suelo contiene 
inóculo del pató-
geno, o si una 
planta está infec-
tada aunque no 
tenga síntomas. 
8. Es adecuado quemar los restos de poda de parcelas afectadas 
por enfermedades como el fuego bacteriano, cumpliendo siem-
pre la normati-
va en vigor so-
bre el empleo 
del fuego en 
zonas agríco-
las.
En el caso de que 
haya parcelas en las 
que no se realicen 
las tareas necesa-
rias para evitar la 
proliferación de pla-
gas y enfermedades 
y que puedan llegar 
a convertirse en un 
problema para las plantaciones colindantes, es conveniente informar de la 
existencia de estas a la Oficina Comarcal Agroambiental correspondiente.
2. No podar en días de lluvia y niebla o tras un periodo prolongado de 
precipitaciones ya que se producen condiciones favorables para la 
dispersión de los hongos. 
3. Durante el periodo vegetativo marcar los árboles enfermos, de ma-
nera que al llevar a cabo la poda sean los últimos en cortar para 
evitar la propagación del inóculo.
4. Eliminar las partes de los frutales afectadas por plagas o enferme-
dades realizando el corte a una altura en la que se encuentre tejido 
totalmente sano.
5. Las herramientas de poda deben ser desinfectadas con asiduidad, 
tanto al comenzar y finalizar los trabajos en cada parcela como 
después de trabajar con árboles afectados.
6. Es conveniente que se realicen cortes limpios, sin desgarros y hacer-
los de manera inclinada, en sentido contrario a la yema más próxima.
7. Las superficies de corte superiores a 5 cm deben ser tratadas con 
productos desinfectantes y sellantes para evitar que se conviertan 
en vía de entrada de enfermedades.
Corte de poda sellado
Ramas afectadas por tuberculosis
Olivar afectado por verticillium
OLIVO
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias, y en la página web del Gobierno de Aragón:  
aragon.es - sanidad y certificación vegetal. 


Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud

Not a member yet