Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Hadwiger, Erwin

Elendsmärsche - Die „Todesmärsche“ durch den nordwestlichen Landkreis Regensburg im April 1945

Glassl, Robert

Agricola                                                                                                            
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
Informationsblätter  
zur Kultur- und Naturgeschichte          
 
Neptunisten gegen Plutonisten 
Der wissenschaftliche Streit um die Entstehung der Erde 
 
Wasser oder Feuer? Welches Element ist für die Entstehung der Erde mit ihren Kontinenten und Gebirgen verantwort-
lich? Wie alt ist die Erde überhaupt? Diese Fragen beschäftigten die Menschen seit jeher. Zwischen 1780 und 1820 
führte die Diskussion darüber zu einer erbitterten Auseinandersetzung der Wissenschaftler. Dieser so genannte „Streit 
um den Basalt“ wurde zu einem Meilenstein in der Wissenschaftsgeschichte der damals noch jungen Fachdisziplin der 
Geologie. In einem kurzen Rückblick wollen wir hier diesen Disput skizzieren, der nicht nur in Kreisen der Wissenschaft 
Aufmerksamkeit erregte. So wurde ein berühmter deutscher Dichter ebenfalls in diese Konfrontation hineingezogen. 
 
Einführung 
Seit der Antike ist die Frage nach der Entstehung der Erde und ihrem Alter immer wieder diskutiert worden. Einflüsse 
philosophischen Denkens, aber vor allem auch der Religion haben lange Zeit dominiert bevor die naturwissenschaftli-
che Methodik mehr und mehr verbessert wurde und damit naturkundliche Beobachtungen und Erkenntnisse die speku-
lativen Überlegungen überwinden konnten. 
 
Auf THALES VON MILET (ca. 624-546 v. Chr.) geht die Vorstellung zurück, dass alles aus dem Wasser entstanden 
sei
1
. Er hat diese Theorie vermutlich aus Beobachtungen der Sedimentationsprozesse in flachen Fluss- und Meeresbe-
reichen entwickelt. Georg AGRICOLA (Georg Bauer, 1494–1555) erkannte die Wirkung von Wind und Wasser als 
Ursache der Entstehung der Berge und vor allem ihrer Zerstörung.  
 
Es gab aber auch Forscher, die auf die Wir-
kung des Feuers, des Vulkanismus, bei der 
Entstehung der festen Erde aufmerksam mach-
ten. So ließ sich der Jesuitenpater Anasthasius 
KIRCHER (1602-1680) nur wenige Jahre 
nach einem Ausbruch des Vesuvs in dessen 
Krater abseilen, um das Innere des Vulkans zu 
erforschen. Der italienische Geistliche Anton 
Lazarro MORO (1687-1764) wies auf die 
Entstehung der Sedimente und Gesteine durch 
vulkanische Hebung aus dem Meer hin und 
fand dadurch eine Erklärung für das Vorkom- 
Der Vesuv aus Kirchers „Mundus Subterraneus2                                        men von Fossilien auf den Bergen. 
 
 
                                                          
1
 Hubmann, B. (2009): Die großen Geologen. Marix-Verlag, Wiesbaden.  S. 12 
2
 Glassi, J. (2015²); Der letzte Mann, der alles wusste. Das Leben des exzentrischen Genies Athanasius Kircher. Berlin-
Verlag; Berlin. S. 116 
R. Glassl (2017):  Neptunisten gegen Plutonisten                                      2 
AGRICOLA-Informationsblatt 55/2017 
  
Neptunismus und Plutonismus 
Für den Neptunismus
3
 (auch Diluvialismus = Überschwemmung, Wasserflut) kennzeichnend ist die Entstehung der 
Erde aus einem wässrigen Chaos. Fast alle Gesteine sind im Wasser ausgefällt oder darin abgesetzt worden.  
Der Plutonismus
4
 hielt dagegen ein glühendes Fluidum als Voraussetzung für die Entstehung der Erde und vieler ihrer 
Gesteine für notwendig.  
Während die Neptunisten ihre Theorie in die biblische Schöpfungsgeschichte einbinden konnten (Sintflut) stieß der 
bibelferne Ansatz der Plutonisten zunächst auf Ablehnung.  
 
Der führende Vertreter des Neptunismus war Abraham Gottlob WERNER (1749-1817), Leiter der berühmten Bergaka-
demie in Freiberg, Sachsen, und einer der bedeutendsten Mineralogen und Geologen seiner Zeit. Er baute die frühen 
Ansätze zu einer umfassenden Theorie aus und entwickelte die Lehre, dass sämtliche Gesteine der Erdrinde aus dem 
Wasser abgesetzt worden sind.  
Granite waren nach Werners Lehrmei-
nung die ersten Ablagerungen, die frü-
hesten und ursprünglichsten Bildungen 
auf der Erde, die sich aus einem, die 
gesamte Erde bedeckenden, Urozean 
niedergeschlagen haben, d.h. sie kristal-
lisierten durch chemische Ausfällungen 
zuerst aus. Mit dem stetig sinkenden 
Meeresspiegel des Urozeans wurden 
diese uranfänglichen Gebirgsarten Fest-
land. Seitdem unterliegen sie den Kräf-
ten der Erosion. Sie werden durch diese 
allmählich abgetragen. Diese Urgebirge 
entstanden zu einer Zeit als es noch kein 
Leben auf der Erde gab. Deshalb sind in 
ihnen auch keine Fossilien enthalten. Später, bei weiter abnehmender Wassertemperatur und Kristallisationskraft, wur-
den die geringer kristallinen Gesteine (z.B. Gneis, Glimmerschiefer, Quarz; bis 1788 zählte er auch den Basalt hierzu) 
und schließlich die nichtkristallinen Schichtgesteine (Sandstein, Grauwacke, Kreide, Steinsalz; ab 1788 Basalt) ausge-
fällt. Sie können fast ganz aus den, durch die Erosion aufbereiteten und abgetragenen Materialien der uranfänglichen 
Gebirgsarten bestehen. Sie sind also geologisch jünger als diese. Gewaltige Fluten führten zur Bildung von aufge-
schwemmten Gebirgsarten (Lockergestein, Sand, Kies, aber auch Gold- oder Zinnseifen). Diese Fluten räumten schließ-
lich tiefe Täler aus und schufen die heutigen Landschaftsformen. 
So entwickelte A. G. Werner ein geschlossenes System:  
Alle Bildungen der Erdrinde sind auf das Wasser zurückzuführen, in dem sich die Gesteine durch Niederschlag und 
Ausfällungen bilden. Wasser ist es auch, dass diese Bildungen schließlich wieder ausräumt und einebnet. Die Entwick-
lung der Erde folgt demnach einem vorgezeichneten Weg mit definiertem Anfang (Urozean) und Ende (Abtragung). 
Als Auslöser und Antrieb des fortwährenden Rückgangs des Meeresspiegels sind insbesondere Verdunstungsprozesse 
anzusehen. Die Entstehung der vulkanischen Gebirgsarten sah Werner als Brände unterirdischer Kohleflöze an, die 
lediglich lokale Bedeutung besitzen. Er wies dem Vulkanismus nur eine örtliche und unbedeutende Rolle zu.  
                                                          
3
 Nach dem römischen Wassergott Neptun 
4
 Nach dem griechischen Gott der Unterwelt Pluton 
R. Glassl (2017):  Neptunisten gegen Plutonisten                                      3 
AGRICOLA-Informationsblatt 55/2017 
 
Der bedeutendste Vertreter des Plutonismus war James HUTTON (1726-1797). Der Naturphilosoph, Mediziner, Che-
mieunternehmer und Landwirt gehört zu den Begründern der wissenschaftlichen Geologie. 
Aufschmelzung von Gestein und 
deren Metamorphose waren Wer-
ner unbekannt. Hutton aber hatte 
sie bei der Granitbildung in ihrer 
Wirkungsweise schon vermutet als 
er die These formulierte, dass die 
wesentlichen Gestaltungskräfte 
der Erde (Härtung und Verfesti-
gung des Gesteins, ihre Faltung 
und Zerbrechung, die Bildung der 
Gebirge und Kontinente und das 
Aufsteigen von Magma) von ei-
nem tief in der Erde sitzenden 
„Zentralfeuer“ ausgehen5. Mit der 
von diesem Zentralfeuer aus der 
Tiefe ausstrahlenden Hitze würden 
die Sedimente und Lockergesteine 
gehärtet und verfestigt, schließlich zu Gebirgen verfaltet und diese zu Festländern verschweißt. Hutton erkannte somit 
das Aufdringen glutflüssiger Schmelzen aus dem Erdinneren. Er leitete daraus bereits die Entstehung der magmatischen 
Gesteine im heutigen Sinne ab.
6
 
Hutton erkannte auch, dass durch die Verwitterung aus dem festen Gestein allmählich Boden gebildet wird. Dieser wird 
aber auch wieder abgetragen, fruchtbares Land weggeschwemmt. Das konnte aber nur dann einen Sinn geben, wenn das 
abgetragene und schließlich ins Meer transportierte Material in einem Kreislauf erneut der Bodenbildung zugeführt 
wird. Voraussetzung dafür war zunächst die Verfestigung des abgetragenen und ins Meer eingetragenen Materials zu 
festem Gestein, dann aber auch die Hebung des Meeresbodens, das Auftauchen von Land, die Bildung von Gebirgen 
und schließlich dessen erneute Verwitterung und Abtragung. 
Hutton stellte somit Werners geschlossenem System ein offenes System gegenüber, indem er ein ständiges, zyklisches 
Wechselspiel erdinnerer und erdäußerer Kräfte postulierte. Und er verstand ebenso, dass die Grundlage geologischen 
Denkens die Betrachtung „endloser“ Zeiträume sein muss. Auch damit entfernte er sich von den Neptunisten, die, in 
Anlehnung an die biblische Schöpfungsgeschichte, der Erde ein Alter von nur wenigen Jahrtausenden zugestanden. 
Aus Huttons zur damaligen Zeit radikalen Überlegungen entwickelten die Plutonisten heiße Schmelzherde unter der 
Erdoberfläche. Aus ihnen können Magmen aufsteigen, die entweder an die Erdoberfläche gelangen und dort austreten, 
oder aber in der Tiefe abkühlen und auf diese Weise grobkörnige Gesteine wie den Granit bilden.  
 
Der Streit um den Basalt 
An der Frage „Wie ist der Basalt entstanden“ entzündete sich der Streit zwischen den Denkrichtungen des Neptunismus 
und Plutonismus. Er sollte zu einer der größten Debatten in der Geschichte der Geologie werden. Diese Diskussion, in 
der es letztlich um die Entstehung der Erde ging, war eine Auseinandersetzung um Weltanschauungen, Weltbilder und 
Welterklärungsmodelle. 
                                                          
5
 Behringer, W. (2015): Tambora und das Jahr ohne Sommer. C.H. Beck-Verlag, München. S. 275 
6
 www.geodz.com/deu/d/Plutonisten 
R. Glassl (2017):  Neptunisten gegen Plutonisten                                      4 
AGRICOLA-Informationsblatt 55/2017 
 
Ihren Höhepunkt erreichte die oft erbittert geführte Auseinandersetzung in den Jahren 1787/88 als die Entstehung des 
aus Basaltsäulen aufgebauten Scheibenbergs im Erzgebirge geklärt werden sollte. Vertreter beider Denkrichtungen 
diskutierten vor Ort, kamen aber zu keiner übereinstimmenden Ansicht. Beide Parteien vertraten Argumentationen, die 
von der jeweils anderen Partei nicht vollständig wiederlegt werden konnten. 
 
Die Protagonisten dieses Disputs waren auf der Seite der Neptunisten A.G. Werner, der angesichts der Basaltkuppe auf 
dem Scheibenberg zu der Auffassung gelangt war, dass hier Sand eingeschwemmt worden war, auf dem sich später Ton 
absetzte, der sich allmählich zu Basalt umformte. Die Seite der Plutonisten vertrat Johann Carl Wilhelm VOIGT (1752-
1821), Bergrat und ein ehemaliger Schüler Werners! Er hatte durch seine geologischen Arbeiten erkannt, dass Basalte 
vulkanischen Ursprungs sind und sich in, aus der Tiefe aufgestiegenen, Schmelzen auskristallisierten.  
 
Und nun trat jemand auf, den wir im Allgemeinen nur als Dichter kennen: Johann Wolfgang GOETHE (1749-1832). 
Durch seine Reisen, durch seine vielfältigen Bekanntschaften und sein lebhaftes weitgespanntes Interesse, vor allem 
aber durch sein Amt als Vorsitzender der Bergkommission der Silber- und Kupferwerke von Ilmenau begann er mit 
mineralogischen und geologischen Studien, entwickelte sich zu einem sehr fachkundigen Laien. Seine naturwissen-
schaftlichen Neigungen (er beschäftigte sich auch mit Chemie, Biologie, Anatomie, Botanik und Optik) fanden Aus-
druck in vielen seiner Werke. Häufig besuchte er den Kammerbühl und Eisenbühl, beide in der Nähe von Eger gelegen. 
Und er kannte sowohl Werner als auch Voigt persönlich. 1789 formulierte er seine „Vergleichs Vorschläge die 
Vulkanier und Neptunier über die Entstehung des Basalts zu vereinigen“. Viel half sein Vermittlungsversuch allerdings 
nicht. Dennoch verfolgte Goethe den Neptunisten-Plutonisten-Streit weiterhin mit großem Interesse. Er mokierte sich 
über die Fruchtlosigkeit der Debatten und die erbitterte Gegnerschaft der Gelehrten. Ursprünglich überzeugter 
Neptunist, schwankte er mehrmals in seiner Überzeugung. Und so fand das Thema auch Einzug in Goethes literarisches 
Schaffen. Im „Faust II“ lässt er die griechischen Naturphilosophen Thales von Milet und Anaxagoras über die kühle 
Ruhe der aus dem Wasser und die Gewaltsamkeit der aus dem Feuer geborenen Naturkräfte diskutieren. 
Unsicher wurde Goethe unter dem Einfluss der 1823 erschienenen Arbeit „Über den Bau und die Wirkungsart der 
Vulkane in verschiedenen Erdstrichen“ von Alexander von Humboldt, auch dieser ein ehemaliger Werner Schüler.  
So klingt es fast wie ein Stossseufzer, wenn er dichtet:  
„Amerika du hast es besser - Als unser Continent der alte, - Hast keine verfallenen Schlösser - Und keine Basalte.7 - 
Dich stört nicht im Innern, - Zu lebendiger Zeit, - Unnützes Erinnern - Und vergeblicher Streit.
8
 
 
Fazit 
Die Plutonisten hatten recht. Doch der Weg zu dieser Erkenntnis war mühsam und langwierig. Er führte schließlich zur 
Plattentektonik, dieser umfassenden Theorie, die die Spreizung des Meeresbodens, den Vulkanismus und die Gebirgs-
bildung erklärt. Der Streit zwischen Neptunisten und Plutonisten aber hatte einen wichtigen Anteil daran, ebenso Alfred 
Wegeners Theorie von der „Drift der Kontinente“9 wesentliche Erkenntnisse dazu beitrug. 
 
AGRICOLA Informationsblätter zur Kultur- und Naturgeschichte, Blatt 55/2017:  
Robert Glassl: Neptunisten gegen Plutonisten. Der wissenschaftliche Streit um die   
Entstehung der Erde. 
Herausgeber: AGRICOLA 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber-Tangrintel e.V. 
Geschäftsstelle: Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg
                                                          
7
 Damit allerdings irrte er, finden sich doch auf der alten Festlandsmasse des amerikanischen Kontinents riesige Basalt-
ergüsse. 
8
 Goethe, J.W. von (1998, 2006): Sämtliche Werke – Münchner Ausgabe. - Zahme Xenien IX 
9
 Siehe dazu AGRICOLA-Informationsblatt 39/2012 
 


German

Neptunisten gegen Plutonisten.

Der wissenschaftliche Streit um die Entstehung der Erde

Winkelhöfer, Stefan

Paukner, Josef

50  Regensburger Land | Band 3 | 2017
Stefan Winkelhöfer und Josef Paukner
„Hans – eine kleine Geschichte vom Glück“ 
Ein fotografisches Projekt
„Was brauchst du denn jetzt noch, 
wenn du ein alter Mann bist?“
Soweit er noch kann, kümmert sich der Hans, damit 
alles so bleibt, wie es sein soll. Er räumt auf. Er rich-
tet die Sachen wieder her, die er zum Leben braucht. 
Der Schritt über seine Türschwelle ist eine Zeitreise in 
eine fremde Welt. So gibt es beim Hans keine moder-
nen elektrischen Geräte, keine Zeitsorgen und keinen 
Termindruck.
Was der Hans hat, das braucht er – und was er nicht 
hat, braucht er auch nicht. Denn er ist glücklich in sei-
ner längst vergessenen Welt schlichter Bescheiden heit. 
Glücklich? Wohl eher zufrieden – zufrieden mit dem 
Leben, wie es für ihn bestimmt ist.
So dokumentiert der Künstler Stefan Winkelhöfer 
mit seinen Fotografien den letzten Rest einer im Ver-
schwinden begriffenen bäuerlichen Bewirtschaftung. 
Ein sehr persönliches Porträt eines „Daheimgebliebe-
nen“, dessen Lebensart so gar nicht in unsere moder-
ne Welt passen will.
52  Regensburger Land | Band 3 | 2017
Der Hans und sein Leben
Wenn du verstehen willst, warum der Hans so lebt, 
wie er lebt, musst du ein wenig wissen, in welcher 
Welt er aufgewachsen ist und wie er alt geworden ist. 
Achtzig Jahre ist der Hans jetzt alt und er stammt aus 
einer Welt, die den Jüngeren heute in vielem fremd 
geworden ist.
Als Bauernbub ist er aufgewachsen. Die Zeit, in 
der er als Kind angefangen hat, die Welt wahrzuneh-
men, und in der er seinen Platz in der Welt gefunden 
hat, war die Zeit, die die Alten „die schlechte Zeit“ 
nennen. Es war die Zeit am Ende des Weltkriegs und 
in den ersten Jahren nach dem Krieg. Damals haben 
bei uns Menschen Hunger gelitten. Da sind Leute aus 
der Stadt in die Dörfer gekommen und haben Uhren 
und andere Wertsachen eingetauscht für einen Sack 
Erdäpfel. Da war ein Bauer mit fünf, sechs Kühen im 
Stall, ein, zwei Säuen, Hühnern, vielleicht noch ein 
paar Gänsen und einem Schaf gut gestellt. Aber die 
Arbeit hast du da nicht scheuen dürfen. Arbeit gab‘s 
viel. Maschinen hat es noch wenig gegeben. Und recht 
viel mehr als was zu essen und ein Dach überm Kopf 
mit einer warmen Stube hat der Hof nicht gebracht. 
Geld war kaum da. Wenn du mit dem nicht zufrieden 
sein hast können, hast du fort müssen. So war das 
früher. Viele sind in die Stadt gegangen. Manche sind 
sogar ausgewandert in andere Gegenden und Länder.
Der Hof hat bloß eine gewisse Zahl von Leuten er-
nähren können. Die Jungen haben weg müssen. Wenn 
sie aus der Schule waren, mussten sie „in Dienst ge-
hen“, wie man das genannt hat. Damals gab es noch 
die „Dienstboten“ oder „Ehalten“. Dienstboten wa-
ren Knechte und Mägde, die auf einem Bauernhof 
gearbeitet und gelebt haben. Sie waren unverheiratet 
und haben ähnlich wie die Bauernkinder am Hof im 
Wesentlichen dafür gearbeitet, dass sie mit den ande-
53Winkelhöfer/Paukner | „Hans – eine kleine Geschichte vom Glück“
ren zu essen bekamen und einen Platz zum Schlafen 
hatten.
Früher war das so geregelt: Wenn die alten Bauern 
gebrechlich waren und der Arbeit nicht mehr Herr 
wurden, übergaben sie den Hof an eines ihrer Kin-
der. Wer den Hof bekam, konnte heiraten und Kinder 
kriegen. Wer den elterlichen Hof nicht erbte, konnte 
sehen, dass er in einen anderen Hof einheiratete. Wenn 
einem auch das nicht gelang, blieb man unverheiratet 
und kinderlos, Knecht oder Magd auf einem Hof.
Das war der Weg, der dem Hans vorgezeichnet 
war. Der Hans hatte einen Bruder und der sollte den 
Hof bekommen. Der Vater war früh schon gestorben. 
Der Hans und sein Bruder arbeiteten auf dem Hof 
und dabei war klar, dass der Bruder einmal der Bauer 
und der Hans ein Knecht auf einem Hof sein sollte.
Aber dann kam alles anders und auf einmal ging 
alles ganz schnell. Die Welt hat sich verändert. Schon 
bald nach dem Krieg konnte man als junger Mann 
in der Fabrik oder am Bau gut Geld verdienen. Als 
Arbeiter konnte ein Bauernbursche heiraten, Kinder 
haben und ein Haus bauen. Die Dienstboten wollten 
Geld als Lohn haben. Die Dienstbotenlöhne stiegen 
und viele Bauern konnten sich einen Knecht oder eine 
Magd nicht mehr leisten. Sie kauften Maschinen und 
modernisierten die Landwirtschaft. Bald schon gab es 
keine Knechte mehr.
Der Bruder heiratete in einen anderen, schöneren 
und größeren Hof ein. Der Hans blieb nun bei der 
Mutter am Hof und musste einsehen, dass das An-
wesen zu klein war und zu wenig einbrachte, als dass 
man groß investieren konnte. Wie so viele andere Bau-
ern musste der Hans einsehen, dass er sich als Bauer 
nicht halten konnte. Eine Frau hätte er gebraucht, der 
Hans. Aber welche junge Frau zieht schon auf einen 
solchen kleinen, alten Bauernhof, der keine Zukunft 
hat?
Der Hans hat das gemacht, was viele immer schon 
gemacht haben, wenn die Zeiten schwierig waren: Er 
hat sich eingeschränkt und sparsamer als zuvor ge-
lebt. Vielleicht wäre es gescheiter gewesen, alles auf-
zugeben und als Fabrik- oder Bauarbeiter ein neues 
Leben anzufangen. Aber da hing er einfach zu sehr 
an der Bauernarbeit, am Vieh und an all dem, was 
man miteinander „Heimat“ nennt. Vielleicht hätte er 
Schulden machen und investieren sollen, Maschinen 
54  Regensburger Land | Band 3 | 2017
kaufen, Grund pachten, einen neuen Stall bauen und 
so den Betrieb rentabel machen sollen. Im Nachhinein 
gesehen war es vernünftig, dass er das nicht gemacht 
hat. Weil es nichts geholfen hätte. Weil die vielen klei-
nen Bauern, die im Krieg und nach dem Krieg noch 
so wichtig gewesen waren, jetzt nicht mehr gebraucht 
worden sind.
Was hätte er anders machen können? Hätte er weg-
gehen und die alte Mutter alleine daheim lassen sol-
len? Den ganzen Hof aufs Spiel setzen und Schulden 
machen?
Manch anderer hat da alles aufgegeben und hinge-
schmissen. Verzweifelt, verbittert, grantig. Mancher 
hat da zu saufen begonnen. Das hat aber alles nichts 
geholfen. Der Hans hat einfach weiter auf seinem Hof 
gelebt, so gut es ging. Und er ist ein glücklicher und 
zufriedener Mensch geworden.
Diese Zufriedenheit hat aber auch in unserer Zeit 
etwas Unanständiges an sich. So friedlich, freundlich 
und bescheiden, wie der Hans lebt und mit wenig 
Geld glücklich ist, passt er nicht so recht in unsere 
Welt.
In unserer Zeit wird dir die ganze Zeit vermittelt, 
dass du doch furchtbar unglücklich bist, weil dir 
immer was fehlt. Du hast Stress, Gliederschmerzen, 
Husten, Langeweile, Übergewicht und sonst was. Du 
bist einsam. Du bist an einem Ort, an dem es nicht 
schön ist. Da hilft dir bloß eines: Kauf dieses und je-
nes und das noch und das andere auch noch. Immer 
sollst du was kaufen. Und wenn du das alles gekauft 
hast, hält die Wirkung nicht lange her. Du sollst ja 
gleich wieder was anderes kaufen, weil dein altes 
Zeug nichts mehr taugt. So darfst du gar nicht glück-
lich und zufrieden sein.
Geld musst du haben. Wenn du Geld hast, kannst 
du glücklich sein – zumindest einen Moment lang. 
Wenn du Geld hast, zeigt das, dass du Erfolg hast und 
gut bist. Wenn du kein Geld hast, bist du ein Verlierer. 
Wenn du keinen Erfolg und kein Geld hast, stimmt 
was nicht mit dir. Vielleicht bist du zu faul oder du 
bist einfach zu blöd. So oder so bist du auf jeden Fall 
selber schuld, wenn du zu wenig Geld hast.
Wie passt in dieses System einer wie der Hans, für 
den es nichts Besseres gibt als ein Glas frisch gemol-
kener Milch von seinen eigenen Kühen und nichts 
55Winkelhöfer/Paukner | „Hans – eine kleine Geschichte vom Glück“
56  Regensburger Land | Band 3 | 2017
Schöneres als eine warme Stube, in der im Herd das 
Holz aus den nahen Wäldern brennt? 
Es sind alte Weisheiten, dass einer, der nur nach 
Reichtum strebt, nicht glücklich sein kann. In vielen 
Religionen heißt es, dass man gottgefällig lebt, wenn 
man sich vom Weltlichen abwendet. Jesus Christus 
soll nach dem Lukasevangelium gepredigt haben: „Se-
lig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer.“ 
Man könnte hier vieles anführen, was schon über Ar-
mut und Glück gedacht und geschrieben worden ist. 
Aber es gehört letztlich nicht hierher. Weil der Hans 
sich nicht als einen armen Menschen ansieht. Der 
Hans hat, was er braucht: Freunde. Essen. Trinken. 
Ein Haus sogar. Kühe. Seine Ruhe und seinen Frieden. 
Und vieles mehr.
Mit der Frage, ob er denn glücklich sei, konnte der 
Hans nicht viel anfangen. Er redete von Zufriedenheit 
und Gesundheit. Bis zuletzt war er zum Glück noch 
einigermaßen gesund.
Der Hans hat mit seiner Freundlichkeit, Ehrlich-
keit und Friedlichkeit immer wieder Menschen be-
eindruckt. Er irritiert aber auch. Es gibt zu denken, 
wenn man einen wie den Hans kennenlernt. Warum 
eigentlich? Vielleicht einfach deswegen, weil sich da 
einer traut, sein eigenes Leben zu führen, so gut es 
geht. Weil es ihm nichts ausmacht, dass er im Dorf als 
„ein ganz ein Besonderer“ gilt. Vielleicht ist es das, 
was den eigenen Zauber dieses Menschen ausmacht: 
Er hat sich nie geniert, sich am Leben zu freuen und 
an all dem, was einen Menschen glücklich machen 
kann.


„Hans – eine kleine Geschichte vom Glück“

Ein fotografisches Projekt

Portug. Ausgabe von: Bayerische Glasmacher auf der Iberischen Halbinsel. Die um 1740 ausgewanderten Glasmacherfamilien Eder und Hahn, in: Blätter des Bayerischen Landesvereins für Familienkunde, BBLF 73, 2010, S. 5-3

Paulus, Georg

Portuguese

Vidreiros Bávaros na Peninsula Ibérica. As famílias de vidreiros Eder e Hahn, que emigraram por volta de 1740

Die von Georg Paulus transkribierte und bearbeitete Beschreibung des Schulsprengels Painten aus dem Jahre 1845 befindet sich im Besitz des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg. Ihr Verfasser, Franz Xaver Leipold, 1807 geboren, war seit 1837 als „wirklicher Lehrer“ angestellt und in der Folge 36 Jahre Lehrer in Painten

Leipold, Franz Xaver

www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
Franz Xaver Leipold 
Geschichte oder historische-topographische Schilderung von dem Markte Painten 
 
Transkription und Bearbeitung: Georg Paulus 
 
Die hier bearbeitete Beschreibung des Schulsprengels Painten aus dem Jahre 1845 befindet 
sich im Besitz des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg.1 Ihr Verfasser, Franz 
Xaver Leipold, 1807 geboren, war seit 1837 als „wirklicher Lehrer“ angestellt und in der Fol-
ge 36 Jahre Lehrer in Painten.2 
 
Dem Manuskript sind folgende Abschriften angehängt, die hier nicht berücksichtigt wurden, 
weil deren Inhalte bereits andernorts ediert wurden:3 
1) Abschrift einer Bestätigung der Marktfreiheiten durch Pfalzgraf Wolfgang Wilhelm vom 
7. November 1619,4 beinhaltet den Wortlaut einer diesbezüglichen Urkunde Pfalzgraf 
Philipp Ludwigs vom 2. Januar 1576.5 
2) Abschrift eines Schreibens der Fürstlichen Hofratskanzlei Neuburg vom 6. April 1661,6 
beinhaltet den Wortlaut eines Scharwerksvergleichs von 1500,7 sowie eines diesbezüg-
lichen Schreibens Pfalzgraf Philipp Ludwigs vom 6. Juli 1612. 
 
Hohenwart, Oktober 2017 
Georg Paulus 
                                            
1
 Archiv des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, O. MS. 470. 
2
 Vgl. Friedrich ZAHN  Leonhard REISINGER, Statistik der deutschen Schulen im Regierungsbezirke 
der Oberpfalz und von Regensburg, Regensburg 1866, Anhang S. 29 u. 42, sowie Schularchiv 
Painten, Notizenbuch der Schule zu Painten, S. 53-57. 
3
 Vgl. Georg PAULUS, Painten in der pfalz-neuburgischen Zeit, in: Markt Painten (Hg.): Painten in Ge-
schichte und Gegenwart, S. 67-111, Painten 2005. 
4
 Das Original dieser Bestätigung ist verschollen vgl. PAULUS, Painten, wie Anm. 3, S. 72. 
5
 Vgl. ebda., S. 69 f. 
6
 Das Original diese Schreibens ist verschollen. 
7
 Vgl. PAULUS, Painten, wie Anm. 3, S. 77 f. 
2 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
Transkription 
 
[Folio 1]8 
Geschichte 
oder 
historische-topographische Schilderung 
von dem Markte Painten 
im Königlichen Landgerichte Hemau, 
Königlichen Regierungsbezirksder Oberpfalz u. v. Regensburg 
in Bayern 
 
verfaßt von 
Franz Xaver Leipold [manu propria] 
Schullehrer u. Chorigent [sc. Chorregent] in Painten 
 
 
[Folio 2r] 
Painten als Markt, 1845 
 
§ I Lage Paintens 
Painten, ein Marktflecken im königlichen Regierungsbezirke der Oberpfalz u. v. Regensburg, 
im Landgerichte u. Rentamte Hemau, an der KelheimerNürnberger Strasse, ist fünf viertel 
Stunden von Hemau u. zwey Stunden Fußwegs von Kelheim entfernt, oder zwey Postsäulen 
von jener, u. 3 1/8 von dieser Stadt. 
 
Derselbe liegt in einer ausgebreiteten starken Vertiefung, öst-süd- und westlich umringt von 
¼ stündigen, zügigen Flur-Erhöhungen, nordöstlich durch ein schmales Wiesthal geöffnet, 
und nimmt gemäß der zu Nürnberg 1804 erschienenen Hemauischen Zeichnung zwischen 
den 48. u. 49. Grade, diesen 59 Minuten [Folio 2v] nähender, nördlicher Breite, u. am 28-
Grade, 29 Minuten, östlicher Länge seiner geographischen Stellung ein. 
 
 
§ II. Ursprung und Größe 
Seine Entstehung reicht in die ältesten Zeiten zurück  in die Zeiten der bis zur Donau, wel-
che nur zwey Stunden südlich vorüberfließt, allbekannt geworden mächtigen Römmerherr-
schaft. Ob der erste Ansiedler Pointer, Painter oder Paintner geheißen habe, u. von daher 
                                            
8
 Foliierung von anderer Hand nachträglich eingefügt. 
3 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
dieser Ortsname komme, ist mir völlig ungründliche u. unergründliche Muthmaßung.  Ge-
wisser ist: der Name Painten, aus ursprünglicher Überlieferung u. Schreibart her fast immer 
gleichlautend „Painten, Painthen, Peinten“, ist, berücksichtiget man die Lage, Beschaffenheit 
[Folio 3r] des Orts, und dem altdeutschen, oft noch üblichen Worte „Painten  Painthen“ ge-
schöpft, welches Garten, oder vielmehr einen vertieften etwas abhängigen, hie u. da mit 
Bäumen und Gestreuchen bewachsnen, von Wasserlaufgräben durchschnittenen Wiesgrund 
bedeutet, was wirklich dieser Markts-Lage sehr entsprechend zukommt. 
 
Die auf diesem Grunde angelegten ersten Wohnungen haben sich gleich anfangs sehr ver-
mehrt, welche Vermehrung sich um so leichter erklären läßt, wenn man die Volkssage nicht 
verwirft, daß das dahier dermalige Marklische oder Schneider-Girgische Hofanwesen9 ein 
uraltes Ritter- oder Herrschaftsgut gewesen seie. [Folio 3v] Spuren davon trägt inwendig das 
Haus des selben, das später mit dem Markte verwüstenden Flammen ausgesetzt war, noch 
an sich, u. die weite Flur außerumher westlich  nämlich die zahlreichen zu jenem Hofe ge-
hört habenden, unzehentbaren, höchst gering nur besteuerten Grundstücke, der Himmel 
genannt, lassen folgerecht auf ein gewesenes großes Herrschaftsgut schließen, u. dabey auf 
eine vorzügliche Ursache, welche Ansiedler häufig herbey zog, u. ihre Wohnungen verstärk-
te. Diese waren klein u. groß, vor mehreren Jahrhunderten wohl zahlreicher als jetzt. 
[Folio 4r] 
 
Ein Weg nördlich, mitten aus dem Markte, weit hinaus, heißt noch die Schmidgasse, u. sol-
len dahin vor Alters mehrere Schmidwerkstätte existiert haben. Kohlen, Eisensachen hat 
man nah u. fern schon bei Ausgrabungen gefunden, nicht gerade zu verstößlichen Zeichen 
seines früheren Größergewesenseyns. 
 
Gegenwärtig zählt er 127 Wohnhäuser mit 160  70 Familien u. 620  30 Einwohnern10 u. 
dazu eine Kirche u. viele andere Gebäude. Dermalen befinden sich hier 58 verschiedene 
Handwerker. [Folio 4v] 
 
 
§ III. Beschaffenheit 
Er erstreckt sich in ziemlicher Regelmäßigkeit beiderseits längst der Strasse 1/8 Stunde fort, 
erreicht die erste Stuffe der Schönheit nicht, steht aber auch nicht auf der letzten, ist noch 
ungepflastert von jeher, ruht jedoch mehrentheils auf steinigten Boden, wie überhaupts die 
                                            
9
   Alte Hausnummer 101, heute: Maierhofener Straße 16. 
10
 Die Häuser- und Einwohnerzahlen entsprechen einer statistischen Erhebung von 1866, nach der 
F. X. Leipold 150 Werk- und 44 Feiertagsschüler unterrichtete. Vgl. Friedrich ZAHN  Leonhard 
REISINGER, Statistik, wie Anm. 2, S. 105. 
4 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
ganze Flurgegend nur mit einigen Fuß dicken Dam[m]- oder Kalkerden bedeckte ist, u. sich 
darunter nicht selten vortrefliche Steinbruchadern entwickeln. Die oben gut kultivierte Erde 
gewährt indeß reichliche Getreid u. andere Feldfrüchte aller Art. 
 
Noch lebende hochbejahrte Personen gedenken [Folio 5r ] des gewöhnlichen Feld- oder ein-
fachen sehr schlimmen Fahrweges, mit Hölzern überlegt, der sonst durch Flur u. Markt Pain-
ten ging; statt desselben führt seit ungefähr 60 Jahren eine festgebaute Strasse hindurch, 
von dem unvergeßlichen gewesenen Amtspfleger u. Strassen-Comissär Baron v. Rummel11 
zu Hemau, von da nach Kelheim bewerkstelliget, auf welcher die Reise u. Handelsverkehr 
zwischen Nürnberg, Hemau, Kelheim, Abensberg, Landshut und andern Orten dieser Rich-
tung hin ungemein erleichtert findet. 
 
Zwar wendet sich diese Strasse über einige Höhen, aber keine steilen, und verschafft wegen 
der auf beiden Seiten gepflanzten Bäumen od. angränzenden Feld- u. Wiesgewächsen dem 
[Folio 5v] Wandern großes Vergnügen, besonders im Kelheimer Gerichtsantheil, durch den 
erst vor einigen Jahrzehn neuangesiedelte Waldorf [sc. Walddorf], wo in einer stundenlangen 
Strecke links u. rechts der Strasse abwechselnd je 50 od. 100 Schritte auseinander niedliche 
Wohnungen mit nebenangebrachten kleinen Obstgärten und beiderseitigen bis zur nahen 
majestätischen Waldung hinreichenden Felder od. Wiestheilen, sich höchst angenehm, vor-
züglich im Frühling, Sommer u. Herbst, dem forschenden Auge darstellen, bis auf einmal bei 
Neukelheim u. ½ Stunde außer Kelheim zu einer großen erhabenen Fläche hervortritt, u. 
alsdann herauf über diese Stadt der Donaustrom seinen glänzenden Wege u. ausgebreitetes 
romantisches [Folio 6r] Thal, wie auch das schöne Altmühlthal entgegenzeigt. 
 
Schon in den frühesten Zeiten erfreute sich dieser Ort vieler fürstlichen Gnaden und Begüns-
tigungen. Zwar liegen hierüber keine ganz alten Urkunden mehr vor, indem die älteste, die 
noch vorhanden ist, sich nur auf 344 Jahre zurück erstreckt, aber eben aus dieser strahlt ein 
Licht aus noch früheren Zeiten her, welches das älteste Verhältniß Painten beleuchtet; denn 
daraus ist unzweifelbar: Painten wurde schon in den Urzeiten von Dörfern u. gewöhnlichen 
gemeinen Orthschaften unterschieden u. ihm der Name eines Marktes zuerkannt. 
 
Seine ansäßigen Bewohner wurden allenthalben als Bürger betrachtet und begrüßt, u. mit 
den ordentl. [Folio 6v] Gerechtsamen gleich andern Märkten von größern Klasse versehen. 
 
                                            
11
 Jakob Christian Wilhelm Philipp Freiherr von Rummel († 1791), von 1758 bis 1770 Pfleger in 
Hemau, vgl. Johann Nepomuck Müller, Chronik der Stadt Hemau, Regensburg 1861, Nachdruck 
Hemau 1972, S. 294. 
5 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
Dermalen zählt dieser Markt 58 Handwerksmeister, als Brauer, Metzger, Schmid, Backer, 
Wagner, Krämmer, Schlosser, Seiler, Sattler, Naglschmid, Drechsler, Melber, Schuhmacher, 
Schneider, p.p. 
 
Sie durften aus ihrer Mitte von Zeit zu Zeit einen Vorstand wählen, der, wenn auch in keine 
tiefstudierte Rechtsgelehrsamkeit eingeweiht, dennoch als Bürgermeister mit seinem bürger-
lichen Beiräthen u. Gemeinde- oder Marktschreiber, zunächst über bürgerliche Ordnung, 
Ruhe, polizeiliche Sittenzucht u. rechtmäßigen bürgerlichen Gewerbsbetrieb zu funktionen [!] 
hatte. 
 
Zu dieser Auszeichnung kamen bald auch einige besondere Vorrechte, oder Privilegien, wel-
che nicht blos in einem genügenden Forstrechte auf [Folio 7r] die nahen fürstlichen Waldun-
gen bestanden, gleich dem Forstrechte, welches die rothenbüg[l]erische Glashütte noch heut 
zu Tage genießt, sondern ihnen noch andere Freiheiten erfreulich gewährt, z. B. Befreyung 
von gleichen Scharwerkleistungen mit anderen Gemeinden u. dergl. 
 
Durch nachherige Zeitumstände und Kriegsunordnungen sanken diese Vorrechte in ihrem 
Gewichte und gleichsam in Vergessenheit.  Brandunglücke verursachten überdieß, daß 
auch schon ihre ersten ursprünglichen Dokumente zu Verlust gingen. 
 
 
§ IV. Beschreibung des Marktsiegels 
Der Marktsiegel ist im oberen Theil mit drey grünen Bäumen, auf gelbem Grunde  im unte-
ren Theil mit sieben Wecken aus der bayerischen Wappe her von weißer u. blauer Farbe 
versehen. [Folio 7v] 
 
 
§ V. Kirchliche Verhältniße 
Im Markte befindet sich eine Kirche mit einem Hochaltar (Altarbild Hl. Georgi) u. zwey Sei-
tenaltären (Hl. Joseph u. Muttergottesbild). Von der Entstehung dieser Kirche liegen keine 
Dokumente vor; keine besonders schönen Effekten sind auch nicht vorhanden, kein Vermö-
gen hat sie, ist sehr arm. 
 
§ VI. Schulwesen 
Daß schon seit mehreren Jahrhunderten eine Schule in Painten besteht ist ungewies; weil 
dieser Markt kein eigenes Schulhaus hat. Erst vor etern 50 Jahren wurde das Rathhaus zum 
Schulhause verwendet, das für einen Schullehrer zum Wohnen sehr unbequem ist; es befin-
6 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
det sich bey dieser Logie kein Brunnen (kein fließends Wasser befindet sich hier), Keller, 
Holzleg p.p. Früher war mit dieser Schulstelle der Chorigenten- [sc. Chorregenten-] u. Orga-
nistendienst, Meßnerdienst und [Folio 8r] Marktschreiberey verbunden. 
 
 
§ VII. Eingepfarrte Ortschaften 
 
Mayerhofen. [Maierhofen] 
Dorf mit einem Schloß ½ Stund südlich von Painten mit 46 Familien u. 235 Einwohner, war 
ehemals eine Hofmarkt u. hatte seine eigene Gerichtsbarkeit. Es waren die Dorfbewohner 
dem jedesmaligen Hofmarksbesitzer nicht nur gerichtsbar unterthan, sondern mußten noch 
Hand- u. Spannscharwerk (Frohndienst) leisten. Auch hatten selbe bei jeder Besitzverände-
rung 5 pro C [sc 5 Prozent ] An- u. 2 ½ Abstand pro Kaufschilling, u. alljährlich Stiftzehent 
und Einige auch Gilt zu entrichten. Die zwey letzten Besitzer der Hofmark waren Herr Asgan 
[Askanius] v. Triva und Anton v. Fabris, welch letzterer Forstmeister war. 
 
Die Erbauung des Schlosses, Entstehung der Hofmarkt, dessen Jurisdiktionseinrichtung p. 
sind unbekannt. Die Oberlandesherrschaft hierüber übte das Churfürstliche [Folio 8v] Rent-
amt Straubing aus, da Mayerhofen ein churfürstliches Manns-Ritterlehen war. 
 
Während der Zeit daß die Umgegend Mayerhofens, der Bezirk des damaligen Herzogthums 
Neuburg, protestantisch war, blieb Mayerhof katholisch u. besuchte anstatt wie früher Pain-
ten, den Gottesdienst in Essing, wurde auch von diesem Pfarrorte pastoriert.12 Als Painten 
protestantisch, wurde dessen Hochaltar mit dem Bilde des Hl. Georg in die Schloßkapelle 
nach Mayerhof gebracht, alwo es noch in selber in jetziger Filialkirche als Seitenaltar figu-
riert.13 Auch bezog die Hofmarkt von Painten, Neuloh, Lautersee u. den um Mayerhofen he-
rum liegenden Höfen 2/3 Zehent, nebst Grundstiften. [Folio 9r] 
 
Der ganze Hofmarks-Besitz wurde von den Relikten des letzten Besitzers (v. Fabris) 1820 
zertheilt und theilweise verkauft. Das ehemalige Schloß wurde vom dermaligen Besitzer, 
Franz Hußl, aus Tyrol zu einer Steingutfabrik eingerichtet. 
 
                                            
12
 Die Behauptung, dass Maierhofen nicht reformiert worden wäre, ist durch die jüngere Forschung 
eindeutig widerlegt worden:vgl. Georg PAULUS, Zur Geschichte von Maierhofen, in: Markt Painten 
(Hg.), Painten in Geschichte und Gegenwart, Painten 2005, S. 332-358. 
13
 Dies steht im Widerspruch zu einer auf besagtem Seitenaltar in der Schlosskapelle Maierhofen vor-
handenen Jahreszahl (1685), vgl.  Vgl. Friedrich Hermann HOFMANN, Die Kunstdenkmäler von 
Oberpfalz und Regensburg IV, Bezirksamt Parsberg, München  Wien 1983 (Nachdruck der Aus-
gabe München 1906), S. 174. 
7 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
 
Neuloh, [Neulohe] 
Dorf mit 13 Familien u. 79 Einwohnern, eine viertel Stunde von Painten südlich entlegen. 
 
 
Falterhof 
Einöde eine gute Viertelstunde südwestlich von Painten entlegen mit 1 Familie u. 5 Einwoh-
nern. 
 
Wieseneck 
Einöde, eine halbe Stunde westlich von Painten entlegen mit 3 Familien u. 11 Einwohnern. 
[Folio 9’] 
 
Prechselhof [Prexlhof] 
Einöde einige hundert Schritte von voriger entlegen mit zwey Familien u. 11 Einwohnern. 
 
Pechlerhäusl14 
Einöde, eine Viertelstunde von Painten süd-östlich, an der Kelheimerstrasse liegend, mit 4 
Familien und 16 Einwohnern. 
 
Ziegelhütte15 
Einöde. einige 80 Schritte von voriger liegend, mit 1 Familie u. 6 Einwohnern. 
 
Rothenbügl 
Dorf, mit einer Glasfabrik, die im Jahre 1691 von dem Glasmeister Preisel [Preisler] erbaut 
wurde,16 hatte zwey Söhne, die sich dem geistlichen Stande widmeten, Leonhard kam in das 
Kloster zu St. Mang in Regensburg, u. Xaver ins Kloster Rohr.17 Die [Folio 10r] einzige Toch-
ter verehelichte sich mit dem Forstmeister Schubert.18 Nach Preisel kam als Nachfolger 
                                            
14
 Abgegangen, vgl. Georg PAULUS, Abgegangene Orte, in: Markt Painten (Hg.), Painten, wie Anm. 12, 
S. 406-407. 
15
 Ebda. 
16
 Hier irrt Leipold. Die Glashütte Rothenbügl wurde 1665 von Michael Degenmayer gegründet. Vgl. 
Georg PAULUS, Die Geschichte von Rothenbügl, in: Markt Painten (Hg.), Painten, wie Anm. 12, 
S. 372-393. 
17
 Unter den zwischen 1723 und 1746 getauften 13 Kindern aus den zwei Ehen des Glashüttenpäch-
ters von Rothenbügl, Vitus Preisler (16951772), findet sich weder ein Sohn namens Leonhard 
noch ein Xaver. Von den insgesamt vier Söhnen Preislers überlebten drei nicht das Säuglingsalter. 
Der Verbleib des vierten, Johann Zacharias (geb. 1744), ist unbekannt [Bischöfliches Zentralarchiv 
Regensburg, Pfarrmatrikeln Painten].   
18
 Dies steht im Widerspruch zu der Tatsache, dass eine Tochter Vitus Preislers, Sabina, mit dem 
Forstmeister Anton Wilhelm von Fabris verheiratet war. Vgl. PAULUS, Zur Geschichte von Maierho-
fen, wie Anm.12, S. 350-351. 
8 
 
www.heimatforschung-regensburg.de eForum Paulus, Leipold 
Kam,19 u. der jetzige Besitzer ist Johann Silbermann. In der Fabrik befinden sich dermalen 
9 Hauptarbeiter, die das ganze Jahr ununterbrochen fort arbeiten. 
 
In der Nähe von Rothenbügl waren früher sehr viele Windöfen (Windhämmer). Sehr viele 
Spuren finden sich noch vor, von solchen Eisenschlacken. Dieser Ort ist ringsum von der 
nahen Waldung, dem Paintnerforst umgeben, zählt 35 Familien u. 143 Einwohner. Auch be-
findet sich in diesem Orte eine Kapelle, die der erste Besitzer dieser Glasfabrik, Preisel, er-
bauen ließ, in der beinahe alle Wochen eine Hl. Messe gelesen wird. [Folio 10v] 
 
Brand od. Nadelhof [Brandhof] 
Eine Einöde, östlich eine viertel Stunde von Painten entlegen mit einer Familie u. 5 Einwoh-
nern. 
 
Streitlhäusl [Streithäusl] 
Eine Einöde, auch östlich eine Viertelstunde von Painten entlegen, mit 1 Familie u. 6 Ein-
wohnern. War früher die Wohnung des kgl. Revierförsters Streitl. 
 
Abdeckerey 
Einöde, einige hundert Schritte von voriger entlegen mit 1 Familie u. 6 Einwohnern. 
 
Berg 
Einöde, eine viertel Stunde nördlich von Painten entlegen mit 3 Familien u. 15 Einwohnern. 
 
Mantlach 
Einöde unweit von Berg mit 3 Familien u. 15 Einwohnern. [Folio 11r] 
 
Netzstall 
Dorf mit 10 Familien und 54 Einwohnern, nördlich eine halbe Stunde von Painten entlegen. 
 
____________________ 
                                            
19
 Johann Georg Kamm (ca. 17371802), vgl. Georg PAULUS, Die Grablegen in der Pfarrkirche 
St. Georg in Painten, in: Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 
VHVO 152 (2012), S. 73-86, hier S. 83. 


Geschichte oder historische-topographische Schilderung von dem Markte Painten

92
Satzung des Heimat- und  
Geschichtsvereins Tegernheim e.V.
§ 1 Name, Sitz und Geschäftsjahr
§ 2 Zweck
§ 3  Mitgliedschaft
§ 4 Mitgliedsbeiträge
§ 5 Organe
§ 6  Vorstand
§ 7 Mitgliederversammlung
§ 8 Auflösung des Vereins
§ 1 (Name, Sitz und Geschäftsjahr)
1)  Der am 12. September 2002 in Tegernheim gegründete Verein führt 
den Namen „Heimat und Geschichtsverein Tegernheim e.V.“ und hat 
seinen Sitz in Tegernheim. Er ist in das Vereinsregister beim Amtsge-
richt Regensburg eingetragen. 
2)  Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr. 
§ 2 (Zweck)
1)  Zweck des Vereins ist 
 a)  die Aufbereitung der Geschichte Tegernheims (Erforschung der 
Geschichte und Dokumentation und Publikation in den Vereins-
heften) 
 b) die Stärkung des Geschichtsbewusstseins und der Heimatver-
bundenheit der Tegernheimer Bevölkerung
 c) die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen
2)  Der Verein erfüllt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwe-
cke im Sinne der einschlägigen steuerrechtlichen Bestimmungen. 
Der Satzungszweck wird insbesondere erreicht durch die Umset-
zung der in Absatz 1 genannten Ziele.
TG_2017_9.indd   92 08.11.17   14:35
93
3)  Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsgemäßen Zwecke ver-
wendet werden. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in ers-
ter Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
4)  Die Mitglieder des Vereins erhalten keine Entschädigung und in ihrer 
Eigenschaft als Mitglieder auch keine sonstigen Zuwendungen aus 
Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem 
Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe 
Vergütungen begünstigt werden.
5)  Bei Wegfall des bisherigen gemeinnützigen Zweckes fällt das Vermö-
gen des Vereins an die Gemeinde Tegernheim, die es zur Förderung 
der in Abs. 1 genannten Ziele zu verwenden hat.
§ 3 (Mitgliedschaft)
1)  Dem Verein gehören an:
 a) Ordentliche Mitglieder
 b) Ehrenmitglieder
2)  Juristische Personen können Mitglieder sein.
3)  Die Mitgliedschaft wird nach erfolgter schriftlicher Beitrittserklärung 
durch Beschluss des Vorstands erworben.
4)  Ehrenmitglieder können von der Mitgliederversammlung auf Vor-
schlag des Vorstandes bestellt werden.
5)  Die Mitgliedschaft erlischt:
 a)  durch den Tod (natürliche Person) oder die Auflösung (juristische 
Person) des Mitglieds 
 b)  durch schriftliche Austrittserklärung bis spätestens 30. September 
zum Ende des Geschäftsjahres
 c)  bei Ausschluss: ein Mitglied kann aus dem Verein ausgeschlossen 
werden, wenn es in schwerwiegender Weise gegen die Interessen 
des Vereins verstoßen hat. Über den Ausschluss entscheidet der 
Vorstand.
TG_2017_9.indd   93 08.11.17   14:35
94
 d) wenn ein Mitglied trotz zweimaliger schriftlicher Mahnung durch 
den Vorstand mit der Zahlung des Mitgliedsbeitrages im Rück-
stand ist. Der Verlust der Mitgliedschaft kann durch den Vorstand 
erst beschlossen werden, wenn seit Absendung des zweiten 
Mahnschreibens, das den Hinweis auf den Verlust der Mitglied-
schaft zu enthalten hat, drei Monate vergangen sind. 
§ 4 (Mitgliedsbeiträge)
1)  Die Mitglieder zahlen Mitgliedsbeiträge, über deren Höhe die Mitglie-
derversammlung entscheidet. Eine Änderung des Mitgliedsbeitrages 
kann erst für das folgende Geschäftsjahr beschlossen werden. Der 
Jahresbeitrag ist jeweils zum 5. Mai fällig .
 
2)  Die Ehrenmitglieder sind von der Beitragspflicht befreit.
§ 5 (Organe)
Organe des Vereins sind:
 a)  die ordentliche bzw. außerordentliche Mitgliederversammlung
 b)  der Vorstand
§ 6 (Vorstand)
1)  Dem Vorstand gehören an:
 a)  ein 1. Vorsitzender
 b)  ein 2. Vorsitzender
 c)  ein Kassier
 d)  ein Schriftführer
 e)  des Weiteren können bis zu 4 Beisitzer (als Vorstandsmitglieder 
voll stimmberechtigt) für geschichtliche Forschung und heimatli-
che Aktivitäten gewählt werden.
TG_2017_9.indd   94 08.11.17   14:35
95
2)  Der Vorsitzende, der stellvertretende Vorsitzende und der Kassier bil-
den den Vorstand im Sinne von § 26 BGB (Vertretungsvorstand). Der 
Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch den Vorsitzenden 
oder durch den stellvertretenden Vorsitzenden oder durch den Kas-
sier vertreten. Arbeitnehmer des Vereins dürfen nicht Mitglied des 
Vertretungsvorstandes sein. 
3)  Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung für die Dauer von 
zwei Jahren gewählt. Bis zu einer Neuwahl bleibt der Vorstand im 
Amt. Scheidet der 1. Vorsitzende oder der 2. Vorsitzende oder der 
Kassier während der Amtszeit aus, ist eine außerordentliche Mitglie-
derversammlung zum Zweck einer Neuwahl einzuberufen. Bei den 
übrigen Vorstandsmitgliedern kann der Gesamtvorstand ein Ersatz-
mitglied für die restliche Amtsdauer des Ausgeschiedenen wählen.
4)  In den Wirkungskreis des Vorstandes fallen:
 a)  die Durchführung der Beschlüsse der Mitgliederversamm lungen
 b)  die Erstellung des Jahresberichtes, des Kassenberichtes und ei-
ner Jahresplanung
 c)  die Vorbereitung und Einberufung der Mitgliederversammlung
 d)  die ordentliche Verwaltung und Verwendung des Vereinsvermö-
gens
 e)  Aufnahme und Ausschluss von Mitgliedern
5)  Zum Ende eines jeden Geschäftsjahres hat der Kassier den Kassen-
bericht zu erstellen. Im Kassenbericht sind die Ausgaben während 
des Geschäftsjahres den Einnahmen gegenüberzustellen.
6)  Dem Kassier obliegt die ordnungsgemäße Führung der Unterlagen, 
die die Kassengeschäfte des Vereins betreffen. Der Kassier stellt zu 
Beginn eines jeden Geschäftsjahres die Finanzplanung des Vereins 
auf, in welcher er die zu erwartenden Einnahmen den zu erwartenden 
Ausgaben gegenüber stellt.
7)  Die Verfügung über die Bankkonten obliegt dem Kassier, im Verhin-
derungsfall dem Vorsitzenden oder stellvertretenden Vorsitzenden. 
Bei Ausgaben von mehr als 500 Euro ist ein Vorstandsbeschluss not-
wendig.
TG_2017_9.indd   95 08.11.17   14:35
96
  8)  Der Vorstand ist in seinen Sitzungen beschlussfähig, wenn alle Mit-
glieder eingeladen und mindestens 50% der Mitglieder, darunter der 
Vorsitzende oder der stellvertretende Vorsitzender oder der Kassier, 
anwesend sind. 
  9)  Die Einladung erfolgt schriftlich durch den Vorsitzenden oder bei 
dessen Verhinderung durch den 2. Vorsitzenden oder bei  Verhinde-
rung durch den Kassier - auch in Eilfällen - spätestens eine Woche 
vor der Sitzung. Der Mitteilung einer Tagesordnung bedarf es nicht. 
10)  Der Vorstand beschließt mit einfacher Mehrheit der abgegebenen 
gültigen Stimmen. Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als abge-
lehnt.
11)  Über die Sitzungen ist ein Protokoll anzufertigen und vom Sitzungs-
leiter und Protokollführer zu unterschreiben.
§ 7 (Mitgliederversammlung)
1)  Die Mitgliederversammlung ist zuständig für alle Aufgaben, soweit 
sie nicht dem Vorstand obliegen. Sie ist zuständig für folgende An-
gelegenheiten:
 a) Entgegennahme des Jahresberichtes des Vorstandes, des Rech-
nungsprüfungsberichtes, Entlastung des Vorstandes,
 b) Festsetzung der Höhe des Mitgliedsbeitrages,
 c) Wahl und Abberufung der Mitglieder des Vorstandes,
 d) Änderung der Satzung,
 e) Auflösung des Vereins,
 f) Ernennung von Ehrenmitgliedern,
 g) die Wahl zweier Rechnungsprüfer
2)  Die ordentliche Mitgliederversammlung soll nach Möglichkeit im 
1. Quartal eines jeden Jahres stattfinden.
TG_2017_9.indd   96 08.11.17   14:35
97
  3)  Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist einzuberufen, 
 a)  wenn der Vorstand die Einberufung aus dringenden Gründen be-
schließt 
 b)  wenn ein Zehntel der Mitglieder schriftlich unter Angabe der 
Gründe die Einberufung vom Vorstand verlangt.
 Die Bestimmungen des Absatzes 1 gelten entsprechend
  4)  Die Mitgliederversammlung wird vom Vorsitzenden oder bei Ver-
hinderung durch den stellvertretenden Vorsitzenden oder bei Ver-
hinderung durch den Kassier unter Einhaltung einer Frist von min-
destens zwei Wochen einberufen. Die Einladung der Mitglieder zur 
Versammlung erfolgt schriftlich mit der Tagesordnung. 
  5)  Jedes Mitglied kann bis spätestens eine Woche vor Beginn der Mit-
gliederversammlung schriftlich die Ergänzung der Tagesordnung 
verlangen.
  6)  Die Mitgliederversammlung wird vom Vorsitzenden, bei Verhinde-
rung vom stellvertretenden Vorsitzenden oder bei Verhinderung vom 
Kassier geleitet.
  7)  Die Gültigkeit eines Beschlusses bedarf einer einfachen Stimmen-
mehrheit der erschienenen Mitglieder. Stimmenenthaltung wird 
nicht gezählt. Für Satzungsänderungen ist eine 2/3 Mehrheit, für die 
Änderung des Vereinszwecks und die Auflösung des Vereins eine 
solche von 4/5 der abgegebenen gültigen Stimmen erforderlich.
  8)  Jedes Mitglied hat eine Stimme. Es wird durch Handzeichen ab-
gestimmt. Auf Antrag von mindestens einem anwesenden Mitglied 
ist schriftlich geheim abzustimmen. Stimmübertragungen sind nicht 
zulässig. 
  9)  Bei Stimmengleichheit gilt ein Antrag als abgelehnt.
10)  Für die Dauer der Durchführung von Vorstandswahlen wählt die Mit-
gliederversammlung einen Wahlausschuss. Der Protokollführer wird 
vom Wahlausschuss bestimmt.
TG_2017_9.indd   97 08.11.17   14:35
98
11)  Die Mitglieder des Vorstandes werden einzeln gewählt, zuerst der 
Vorsitzende, dann der stellvertretende Vorsitzende, danach der Kas-
sier, anschließend Schriftführer und zuletzt die Beisitzer. Auf Antrag 
von einem anwesenden Mitglied ist geheim abzustimmen.
12)  Es gilt der Kandidat als gewählt, der mehr als die Hälfte der ab-
gegebenen gültigen Stimmen erhalten hat. Ist diese Stimmenzahl 
nicht erreicht worden, findet im zweiten Wahlgang eine Stichwahl 
zwischen den beiden Kandidaten statt, die die meisten Stimmen er-
halten haben.
13)  Bei Stimmengleichheit entscheidet der Wahlleiter durch Ziehung ei-
nes Loses.
14)  Über die Versammlung ist ein Protokoll anzufertigen, das von dem 
Versammlungsleiter und dem Protokollführer zu unterzeichnen ist.
§ 8 (Auflösung des Vereins)
1)  Die Auflösung des Vereins kann nur in einer Mitgliederversammlung 
mit der in § 7 Absatz 7 geregelten Stimmenmehrheit beschlossen 
werden. Sofern die Mitgliederversammlung nichts anderes be-
schließt, sind der Vorsitzende, der stellvertretende Vorsitzende und 
der Kassier gemeinsam vertretungsberechtigte Liquidatoren. Die 
vorstehenden Vorschriften gelten entsprechend für den Fall, dass der 
Verein aus einem anderen Grund aufgelöst wird oder seine Rechtsfä-
higkeit verliert.
2)  Im Falle der Auflösung fällt das Vereinsvermögen gemäß § 2 Absatz 5 
der Gemeinde Tegernheim zu.
Die Vereinssatzung wurde von der Mitgliederversammlung am 13. Feb-
ruar 2017 beschlossen und beim Vereinsregister Regensburg am 7. Juni 
2017 unter der Nummer VR 1836 eingetragen.
TG_2017_9.indd   98 08.11.17   14:35
99
Beitrittserklärung
Ich möchte Mitglied im Heimat- und Geschichtsverein Tegernheim e.V. 
werden. Ich bin damit einverstanden, dass zur Minderung des Verwal-
tungsaufwandes der jährliche Mitgliedsbeitrag per Lastschriftverfahren 
von der von mir angegebenen Bankverbindung eingezogen wird. Der 
jeweils gültige Jahresbeitrag wird am 5. Mai des jeweiligen Jahres ab-
gebucht. Eine Kündigung der Mitgliedschaft muss bis spätestens am 
30. September zum Ende des Kalenderjahres erfolgen.
Nachname:   ...................................................................................................................................................
Vorname:   ........................................................................................................................................................
Geburtsdatum:   .........................................................................................................................................
Straße, Nr.:   ...................................................................................................................................................
PLZ, Wohnort:   ...........................................................................................................................................
E-Mail:   ...............................................................................................................................................................
Telefon:   .............................................................................................................................................................
Konto-Nr./IBAN:   .....................................................................................................................................
Bankleitzahl/BIC:   ...................................................................................................................................
Name der Bank:   ......................................................................................................................................
TG_2017_9.indd   99 08.11.17   14:35
100
Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt:
16,00 €  Einzel-Mitgliedsbeitrag für Erwachsene
24,00 €  für Familien
  8,00 €  ermäßigter Beitrag (Kinder, Jugendliche, Arbeitslose,  
 Wehrpflichtige und Studenten)
Falls weitere Familienangehörige dem Verein beitreten wollen:
Name des Ehepartners:   ...................................................................................................................
Geburtsdatum:   ..........................................................................................................................................
Name des/r Kindes/r:   .........................................................................................................................
Geburtsdatum/en:   ..................................................................................................................................
............................................................................   .........................................................................................................
 Datum  Unterschrift
Die Beitrittserklärung kann unter folgenden Adressen abgegeben 
werden:
Martin Jäger, Zur Adlerseige 18, Tegernheim
Thomas Schmidt, Am Mittelberg 37, Tegernheim
Hans-Joachim Graf, Vilsstr. 2, Tegernheim
TG_2017_9.indd   100 08.11.17   14:35


Satzung des Heimat- und Geschichtsvereis Tegernheim e.V.

Robl, Werner

Überlegungen zur Geschichte des Waldhufendorfes Hirschwald südlich von Amberg - basierend auf der historischen Arbeit von Anton Dollacker - Kommentar

Graf, Hans Joachim

79
Tegernheimer Weltkriegstote 
von Hans-Joachim Graf
Entstehung der Gesamtauflistung 
der Tegernheimer Weltkriegstoten
Der im Band 13 der „Heimat- und Geschichtsblätter“ publizierte Aufsatz 
„Tegernheim und der Zweite Weltkrieg 1939 – 1945“ wurde zwischen 2010 und 
2012 erstellt, jedoch erst im Dezember 2016 veröffentlicht. Dieser Beitrag stieß 
in Tegernheim auf reges Interesse, so dass die Hefte, die für den Verkauf bestimmt 
waren, raschen Absatz fanden. Dabei wurde von einigen Lesern die Frage an den 
Heimat- und Geschichtsverein herangetragen, wie die Gesamtauflistung der Ge-
fallenen entstanden ist und weshalb von 28 Toten keine Frontzuordnungen mög-
lich waren. 
Für die Zusammenstellung der Gesamtliste der „Tegernheimer Weltkriegs-
toten“ wurde auf fünf verschiedene Quellen zurückgegriffen:
Auflistung im Tegernheimer Pfarrarchiv (erstellt vermutlich nach 1945)1,
Auflistung im Tegernheimer Gemeindearchiv (erstellt vermutlich 1954)2,
Angaben auf dem Kriegerdenkmal (Einweihung im November 1954)3,
Angaben auf der Gedenktafel in der Gemeindeverwaltung (erstellt 2008)4 
und 
Angaben der Online-Datenbank der Kriegsgräberfürsorge (wird laufend ak-
tualisiert)
1 Pfarrarchiv Tegernheim Nr. 515/1.
2 Gemeindearchiv Tegernheim, Unserer Gemeinde Ehren-Buch (Auflistung der Gefallenen und Vermiss-
ten des 2. Weltkrieges).
3 Tobias Appl, Kriegerdenkmal, in: Ders. (Hg.), Die Pfarrei Tegernheim gestern und heute, Ein Beitrag 
zum Tegernheimer Jubiläumsjahr 2001, Tegernheim 2001, S. 156.
4 Tegernheimer Mitteilungsblatt 3/2007, S. 4.
TG_2017_8.indd   79 08.11.17   14:23
80
Die im Gemeindearchiv befindliche Auflistung dürfte wohl im Zusammen-
hang mit dem geplanten Bau des Kriegerdenkmals erstellt worden sein. Zwar 
steht das Kriegerdenkmal auf dem Grund der Kirchenstiftung, aber das Denk-
mal selber ist im Besitz der Gemeinde, die auch für die Pflege und den Erhalt 
verantwortlich ist. Als das Denkmal 1954 gebaut wurde, bestand Tegernheims 
Bevölkerung zu 20 % aus Flüchtlingen, die inzwischen in Tegernheim eine neue 
Heimat gefunden hatten.5 So konnte man bei der Erstellung der Erinnerungsstät-
te die Gefallenen der Flüchtlingsfamilien nicht so ohne weiteres ausklammern. 
Deshalb wurden auf den Gedenktafeln neben den Tegernheimer Gefallenen auch 
die Toten der Flüchtlingsfamilien berücksichtigt. Unter anderem finden sich zum 
Beispiel folgende Namen, die von Flüchtlingen stammen wie Löwe, von Franken-
berg, Gawlas, Ibischitsch, Timokosch oder Zoglmann. Auf dem Kriegerdenkmal 
wurden nicht, wie bei Denkmälern in anderen Gemeinden üblich, Geburts- und 
Gefallenendatum und Gefallenenort angegeben (wahrscheinlich aus Platz- und 
Kostengründen). 
Aus nicht mehr nachvollziehbaren Gründen sind in der Auflistung des Ge-
meindearchivs bei dem einen oder anderen Gefallenen leider keine kompletten 
Angaben vorhanden, wie Geburtsdatum, Gefallenendatum oder Gefallenenort. 
Deshalb versuchte der Autor, in den Unterlagen des Pfarrarchivs und in der On-
line-Datenbank der Kriegsgräberfürsorge fehlende Angaben ausfindig zu machen 
und sie zu ergänzen. Trotz der Bemühungen konnten mehrere Gefallene keiner 
Front zugeordnet werden oder es war nicht möglich, ein Geburts- oder Gefalle-
nendatum zu ermitteln. 
Zur Vorbereitung zum 90-jährigen Jubiläum initiierte 2007 der Krieger- und 
Reservistenverein die Erstellung einer Bildgedenktafel für die Gefallenen des 
Zweiten Weltkrieges.6 Bürgermeister Hofer ließ im Tegernheimer Mitteilungs-
blatt einen Aufruf veröffentlichen, dass die Gemeindeverwaltung eine Bildtafel 
anfertigen lassen wolle. In dem Aufruf wurde gebeten Fotos der Gefallenen bei 
der Verwaltung abzugeben.7 Im ersten Quartal des Jahres 2008 wurden schließlich 
5 Bayerische Gemeinde- und Kreisstatistik 1949/50, Heft 177 der Beiträge zur Statistik Bayerns, hg. vom 
Bayerischen Statistisches Landesamt, München 1952, S. 92.
6 Laut Martin Jäger.
7 Tegernheimer Mitteilungsblatt 3/2007, S. 4.
TG_2017_8.indd   80 08.11.17   14:23
81
zwei Tafeln erstellt. Eine Tafel kam in den ersten Stock des Rathauses und die 
andere ins Pfarrheim neben dem Pfarrarchiv. Eine Kopie der Tafel wurde im Juni 
2017 bei dem inzwischen renovierten Kriegerdenkmal aufgestellt (siehe Foto).
Unabhängig davon, inwieweit es sich bei den Gefallenen um einen „echten 
Tegernheimer“ oder um einen „Nicht-Tegernheimer“ handelt, hat der Autor alle 
Toten in seiner Dokumentation berücksichtigt. Eine so genannte Gefallenen-
sortierung kam für ihn nie in Frage. 
Der Gefallene Jakob Weinbeck
Als der Donaustaufer Bürger Karl Weinbeck den Band 13 des HGV-Heftes 
las, fand er unter den Gefallenen den Namen seines Bruders Jakob Weinbeck. Er 
war in der Tabelle der 28 Toten verzeichnet, die keiner Front zugeordnet werden 
konnten.8 Daraufhin rief Karl Weinbeck beim Autor an und nannte den Gefal-
lenenort seines Bruders. Die Frage von Karl Weinbeck, weshalb sein Bruder in 
Tegernheim als Gefallener verzeichnet sei, konnte der Autor nicht beantworten. 
Jedenfalls wurde Jakob Weinbeck auf der Bildgedenktafel von 2008 vermerkt.
Zum Schicksal von Jakob Weinbeck ist nun folgendes zu vermelden: Während 
der deutschen Sommeroffensive von 1942 konnte die russische Armee die Hafen-
stadt Noworossijsk im Westkaukasus am Schwarzen Meer halten. Im Sommer/
Herbst 1943 gingen die Russen in den Angriff über, um den Westkaukasus und 
das Donezbecken zurückzuerobern. Dabei fiel Jakob Weinbeck bei Noworossijsk9 
am 13. September 1943. Nebenbei sei noch erwähnt, dass südlich der Stadt No-
worossijsk Leonid Breschnew, der spätere Staatschef der UdSSR und Parteichef 
der KPdSU (1964 bis 1982), als Politoffizier eingesetzt war.10
  8 Hans-Joachim Graf, Tegernheim und der Zweite Weltkrieg 1939–1945, in: Tegernheimer Heimat- 
und Geschichtsblätter 13 (2015) S. 5-41, hier S. 23-24.
  9 Laut Karl Weinbeck. 
10 Wikipedia: Noworossijsk.
TG_2017_8.indd   81 08.11.17   14:23
82
Die Gedenktafel der Pfarrei
Die Pfarrei Tegernheim ist im Besitz einer alten Bildgedenktafel. Auf dieser 
Tafel sind 37 Gefallene aufgelistet. Etliche Jahre soll sie in der Kirche aufgehängt 
gewesen sein.11 Irgendwann wurde die Bildtafel bei Renovierungsarbeiten abge-
hängt und auf dem Dachboden verstaut. Später wusste kein Mensch mehr, wo 
sie abgeblieben war. Erst Mitte Oktober 2016 wurde die Tafel wieder entdeckt. 
Anschließend übergab Martin Jäger sie leihweise zur Ausstellung dem Gemeinde-
archiv. Auf dieser Gedenktafel sind weder die Bombenopfer vom 9. Dezember 
1944 noch die Angehörigen der Flüchtlinge vermerkt. Daher dürfte sie unmittel-
bar kurz nach Kriegsende entstanden sein. Die hier genannten Soldaten waren, 
glaubt man dem Adressbuch von 1939, schon vor 1940 in Tegernheim ansässig.12 
Auf Grund des überraschenden Fundes konnte der Autor diese Tafel in seinem 
Aufsatz nicht mehr erwähnen, da seine Dokumentation bereits beim Verleger 
druckfertig vorlag. Daher erfolgt hier die Auflistung der Gefallenen.
11 Laut Martin Jäger.
12 Gemeindearchiv Tegernheim, Adressbuch des Bezirksamtes Regensburg 1939, Gemeinde Tegernheim.
Jahr Name Datum
1940 Schneeberger Josef 09.06.1940
1941 Schneeberger Johann 02.05.1941
Schweiger Martin 05.07.1941
Huber Johann 03.10.1941
Christl Georg 22.10.1941
Schierl Heinrich 10.11.1941
Bauer Ernst 13.11.1941
Tauber Johann 18.12.1941
Blaimer Joseph 30.12.1941
1942 Salhofer Fritz 10.03.1942
Brunner Josef 12.04.1942
Ohlschmid Xaver 20.06.1942
Pollinger Max 08.07.1942
Schmid Alois 22.08.1942
Neumeier Alfons 09.1942
1943 Federl Max 08.02.1943
Rieger Joseph 22.07.1943
TG_2017_8.indd   82 08.11.17   14:23
83
Jahr Name Datum
1944 Eisenschink Christoph 21.01.1944
Pollinger Ludwig 29.01.1944
Schmid Anton 07.02.1944
Luxi Konrad 08.02.1944
Seyller Johann 21.02.1944
Salhofer Alfons 02.03.1944
Kandlbinder Georg 13.04.1944
Schmid Max 01.07.1944
Brandl Josef 14.08.1944
Staudinger Franz Xaver 14.08.1944
Schmid August 20.08.1944
Wolf Otto 16.10.1944
Brandl Max 09.11.1944
Schmid Josef 24.11.1944
Fischer Sebastian 24.12.1944
Maß Christan 29.12.1944
1945 Beutl Rupert 22.01.1945
Neumeier Georg 01.04.1945
Kollmannsberger Hans 04.1945
Hierlmeier Engelbert 08.09.1945
Abgleich der Namensnennungen
Der Autor hatte in seiner Dokumentation im Band 13 der HGV-Blätter 117 
Weltkriegstote aufgelistet. Diese Zahl ergibt sich aus dem Abgleich der verschie-
denen Quellen. Durch den Fund der Gedenktafel der Pfarrei ändert sich nichts an 
der Gesamtzahl. Im Einzelnen sieht die Anzahl der Toten wie folgt aus:
Gedenktafel Pfarrei 37 Tote
Auflistung Pfarrarchiv 43 Tote
Auflistung Gemeindearchiv  95 Tote
Kriegerdenkmal  105 Tote
Gedenktafel Gemeindeverwaltung 114 Tote
TG_2017_8.indd   83 08.11.17   14:23
84
Das Projekt „Kriegsende und Nachkriegszeit“
Zwei Wochen nach Erscheinen der Dokumentation „Tegernheim und der 
Zweite Weltkrieg“ erhielt die Gemeindeverwaltung Tegernheim Mitte Dezember 
2016 ein Schreiben von der Regensburger Universität. In diesem Schreiben stell-
ten die beiden Historiker Roman Smolorz und Rainer Ehm das Projekt „Kriegs-
ende und Nachkriegszeit in und um Regensburg 1945/46“ vor. Laut diesem 
Schreiben hatten die Lehrstühle für Bayerische Landesgeschichte und für Wirt-
schaft und Sozialgeschichte im Jahr 2015 mit dem Projekt an der Regensburger 
Universität begonnen. In diesem Zusammenhang hatte man schon in einschlägi-
gen deutschen und ausländischen Archiven Forschungen angestellt. Nun baten 
die Historiker die Bürgermeister des Landkreises Regensburg um Unterstützung 
des Projekts. Unter anderem wollen sie auch in den Gemeindearchiven Unter-
lagen zu diesem Thema sichten. 
Der Autor dieses Aufsatzes 
nahm das Ansinnen der beiden 
Historiker mit Genugtuung zur 
Kenntnis. Für ihn war es die 
Bestätigung, dass er mit seiner 
Doku mentation zum Zweiten 
Weltkrieg durchaus, wenn auch 
nur auf der lokalen Ebene Te-
gernheims, doch voll im Trend 
der großen Geschichtsforschung 
liegt. Das Kriegsende und die un-
mittelbaren Folgen des Krieges 
sind in den meisten Landgemein-
den ein immer noch unerforsch-
tes Gebiet.
TG_2017_8.indd   84 08.11.17   14:23


Tegernheimer Weltkriegstote

Jäger, Martin

91
Rückblick auf das vierzehnte Vereinsjahr 2016
erstellt von Martin Jäger
Mit einer positiven Nachricht konnte die Vorstandschaft bei der Jahreshaupt-
versammlung im April aufwarten. Aufgrund der positiven Finanzentwicklung der 
vergangenen Jahre wurden die Mitgliedsbeiträge für Einzelpersonen auf 16 und 
für Familien auf 24 Euro gesenkt.
Im Rahmen eines Vortrags informierte Rainer Zimmermann, Abteilungslei-
ter beim Wasserwirtschaftsamt Regensburg, über die Maßnahmen zum Hoch-
wasserschutz in Schwabelweis, die bei einem entsprechenden Ereignis auch nach 
Tegernheim wirken sollen.
Im September führte eine Tagesfahrt nach Aldersbach zur Bayerischen Lan-
desausstellung, die anläßlich des Jubiläums „500 Jahre Reinheitsgebot“ unter dem 
Leitwort „Bier in Bayern“ einen Streifzug durch die Geschichte des Gerstensafts 
präsentierte. Zuvor wurde die Stadt Passau besucht, die sich am Zusammenfluß 
von Donau, Inn und Ilz als barockes Ensemble von Sakral- und Profanbauten 
zeigt.
Auf Vermittlung des Vereins konnte dem Gemeindearchiv eine historische 
Gedenktafel übergeben werden, die an die Gefallenen des Zweiten Weltkriegs 
erinnert. Die Tafel wurde bei Aufräumarbeiten auf dem Dachboden der Kirche 
gefunden und von der Kirchenstiftung als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt.
Im November erschien Band 13 der Tegernheimer Heimat- und Geschichts-
blätter in dem Hans-Joachim Graf das Thema „Tegernheim und der Zweite Welt-
krieg“ behandelt. Dr. Ulrike Gutch befaßt sich in einer historischen Miniatur 
mit dem Grabstein des Andreas Julius Joseph Baron von Fahnenberg, der an der 
Nordseite der Tegernheimer Kirchenmauer zu sehen ist. Neben den festen Be-
standteilen der Gemeinde- und Vereinschronik sind drei Beiträge „Fundgrube 
Gemeindearchiv“ zu finden.
Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Mitgliedern und Förderern sowie 
der Pfarrei und der Gemeinde für das gute Miteinander.
Mitgliederentwicklung von 2002 bis 2016:
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016
36 58 58 71 80 86 86 96
TG_2017_9.indd   91 08.11.17   14:35


Rückblick auf das vierzehnte Vereinsjahr

Hock, Friedrich

AGRICOLA-Informationsblatt 56/2017 
 
 
Agricola                                                                                                             
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
Informationsblätter  
zur Kultur- und Naturgeschichte          
 
 
„Der Radfahrer hat eine Radfahrkarte bei sich  
zu führen“ 
 
von Friedrich Hock 
 
Beim Stöbern in alten Unterlagen entdeckte ich eine kleine Kuriosität: Die Radfahrkarte meines Großvaters aus dem 
Jahre 1914.  Man kann sagen einen „Führerschein für Fahrradfahrer“. Sie ist ausgestellt von der Gemeindeverwal-
tung Laaber, die zugleich Ortspolizeibehörde war. 
 
 
Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts musste jeder Radfahrer eine Radfahrkarte bei sich führen.  
Im Anhang an diese sind alle wesentlichen Vorschriften über das Verhalten im Straßenverkehr aufgeführt. 
F. Hock (2017)  Der Radfahrer hat eine Radfahrkarte bei sich zu führen                       2 
 
 
 
 
So ist zum Beispiel zu lesen: 
 
§ 2 „Jedes Fahrrad muß versehen sein: 
1. mit einer sicher wirkenden Hemmvorrichtung 
2. mit einer helltönenden Glocke zum Abgeben 
von Warnungszeichen 
3. während der Dunkelheit und bei starkem 
Nebel mit einer hellbrennenden Laterne mit 
farblosen Gläsern, welche den Lichtschein 
nach vorn auf die Fahrbahn wirft“. 
§ 3 „ Der Radfahrer hat eine auf seinen Namen 
lautende Radfahrkarte bei sich zu führen und auf 
Verlangen dem zuständigen Beamten vorzuzeigen. 
§ 4 „Jeder Radfahrer ist zur gehörigen Vorsicht bei 
der Leitung seines Fahrrades verpflichtet.“ 
§ 5 „ Die Fahrgeschwindigkeit ist jederzeit so ein-
zurichten, daß Unfälle und Verkehrsstörungen ver-
mieden werden. Innerhalb geschlossener Ortschaf-
ten darf nur mit mäßiger Geschwindigkeit gefahren 
werden.“ 
§ 6 „Der Radfahrer hat entgegenkommende, zu 
überholende, in der Fahrtrichtung stehende oder die 
Fahrtrichtung kreuzende Menschen, insbesondere 
die Führer von Fuhrwerken, Reiter, Viehtreiber 
usw. durch ein deutlich hörbares Glockenzeichen 
rechtzeitig auf das Nahen des Fahrrades aufmerk-
sam zu machen.“ 
 
 
 
Die Radfahrkarte war seit 1901 üblich und musste bis 1908 jährlich beantragt werden. Ab 1908 galten allgemeine Vor-
schriften für den Radverkehr das gesamte Deutsche Reich betreffend. Damit war die jährliche Beantragung  nicht mehr 
notwendig und die Radfahrkarten behielten ihre Gültigkeit. 
 
 
 
AGRICOLA Informationsblätter zur Kultur- und Naturgeschichte, Blatt 56/2017:  
Friedrich Hock: Der Radfahrer hat eine Radfahrkarte bei sich zu führen 
Herausgeber: AGRICOLA 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region  
Schwarze Laber-Tangrintel e.V. 
Geschäftsstelle: Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg     
                                                       
 


Not a member yet

Elendsmärsche - Die „Todesmärsche“ durch den nordwestlichen Landkreis Regensburg im April 1945

Neptunisten gegen Plutonisten. Der wissenschaftliche Streit um die Entstehung der Erde

„Hans – eine kleine Geschichte vom Glück“ Ein fotografisches Projekt

Vidreiros Bávaros na Peninsula Ibérica. As famílias de vidreiros Eder e Hahn, que emigraram por volta de 1740

Geschichte oder historische-topographische Schilderung von dem Markte Painten

Satzung des Heimat- und Geschichtsvereis Tegernheim e.V.

Überlegungen zur Geschichte des Waldhufendorfes Hirschwald südlich von Amberg - basierend auf der historischen Arbeit von Anton Dollacker - Kommentar

Tegernheimer Weltkriegstote

Rückblick auf das vierzehnte Vereinsjahr

„Der Radfahrer hat eine Radfahrkarte bei sich zu führen“

3,353

3,361