Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

German

Jahresbericht 1904

Literaturbericht 1904

VIl.
Nekrolog.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0225-9
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0226-5
Huguft Helling,
Ichrer u. D. von Kueiting.
30. Januar !905 in Negensburg.
I n dem am 30. Januar 1905 zu Regensburg verstorbenen
Lehrer a. D. Herrn August Kerling hat der Verein ein lang-
jähriges, treues und wohlverdientes Mitglied verloren. Große
Verdienste hat sich Herr Lehrer Kerling dadurch erworben,
daß er es verstanden hat, durch seine literarischen Arbeiten
das historische Interesse besonders bei der heranwachsenden
Jugend zu wecken und zu fördern. Als tüchtiger Schulmann
merkte er, daß die Schüler dem geographischen und geschicht-
lichen Unterrichte eine gesteigerte Aufmerksamkeit entgegen-
brachten, wenn die engere Heimatskunde eingehend berücksichtigt
wurde. Da hiezu entsprechende Anschauungsmittel fehlten, so
zeichnete Kerling zunächst Karten der Bezirksämter Regensburg
und Stadtamhof und schrieb dazu instruktive „Erläuterungen."
Diese Schulwandkarten wurden in der lithographischen Anstalt
von X. Rief in Regensburg vervielfältigt und fanden in den
Schulen der betr. Bezirksämter allseits erwünschten Eingang.
Die „Erläuterungen" zu den Karten der betr. Bezirksämter
wurden bei Hermann Bauhof in Regensburg 1887 verlegt.
M i t großem Fleiße trug darin Kerling die historischen Daten
über die geschichtlich merkwürdigen Orte der Bezirksämter
Regensburg und Stadtamhof zusammen und bot dieselben in
einer den Volksschülern leichtfaßlichen Darstellung. I n gleicher
Weise erfolgte dann die Herausgabe der Karten mit den ent-
sprechenden Erläuterungen für die Bezirksämter Amberg,
Beilngries, Burglengenfeld, Parsberg :c. I n den vberpfälzischen
Volksschulen bilden diese Karten ein sehr geschätztes LehrmiM.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0227-1
224
Kerling, ein Lehrerssohn aus Meckenhausen bei Hilpoltstem,
war geboren im Jahre 1831. Seine Ausbildung zum Schulfache
erhielt er in der Präparandenschule zu Eichstätt vom Jahre
1844 bis 1847 und im Schullehrersemmare daselbst vom
Jahre 1847 bis 1849. Präparandenschule und Lehrerseminar
standen unter der Leitung des tüchtigen Seminarinspektors,
des Priesters Raimund Schlecht, der den Grund zur vorzüg-
lichen pädagogischen Ausbildung zahlreicher Schüler legte.
I n seiner beruflichen Wirksamkeit treffen wir Kerling an
folgenden Orten:
vom 1. M a i 1850 bis 6. Oktober 1881 als Schulgehilfe in
Meckenhausen;
von da ab bis 29. Dezember 1851 als Schulgehilfe in Hei-
linghausen;
„ „ „ „ 24. Ma i 1853 als Schulgehilfe in Aufhausen;
„ „ „ „ 15. Oktober 1855 als Schulgehilfe in Pfatter;
„ „ „ „ 16. M a i 1859 als Schulgehilfe in Hemau;
„ „ „ „ 1. Oktober 1864 als Verweser in Hofstetten;
„ „ „ „ 31. Ma i 1869 als Lehrer in Oberpfraundorf;
„ „ „ „ 16. Januar 1879 als Lehrer in Kastl bei
Amberg;
„ „ „ „ 1. Februar 1885 als Lehrer in Donaustauf;
„ „ „ „ 1. Oktober 1893 als Lehrer in Kneiting.
Am 1. Oktober 1893 wurde Kerling auf sein Ansuchen
hin wegen nachgewiesener körperlicher Funktionsunfähigkeit
unter Anerkennung seiner langjährigen, treuen und eifrigen
Dienstleistungen in den dauernden Ruhestand versetzt.
Kerling hat es verstanden, an allen Orten seiner dienst-
lichen Wirksamkeit sich die Achtung der Einwohnerschaft und
der Schulaufsichtsbehörden zu erringen. M i t größter Liebe
hingen seine vielen Schüler an ihm und so war er eben in
jeder Beziehung ein vorzüglicher Schulmann. I m Jahre 1875
wurde ihm von der K. Kreisregierung die Funktion eines
Bezirkshauptlehrers für den Distrikt Kastl bei Amberg über-
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0228-6
225
tragen, welche Funktion er mit bestem Erfolge bis zum Jahre
1879, dem Jahre der Übersiedlung nach Donaustauf, inne
hatte. Der landwirtschaftliche Verein verlieh Kerling im
Jahre 1880 das Ehrendiplom wegen der verdienstvollen Be-
strebungen zur Förderung der Landwirtschaft und die K. Kreis-
regierung sprach ihm wiederholt wegen Pflege der Schulgärten
und der Obstbaumzucht, so besonders in Kneiting, ehrende An-
erkennung aus. Um die Ortsgemeinde Kneiting erwarb sich
Kerling besondere Verdienste durch die von ihm gegebenen und
vorzüglich durch seine unablässigen Bemühungen zur Ausfuhr^
ung gebrachten Anregungen zur Herstellung eines prächtigen
neuen Kirchturms. I n demselben befindet sich ein schweres
harmonisches Geläute und eine präcis 'gehende die Stunden
weit in die Donauebene hinaus schlagende schöne Uhr.
Seiner Familie war Kerling ein treubesorgter Vater.
Neben seiner liebenswürdigen Gattin Marie, geborenen Hiemer,
Bezirksgeometerstochter von Hemau, war er unabläßlich be-
müht, seinen drei Kindern eine vorzügliche Erziehung und
Ausbildung angedeihen zu lassen. Sein Sohn Joseph ist jetzt
Oberamtsrichter in Arnsdorf, eine Tochter ist Gutspächters-
gattin in Harting bei Regensburg, die jüngste Tochter, eine
vorzügliche Pianistin, gehört dem Orden der armen Schul-
schwestern an und wirkt in diesem als Musitlehrerin.
Kerling besaß einen goldigen Humor, den er sich nie
trüben ließ. Er war ein gerne gesehener Gesellschafter, wo
er sich auch zeigte.
I m November 1904 befiel ihn ein schmerzvolles Blasen-
leiden, welchem er leider trotz der sorgsamsten und auf-
opferndsten Pflege der Seinen nach Empfang der hl. Sterb-
sakramente erliegen sollte.
Am 30. Januar 1905 verschied der unermüdet schaffens-
freudige Mann in Regensbnrg, beweint von den lieben Semen,
betrauert von seinen Kollegen und den Mitgliedern des hi-
storischen Vereines.
1b
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0229-5
226
Am Lichtmeßtage'wurde der mit einer Menge von hert-
lichen Kranzspenden bedeckte Sarg in Harting, wohin die
Leiche überführt wurde, in die kühle Gruft gesenkt.
Dem historischen Vereine gehörte Herr Kerling vom
Jahre 1888 bis zum Ende seines Lebens als ungemein eifriges
Mitglied an.
Die oberpfälzischen Lehrer ehrten ihren tüchtigen Kollegen
u. a. auch durch einen ungemein ehrenden Nachruf im Ober-
pfälzer Schul-Anzeiger Nr. 6 des lfd. I s .
Möge dem verdienstvollen Manne die Erde leicht sein!
Regensburg im Juni 1905.
I . N. Bolweck.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0230-6


Nekrolog

Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg 56. Band (1904)

Hüttner, Franz

Stammbuch des lutherischen Pfarrers Georg Eckenberger (+ 1639 in Regensburg)

Walderdorff, Hugo Graf von

IV.
Aber
die Kapellen St. Georgii
an der
unä im Mfenä
ln llegen5burg.
Von
Graf von
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0187-9
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0188-5
H i e dem hl. Georg gewidmeten Kirchen und Kapellen
gehören bekanntlich zu den ältesten. Nuu trifft es sich, daß
wir hier in Regensburg drei Georgskape l len aus uralter
Zeit besitzen.
Bereits zur Zeit des hl. Emmeram bestand eine dem
hl. Georg geweihte Kapelle, in welcher der Heilige zuerst bei-
gesetzt wurde; dieselbe wurde später in den Bau der St i f ts-
kirche einbezogen und lag an der Stelle des jetzigen Chores
des südlichen Seitenschiffes, dort, wo auch das Grabmal des
Heiligen seine Stelle hat.
Die beiden andern S t . Geo rgskape l l en liegen auf
der entgegengesetzten Seite der Stadt nahe an der Donau.
Veranlassung über dieselben hier zu berichten gibt der Um-
stand, daß beide in Folge baulicher Veränderungen kürzlich so
zu sagen wieder ans Tageslicht traten. Über jede derselben
hatte zwar der verdienstvolle Lokalforscher I . N. Schuegraf
fchon i. I . 1841 im Unterhaltungsblatte der damaligen Re-
gensburger Zeitung Nr. 54, 55 und 63 kurze Abhandlungen
geschrieben; allein dieselben enthalten manches Ungenaue. Jetzt,
da diese ehrwürdigen baulichen Überreste die Aufmerksamkeit
wieder auf sich gezogen haben, dürfte es nicht ungeeignet fein,
auf die Geschichte der beiden Georgskapellen kurz zurückzu-
kommen und über deren jetzigen Zustand zu berichten.
1. Z>ie Kapelle S t . Oeorgi i an der Sal lernHr.
Die Ortsbezeichnung „ a n der H a l l e r u h r " bedarf
einer näheren Erklärung. Der Hallerturm mit seiner Uhr
besteht nämlich seit Jahren nicht mehr. Er befand sich in
kurzer Entfernung östlich von der eisernen Brücke, welche die
Stadt mit dem untern Wöhrd verbindet, am Anfange der
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0189-3
186
Ostengasse, zu welcher dieser Torturm den Eingang ver-
mittelte. Etwas westlich vom Hallertore lag nun eine K a -
pe l le zum h l . Georg im Komplexe des uralten Damen-
stiftes Niedermünster. Der Ursprung der Kapelle geht in
das graue Altertum zurück; sie lehnte sich mit ihrer Südseite
an die Mauer der einstigen Römerstadt.*) Über die Geschichte
der Kapelle ist sehr wenig bekannt. Die Sage bringt zwar
den heiligen Glaubensboten E r h a r d mit ihr in Verbindung
und spricht von Erhardinonnen, die sich hier aufgehalten
hätten, ja läßt sogar den Heiligen in der Kapelle begraben
sein, allein von all diesen Sagen steht in der schon im 11. Jahr-
hundert verfaßten Lebensbeschreibung St . Erhardi keine Silbe.
Namentlich wird über sein Grab dort berichtet, daß es sich
in der Stiftskirche Niedermünster selbst befand. Nur die An-
lage des E r h a r d i b r u n n e n s in der Nähe der Kapelle durch
den Heiligen wird geschichtlich überliefert.
Um das Jahr 1712 ließ das St i f t die St . Iörgen-
tapelle restaurieren und ihre nördliche Mauer mit den Ab-
bildungen der hl. Georg, Pan t raz und A f r a zieren. Vier
Altäre sollen sich in der Kapelle befunden haben, die Gottes-
dienste wurden von dem Stifte S t . J o h a n n versehen. Nach
der Säkularisation von Niedermünster wurde die Kapelle ver-
kauft 'und später in ein Wohnhaus umgewandelt, das aber
seitdem schon umgebaut ist (? 157); bis in die zwanziger
Jahre des verflossenen Jahrhunderts kommt sie aber noch als
Kapelle auf den Stadtplänen vor.
Als nun vor kurzer Zeit ein an die Römermauer ange-
klebtes Haus nebenan behufs Straßenerweiterung niedergelegt
wurde, kam eine Mauer der Kapelle (die östliche?) wieder
zum Vorschein, in deren Mi t te man ein schönes frühromanisches
Doppelfenster gewahrt, ober demselben sieht man auch noch
*) Über die Bloßlegung dieses MauerresteS wird nuten im Jahres-
berichte gesprochen werden.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0190-7
187
kleine romanische Fenster, welche Giebelfenstern ähneln, und ober
denselben wieder ein den untern ähnliches Doppelfenster; die ehe-
malige Gliederung des Baues und dessen etwaige Umbauten treten
nicht klar hervor und bedürfen noch eingehender Untersuchung.
Das erwähnte untere Doppelfenster ist in einen Rund-
bogen eingebaut, der sehr altertümlichen Charakter hat und
bis in die Zeit der Karolinger zurückreichen kann. Derselbe
stützt sich auf zwei Pfeiler; auf dem nördlichen Pfeiler stützt
sich ein zweiter ganz gleicher Bogen, der im rechten Winkel
in oftwestlicher Richtung in der Nordmauer des betreffenden
Gebäudes verläuft, so daß hier die Reste eines uralten mehr-
schiffigen Gebäudes erhalten zu sein scheinen. Eine Unter-
suchung, ob sich etwa gegen Osten die Fundamente einer Apsis
erhalten haben, mußte erfolglos bleiben, da hier ein späterer
Keller angelegt war.
Zu diesem Gotteshause dürfte das Bruchstück eines alten
B i l d w e r k e s aus S t e i n in Beziehung stehen, das einst
bei einer Ausbesserung in das Quadergefüge der alten rö-
mischen Stadtmauer eingemauert worden war. Als einige
wohlgeformte lateinische Buchstaben an das Licht kamen, glaubte
man anfänglich, es sei hier ein Fragment einer alten römischen
Inschrift eingemauert, wie ja viele derlei Inschriften hier
vermauert wurden. Doch als der Stein freigelegt und ge-
reinigt war, zeigte sich das Bruchstück einer weiblichen Figur,
an der leider Schultern und Kopf fehlen; auf der Rückseite
befindet sich in einer Umrahmung eine größtenteils wohler-
haltene Inschrift in Buchstaben, die auf das 11. Jahrhundert
hinweisen, welche dem Funde noch höheren Wert verleiht, nämlich:
Es handelt sich also um eine Kaiserin und zwar um die
Kaiserin Agnes , die Mutter Kaiser Heinr ichs IV . Die
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0191-3
188
Ausführung der Kleidung mit den langen Flügelärmeln er-
innert sehr an die berühmten Bildwerke in der Vorhalle zu
St . Emmeram, welche Abt Reginward zwischen 1049 und
1066 anfertigen ließ.
Wi r haben also ein denkwürdiges Stück mittelalterlicher
Plastik vor uns. W e n die Bildsäule darstellen sollte, bleibt
vorläufig dunkel. Die Meinung, daß sie ein Bildnis der
Kaiserin sei, hat wenig Wahrscheinlichkeit für sich, abgesehen
von vielen anderen Gründen schon deshalb, weil man kaum
ein Beispiel wird anführen können, daß der Name der dar-
gestellten Persönlichkeit auf ihrem Rücken vermerkt wurde.
Eher bezeichnet sich die Kaiserin als Ernchterin eines Denk-
mals, dessen Bruchstück nun vorliegt, oder als Dedikantin?
Die nahen Beziehungen der Kaiserin Agnes und ihres
Sohnes Kaiser Heinr ichs IV. zu Regensburg sind aus der
deutschen Geschichte bekannt. Zu dem Stifte N i e d e r -
münster, in dessen Bereiche diese Kapelle zu S t . Georg lag,
waren aber die Beziehungen besonders rege. Die damalige
Äbtissin des Stiftes, H e i l i c a , deren Reliquien noch hier
aufbewahrt werden, war nämlich aus vornehmem Hause, mit
dem Kaiser nahe verwandt und stand mit demselben in per-
sönlichem Verkehr; wie denn anch z.B. der nachmalige Bischof
O t t o der G r o ß e von Bamberg — der Stifter der benach-
barten berühmten Abtei Prüfening —, der im Dienste der
Äbtissin stand, durch ihre Vermittlung in die Dienste des
Kaisers übertrat.
Wie sich die städtischen Behörden durch die Erhaltung und
Ausbesserung der angrenzenden Römermauer ein dankens-
wertes Verdienst erworben haben, so gebührt auch der bischöf-
lichen Administration, unter deren Verwaltung das Gebäude
mit den Resten der S t . Georgskapelle steht, der Dank aller
Altertumsfreunde für Instandsetzung und Erhaltung dieser
denkwürdigen architektonischen Überbleibsel einer längst ver-
gangenen Zeit.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0192-9
l89
2. Pie ^apesse St. Georg« am Mitftnd.
Nur wenige Wochen nach der Aufdeckung der Reste der
obenbesprochenen S t . Geo rgskape l l e bei der H e l l e r u h r
kam ganz unerwartet eine andere ehemalige Kapelle, welche
ebenfalls dem hl. Georg gewidmet war, zum Vorschein, näm-
lich die „Kapelle S t . G e o r g i i an der W i t f e n d " , die
auch unter dem Namen „ S a n d I ö r g e n k a p e l l e an der
steinernen Brücke" oder „beim kle inen S a l z s t a d e l "
auch bloß als „Wasser t i rche an der W i t f e n d " vorkommt.
Ih re Lage ist etwas westlich von der steinernen Brücke.
Bei der Niederlegung des baufälligen Hauses P 55 zeigte
es sich, daß dasselbe die wohlerhaltene Apsis des Kirchleins
bisher verdeckt hatte, während dasselbe in dem nunmehrigen
Hause P 56 beinahe noch ganz erhalten ist. Auch im Stadt-
plane zeigt der Grundriß dieses Hauses die Form einer Kapelle.
Ähnlich wie bei S t . Jakob und an der Allerheiligen-
kapelle im Kreuzgange des Domes zieht sich um Apsis und
die anliegenden Stirnmanern der Seitenschiffe ein Rund-
bogenfries, während Lisenen eine vertikale Gliederung bewerk-
stelligen. Die Erbauung der Kirche fällt in dieselbe Zeit wie
die obengenannten Gotteshäuser, also in das 12. Jahrhundert.
Wenn auch der Innenraum ganz verbaut ist, so ist doch
noch die Anlage erkennbar; das Kirchlein war dreischiffig mit
vorgelegter Apsis beim Mittelschiffe, die noch ganz erhalten
ist. Die Seitenschiffe schließen gerade ab; im südlichen Schiffe
ist die Altarnische in der Mauerdicke noch unverändert; im
nördlichen Schiffe ist die Nische durch bauliche Änderungen
zwar alteriert, aber doch noch nachweisbar. Bemerkenswert
ist, daß die drei Schiffe im Erdgeschosse mit auf Pfeilern
ruhenden Kreuzgewölben überwölbt sind, so daß wenigstens
das Mittelschiff eine bis zur Apsis reichende Empore bildete,
wenn nicht eine vollkommene Doppelkirche. Letzteres scheint
nicht unwahrscheinlich, da es den Anschein hat, als ob auch
die Apsis in zwei Stockwerke geteilt gewesen wäre. Rätsel-
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0193-5
Haft ist auch der Rest eines Gewölbes auf runden Säulen
im nördlichen Nbergeschosse. Die jetzige Haustüre scheint
noch das alte Kirchenportal zu sein. Es kann nicht die Ab-
sicht dieser Zeilen sein, eine abschließende Beschreibung des
merkwürdigen Baues zu geben; es genügt einstweilen, auf
denselben aufmerksam gemacht zu haben.
Die Erbauung der Kirche fällt in das 12. Jahrhundert,
urkundlich wird dieselbe jedoch nicht vor dem 2. September
1318 erwähnt; damals hatte sie bereits einen eigenen Kaplan
Namens A lbe r t und besaß in der Brückenstraße mehrere
Hofstetten. Bemerkenswert ist, daß das Gotteshaus wieder-
holt von hier anwesenden päpstlichen Legaten mit Ablässen
bedacht wurde, so schon 1402 vom Bischof Branch in i von
Bergamo und wieder 1471 vom Kardinallegaten Franz P icco-
l o m i n i , dem nachmaligen Papste Pius I I I . Unter ihren
Kaplänen verdient besondere Erwähnung Meister K o n r a d
von H i l d e s he im, der Begründer der Stadtbibliothet und
städtischer Ratskonsulent (um 1414). Kurz vor der Religions-
änderung besaß E r a s m u s Z ö l l n e r , früher Konventual zu
St . Emmeram, und nachmaliger erster lutherischer Prediger
au der Neupfarrtirche ein Benefizium der Georgskirche. Um
das Jahr 1555 wurde dieselbe säkularisiert und in ein Wohn-
haus umgewandelt.
G ö l g l sagt in seiner Beschreibung der Regensburger
Kapellen (Nn8or. aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts) zu
seiner Zeit habe man nur noch ein „halbes R u n d e l l , wo-
r in früher der Hochaltar stand, gut erhalten" gesehen. Schue-
g r a f fügt nun bei: „gegenwärtig verschwand auch die letzte
Spur davon." Das ist nun nicht richtig; die Apfis selbst
war allerdings von außen nicht sichtbar, allein das „halbe
Rundell" setzte sich noch turmartig bis zum Giebel des Hauses
fort und bot sich den Blicken dar. Wenn es Schuegraf ent-
ging, so trug der Umstand die Schuld, daß er irrtümlich vor-
aussetzte, die ehemalige S t . Georgskapelle in dem etwas weiter
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0194-1
191
westlich an der Donau gelegenen ehemaligen Gasthaus „zum
E l e p h a n t e n " (? 50)*) suchen zu müssen.
Ein fernerer I r r t u m , den Schuegraf mit anderen
Lokalhistorikern teilte, ist die Meinung, in der Gegend des
obengenannten „Elephanten" sei ein Kanal von der Donau
in die Stadt abgezweigt, der sich zwischen der steinernen und
eisernen Brücke wieder mit der Donau vereinigt habe, und
dieser Kanal hätte die Stelle eines Hafens vertreten, die
St . Georgskirche habe also gleichsam auf einer Insel gelegen.
Ein Ländeplatz befand sich nun allerdings in der Nähe
von S t . Georg; auch wurde erst 1528 an dieser Stelle die
Stadtmauer längs der Donau erbaut, während bis dahin die
Einfriedigung nur aus einer Holzplanke bestand, allein ein
schiffbarer Kanal kann hier um so weniger bestanden haben,
als ja durch denselben das Brückentor von der Brückenstraße
abgeschnitten gewesen wäre und mit derselben durch eine eigene
Brücke hätte verbunden werden müssen. I n der Tat ist es
auch leicht nachweisbar, wie diese irrige Annahme entstanden
ist. I n einer Abbildung der Stadt aus dem 15. Jahrhundert
in der Schedel'schen Chronik sieht man an den betreffenden
Stellen kurze Wasserarme; das sind aber nichts weiter als
die beiden Mündungen des Vitusbaches, der schon zur Römer-
zeit das Kastell mit seineil zwei Armen umfing, und auch
heute noch unterirdisch ziemlich die gleiche Richtung einhält.
Diese zwei Mündungen des Vitusbaches wurden nun für
den Anfang und das Ende des Kanals gehalten.
Es erübrigt nuu noch, den Namen „W i t f end oder
W i t f a n d " , wie die Gegend in der Nachbarschaft unserer
Georgskapelle hieß,**) kurz zu besprechen.
Dessen der Donau zugekehrter Schild, ein riesiger schwarzer
E l e p h a n t , wmde vor einigen Dezennien leider übertüncht und so
die Stadt wieder eines ihrer Wahrzeichen beraubt.
**) Der Name erlitt im Laufe der Zeit zahlreiche Verunstaltungen:
Wiutfang, Weifend, Wintfaud, Wintfeni, Windfang, Wiedfang u. s. w.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0195-7
193
Die Bedeutung des Wortes an sich ist wohl klar, schwie-
riger aber ist, dieselbe sprachlich zu begründen, „ W i t f e n d "
heißt soviel als „Ho lzho f ,Ho lzn ieder lage ,Ho lz rechen"
ü. dergl. Über den ersten Teil des Wortes kann kein Zweifel
bestehen. W i t heißt H o l z , namentlich B rennho lz . Schwie-
riger ist die Ableitung des Wortes „send." Ohne irgendwie
in das Gebiet der Sprachforschung übergreifen zu wollen, sei
nur die Vermutung ausgesprochen, daß „send" einem alten
Stamme angehört, welcher die Bedeutung eines umzäunten
Ortes, eines „Einfang" hatte und mit „fangen", „fahen",
„fanden" zusammenhängt. Das englische „tsnos" ^- Zaun, Ein-
friedigung mag wohl demselben Stamme angehören. „?6n<n"
wird zwar mehrfach für eine Abkürzung von „äskßiKn" — Ver-
teidigung, Wehr u. s. w. gehalten, welches Wort aus dem
Lateinischen kommt; allein auch dem lateinischen „ä6t6nä6i-6"
— verteidigen, abwehren liegt der Begriff des AbHaltens von
einem gesicherten Orte zugrunde. Dies weiter auszuführeu
oder zu widerlegen sei den Sprachforschern überlassen. Das
Schmellersche Wörterbuch bietet zwar unter verschiedenen
Artikeln brauchbares Material zur Erklärung des Wortes
und bespricht auch das Wort „ W i t f e n d " selbst, allein ohne
es zu erklären. Wenn auch angeführt wird, daß bei einem
Schriftsteller des 11. Jahrhunderts „ W i t f e n d " als ein Or t
bezeichnet wird, wo Waren verladen werden, also als Lageplatz
oder Packhof, so ist das eben auch nur eine abgeleitete, ver-
allgemeinernde Bedeutung; der Holzlagerplatz ist zu einem
Warenlageplatz, allgemeinen Stapelplatz erweitert. So wurde
wohl auch hier der ursprüngliche Ländeplatz für Holz mit der
Zeit zum allgemeinen Ländeplatz. Hervorgehoben sei auch
noch, daß der angrenzende Stadtdistrikt noch heute W i t -
wanger wacht heißt. Das ist mm offenbar eine Verbal-
hornung aus Wi tmangerwacht . M a n g heißt aber be-
kanntlich soviel als M a g a z i n , S tape lp la t z , N i e d e r -
lage. Der Name erinnert also noch heute daran, daß hier
einst die Holzniederlage war.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0196-3


Über die Kapellen St. Georgii an der Halleruhr und im Witfend in Regensburg

Zur Baugeschichte des Regensburger Rathauses (Anhang)

Hartl, Johann

Vorbereitungen zu einem Kollegialtage in Nürnberg 1580 (Versammlung des Kaisers und der Kurfürsten) und Lieferung von Lebensmitteln aus der Oberpfalz in die genannte Reichsstadt

Restauration alter Wandgemälde in der St. Ulrichskirche (Museum) in Regensburg

Register.
Achkirche 11. 13. 14. 16. 27.
32.
Almosenstube 25. 27. 30. 37.
Ultmann, Junker Hans Georg
19. 33.
Ansichten v. R. 9.
Archiv 11.
Nauamt 25. 27. 28. 43.
Bauamtschronik 14.
Bernhard v. Weimar 8.
Beuchel 14. 27.
Beutel leerer 9.
Bibliothek 11. 19. 38.
Blockkenchen 44.
Bocksberger Melchior 15. 31.
Nodenwohr 45.
Bruderhaus prot. 19.
Brunnen s. Rohrkästen.
Bucher Balth., Markttürmer
49.
Dachung 44. 45.
Decken 8. 9. 11. 39.
Dietlmayr Mich., Steinmetz
16.
Dinghaus 6.
Doltorstube 25. 28. 38. 39.
Gcktürme 43.
Eingang östlicher 11.
Empöre 7.
Erker im Reichssaal 6. 7.28.
33. 45.
Erker am westlichen Rathaus-
gebäude 15 f.
»ahnen 8.
M l 19. 38.
fechtschule 38. 40. 44.
seuerkünste 43.
Folterkammer (Tortur) 10.45.
Frag, strenge 28. 51.
Friedrich Lorenz, Zimmer-
meister 39.
Fürstenratsstube 8.19. 37. 38.
45.
Fürstliches Nebenzimmer 8.
Gänge! steinernes 29.
Gans goldene 38. 44. 51.
Gefängnisse 14. 15. 29. 35. 37.
40. 41. 42. 44. 45. 51.
Gericbtsstübel 44.
Gewölbe 10.16. 19. 29. 32. 36.
40.
Geykirche s. Achkirche.
Giebelmauer des Reichssaales
17.
Glasgemälde 7. 10.
Glocken 45.
Gobelins s. Tapeten
Grundbuchstube 43.
Gumprecht 21.
Hansstube 25. 35. 42. 44.
Hauspfleger 29.
pilmer Leoprand, Bildhauer
50.
Hirsch goldner 33. 34.
Josef I I . , Kaiser 21.
Kaiserwappen 7.
Kanonen 10.
Kanzleien 14. 25. 27. 28. 30.
37. 42. 43.
Kapelle 88. ^uäas 6t 8im0M8
13.14.17.23.
Karl V., Kaiser 7. 10. 18.
Keller Hans, Steinmetz 51.
Kesselmann Sigm. 39.
Konsistorium 28.
Konsulentenstube 14.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0321-1
Kranzgäßchen silbernes 6. 45.
Kronleuchter 10.
Kurfürstlrckes Deputations-
zimmer 9.
Kurfürstliches Kollegiun, 9.
Kurfitrstliches Nebenzimmer 9.
Läden 15. 29. 32.
von Lamberg Graf 8.
Lautner 19. 38.
Lederlaube 28.
Leo IX., Papst 17. 34.
von Lerchenfeld Ioh . Kaspar
17. 34.
Leuchter 37.
Malereien 15. 30. 33.
Marktturm 13. 15. 19 f. 46 ff.
Martin V., Papst 13.
Mathias, Kaiser 18.
Mayr Mathias, Stuckateur
39
Medaillen 8.
Meßel Ioh.Ulrich,Baumeister
von Nürnberg 50.
Modelle 8. 9.
Modellkammer 20.
Münzen 8.
Musikanten gängel 35.
Narrenhäuslein 28.
Neptunbrunnen 11.
Nürnberg 50.
Afen 39. 44. 45. 51.
Ostbau 19 ff.
Petrus hl. 7.
Pflaster 14. 32. 41.
Portal zum Reichssaal 6. 33.
Porträts 9.
Pranger 42.
Preitl Samuel, Stadtgerichts-
assessor 44.
Rathaushöfe 40. 50.
Rathausstiege 16. 19.
Rathausturm 5. 20. 21. 41.
45.
Ratsstube 31. 39. 43. 51.
Referendariensaal 44.
Registratur 32. 36. 43.
Reichsadler 6.
Reicvssaal 6 f. 15. 21. 34. 37.
41. 45.
Reichsstädtisches Kollegium 9.
Relationssaal 7.
Richtstübel 27.
Rihel Balth., Syndikus 33.
Rohrkästen 50f.
Rüstkammer 30.
Schmidt Leonhard, Schreiner
39.
Schneckenstiege 17. 34.
Schneider Ioh . Fr., Wirt 40.
Schränke 10.
Schultheißengericht 25.
Schwender Jakob, Künstler
25.
Schwibbogen 16. 17. 34.
Schwibbogen-Kapelle 13. 14.
17 33
Solnhofer Platten 9.
Spitzbogenfenster 7. 18.
Stadtgericht 25. 42. 45.
Stadtkammer 31.
Stadtschreiberbehausung15.19.
30. 32. 36. 38.
Stadtiurm s. Ungelt- u. Rat-
hausturm.
Stadtwappen 6.
St. Emmeram 13.
Steuerstube 25. 28.
Stiege hölzerne 16. .32.
Stiegenhaus zum Reichssaal 6.
St. Oswald 19.
Südfront des Rathauses 43.
Tanzhaus 7. 1l. 21. 30. 35.
Tapeten 8. 9.
Tortur 10. 45.
Trainer 14. 17.
Türen 9. 10.
Uhren 41. 42. 46. 47 f.
Ungeltamt 14. 21. 25. 43.
Ungeltturm 13. 15. 30.
Verließe 10.
Vlsierkammer 43.
Vormundamt 25. 40. 42, 43.
Wachtlokal 10. 29.
Wachtstübel 36.
Waggaßchen 17.
Waghaus 33.
Weinperger Sebastian 16. 31.
Wüst Franz Matthäus 41.
Zwingseisen Georg, Hasner 36.
o "
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr02348-0322-7


Register

Not a member yet