Corepaedia Publishing Services by Avicenna (E-Journals)
Not a member yet
583 research outputs found
Sort by
Les mots dans l'art du roman
No full textتقوم «حوليات) بنشر نص نادر، يعتبره البعض، مثل جرجي زيدان، أول بحث جدي في وضع علم لدرس الرواية، وهو للأديب والمؤرخ اللبناي حكمت ، سريف. يعود النص إلى العام ٤ ١٨٩، إلى مقالة نشرها شريف في جريدة «بيروت) (العدد ٦٢٦)، ثم أجرى تعديلات وإضافات عليها، كما أوضح ذلك بنفسه، قبل أن يطبعها في كتيب مستقل، وقد ورد في غير موسوعة وكتاب مرجعي ذكر الكتيب هذا، وكانت إشارة جرجي زيدان، في أحد أعداد مجلة «الهلال»، لافتة، لجهة تأكيده على قيمة المجهود اليذول، وعلى أوليته. وقد وجدت الكتيب محفوفظا في المكتبة الشرقية للآباء اليسو عيين في بيروت، من دون أن أقوى على العثور على أصله، أي المقالة، لإبجاز مقابلة بينها و الكتيب. للكتيب الذي نعيد نشره أكثر من قيمة جديرة بالاهتمام، ما يمكن تلخيصه ف عدد الملاحظات: مكن القول إن هذه المقالة تعد، وفق التاريخ المتوافر عن بدايات الرواية العربية، أول مسعى لتقديم الرواية ودرسها والتعريف بقواعدها الفنية، واستعراض الأعمال الروائية الأول، ما يختلف عن متابعات نقدية سابقة على الكتيب وبجدها في هذه المجلة أو تلك، وتناولت أعمالا سردية أولى في عالم الآدب العر بي ".Hawliyat has published a forgotten text that is considered by some, Jurji Zaydan in particular, as the first serious study of narratology in Arabic, written by the Lebanese Hikmat Sharif (1870-1948). Originally, this book was an article published in 1894 in issue 626 of the newspaper "Beyrouth". It was revised by the author himself, before republishing it as a book. Charbel Dagher reminds us of this text and studies it in the context of the narratological discourse of the first Arab publications.Hawliyat publie un texte oublié considéré par certains, Jurjì Zaydän à titre d'exemple, comme la première étude sérieuse de narratologie en langue arabe, rédigée par le Libanais Hikmat Chérif (1870-1948). À l'origine, le petit livre fut un article publié en 1894 dans le numéro 626 du quotidien «Beyrouth ». Il a été remanié par l'auteur lui-même, avant de le republier sous le format d'un livre. Charbel Dagher nous rappelle ce texte oublié. II le réédite et l'étudie dans le cadre d'une revisite du discours narratologique dans les premières publications arabes
Le français et la mondialisation: Quel avenir pour le français dans un monde dominé par l’anglais?
No full text"Quel avenir pour le français dans un monde dominé par l'anglais? question du français est une question de société qui concerne la place de la France et son avenir" disait Jacques Toubon, ministre de la Culture et de la Francophonie lorsqu'il présentait en 1994 son projet de loi sur l'emploi du français aux députés
Espaces narratifs: l’expression du temps dans l’image fixe
No full textNous ne sortirons point d'un sentier battu en avançant que la narration par l'image est un phénomène aussi ancien que l'homme, et en réaffirmant que la première expression de la civilisation humaine était iconique avant d'être linguistique. Le potentiel narratif que possède l'image nous semble une telle lapalissade, peut-être inhérente à nos souvenirs d'enfance quand nous nous délections en regardant les copieuses illustrations d'un livre pour en comprendre l'histoire avant de lire le texte, que nous nous soucions peu d'en analyser les techniques. Dépassant ce stade d'un plaisir infantile sans pour autant le supprimer, notre objectif devient donc bien plus sémiotique que philosophique, psychanalytique ou historique, quoique nous devions nous référer quelque peu à l'Histoire de la peinture; il consiste à passer en revue les procédés techniques élémentaires par lesquels l'image, essentiellement monstrative par sa nature, raconte une histoire. Au moyen de l'étude de quelques images ayant une intention narrative (images uniques d'une part, et bande dessinée d'autre parti ), cet article tentera d'expliquer comment un récit chronologique linéaire se trouve généré par un espace représentatif tabulaire
Les images de l’amour frustré dans “Merchant’s Tale” de Chaucer
No full text«Rys up, my wyf, my love, my lady free» (1.2138) -however it has been the literary scholars who have followed old January with much greater alacrity than his «fresshe May» into the literary and rhetorical world of the wedding chamber and the garden that Chaucer lets the Merchant create for the married couple. The scholars, in turn, especially those interested in sources, metaphor, analogy, and allusion have been richly rewarded by the study of The Merchant's Tale, this «dense mosaic of references, allusions, quotations», as G. G. Sedgewick has described it. Unifying the richly structured composition of this «mosaic» is the theme of frustrated love, a concern to which many of these «ref- erences, allusions, quotations» point. One of the earlier critical concerns was to track down the analogues. It proved to be a fertile field; by now it has become a critical commonplace that one of the central motifs of Chaucer's tale—the blind man and the adulterous youth the pear-tree-cluster—is of Mid Eastern origin and can be found among the tales of the Disciplina Clericalis. This anthology of Eastern folklore—com- prising East Indian, Byzantine, Persian, Arabian, and Hebrew materials—was compiled in Latin back in the twelfth century by Petrus Alfunsus. Alfunsus, originally a Jewish scholar born in Spain, converted to Christianity, and eventu- ally emigrated to England where he became royal physician to King Henry I. He wrote the Disciplina while he resided in England. Alfonsi's collection of thirty- four tales is important as a bridge by which what is commonly called the literaty «matter of Araby» in both form and content became a tradition that supplied vernacular medieaval Europen writers
"La Gare" des Frères Rahbani, Lecture et analyse
No full textالمزارع سعدو يزرع أرضه بطاطا، ويفتي مع زوجته استعدادا لقدوم الشتاء. فجأة، تظهر وردة وتسأل عما إذا كان تران الشمال قد وصل. يستغب سعدو السؤال، إلا أن وردة تصر على وجود محطة في أرضه، اهتمام سعدو بوردة يثير غيرة زوجته التى تنشر خبر مجيء وردة وأكذوبة القطار ، ولكن الاشاعة الجديدة لا تلبث أن تتطور في مساقات إجتماعية مختلفة وبحسب مضامين جديدة: اللصى الذي كان يلاحق وردة ليسلبها حقيبتها يبدأ بيع تذا كر القطار الآتي . الناس يقبلون على شراء بطاقات للسفر، لأن الرحيل يصبح وعدا بنمط حياة مختلف وهربا من رتابة الحاضر. كبار الرأسماليين يجدون فى إشاعة قدوم التران خطة دررها الملاكون لرفع سعر أراصيهم، ويقررون استغلالها لمشاريع جديدة. الدولة الممثلة رئيس البلدية تجد نفسها مضطرة إلى مواكبة اليار وتدشين الحطة. ولكن الانتظار يطول ، وتتراجع الحركة الدرامية الخارجية بغية التركيز على تحليل أعمق للشخصيات التي تدور في فلك اغطة. رئيس البلدية الذى صرف الميزانية على المنتظرين يقرر في دوره تسخير إشاعة قدوم التران لطموحاته السياسية. اللص- قاطع التذاكر يكتشف أن المحطة سلته حريته ، ويحاول إقناع زوجة سعدو ، التي تعصف الغيرة بها، بالتأثير على الناس وطرد الأمل بقدوم الكران من نفوسهم. مارد الشك النائم يستيقظ في وردة نفسها، ويجد له متنفسا في حوار لها مع نفسها، مع وردة الاخرى التي لا تؤمن بمجيء التران . ولكن المحطة ما عادت ملك الذين اخترعرها، وتفشل محاولة زوجة سعدو ورئيس البلدية "قتل" المحطة، أما وردة فينتصر فيها الا يمان الساطع بقدوم هذا الآتي "من قلب الضو" . فجأة، يظهر ضابط الشرطة الذي كان يلاحق إشاعة التران بواسطة مخبريه، ويأمر بالقبض على وردة وقاطع التذا كر يسمع صفير التران الآتي وصوت يأمر المسافرين وإعدامهما. غير انه، فى اللحظة الحاسمة، إلى الشمال بالاستعداد. وردة تطلب من اللصى قطع تذ كرة لها، ولكن ذاك يجيب أن التذا كر انتهت ، ويقفل الستار على تكرار مطلع أ. ل ب عسة اما ساIn the play by the Rahbani Brothers "The Station ", we do not find only pure allegoric text since this play does not imply a pure timid symbolism but transcends it to a certain mysticism c/ose to SUfism. At the richest poetic moments of the play, we can not identify whether the "sea" is meant to be this wide ultimate moral space - even though it did nOl have either name or metaphysical support thot announces the train's arrival - or simply just the absolute that contains all things which exist, move, and live in it.Dans la piece "La Gare" des Freres Rahbani, nous ne nous trouvons pas devant un texte aUegorique pure, puisque la piece ne se contente pas d'uo symbolisme timide mais Ie depasse vers un certain mysticisme. Et aux moments les plus poetiques riches d'images, nous ne savons plus si Ie motif de la "mer" ne represente que ce lieu ultime de J'espace sem.ntique etendu - meme s'il ne porte ni nom, ni teneur metaphysique annon~.nt J'arrivee du "train" - ou si tout simplement, il est cet absolu qui contient toutes les choses et dont dependent I'existence, Ie mouvement et la vie
"THE FIERY ANGEL AND THE LAST COMPANION"
No full text"The author of the article compares Brusov’s “The Fiery Angel” to S.Auslender’s “Last Companion”. Using the motives, the situations, the plot the system of how the characters are revealed and even verbal constructions of “The Fiery Angel”, Auslender makes quite a different work. It’s proved that the heroes of Auyslender’s novel had real life prototypes.
"FIVE POEMS BY V.Y.BRUSOV TRANSLATED BY A.CIGAL"
No full text"This article deals with the translation of V.Brusov’s five poems from the literary cycle “Dance of Death” in the book “The Dreams of the Mankind”, translated into English by Alex Cigale. Judging by the subtitle the author created them according to the motives of the German artist Hans Golbane J.’s paintings “The images of Death”. The translation first appeared in “Danse Macabre International” magazine. Of course, Brusov is a very distinctive poet but these translations fully reflect all the power of the poet’s intention.
"URBANISM IN POETRY OF BRUSOV AND BAUDELAIR"
No full text"The urban works in Brusov’s and Baudelaire’s poetry are analyzed in this article. The article’s author has revealed Baudelaire’s direct influence on Brusov in the framework of common traditions and typology of urban poetry.
"V.BRUSOV IN THE NEWSPAPER “SIBERIAN LIFE” (TOMSK, 1914)"
No full text"The paper presents the results of a study of Tomsk newspaper “ Siberian life” on which pages during the First World War (1914 – 1917 years) published reprints military correspondence Brusov, considerable attention was paid to his work. Concluded Brusov importance of creativity for the reader, who lives in a distant Russian province.
VALERY BRUSOV’S COMMUNICATIVE STRATEGIES IN POETOLOGICAL DIALOGUES WITH PENMATES
No full textThe article reveals the specifics of poetological dialogue of Valery Brusov with the Symbolist poets. There is a hypothesis that the addressing factor becomes the organizing factor in the artistic mind of the poet in poetic communication. A lyrical dialogue with his contemporaries in the variety of its genre modifications becomes a way of ideological and aesthetic self-determination of V.Brusov