Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Wagner, Säm

126  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 1: Hummeln im Arsch, schlecht in Mathe – und äußerst erfolgreich: die Kabarettistin Eva Karl-Faltermeier
Säm Wagner
Komödie ist Tragödie plus Zeit
Die Kabarettistin Eva Karl-Faltermeier im Gespräch
Eva Karl-Faltermeier ist so umtrie-
big wie kaum jemand in der Region. 
Neben zahlreichen Kulturprojekten 
hat sie sich als Kabarettistin selb-
ständig gemacht – und genau da fing 
die Corona-Pandemie an. Aber ihr 
war klar: Scheitern ist keine Option. 
Für ihren Podcast „Es lafft“ erhält sie 
dieses Jahr den Kulturpreis des Be-
zirks Oberpfalz. 
Was treibt dich an?
Das frage ich mich jeden Tag. Ich glaube, ich bin 
ein bisserl ADHS-ig und ich habe Hummeln im Arsch. 
Wenn ich nichts mache, dann bin ich unglücklich. 
Ich kann nicht entspannen. Wenn alle Urlaubs fotos 
vom Strand posten, dann weiß ich: Ich wäre dort 
nicht glücklich. Am glücklichsten bin ich, wenn ich 
einen vollen Tag habe. Lieber schleppe ich mich dann 
müde durch und schlafe, wenn ich Zeit dafür habe. 
Sonst habe ich das Gefühl, ich habe mein Leben nicht 
ausgenutzt . 
Das tut der Kulturszene gut. Du bist ein umtriebiger 
Charakter. Wo in dieser Szene siehst du dich? 
Ich finde die Kulturszene so wahnsinnig berei-
chernd. Deshalb gehöre ich da gerne dazu. Die ganze 
Welt wird immer gleicher und austauschbarer. Die 
Innenstädte schauen alle gleich aus, die Leute sind 
gleich angezogen, sie haben denselben Wortschatz. 
Keiner konzen triert sich mehr auf Dialekte, die uns 
eigentlich ausmachen. Deshalb will ich den kulturel-
len Reichtum der Region herausstellen. 
Wie wichtig ist dir die Region, in der du lebst? 
Sauwichtig! Ich habe schon zweimal versucht weg-
zuziehen, habe in Erlangen und in Mexiko gelebt. 
Aber ich halte das dauerhaft nicht aus, weil ich den 
Menschenschlag hier liebe. Ich weiß gar nicht, ob der 
so wahnsinnig besonders ist, wie ich das erlebe oder es 
auch in meinem Kabarett-Programm verarbeite oder 
in meinem Podcast thematisiere. Wir Oberpfälzer gel-
ten als maulfaul und hantig. Ich mag es einfach so. 
Ein Beispiel: Die Gegend, in der ich jetzt wohne, ist 
auf den ersten Blick kein schönes Naherholungsgebiet. 
Das sind nicht die Alpen. Aber ich bin da einfach ger-
ne. Gerade weil es nicht schon auf den ersten Blick 
toll ist. Ich finde es viel interessanter, wenn man sich 
erst einarbeiten muss. Meine Eltern haben mich in die 
Oberpfalz eingearbeitet. In Eichhofen, wo ich aufge-
wachsen bin, ist es immer total neblig. Das Tal der 
schwarzen Laber ist im Winter ein schwarzes Loch 
und eiskalt. Und im Sommer wird es auch nicht warm. 
Du bist dann aber erst einmal nach Regensburg ge-
zogen. 
Während des Studiums wollte ich auch mal weg-
gehen und was trinken. Deshalb bin ich nach Regens-
128  Regensburger Land | Band 7 | 2021
burg gezogen. Da habe ich die alternative Szene für 
mich entdeckt. Als ich dann aber Kinder hatte, habe 
ich es mir als Landkind nicht vorstellen können, sie in 
der Stadt großzuziehen. Und ich bin auch keine Per-
son, die in einem Mehrparteien haus wohnen kann. 
Mich würden ja alle aufregen. Die müssen gar nichts 
machen, sie regen mich einfach durch ihre schlichte 
Anwesenheit auf. Und ich sie wahrscheinlich auch. 
Ich bin also besser in einem menschenarmen Gebiet 
aufgehoben. 
Du hast schon ganz viel ausprobiert. Hast ein Volon-
tariat in einer Zeitungsredaktion gemacht, hast in ver-
schiedenen Pressestellen und im Social-Media-Bereich 
gearbeitet. Wie kam der harte Schnitt zur Selbständig-
keit als Kabarettistin?
Ich wollte immer mein Geld mit Schreiben verdie-
nen. Mein Vater war Pressesprecher. Er hat mich als 
Kind regelmäßig zu Veranstaltungen mitgenommen. 
Oft war eine Journalistin da, die mir immer wieder 
mal eine Fünf-Mark-Münze gegeben hat. Das hat 
mich interessiert. Ich dachte: Was hat die für einen 
tollen Beruf, dass sie mir immer fünf Mark geben 
kann? Gleichzeitig sind meine Aufsätze in der Schule 
gelobt worden. Da dachte ich mir: Journalistin, das 
kann ich auch machen. Das war auch gut so. Denn 
irgendwann wusste ich: Das ist auch mein Notanker. 
Dann kam die Arbeit in den Pressestellen. Das 
war ein Versuch einer Fünf-Tage-Woche, was es ja 
in Zeitungsredaktionen nicht gibt. Aber da habe ich 
auch schnell gemerkt: Diese Fünf-Tage-Woche macht 
mich verrückt. Wenn ich am Wochenende gemerkt 
habe: Jetzt ist es langsam Sonntagabend und morgen 
muss ich wieder in die Arbeit. Das machte mich ganz 
krank. Ich konnte mir dann auch den Tatort nicht 
mehr anschauen. Weil ich traurig war, wenn der Tat-
ort aus und der Sonntag damit vorbei war. Ich habe 
lange gebraucht, aber ich habe gemerkt: Das Konzept 
„Angestellt sein“ liegt mir nicht. Ich musste mich also 
selbständig machen. Das hat zuvor in meinem Kopf 
nicht stattgefunden. 
Wie kam es dann zum Kabarett?
Schon 2016 habe ich parallel zum Beruf Kaba-
rett gemacht. Das waren meist Hau-Ruck-Produk-
tionen, die nicht immer super gut, aber wenigstens 
lustig waren . Dann habe ich angefangen, drei Tage 
die Woche zu arbeiten und nebenbei Kabarett zu 
machen – für die Seele. Doch das nahm immer mehr 
Fahrt auf. Ich hatte schnell eine eigene Agentur, so-
dass ich Ende Januar 2020 meinen Job kündigte. Und 
wir wissen ja, was danach gekommen ist … Durch 
Corona war ich also am 1. April gleichzeitig selbst-
ständig und arbeitslos. Aber da dachte ich mir: Jetzt 
musst du das irgendwie durchziehen. Da ich bei den 
Hilfen durch alle Raster gefallen bin, musste ich kre-
ativ sein. Und plötzlich war ich eine der wenigen, die 
nicht gesagt hat: Das sitzen wir jetzt aus. Ich wollte 
Geld verdienen. Zuerst habe ich viel für den Bayeri-
schen Rundfunk gemacht und dann habe ich einfach 
alle Anfragen für Streaming - und Fernsehauftritte an-
genommen, die reinkamen. Und in einer Fernsehsen-
dung sah mich auch jemand von einem Verlag. Da be-
kam ich das Angebot, ein Buch zu schreiben. Zuerst 
habe ich fast bereut, dass ich alles angenommen habe, 
weil ich mich fast totgearbeitet habe. Aber es war die 
einzige Chance. 
Wie haben deine Eltern reagiert, als du gesagt hast, 
dass du Kabarettistin werden willst?
Ich habe jeden Tag einen Anruf bekommen, dass 
meine Mama nicht mehr schlafen kann und mein 
Papa sich Sorgen macht. Dann habe ich ihnen erklärt, 
dass alle in unserer Familie selbstständige Landwir-
te oder selbstständige Handwerker waren. Es gab in 
unserer Familie niemals Angestellte – bis auf meinen 
Papa und meine Mama. Ich habe sie gefragt: Wo soll 
129Wagner | Komödie ist Tragödie plus Zeit
ich das denn genetisch herhaben? Sie haben dann auch 
gesehen, dass ich geschäftstüchtig bin. Da hatten Sie 
dann wieder Angst, weil ich so wahnsinnig schlecht in 
Mathe war. Aber ich habe mir einen guten Steuerbe-
rater und eine gute Agentur gesucht. Ich wurde von 
allen ein bisschen belächelt, deshalb wusste ich: Schei-
tern ist keine Option. Wenn jemand nicht an mich 
glaubt, motiviert mich das mehr als wenn jemand an 
mich glaubt. 
Deine Familie und deine Freunde sind regelmäßig 
The men in deinen Auftritten. Wie gehen sie damit um? 
Meine Kinder gehen gerne zu meinen Auftritten. 
Aber: Mein Sohn hasst es, wenn ich etwas über ihn 
sage. Ich habe ihm beigebracht, dass das eine Bühnen-
figur ist und er damit nur am Rande zu tun hat. Ich 
habe aber auch festgestellt: Das hasst jeder in meiner 
Familie. 
Bei dir ist es auch schwierig zu unterscheiden. Wo bist 
du in deiner Rolle und wo nicht? 
Da das, was ich mache sehr authentisch ist, denken 
die Leute meist, ich bin so. Das stimmt aber nicht. Ich 
rede daheim nahezu nichts. Ich bin ein ganz schweig-
samer Mensch. Was ich aber im Kabarett erzähle, 
hat einen Kern Wahrheit. Da ich alleinerziehend bin, 
wird mein nächstes Programm wahrscheinlich auch 
das Thema streifen. Ich mag auf der Bühne nicht so 
tun als sei ich glücklich verheiratet. Und so bin ich 
dann auch gerne Sprachrohr für Menschen, denen es 
ähnlich geht und biete denen eine Identifikationsflä-
che. In meinem Podcast bin ich natürlich schon im-
mer ich selber. 
Was dich aber auch authentisch macht, ist das Zele-
brieren des eigenen Scheiterns. 
Ich liebe ja das Scheitern. Das heißt jetzt nicht, 
dass ich immer scheitern will. Mein Lieblingssatz ist: 
Komödie ist Tragödie plus Zeit. Wenn dir irgendein 
Mist passiert, wird das doch mit der Zeit immer lusti-
ger. Wenn man bei einer Beerdigung irgendwann über 
den Gestorbenen lacht, über irgendetwas, was bei 
ihm schiefgelaufen ist … Das braucht man doch für 
die Seele. In der heutigen Zeit sind alle so angestrengt 
und wollen so perfekt sein. Jeder kritisiert andere. Da 
ist es doch wichtig, dass man mal drei Schritte zu-
rückgeht und sagt: Was bin ich selber für ein Depp? 
Über meine Scheidung konnte ich schon drei Wochen 
nach der Trennung lachen. Das ist dann halt passiert, 
da muss man das Beste daraus machen. Aus der Krise 
kommt die Kraft. 
Du hast erzählt, dass deine Kinder und deine Eltern 
nicht immer glücklich sind, wenn sie auf der Bühne 
Abb. 2: 
Eva Karl-Faltermeier 
spielte ihr Kabarett-
programm unter 
anderem im Schloss 
Thurn & Taxis.
130  Regensburger Land | Band 7 | 2021
thematisiert werden. Sind die Menschen in deinem 
Umfeld auch vorsichtig geworden, mit dem was sie 
dir erzählen? 
Nein, meine Familie ist total laut und unvorsichtig. 
Es ist eher so, dass sie sagen: Das wäre jetzt was für 
dein Kabarett.
Du hast bei deinen Projekten immer viele Mitstreiter 
dabei. Wie wichtig ist dir dein Netzwerk?
Ich liebe es, Leute zusammenzubringen. Das gibt 
mir ganz viel Freude. Auch, wenn ich nur im Hinter-
grund stehe und weiß: Die beiden habe ich jetzt zu-
sammengebracht. Ich arbeite mit diesen Leuten auch 
gerne langfristig zusammen, weil ich weiß, dass das 
gut für unsere gesamte Region ist. Ein Nucleus, der zu-
sammenarbeitet, sich unterstützt und gut übereinander 
redet, der tut uns allen gut. Und der nimmt auch nie-
mandem etwas weg. Ein Beispiel: Mit der Poetry Slam-
merin Teresa Reichl bin ich mir einig, dass es in dieser 
Stadt genug Platz für zwei lustige Frauen gibt. Es gibt 
sogar Platz für zehn lustige Frauen. Es ist also nicht so, 
dass jemand, der auf die Bühne geht und auch weib-
liches Kabarett macht, mir irgendetwas wegnimmt. 
Viel lieber unterstützt man sich gegenseitig. 
In deinem Podcast „Es lafft“ sprichst du mit Men-
schen über ihr Leben. Wie wählst du deine Gäste aus? 
Meist durch Empfehlungen. Oder ich lade persön-
liche Helden ein und schreibe sie einfach an. Es ist 
also eine Mischung aus ausgewählten Menschen aus 
der Region, von denen ich weiß, dass sie interessan-
te Biografien haben und dass sie eine wichtige Rolle 
hier spielen. So lernt man durch den Podcast auch die 
hiesige Szene kennen. Mir haben jetzt schon mehrere 
Leute aus München gesagt, dass sie überlegen, nach 
Regensburg zu ziehen, weil sie merken: Hier läuft so 
viel. Sie haben das Gefühl, in der Oberpfalz tut sich 
gerade etwas. Das ist sicher nicht nur wegen meines 
Podcasts so. Aber das spielt schon eine Rolle. 
Dein Podcast ist nicht unbedingt ein Hochglanzpro-
dukt. In deiner Anmoderation sprichst du einfach 
drauf los, deine Interviews sind ungeschnitten, dauern 
gerne auch mal mehr als zwei Stunden. 
Große Inszenierungen mag ich nicht. Ich mag das 
Gebrochene. Ich mag, was nicht ganz perfekt ist und 
wo es menschelt. Das ist auch so bei meinem Kaba-
rett. Mein Soundcheck dauert fünf Minuten. Ich habe 
ein Headset, einen Stuhl und einen Tisch. Mehr brau-
che ich nicht. Wenn etwas inhaltlich überzeugt und 
eine Seele hat, dann brauchst du nicht so viel. Ein gu-
Abb. 3: 
Sie mag den 
Menschen schlag 
in der Oberpfalz – 
und den Grant.
131Wagner | Komödie ist Tragödie plus Zeit
ter Blues braucht auch nur einen Stuhl, einen Gitarris-
ten und einen, der singen kann. 
Aber hast du bei deinem Podcast nicht auch Sorge, 
dass es einen Teil gibt, der sich zieht und der vielleicht 
die Zuhörer und Zuhörerinnen langweilen kann? 
Da kann man ja vorscrollen. Das darf der Zuhörer 
oder die Zuhörerin frei entscheiden. Auch in meinem 
Programm gibt es Stellen, wo es keine Pointen gibt. 
Da erzähle ich nur. Und die Leute wundern sich, weil 
sie schon seit zehn Minuten nicht mehr gelacht haben. 
Aber hinten raus ergibt es einen Sinn und man weiß 
plötzlich, warum man sich da durchgekämpft hat. 
Wie lange dürfen Lieder heutzutage sein? 
Es muss schnell gehen: Streaminganbieter zahlen erst 
ab 30 abgespielten Sekunden. Also muss der Refrain 
schon davor kommen, damit der Hörer oder die Hö-
re rin dabeibleibt. 
In solchen Zeiten muss der Podcast die Langspiel-
platte sein. Da kann auch mal ein Song, mit dem man 
nichts anfangen kann, dabei sein. Aber hintenraus 
macht die Platte nur komplett Sinn. 
Wie wichtig ist dir Spontanität?
Im Rahmen dessen, wo Spontanität möglich ist, ist 
es mir sehr wichtig. Es ist natürlich schon alles ein we-
nig geplant bei mir. Alleinerziehend mit zwei Kindern, 
dem Job und all den Projekten geht es nicht ohne Ka-
lender. Ich überlege immer, womit ich aufhören könn-
te, aber ich will ja niemanden hängen lassen. Na tür-
lich habe ich viele Termine. Aber da ich jetzt nicht 
mehr acht Stunden in einem Job gefangen bin, bin ich 
fertig, wenn ich fertig bin, und kann dann auch etwas 
anderes machen. 
Du hast im vergangenen Jahr den einen oder anderen 
Preis abgeräumt. Wie wichtig sind dir die Preise? 
Ganz wichtig. Das bedeutet mir total viel. Es ist 
in der Kulturszene schwer, anerkannt zu werden. In 
unserer Gesellschaft ist es schwer, als Künstlerin an-
erkannt zu sein. Als jemand, der das nicht zum Zeit-
vertreib macht, sondern der etwas macht, das einen 
Wert hat. Man braucht als junger Künstler diesen 
Zu spruch von außen. Ich finde es schön und wichtig, 
wenn man auch einmal gesagt kriegt: Du bist auf der 
richtigen Fährte. 
Du sprichst immer wieder über den Grant. Warum 
magst du den so? 
Ich mag keine Menschen, die jeden Morgen aufste-
hen und gleich grantig sind. Die entwickeln sich nicht. 
Aber ich mag den Grant, bei dem man etwas verarbei-
tet und produktiv wird. Mir passiert es oft, dass ich 
merke, dass ich mich über etwas sinnlos aufrege. Das 
wissen auch meine Freunde und gehen schon in De-
ckung, wenn sie merken: Jetzt geht es wieder los. Mir 
ist der Grant dann zuerst zuwider. Aber dann kommt 
oft etwas Gutes dabei raus. Und es ist in Ordnung 
menschliche Gefühle zu haben und die auch rauszu-
lassen. Ein Mann würde sich auch nicht dafür schä-
men, dass er grantig ist. Und danach kann man auch 
über sich selbst lachen. Für mich ist das ein Zeichen, 
dass ich innerlich noch nicht abgestorben bin. 
Bei all den Sachen, die du bisher gemacht hast – wor-
auf bist du am meisten stolz?
Meine Kinder natürlich. Beruflich betrachtet ist es 
das Kabarett. Die letzten zwei, drei Jahre war ich am 
Rande meiner Leistungsfähigkeit und habe nur auf 
das eine Ziel hingearbeitet. Und dann hat mein erstes 
Kabarettprogramm gleich richtig eingeschlagen. 
Wo möchtest du noch hin? Ist die Fastenpredigt beim 
Nockherberg-Anstich vielleicht ein Ziel? 
Da möchte ich auf jeden Fall hin. Ich gebe dem 
Maxi Schafroth jetzt noch zwei, drei Jahre. Dann soll 
er abtreten, weil die Oberpfalz noch nicht dran war. 
Und ich habe mir den Nockherberg-Anstich schon als 
Kind angesehen und mir gedacht: Das musst du ein-
mal machen! 


Komödie ist Tragödie plus Zeit. Die Kabarettistin Eva Karl-Faltermeier im Gespräch

Wallner, Fritz

"Ihr Gennßhenkher!". Wie Schierling verarmte, geplündert, verspottet wurde

Gugau, Armin

28  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 1:  Aufnahme des Schlosses Regendorf von Norden, um 1900
Armin Gugau
„Drei der wonnigsten, heitersten u. schönsten Tage …“
Schloss Regendorf und die Grafen von Faber-Castell
Von 1882 bis 1916 befand sich Schloss 
Regendorf im Besitz der adeligen 
Industriellen aus der Nähe von Nürn-
berg. Sie produzierten nicht nur 
Bleistifte, sondern in Regen dorf auch 
Bier. Ein Blick in das Privatarchiv der 
Familie zeigt die Lebenswelt um die 
vorletzte Jahrhundertwende und die 
Bau geschichte des Schlosses. 
Im Sommer 1893 verbrachte Ottilie von Faber1 
(1831–1903) in Begleitung ihrer Schwägerin Luise 
Richter, ihrer Nichten Lina und Käthchen, einer 
Freun din sowie den beiden Dienstmädchen Zenzi 
und Anna vom 22. bis 25. Juni drei Tage auf ihrem 
Schloss in Regendorf. Über diesen Kurzaufenthalt in 
der Oberpfalz notierte die Freifrau in ihrem Tage-
buch: Drei der wonnigsten, heitersten u. schönsten 
Tage wurden dort verlebt, glücklich u. befriedigt im 
Bewusstsein des schönen Besitzthums.2 Das Schloss-
gut hatte ihr Ehemann Lothar von Faber3 (1817–
1896), der als emporstrebender Industrieller mit der 
Herstellung von Bleistiften in mittelfränkischen Stein 
bei Nürnberg über das nötige Kapital verfügte, am 
1. Mai 1882 für 590.000 Mark von Graf Karl von 
Oberndorff erworben und als Fideikommiss dem Ver-
Abb. 2:  Lothar und Ottilie von Faber mit ihren Enkel töchtern
30  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 4: Graf Roland von Faber-Castell
Abb. 3:  Alexander und Sophie Ottilie von Faber-Castell
mögen seiner Familie einverleibt.4 Für die nächsten 
35 Jahre sollte Regendorf damit Eigentum der Frei-
herren von Faber bzw. Grafen von Faber-Castell sein, 
bevor das Hofmarksschloss 1916 an Georg Ludwig 
von Harnier veräußert wurde.5 Im Privatarchiv Faber-
Castell haben sich mehrere unbekannte und unveröf-
fentlichte Aufnahmen des Schlossgutes aus der Zeit 
der Jahrhundertwende erhalten, die einen Einblick in 
eine längst vergangene Lebenswelt bieten und die Ge-
bäude in ihrer ursprünglichen weißen Fassadengestal-
tung zeigen. 
Die idyllisch am Regen gelegene Schlossanlage stellt 
ein wahres Kleinod im Landkreis Regensburg dar und 
ist der unbestrittene Mittelpunkt des zur Ge meinde 
Zeitlarn gehörenden Ortsteils. Zusammen mit der 
Parkanlage, der bewaldeten Anhöhe und dem Fluss-
ufer bildete das Schloss ein reizvolles Ensemble in 
herrlicher Lage. Schon der Historiker Joseph Schue-
Gugau | Schloss Regendorf 31
graf schwärmte 1830 in seiner Beschreibung des Um-
landes von Regensburg über die Lage des gräflichen 
Schlosses: „Irrgänge, wozu man Ariadne’s Faden be-
dürfte, Ruhebänke, Eremitagen, Grotten, Hügel und 
Felsengruppen, Asyle für Liebe und Freundschaft, 
zieren, mannigfaltig wechselnd, des Berges lange 
Kette.“6 Das Gebäude, das 1515 vom Regensburger 
Münzmeister Martin Lerch neu errichtet und 1840 
von Gustav Graf von Oberndorff um ein drittes Ge-
schoss erhöht wurde, besteht im Kern aus zwei durch 
einen Mittelbau verbundenen parallelen Flügeln und 
zwei viergeschossigen Türmen mit Zeltdächern. West-
lich vom Schloss befand sich einst ein rund 1,7 Hekt-
Abb. 5:  
Schloss und 
Bediens teten-
wohnung, um 1900
ar großer und in Terrassen angelegter geometrischer 
Landschaftsgarten im Stil des 18. Jahrhunderts mit 
zahlreichen Obstbäumen, einem Teehaus und einem 
Springbrunnen. Eine Kapelle wurde nachträglich 
1688 an den Westflügel angebaut.7 Wohnungen für 
Gärtner, Jäger und Dienerschaft befanden sich im 
so genannten Marstallgebäude.8 Im Kataster wird 
die imposante Anlage schlicht als „Schloß mit an-
gebauter Kapelle, Thurm, Brunnen und Hofraum“9 
bezeichnet. Unter dem neuen Besitzer Lothar von 
Faber wurde das Schloss grundlegend renoviert und 
in Stand gesetzt. Da Wilhelm von Faber, das einzige 
Kind von Lothar von Faber, bereits vor seinem Vater 
32  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 6:  Aufnahme der Westseite, um 1900
Gugau | Schloss Regendorf 33
Abb. 7:  Der englische Garten, um 1900
34  Regensburger Land | Band 7 | 2021
das Zeitliche gesegnet hatte, erbte das Schloss 1896 
die Enkeltochter Ottilie, die 1898 Graf Alexander zu 
Castell-Rüdenhausen heiratete und mit dieser Ehe-
schließung die Familie der Grafen von Faber -Castell 
begründete.10 
1907 stifteten der Graf und die Gräfin außerhalb 
der Schlossanlage das kleine Kirchlein zur Heiligs-
ten Dreifaltigkeit, das durch das Wappen an seiner 
Außen mauer noch heute an die einstigen Schlossbesit-
zer erinnert.11 Zudem ließ Graf Alexander kurz nach 
der Jahrhundertwende Postkarten der Besitzung vom 
bekannten Regensburger Künstler Johann Graf an-
fertigen.12 
Nach der Scheidung des gräflichen Ehepaares wur-
de die Familienstiftung 1916 dem ältesten Sohn, Ro-
land von Faber-Castell (1905–1978), überschrieben, 
dessen Verwaltung sich 1917 vom gesamten Besitz im 
Landkreis Regensburg trennte und um 778.000 Mark 
an Eduard Georg von Harnier verkaufte.13 
Zum Schlossgut Regendorf, dem auch der Zweig-
betrieb in Grub unterstellt war, gehörten eine Öko-
nomie, eine Brauerei mit Brauschenke, eine Gärtnerei 
sowie eine Kunstmühle. Während man Brauerei und 
Gärtnerei in Eigenregie bewirtschaftete, wurden die 
beiden Gutshöfe verpachtet. Der Landwirtschaftsbe-
trieb bot der ortsan sässigen Bevölkerung vielfältige 
Beschäftigungsmöglichkeiten und umfasste insgesamt 
395 Hektar an Wiesen, Äckern und Wald. Er zeich-
nete sich vor allem durch einen hohen Tierbestand 
aus. Dieser betrug in Regendorf für das Jahr 1907 
zwei Zuchtstiere, 50 Kühe, zehn Zugochsen, 30 Stück 
Jungvieh, elf Pferde sowie 15 Schweine und Geflügel. 
Beim Milchvieh handelte es sich um eine besondere 
Schweizer Rasse, die jährlich durch Zukauf aus der 
Schweiz und dem Allgäu ergänzt wurde. Die produ-
zierte Milch wurde nach Regensburg gebracht und 
dort für 14 bis 16 Pfennig pro Liter verkauft. Haupt-
Abb. 8:  Das erhöht gelegene Teehaus mit Walmdach, um 1900 
Gugau | Schloss Regendorf 35
Abb. 9:  
Das bewohnbare 
Ökonomiegebäude
Abb. 10:  
Stallungen und 
Scheunen
36  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 11:  Schlossschänke mit Personal und Gästen
Gugau | Schloss Regendorf 37
Abb. 12:  Brauerei mit Brauschänke, um 1900
38  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 13:  
Gesamtansicht des 
Schlossgutes 
anbaupflanzen auf den Feldern waren Mais, Rog-
gen, Weizen, Gerste, Hafer, Kartoffeln und Rotklee, 
die direkt oder über ein Lagerhaus in Regensburg 
vermarktet wurden.14 Wie die vorhandenen Bauplä-
ne zeigen, investierte die Familie von 1883 bis 1914 
regel mäßig in den Neu- oder Umbau von Gebäuden 
des Ökonomiegutes und errichtete neue Stallungen, 
Stadel und Remisen.15 
Die Faber-Castellsche Brauerei und das dort pro-
duzierte Regendorfer Braun- und Sommerbier, das 
als „ein Bier, das nicht leicht irgendwo lieblicher 
schmeckt“16 gerühmt wurde, erfreuten sich großer 
Beliebtheit. Schon der ehemalige Sommerkeller des 
Ritter gutes war lange Zeit „der gefeiertste Vergnü-
gungsort in der Umgegend und wurde von unzähligen 
Gästen besucht“17. Die 1859 gebaute Schlossschänke 
ersetze das alte Kellergebäude. Zur Lagerung des 
Bieres wurde 1883 eine neue Eiskelleranlage und zur 
Trocknung des Malzes 1892 eine neue Malz tenne er-
richtet.18 Als Braumeister ist 1901/1902 Eduard Moser 
belegt.19 Die jährliche Produktion von Malzsud betrug 
durchschnittlich 2000 Hektoliter.20 Damit gehörte die 
Bierbrauerei zu den mittelgroßen Brauereien im Stadt- 
und Landkreis . 
Die größte Fabersche Baumaßnahme in Regendorf 
war 1891/1892 der Neubau der Mühle am Regen, die 
wöchentlich zwischen 700 bis 800 Zentner mahlte. 
Gugau | Schloss Regendorf 39
1  Ottilie von Faber, geb. Richter, wurde am 14. Januar 1831 in Din-
kels bühl geboren. Sie heiratete am 1. August 1847 Lothar von Faber. 
2  Archiv Faber-Castell, dp 02-0204. 
3  Der 1817 geborene Johann Lothar von Faber übernahm 1839 die 
Bleistiftfabrik A.W. Faber. Lothar wurde 1862 in den Adelsstand 
und 1881 in den erblichen Freiherrnstand erhoben. Vgl. zu seiner 
Person den Überblick von Bernhard Hoffmann, Faber, Lothar von, 
in: NDB 4 (1959), S. 722f. 
4  StAAm Finanzamt Regensburg Stadt I 737 S. 12 1/10. Urkunde 
Notar Weigert, Stadtamhof vom 1. Mai 1882. 
5  StAAm Finanzamt Regensburg Stadt I 737 S. 12 1/37. Urkunden 
des Notariats Nürnberg II vom 2. Oktober 1916 Nr. 1025 und vom 
19. Februar 1917 Nr. 162. 
6  Joseph Schuegraf, Die Umgebungen der k. Bayer. Kreishauptstadt 
Regensburg, 1830, S. 71. 
7  Zum Schlossbau vgl. grundlegend den Eintrag bei Hans Karlinger­ 
– Georg Hager, Die Kunstdenkmäler von Bayern. Regierungsbezirk 
Oberpfalz und Regensburg, Bd. 20, 1914, S. 245f.; Jolanda Drex­
ler – Achim Hubel (Bearb.), Bayern 5: Regensburg und die Ober-
pfalz (Georg Dehio. Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler), 
München–Berlin 1991, S. 415. Zu seiner Geschichte vgl. zudem 
Hans Köppl, Heimatkundliche Sammlung aus dem Gemeindebe-
reich Zeitlarn, 1992, S. 46–58. 
8  Bei diesem Gebäude mit der Hausnummer 3 auf Plannummer 105 
handelt es sich nach Ausweis des Katasters um die Gerichtsdieners 
Wohnung mit Arrestzimmer, Stall, Hofraum. 
9  StAAm Kataster Regensburg-Stadt I 729 fol. 1. 
10  StAAm Finanzamt Regensburg Kataster Regensburg Stadt I 737 
S. 12 1/27. Gemäß Beschluss des Ober landesgerichts Nürnberg vom 
16. März 1897 und vom 15. Juli 1898 ging der Besitz auf die Enkel-
tochter Ottilie über. 
11  Hans K. Grosshauser, Kirche zur Heiligsten Dreifaltigkeit in Re-
gen dorf, in: Pfarrgemeinde Zeitlarn (Hg.), Kirchenführer Zeitlarn 
– Regendorf – Laub, 2011, S. 18–25, S. 23. 
12  Johann Graf (1842–1909) wurde in Tirol geboren und kam 1881 
nach Regensburg. Hier wurde er durch seine erstklassigen Postkar-
tenansichten zum Überlieferer des Regensburger Stadtensembles. 
Vgl. zu ihm Wilhelm Amann, Kumpfmühl in der bildenden Kunst 
des 20. Jahrhunderts, in: Pfarrei St. Wolfgang – Pfarrei St. Johannes 
– Werbegemeinschaft Kumpfmühl GbR (Hg.), Ein Stadtteil schreibt 
Geschichte. Regensburg-Kumpfmühl, 2008, S. 215–249, S. 216.
13  StAAm Kataster Regensburg Stadt I 737 S. 12 1/37. 
14  Bayerischer Landwirtschafsrat (Hg.), Handbuch des größeren 
Grund besitzes in Bayern, 1907, S. 349–351. 
15  Vgl. hierzu die zahlreichen Baupläne in StAAm Bezirksamt Stadtam-
hof zwischen 1883 und 1914. 
16  Joseph Schuegraf (wie Anm. 6), S. 71. 
17  Hugo Graf von Walderdorff, Joseph Rudolf Schuegraf, der ver-
diente Geschichtsforscher. Ein Lebensbild, in: VHVO 27 (1871), 
S. 125–438, hier S. 294. 
18  StAAm Bezirksamt Stadtamhof. Baupläne 3/1883; 15/1892. 
19  Carl Lintner (Hg.), Zeitschrift für das gesammte Brauwesen. Neue 
Folge 28 (1905), S. 44. 
20  Bayerischer Landwirtschaftsrat (wie Anm. 14), S. 351. 
Abb. 14:  
Die neue Mühle 
am Regen


"Drei der wonnigsten, heitersten und schönsten Tage..." Schloss Regendorf und die Grafen von Faber-Castell

Schmid, Christine

190  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 1: Ein Stopp bei den Landkreiskulturfahrten war das Barockschloss Alteglofsheim mit seiner imposanten Fassade. Bernd Schweinar, 
künstlerischer Leiter der dort ansässigen Musikakademie, berichtete von der kreativen Arbeit in den historischen Mauern.
Christine Schmid
Von Kunst und Kultur, ihren Machern und Bewahrern
Landkreiskulturfahrten 2021 führten in alle vier Himmelsrichtungen
Bei vier Busausflügen im August 
zeigte sich, was der Landkreis kultu-
rell zu bieten hat. Das Konzept der 
Landkreiskulturfahrten erwies sich 
als voller Erfolg. Besonderes Augen-
merk lag auf der persönlichen Be-
gegnung mit den Kunstschaffenden 
und Kulturmachern.
Ein Samstagmorgen im August, vor dem Landrats amt 
Regensburg steht ein Reisebus. Dort sammeln sich 
25 Menschen, setzen ihre FFP2-Masken auf und su-
chen sich einen Platz im Bus. Als es um neun Uhr los-
geht, ist die Stimmung noch verhalten.
Zehn Stunden später, zurück am Abfahrtsort, sind 
die Reisenden in Sachen regionaler Kultur pappsatt 
an Eindrücken, müde und zufrieden. Lächelnd verab-
schieden sie sich. Und die beiden Programmgestalter 
und Reisebegleiter Wilma Rapf-Karikari und Ingo 
Kübler wissen, dass das brandneue Konzept der 
Landkreiskulturfahrten aufgegangen ist.
Vier Samstage in Folge führten Kübler und Rapf-
Karikari einen Bus Kulturinteressierter in jeweils eine 
Himmelsrichtung des Landkreises. Dem „Norden – 
zwi schen Regen und Naab“, folgten der „Osten – Vor-
derer Bayerischer Wald“, der „Süden – weites Land 
Abb. 2: 
Ingo Kübler und 
Wilma Rapf-Karikari 
entwickel ten in Zu-
sammenarbeit mit 
dem Kulturreferat 
Konzept und Pro-
gramm der Land-
kreiskulturfahrten.
192  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 3: Bühnen- und Kostümbildnerin Katharina Claudia Dobner (links) gewährte Zugang zu ihrem Haus und Garten in Sünching. Sie faszi-
nierte mit Erzählungen über ihre Arbeit in Berlin und andernorts.
193Schmid | Landkreiskulturfahrten
unterhalb der Donau“ und der „Westen – vom Tal der 
Schwarzen Laber auf den Tangrintel“.
Die Teilnehmenden lernten Kulturschaffende und 
ihre Werke, Kulturräume und Gleichgesinnte kennen. 
Sie stöberten durch Kirchen, Ateliers, Geschäfts- und 
Privaträume, begleitet von Malerinnen, Bildhauern, 
Musikerinnen, Bauherren und Architekten, Geschäfts-
führern und Heimatpflegern. Sie hielten inne, lausch-
ten Musik, ließen den Blick in die Weite der Kul-
turlandschaft schweifen und bestaunten ungeahnte 
Kleinode. Sie erfuhren von ungewöhnlichen privaten 
oder kommunalen Initiativen. Sie hörten Geschichten 
über Geschichten. Und sie genossen während der Pau-
sen regionale Esskultur und Gastfreundschaft.
Kultur vor Ort statt Reisen in die Ferne
„Ich wusste, dass es funktioniert, als mich bei der 
ersten Fahrt in den Norden nach der dritten Station, 
der Besichtigung der gotischen Kirche auf dem Ad-
lersberg, ein älterer Herr nach der E-Mail-Adresse der 
Volkshochschule gefragt hat“, berichtet Ingo Kübler. 
Er fragte den Mann daraufhin augenzwinkernd, ob er 
sich denn beschweren wolle. Doch der Mann erwider-
te: „Ich will mich für nächsten Samstag anmelden.“
Wilma Rapf-Karikari und Ingo Kübler sind im 
Land kreis Regensburg als „Kunstpartner“ wohlbe-
kannt. 25 Jahre lang gaben sie den KUNSTPART-
NER Kalender mit Werken bildender Künstlerinnen 
und Künstler aus Ostbayern heraus – ein absolutes 
Novum, als sie 1994 starteten. Seit Anfang des neu-
en Jahrtausends betreiben sie im 300 Jahre alten Stall 
der ehemaligen Schlossgaststätte Adlmannstein, wo 
sie wohnen, die KUNSTPARTNER Galerie.
Das KUNSTPARTNER Schaulager direkt neben 
ihrer Galerie ist eine mögliche Antwort auf die Frage, 
wie mit den Nachlässen zeitgenössischer, regionaler 
Kunstschaffender verfahren werden kann. Dort, in 
dem architektonisch modern überbauten Stadel, la-
gern Werke dreier Kunstschaffender, die in einem zen-
tralen Ausstellungsraum auch betrachtet und gekauft 
werden können. Ihr herausragendes, innovatives En-
gagement bescherte Rapf-Karikari und Kübler eine 
Fülle an Kontakten und im Jahr 2020 den „Kultur-
preis des Landkreises Regensburg“.
Mit diesen vielfältigen Erfahrungen und dem An-
spruch, möglichst vielen unterschiedlichen Menschen 
Abb. 4: Ignorierten sich geflissentlich: der Hund eines mitreisenden Paares und 
der Holzhund des Bildhauers Korbinian Huber aus Duggendorf.
194  Regensburger Land | Band 7 | 2021
den Zugang zu Kunst und Kultur zu eröffnen, lag 
die Idee zu den Landkreiskulturfahrten fast auf der 
Hand. Sie entstand zusammen mit Kulturreferent 
Dr. Thomas Feuerer. Er vertraute darauf, dass ange-
sichts eingeschränkter Urlaubsmöglichkeiten in Zei-
ten der Pandemie solche Tagestouren im Sommer ein 
attraktives Angebot sein könnten.
So entwickelten Rapf-Karikari, die sich nach 40 
Jahren engagierter Arbeit im Druckereikollektiv nun 
ganz ihrer Passion Kunst widmen kann, und Kübler, 
der nach seiner Tätigkeit im Kartenhaus Kollektiv 
heute freiberuflich im Bereich Kommunikation tätig 
ist, in Kooperation mit dem Kulturreferat des Land-
kreises Regensburg die Landkreiskulturfahrten. Da-
bei ging es erst einmal ums Weglassen. 120 sehens- 
und besuchenswerte Punkte hatten sie in kleinteiliger 
Recherche zusammengetragen. Übrig blieb pro Tour 
und Himmelsrichtung ein rundes Dutzend in den 
Kategorien „bildende Kunst“, „Musik/Performatives / 
Literatur“, „modernes Bauen“, „Sonderbauten“ und 
Abb. 5: In Frauenzell standen Kloster und Kirche auf dem Programm. Abb. 6: Im Atelier von Korbinian Huber
195Schmid | Landkreiskulturfahrten
„Sonderbauten mit Sonderpersonen“. Bei den Son-
derbauten handelt es sich vor allem um historische 
Gebäude, die schon lange kulturell genutzt werden, 
deren Umnutzung gerade geplant beziehungsweise 
umgesetzt wird oder wünschenswert wäre.
Frischer Wind in alten Mauern
Herausgekommen sind abwechslungsreiche Routen, 
während derer die Reisebegleiterin und der Reisebe-
gleiter immer wieder das Augenmerk auf Details leg-
ten: auf den wunderbar erhöhten Blick aus dem Bus, 
die geologischen Besonderheiten zwischen Vorwald, 
Gäuboden, Jura und den Tälern von Donau, Regen, 
Naab und Laber oder auf unternehmerische Initiati-
ven wie im Klosterstadel Pielenhofen, der mit Dorfla-
den, Kaffeerösterei und Café frischen Wind durch alte 
Mauern pustet. Der Landkreis Regensburg firmierte 
als Veranstalter der Landkreiskulturfahrten, die Bu-
chungen liefen über die Landkreis-Volkshochschule.
Abb. 7: Die Jugend hält die Welt in Händen: eine Skulp-
tur von Helmut Wolf vor dem Gymnasium in Lappersdorf
Abb. 8: Die Dietrich Bonhoeffer Kirche in Wenzenbach 
ist aus Massivholz gebaut.
Abb. 9: Weitere Stationen bei den Kulturfahrten: (im Uhrzeigersinn) die mittelalterliche Burg Wolfsegg, das KUNSTRAUM Atelier Wigg in 
Kallmünz, Klangkünstler Heinz Grobmeier in der Kirche St. Nikolaus in Haag und das Atelier von Bettina und Heinrich Glas in Nittendorf
197Schmid | Landkreiskulturfahrten
Im Handumdrehen waren die Kulturreisenden ange-
fixt, lauschten gebannt den Einführungen Küblers, 
Rapf-Karikaris und den Gastgeberinnen und Gastge-
bern. So gab beispielsweise die Malerin Maria Maier 
in ihrem Stadtatelier Einblicke in ihre Arbeitsweise 
und Techniken. Bernd Schweinar, künstlerischer Lei-
ter der Musikakademie Alteglofsheim, plauderte im 
Park aus dem Nähkästchen diverser Kurse, während 
derer so manches musikalische Erfolgskonzept ent-
stand. Bei der Bühnen- und Kostümbildnerin Katha-
rina Claudia Dobner, die Berlin den Rücken kehrte, 
um sich in Sünching anzusiedeln, verzauberten eine 
detailreiche Werkstatt, farbstarke Wohnräume und 
ein fantasievoller Garten die Besucher gleichermaßen.
Die Friedhofskirche St. Martin in Schönach über-
raschte mit ihrer ungewöhnlichen Sanierung, einer 
Gestaltung aus Architektenhand. Klaus Wenk, Leiter 
des Aureliums in Lappersdorf, erläuterte bei einer 
Führung durch das Veranstaltungsgebäude den Ent-
wurf des Architekten Manfred Blasch, die Technik 
des Hauses und die Veranstaltungskonzeption. Eine 
moderne Kirche in Massivholzbauweise stand mit der 
Dietrich Bonhoeffer Kirche in Wenzenbach auf dem 
Programm. 
In der Burg Wolfsegg erfuhren die Gäste, wie Pri-
vat leute durch ihr Engagement die mittelalterliche 
Burg retteten und mit wissenschaftlicher Begleitung 
ein faszinierendes Ausflugsziel schufen. Und im Gar-
ten von Günter Kempfs Atelierhaus in Wolkering 
klang die Fahrt in den Süden entspannt bei einem 
Glas Roséwein aus.
Das Konzept soll weitergeführt werden
Offen und herzlich empfingen alle Gastgeberinnen 
und Gastgeber die Reisenden, freuten sich über de-
ren Interesse, standen bereitwillig Rede und Antwort, 
gaben Raum für Fragen nach dem Woher, Wohin und 
Warum von Leben und Arbeit im Landkreis. Wilma 
Rapf-Karikaris jahrzehntelange Kontaktpflege öffnete 
die Türen. Sie weiß, dass es auch für die Kunstschaf-
fenden eine einmalige Chance ist, 25 Interessierte auf 
einen Streich in ihrem Atelier empfangen zu können.
Immer wieder musste Ingo Kübler augenzwin-
kernd mahnen, sich in wenigen Minuten am Bus ein-
zufinden. Gar zu gerne wären manche noch ein wenig 
länger geblieben, insbesondere wenn Musik ins Spiel 
kam, so wie bei Klangkünstler Heinz Grobmeier in 
Haag. Auch Ursula und Frank Wendeberg in Regen-
stauf faszinierten mit ihrer Kombination von Natur-
aufnahmen aus Nationalparks mit Musik. „Da woll-
ten die Leute nimmer gehen“, sagt Kübler.
Es war viel, was die Teilnehmenden zu hören und 
sehen bekamen. Entsprechend willkommen waren die 
Pausen. Dennoch waren sie sich einig, „dass das alles 
so interessant ist“, dass man nichts hätte missen wol-
len und man dies auf eigene Faust ja gar nicht hätte 
entdecken können. Wohlweislich hatte das zweiköpfi-
ge Organisations-Team die Fahrten auf die Samstage 
gelegt, um die Eindrücke an den Sonntagen in Ruhe 
verarbeiten zu können.
Kulturbotschafterin Wilma Rapf-Karikari und Kul-
turbotschafter Ingo Kübler lächeln, wenn sie von den 
vier Samstagen erzählen. „Wir haben uns jedes Mal 
auf die nächste Fahrt gefreut“, sagt Wilma Rapf-Ka-
rikari. Die Verantwortlichen, Rapf-Karikari, Kübler 
und das Kulturreferat, machen nach der gelungenen 
Pilotreihe weiter, arbeiten am Konzept, wollen die 
Touren vielleicht einmal im Monat zwischen Frühjahr 
und Herbst anbieten und ein eigenes Angebot für die 
Jugend entwickeln. Unzählige Geschichten rund um 
die Kultur im Landkreis gibt es noch zu erzählen. Vie-
le sind bereit zuzuhören.


Von Kunst und Kultur, ihren Machern und Bewahrern. Landkreiskulturfahrten 2021 führten in alle vier Himmelsrichtungen

Krämer, Jörg

Werkverzeichnis Michael Hardt (1878-1962)

Darin u.a.: 50 Jahre Burgpfeifer. Eine kleine Chroni

Burgpfeifer. Mitteilungen aus Donaustauf und Sulzbach 1/2021

Paulus, Georg

“avena de silvis que dicitur Holtzhabern”.

Das Forsthaferverzeichnis des Forstmeisteramts Painten von 1717

Freller, Thomas

Patriot, Illuminat und Historiker – Aufstieg und Fall des oberpfälzischen Regierungskanzlers Felix Adam von Löwenthal

Darin u.a.: Mini-Bibliothek in Laaber von Robert Glassl; Ein Buch über Trockentäler von Robert Glass

AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2021 
Agricola                                                 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
 
Mitteilungsblatt   II/2021 
 
Parsberg, Hemau; November 2021 
 
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der 
AGRICOLA, 
 
wie bereits im vergangenen Jahr war auch das diesjähri-
ge Vereinsjahr von der Corona-Problematik überschattet. 
Diese wird uns wohl auch weiterhin noch beschäftigen. 
Dennoch konnten 2021 einige Veranstaltungen angeboten 
und durchgeführt werden, wenn es auch leider erneut 
nicht möglich war eine Mitgliederversammlung abzuhal-
ten. Die Einladung zur Mitgliederversammlung 2022 wird 
Ihnen rechtzeitig zugestellt, sobald, abhängig von der 
Corona-Lage und den damit zusammenhängenden Hygie-
ne- und Schutzmaßnahme, eine sichere Terminplanung 
möglich ist. 
 
Wir wollen Sie in diesem Mitteilungsblatt kurz über einige 
der AGRICOLA-Aktivitäten und Projekte informieren, die 
sowohl von unserem Verein organisiert als auch von 
Vereinsmitgliedern im Laufe des Jahres ausgeführt wer-
den konnten.  
 
Die Vorstandschaft führte die Vereinsgeschäfte zunächst 
telefonisch und schriftlich weiter und konnte sich erstmals 
wieder am 13. August in der Hammermühle in Beilnstein 
treffen, um sich zu informieren, die aktuelle Lage zu be-
sprechen und sich über künftige Aktionen abzustimmen. 
So wurde für den 15. September in der Hammermühle zu 
einem AGRICOLA-Stammtisch eingeladen und am 17. 
Oktober gelang es eine Sternfahrt zu vor- und frühge-
schichtlichen sowie mittelalterlichen Orientierungspunk-
ten in unserer Region durchzuführen. 
Familie Söllner wandelte auf dem Truppen-
übungsplatz Hohenfels auf den Spuren ihrer Vor-
fahren, Fritz Hock half mit in Laaber eine Tele-
fonzellen-Bibliothek wieder zu eröffnen, Robert 
Glassl fasste geographische Erkenntnisse über 
Trockentäler zu einem Buch zusammen. Gefördert 
mit großzügiger Unterstützung der AGRICOLA 
kann dieses Ihnen, liebe Vereinsmitglieder, mit 
diesem Mitteilungsblatt überreicht werden.  
 
Für die von Ihnen unterschriebenen und zurück-
gesandten Zustimmungen zur Datenschutzverord-
nung danken wir Ihnen sehr. 
 
Erneut zeigt uns ein weiteres Jahr unter den in-
folge der Corona-Pandemie bedingten Ein-
schränkungen, wie wertvoll Ihre Treue und Ihre 
Unterstützung für unseren Verein gerade in die-
sen schwierigen Zeiten ist. Wir bedanken uns 
daher sehr dafür und hoffen, dass wir Ihnen in 
2022 wieder in gewohnter Weise ein vielfältiges 
Veranstaltungsprogramm anbieten können. 
 
Ihnen und Ihren Angehörigen wünschen wir alles 
Gute in diesem noch verbleibenden Jahr, trotz der 
anhaltend schwierigen Lage ein frohes Weih-
nachtsfest und vor allem ein gesundes Neues 
Jahr, verbunden mit dem Wunsch und der Hoff-
nung mit Ihnen bald wieder in ein attraktives 
gemeinsames Vereinsleben starten zu können. 
Ernst Olav, Robert Glassl Parsberg, Hemau
AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2021 
    Informationen                      
 
Familie Söllner auf Spurensuche im Truppenübungsplatz Hohenfels 
 
Ein wichtiger, persönlicher Grund führte Mitglieder der Familie Söllner aus Hillohe bei Deuerling auf den Hohenfelser 
Truppenübungsplatz. Sie erkundeten dort ihre 
frühere Heimat, lebte ihre Familie doch einst in 
Oberdietldorf, einer der Ortschaften, die bei der 
Entstehung des Truppenübungsgebiets bzw. des-
sen Erweiterung aufgegeben und verlassen wer-
den mussten. Diese aufgelassenen Siedlungsstät-
ten, Dörfer, Weiler, Höfe verfielen im Laufe der 
Zeit. So auch der Hof von Ulrich Söllner, seit 
1840 beim „Neubauern“ geheißen, einem Wohn-
stallhaus mit Nebengebäuden und ca. 50 Hektar Grund. Oberdietldorf selbst bestand aus vier Höfen. 1939 war die Fami-
lien Söllner nach Hillohe, das damals noch dem Landkreis Parsberg zugehörte, umgesiedelt worden. Am 5. Juli 2021 
erfüllte sich der lang gehegte Wunsch der Familie. Großen Anteil daran hatten die AGRICOLA-Vorstandmitglieder 
Mario Rödel und Peter Karl. Eine Anfrage von Mario Rödl, ein Enkel von Ulrich Söllner sen., führte unter Vermittlung 
von Peter Karl, Brandschutzbeauftragter bei der US Army am TÜP Hohenfels sowie von Norbert Wittl vom Büro für 
Öffentlichkeitsarbeit des TÜP zur Realisierung des Besuchs, der auch die ehemaligen Ortschaften Kirchenödenhart und 
Lutzmannstein beinhaltete. Nanette Schneider von der Umweltabteilung der US Army, die ein Projekt betreut, das sich 
mit Zeitzeugen der abgelösten Ortschaften auf dem Truppenübungsplatz befasst, konnte die Gelegenheit nutzen, um mit 
Familie Söllner in einen informativen Meinungsaustausch zu treten.             (Peter Karl, Aufnahme: Mario Rödl) 
 
 
AGRICOLA-Sternfahrt zu frühen Orientierungspunkten in unserer Region 
 
Von Hemau aus startete am 17. Oktober ein Ausflug zu vor- und frühgeschichtlichen sowie zu mittelalterlichen Orientie-
rungspunkten. 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, darunter Ehrenmitglied Friedrich Walz, konnte Exkursionsleiter 
Ernst Olav begrüßen. In seiner Einführung stellte er die Frage, wie sich die Menschen in einer kartenlosen Zeit orientie-
ren konnten? Der nächtliche Sternenhimmel und markante Geländepunkte halfen ihnen dabei. So dienten etwa Bergkup-
pen, Seen oder Flussschleifen als Wegweiser. Im Mittelpunkt dieser AGRICOLA-Veranstaltung standen bekannte 
Orientierungspunkte auf dem Tangrintel und entlang der Schwarzen Laber.  
 
So bot sich vormals von der Parsberger Burg aus eine weite Umschau, die Sicht war frei auf den Liplberg bei Hör-
mannsdorf, den Buchberg bei Seubersdorf und den gleichnamigen Zeugenberg bei Neumarkt i.d. OPf., sowie auf die 
Adelburg, die Velburg und auf die Höhen der Kuppenalb wie dem Wolkersberg bei Mantlach, den Schanzberg bei 
Oberwiesenacker, den Tischnerberg bei Gottesberg und dem Eichlberg auf dem Tangrintel. Weitere Orientierungspunk-
te in unserem Gebiet sind der Habsberg, von dem aus die gesamte Kuppenalb überblickt werden konnte, ehe der Wald 
wieder Besitz von den einst gerodeten Bergkuppen ergriff, oder der Kalvarienberg bei Parsberg. Vom Liplberg aus 
konnte man die Parsberger und Velburger Gegend überblicken, vom Sperlasberg bei Dantendorf/Velburg öffnete sich  
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2021 
    Informationen                      
 
der Ausblick auf die Kuppenalb, vom Osterfelsen bei St. Colomann/Walkerswinn zum Habsberg, nach St. Wolfgang 
und Velburg. Vom Oberwiesenackerer Schanzberg aus sah man nach Wolkersberg und auf die Parsberger Burg, die 
auch vom Seubersdorfer Buchenberg aus gut zu sehen ist, wie auch der Habsberg und der Eichlberg.  
 
Von Daßwang aus ist der „Dreikirchenblick“ möglich, auf 
Eichlberg, Petersberg, Habsberg. Der Eichlberg ist der wich-
tigste dieser Orientierungspunkte in der Region Schwarze 
Laber – Tangrintel. Unter ihm breitet sich die Verebnungs-
fläche des Tangrintels aus, der Blick wandert über die angren-
zenden Hochebenen zur Kuppenalb. Er ist von allen Richtun-
gen aus oft aus weiter Entfernung zu erkennen. 
 
(Ernst Olav, Aufnahme Wallfahrtskirche Eichlberg: Robert Glassl) 
 
 
Mini-Bibliothek in Laaber 
 
Unser Mitglied Fritz Hock, erfindungsreicher, nimmer müder „Aktivist“ im positiven Sinne des Wortes, hat gemeinsam 
mit Norbert Sötz sich dafür engagiert, dass eine originelle Einrichtung in Laaber weiterhin Bestand haben kann. Schon 
vor Jahren hatte es in einem Cafe im Ort die Gelegenheit gegeben in einem Regal ausgestellte Bücher bei Interesse zu 
entleihen. Norbert Sötz gab dieser Idee dann eine ansprechendere Form. Er präsentierte die Bücher nun auf kleinsten 
Raum. Eine ausrangierte Telefonzelle wurde zu einem Ort der Bücher umgewidmet, eine Lokalität des Hörens und 
Sprechens wandelte sich sozusagen zu einer Räumlichkeit des Sehens und der Stille. Leider fanden sich hier nicht nur 
Leseinteressierte ein. Auch rücksichtlose Zeitgenossen meinten ihre Spuren hinterlassen zu müssen, warfen das Häusl 
um, das dadurch schweren Schaden erlitt.  
 
Nun ließ eine gemeinsame Initiative von Fritz Hock 
und Norbert Sötz die „Bücherzelle“ quasi wieder 
auferstehen. Eine andere Telefonzelle fand sich, 
wurde entsprechend ausgestattet und bietet nun, auf 
privatem Grund am Kirchplatz aufgestellt, inmitten 
des Ortes wieder Literatur zum Schmöckern und 
Lesen an. Sie fungiert nicht nur als Bibliothek son-
dern auch als Tauschbörse. Jeder/jede kann sich 
dort Bücher holen oder eigene einstellen. So wird 
der Bestand immer wieder neu gemischt und das 
Interesse daran wach gehalten. Seit kurzem ziehrt ein metallener Bücherwurm die Mini-Bibliothek,  
entstanden in Fitz Hocks Werkstatt, der hier seiner künstlerischen Neigung wieder Ausdruck geben konnte. 
 
(Robert Glassl, Aufnahme: Peter Pavlas) 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2021 
     In eigener Sache          
 
Ein Buch über Trockentäler? 
Liebe Vereinsmitglieder,  
mit unserem aktuellen Mitteilungsblatt erreicht sie auch eine kleine Veröffentlichung, die das Thema „Trockentäler 
südöstlich von Hemau“ im Titel trägt. Dazu möchte ich Ihnen in ein paar Zeilen Näheres mitteilen. In den vergangenen 
35 Jahren sind mir auf Spaziergängen, Wanderungen sowie bei berufsbedingten Geländearbeiten Oberflächenformen 
aufgefallen, deren Entstehung mein Interesse weckte. Diese Formen treten, nicht weit von meinem Wohnort entfernt, 
in den Tallandschaften und deren Umrahmungen auf. Vieles des im Laufe der Jahre Notierten, Skizzierten, Fotogra-
fierten reicherte sich zu einer umfangreichen, vielfältigen Materialsammlung an. Doch wie es oft so kommt traten mit 
den beruflichen Anforderungen andere Themen in den Vordergrund, mussten Prioritäten anders gewichtet werden. Vor 
vier Jahren etwa aber kam das lange Zeit wenig Beachtete, fast schon Vergessene allmählich wieder zum Vorschein. 
Aus dem oft unstrukturierten Material, das verschiedene Themenbereiche umfasst, musste erst ein Konzept entwickelt 
werden. Ausgangspunkt waren Formen der Geländeoberfläche, den räumlichen Rahmen boten die Trockentäler an. So 
entwickelte sich ein Bild der Entstehung der Naturlandschaft in einem eng begrenzten Raum, die sich allmählich zur 
Kulturlandschaft formte.  
 
Das Buch befasst sich mit der Entstehung der Trockentäler und mit 
ihrer Bedeutung für die Erschließung und Inwertsetzung des Le-
bensumfeldes jener Menschen, die sich in diesem Gebiet einst 
niedergelassen haben. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie Inte-
resse an den Inhalten und den damit verbundenen Zusammenhän-
gen finden. Ihnen allen darf ich herzlich dafür danken, dass die 
Realisierung dieses Buches auch durch die großzügige Unterstüt-
zung der AGRICOLA möglich geworden ist. Ein besonderer Dank 
gilt unserem Vereinsmitglied Günter Frank, der mich vor vielen 
Jahren bei Geländearbeiten begleitet und mich mit wertvollen 
Informationen und lebhaften Diskussionen zu unterschiedlichen 
Aspekten der hier behandelten Thematik unterstützt hat. 
Robert Glassl 
 
Robert Glassl: Trockentäler südöstlich von Hemau. Ihre Entstehung und 
kulturgeschichtliche Bedeutung. Regensburger kleine Beiträge zur Hei-
matforschung Heft 13, 2021. Verlag Th. Feuerer, Kollersried.  
 
AGRICOLA-Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber-Tangrintel e.V. 
Geschäftsstelle:  Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg. 
Bankverbindung:  Sparkasse Parsberg, IBAN:  DE05 7605 2080 0000 3638 20    BIC:   BYLADEM1NMA 
Mitgliedsbeiträge:  Reguläre Mitglieder (15.00 €),  Schüler, Azubis,  Wehr- und Zivildienstleistende,  Erwerbslose (8,00 €),  
Familienbeitrag (20.00 €);  Fördermitglied (55.00 €). 
Kontaktadressen:  
Ernst Olav, Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg, 09492/60 11 587; ernstolav@web.de. 
Peter Karl, Stetten 11, 92366 Hohenfels, 09472/12 38.                      
                www.agricolabayern.de 


AGRICOLA-Mitteilungsblätter II/2021

Christin, Renate

14  Regensburger Land | Band 6 | 2020
Abb. 1: Simone Schmid und ihre Musicalkinder
Renate Christin
Die Musikschule „Leticia la Musica“ von Simone Schmid
Laudatio auf die Jugendkulturpreisträger 2020 
Mit ihrem außergewöhnlichen 
päd agogischen Ansatz und den 
jährlichen Musical-Aufführungen 
bereichert die Musikschule „Leticia 
la Musica“ von Simone Schmid in 
Viehhausen das kulturelle Leben im 
Regensburger Land.
Was ist ein Land, eine Stadt, eine Gemeinde ohne 
Kunst und Kultur? Ohne Musik, Literatur, Bildende 
Kunst und die vielen ansässigen Vereine? Es würde 
die Seele fehlen in den alten und auch den neu da-
zugekommenen Gebäuden und den Menschen, die 
darin wohnen! Wie gut, dass es darunter Kreative 
gibt, die unser Leben durch ihre Beiträge bereichern. 
Und es ist gut, dass diese „Leuchtbilder“ für heraus-
ragende Leistungen ausgezeichnet und gefördert wer-
den. In diesem Jahr wurde Simone Schmid mit ihrer 
Musikschule „Leticia la Musica“ für den Jugend-
Kultur-Preis nominiert. Wenn man den Lebenslauf 
von Simone Schmid und ihre Aktivitäten in und mit 
ihrer Musikschule betrachtet, wird jedem sofort klar, 
warum !
Bei unserem Treffen sitzt mir eine lebendige, sehr 
dynamische und fröhliche junge Frau gegenüber, die 
so viel über ihre Aktivitäten berichten kann, dass die 
zwei Stunden gar nicht ausreichen.
Fragt man Simone Schmid danach, wie das alles ange-
fangen hat, erfährt man, dass sie am 28. April 1977 in 
eine große, harmonische und musisch begabte Familie 
hineingeboren wurde. Das Schicksal meinte es gut mit 
ihr, denn die fürsorglich fröhliche Atmosphäre und 
die Musik um sie herum ließen sie förmlich schon als 
Kind eine Richtung einschlagen, die mit Musik zu tun 
haben musste.
Sie erzählt von ihrem Ururgroßvater, der der letz-
te singende Nachtwächter in ihrem Heimatstädtchen 
war, und vom Urgroßvater, der neben der Landwirt-
schaft mit seinem Akkordeon durchs Land zog. Auch 
die Großtanten konnten sich hören lassen, nämlich 
als bayerischer Dreigesang. Damit nicht genug, der 
eine Großvater spielte leidenschaftlich Mundharmo-
nika, der Vater, wie auch der andere Großvater, san-
gen im Kirchenchor. Sein Sologesang war bis in sein 
hohes Alter sehr geschätzt.
Das Theaterspielen hat sie wohl von der Mutter 
geerbt. So haben auch Simone bereits als Kind die 
Auftritte auf kleineren Bühnen sehr viel Spaß bereitet.
Aber erst einmal durfte sie bereits im Alter von 
6 Jahren mit der Blockflöte in der „Maulfurther 
Stubn musi“ mitspielen. Die hatte ihr Onkel in der 
Jugend zusammen mit drei Freunden gegründet. Da 
konnte sie ihr musikalisches Talent und ihre schnelle 
Auffassungsgabe einbringen. Möglich war das, weil 
sie schon mit 4 Jahren Sopranblockflöte, mit 6 Jah-
ren Gitarre (unter anderem von einem Studenten des 
16  Regensburger Land | Band 6 | 2020
Mozarteums in Salzburg), mit 11 Jahren Klavier und 
mit 13 Jahren Querflöte gelernt hat. Ihr Talent wur-
de sehr bald erkannt. So sang sie in verschiedenen 
Kinder -, Jugend- und Gospelchören und die Kinder-
theatergruppe war nur eine Frage der Zeit. An die 
Aufführung „Die Christkindlkomödie“ in der Salzach-
halle 1985 erinnert sie sich noch gerne.
So durchdrungen von Musik und Theater war 
es nur allzu logisch, dass Simone Schmid nicht nur 
„mitmachen“, sondern auch selber leiten und organi-
sieren wollte. Die Gelegenheit dazu hatte sie bei den 
St. Georg -Pfadfindern in Form einer Wölflingsgruppe 
sowie bei einer Theatergruppe ihrer Schule, bei der 
Vorbereitung von Kindern- und Jugendgottesdiens-
ten und der musikalischen Begleitung von Gottes-
diensten. In dieser Zeit nahm sie an Aufführungen im 
Salzburghofener Aumühltheater und den alljährlichen 
Schulspieltagen teil, bei denen sie in Bamberg einen 
2. Platz belegten.
Doch die Schulzeit ging zu Ende, und somit tauch-
ten die Fragen auf: „Wie geht es weiter? Welchen Be-
ruf möchte ich einschlagen?“
Bevor Simone klar wurde, dass für sie nur die the-
rapeutische Richtung in Frage kam, machte sie ver-
schiedene Praktika. Aber immer deutlicher wurde 
ihr, dass sie im heilpädagogischen Bereich arbeiten 
wollte. So verließ sie mit 16 ihr Elternhaus in Laufen/
Oberbayern. Ihre drei Jahrespraktika absolvierte sie 
in Traunreut in der heilpädagogischen Wilhelm-Löhe-
Kindertagesstätte (geistig mehrfachbehinderte Kinder 
im Kindergarten- und Grundschulalter), anschließend 
im Wilhelm-Löhe-Kinderheim (geistig behinderte, so-
zial auffällige Kinder und Jugendliche) und ein Jahr 
in Regensburg, mit körperbehinderten Kindern im 
Pater-Rupert-Mayer-Zentrum.
Über all die Jahre wurde es für sie immer deutli-
cher, dass sie mit Musik und Schauspiel die Kinder 
besser erreichen konnte als mit Lernen und Vortra-
gen. Sie wollte den direkten und intensivsten Zugang 
zu diesen Kindern finden, Freude bereiten und sie er-
mutigen, mit kleinen Auftritten etwas zu leisten, was 
ihnen niemand, nicht einmal sie selbst, zutrauen wür-
de. Und sie spürte, dass die Freude und das Selbstver-
trauen, das sie den Kindern brachte, auch ihr selber 
Freude und Selbstvertrauen schenkte. Etwas, das mit 
Liebe und Gegenliebe aufgewertet wird, das mit Herz-
klopfen und Freudentränen verbunden ist. Etwas, was 
es wert ist, viel Zeit und Arbeit damit zu verbringen.
Wie war es möglich, die Kinder zu motivieren? 
Dazu musste sie zuerst an ihre eigene musikpädago-
gische Ausbildung denken. Nach zwei Jahren Berufs-
fachschule in Plattling und der Note „sehr gut“ bot 
sich ihr ein Jahr später die Möglichkeit einer päda-
gogischen Zusatzprüfung, die sie mit der Note 1,78 
bestand.
Der Grundstein für ihre heutige Musikschule in Sin-
zing wurde durch ihre ausbildungsbegleitende Tätig-
keit während dieser Zeit gelegt. Verwirklichen konnte 
sie ihr Vorhaben 2001, ein Jahr nach der Geburt ih-
rer Tochter Leticia. Durch das innige Zusammensein 
mit ihren Kindern – Sohn Balthasar wurde im Jahr 
2002 geboren –, verstärkte sich ihr Wunsch, mit ih-
rem Wissen und ihrer Kreativität auch an der Wesens-
bildung von anderen Kindern positiv mitzuwirken. 
Die Musikschule war und ist als das „geistige Kind“ 
von Simone Schmid ein Ort, der heiß geliebt und von 
den Kindern gerne besucht wird. Die Namensgebung 
erstaunt dabei wenig. „Leticia la musica – Musik ist 
Freude, macht Freude, schafft Freude“ umfasst die 
dahinterstehende Grundidee in allen Facetten.
In ihrem neuen Zuhause, der Gemeinde Sinzing, hat 
sich Simone Schmid schnell unentbehrlich gemacht. 
Grade so, als hätte man auf eine Person mit ihren 
Fähig keiten gewartet. Von Frau Gassner wurde sie in 
17Christin | Musikschule „Leticia la Musica“
den Kinderchor Viehhausen eingearbeitet und über-
nahm auch von ihr das Orffensemble. Wie damals in 
ihrer Jugendzeit gestaltet sie wieder Kinder -, Schüler- 
und Familiengottesdienste, nur eben jetzt in Viehhau-
sen. Herr Pfarrer Weindl fördert ihre Aktivitäten. Die 
Einnahmen der Veranstaltungen im Kloster stadel und 
der Mehrzweckhalle gingen als Spenden an die Togo-
hilfe, später an die Kinderkrebshilfe – Leukämiehilfe.
Man sollte meinen, dass Simone Schmid mit diesen 
Aktivitäten voll ausgelastet war. Aber nein, irgendwie 
fehlte ihr noch das Schauspielerische, miteinander et-
was für die Bühne zu erarbeiten und dann gemein-
sam vor Publikum vorzuführen. Etwas mehr noch als 
„nur“ Musik, etwas, was Gedanken rüberbringt und 
das Gefühl der Gemeinschaft erleben lässt. So wie sie 
es selbst bei ihren Auftritten in der Kindheit erlebt 
hat, wollte sie vermitteln, was ihr Leben so bereichert 
hat, Selbstvertrauen geben, lernen durchzuhalten und 
in erster Linie Freude bereiten.
Was dann begann, ist so bewundernswert, dass sich 
selbst die größten Zweifler an „Aufführungen in einer 
Stadtrandgemeinde“ die Augen rieben. Bereits das ers-
Abb. 2: 
Die Kinder sind mit 
Feuereifer dabei.
18  Regensburger Land | Band 6 | 2020
te Musiktheater „Pedros Traum“ mit 12 Gitar risten 
und circa 20 Schauspielern im Jugendheim Viehhau-
sen fand so viel positive Resonanz und Zuspruch, dass 
die weiteren Vorhaben nicht mehr zu stoppen waren.
Dank der Unterstützung einiger Eltern wagte sie 
sich an immer größere Projekte: „Rolfs Vogelhoch-
zeit“ (2007), „Auszug aus dem Zoo“ (2008), das 
Bayerische Musical „Die Kuah, die wollt ins Kino ge-
hen“ (2009). Die Aufführungen im Klosterstadel wur-
den zum Jahresevent, die Anzahl der Mitwirkenden 
wuchs, und aus dem Musiktheater wurden Musicals . 
Inzwischen waren es schon ca. 30 Schüler im Alter 
von 3 bis 16 Jahren. Durch die Unterstützung der Kir-
chenverwaltung konnte das erste Mal mit Mikrofo-
nen und Lautsprechern gespielt werden.
Nach „Ritter Rost feiert Geburtstag“ (2010) hat-
te Simone Schmid den großen Durchbruch mit dem 
Musical „Das Dschungelbuch“ (2011). Mit zwei Auf-
tritten im Klosterstadl Viehhausen sowie einer „Tour-
nee“ nach Hemau in die Grundschule, nach Regens-
burg in die Schule St. Wolfgang und nach Sinzing in 
die Grundschule war der Erfolg nicht mehr zu brem-
sen. Nicht nur die Kinder, auch die Eltern und die Be-
sucher waren neugierig auf weitere Musicals.
Es folgten „Peter Pan“ (2012), „Pippi Langstrumpf 
im Taka-Tuka-Land“ (2013), „Die Schöne und das 
Biest“ (2014) und „Winnie Wackelzahn, der kleine 
Vampir“ (2015). Dann kamen auch noch Weihnachts-
aufführungen dazu. Kein Wunder, dass die Anzahl der 
Mitwirkenden ständig stieg und die Verbundenheit 
untereinander immer herzlicher wurde.
Ihr erstes eigenes Musical entstand aus der Gute-
Nacht-Geschichte „Diese Hexe und ihr Krokodil“, die 
ihre Freundin Daniela Bittl-Meinelt für ihre dreijähri-
ge Tochter geschrieben hatte. Zusammen erarbeiteten 
sie die Bühnenfassung. Simone Schmid vollendete das 
Vorhaben mit zwölf selbstgeschriebenen Gesangsstü-
cken. Der Erfolg im Juli 2016 war umwerfend! Die 
85 Instrumentalisten, 50 Chorkinder, 14 Schauspie-
ler und zahlreichen Helfer vor und hinter der Bühne 
erlebten ein begeistertes Publikum und stürmischen 
Applaus.
Parallel übernahm Simone Schmid als Vorstand 
der Theaterfreunde Viehhausen e.V. für vier Jahre die 
Kinder- und Jugendleitung und führte mit der „Jungen 
Bühne“ die Stücke „Drachenjagd“ (2016), „Geister-
stunde auf Schloss Ballmoure“ (2017), „Die Olchis in 
der Schule“ (2018) und „Der Hexenbrei“ (2019) auf.
Mit der in Reimform geschriebenen Geschichte 
„Der schlaue Rotfuchs und das Blaufüchslein, die 
wollen gerne Freunde sein“ versuchte sie sich in dieser 
Zeit auch als Kinderbuchautorin. 
Seit 2016 kommt noch die kreative Zusammenar-
beit von Simone Schmid mit Irena Hönig und acht 
weiteren Mitwirkenden dazu. Bei „mord.meets.
Abb. 3: Die DarstellerInnen werden für die Auffüh-
rungen aufwendig geschminkt.
19Christin | Musikschule „Leticia la Musica“
gaudi “ muss das Publikum in den jeweiligen, bevor-
zugt urigen Landgasthöfen mithelfen, die Mordfäl-
le aufzuklären. Nach dem großen Erfolg der ersten 
Krimi-Aufführung „Wellness nach Art des Hauses“ 
folgten weitere Eigenkreationen wie „Ein Skelett trägt 
Amulett“, „Wurstsalat und Donauwellen“, „Hopfen 
im Blut“ und „Bayerisch Gourmet – Blutwurst Par-
fait“. Die Wirtshauskrimis sind gespickt mit bayeri-
schem Charme und jeder Menge Humor.
2017 ging es mit dem Kinder-Musical „Der Räuber 
Hotzenplotz“ auf den Bühnen der Waldkindergärten 
Pielenhofen und Sinzing weiter. Das Musical „Momo“ 
(2018) wurde in der Mehrzweckhalle in Viehhausen 
aufgeführt. Ich konnte mir damals gar nicht vorstel-
len, was mich da erwartet. Mit der Annahme – na ja, 
eben ein Kinderstück zu sehen, bin ich hingegangen 
und mit der Erkenntnis, etwas Großartiges gesehen zu 
haben, bin ich anschließend wieder nach Hause gegan-
gen. Natürlich haben wir, die Zuschauer, nichts von 
den Schwierigkeiten mit dem Verlag um die Spieler-
laubnis mitbekommen. Wir haben ja nur das Ergebnis 
gesehen. Herr Dr. Feuerer hat da einige Steine aus dem 
Weg geräumt. Für uns war das Stück, so wie es war, 
mit den Liedern, die Simone dazu geschrieben hat, so 
vollkommen, dass wir uns vor Begeisterung nicht auf 
den Stühlen halten konnten. Die aufwendige Vorarbeit 
zum Video mit den „Grauen Herren“, die mit den Pa-
pas der Kinder in der Uni Regensburg aufgenommen 
wurde und an die Bühnenwand projiziert wurde, war 
nur eine der vielen technischen Tricks und Spielereien. 
Simone Schmid betont immer wieder das „Wir“ bei 
ihren Erzählungen. So z. B. schminkt Nicole Schnet-
ter seit fünf Jahren die Kinder, und Lydia Hasenörl 
und Heike Sedlmeier sind für Kostüm und Requisi-
ten zuständig. Markus Reinold macht den komplet-
ten Bühnenbau und kümmert sich um die Bild- und 
Film-Technik, Tom Stegeli macht die Tontechnik und 
die Liedaufnahmen und stellt hierfür sein Ton-Studio 
zur Verfügung, und Christoph Adler ist mit der Eltern-
band das Sahnehäubchen eines jeden Auftritts. Aber 
auch die stetige Hilfe der Eltern ist dringend nötig und 
Simone Schmid weiß das sehr zu schätzen. Wie wichtig 
die Unterstützung von unserem Bürgermeister Patrick 
Großmann ist, weiß nur, wer die Probleme im Hinter-
grund kennt. Er hat tatsächlich jede Aufführung be-
sucht, und als sich die Pforten vom Klosterstadl 
schlos sen, hat er sofort Unterstützung zugesagt und 
die Tore zur Mehrzweckhalle geöffnet. Stünde er nicht 
so felsenfest hinter Simone Schmid, wäre es sehr viel 
schwerer gewesen, einen anderen Spielort zu finden.
Das alles gilt auch für den „Zauberer von Oz“ (2019), 
der wieder in der Mehrzweckhalle aufgeführt wurde. 
Die Ideen für die Bühnengestaltung waren dieses Mal 
noch reichhaltiger: So wurden 500 Luftballons aufge-
blasen, die als Regenbogen über der Bühne hochgezo-
Abb. 4: Simone Schmid mit Markus Reinold (links) und Thomas Stegeli (rechts), 
die sich um Bühnenbau, Film-, Bild- und Lichttechnik kümmern.
20  Regensburger Land | Band 6 | 2020
Abb. 5: 
Die Hauptdarsteller 
beim „Zauberer von 
Oz“, 2019
21Christin | Musikschule „Leticia la Musica“
gen wurden. Die auf dem Trampolin gefilmten Kinder 
wirkten auf der Leinwand, als würden sie fliegen. Und 
am Ende der tosende Applaus! Nicht nur den Kindern 
schlagen die Herzen höher vor Freude, den Zuschau-
ern ebenso! Man kann sich gar nicht vorstellen, wie 
die Kinder die vielen langen Proben durchgestanden 
haben. Es war sicher nicht immer leicht, die Texte für 
die Spieldauer von zweimal 50 min einzustudieren. 
Aber jetzt sind die Kinder, die Mamas und Papas, die 
Großeltern und die restliche Verwandtschaft über-
zeugt: Mein Kind hat das geschafft und schafft auch 
noch andere Sachen! Das gemeinsame Erarbeiten ei-
nes Stückes hat ihnen gezeigt, dass man für sein Ziel 
durchhalten muss. Simone Schmid schafft es, mit den 
von ihr geschriebenen Stücken den Kindern trotzdem 
einen eigenen Blick und viel Spielraum für die Sache 
zu lassen. Das ist ein Geschenk, das ihnen im Leben 
weiterhelfen kann.
So ist auch die Jury des Kulturpreises des Land-
kreises Regensburg zu dem Schluss gekommen, dass 
Simone Schmid mit ihrem außergewöhnlichen Ansatz 
das kulturelle Leben im Landkreis Regensburg unge-
mein bereichert, und hat sie deshalb mit ihrer Musik-
schule „Leticia la Musica“ absolut verdient mit dem 
Jugendkulturpreis 2020 ausgezeichnet!
Eines betonte aber Simone am Ende unseres Gesprä-
ches besonders. Die Grundlage für ihr aktives, krea-
tives und buntes Leben ist und bleibt eine verständ-
nisvolle Familie, die ihre kreativen „Spinnereien“ mit 
einem Augenzwinkern unterstützt und mit viel Liebe 
trägt bzw. erträgt. Ihr Mann und ihre Kinder schaffen 
für sie die Atmosphäre, die sie braucht, um all ihre 
Ideen verwirklichen zu können. Dafür ist sie sehr, sehr 
dankbar!
Liebe Simone, es ist schön, Dich in unserer Gemein-
de zu haben, und wir hoffen, dass es so bleibt! Ich 
freue mich für Dich, dass nun unsere Landrätin, Frau 
Tanja Schweiger, Dir und deinen Mitstreitern den 
Jugend kulturpreis des Landkreises Regensburg 2020 
überreicht.
Herzlichen Glückwunsch!
Ich freue mich sehr über die Auszeichnung, und 
auch die Kinder sind total begeistert und unheim-
lich stolz auf den Jugendkulturpreis! (Simone 
Schmid)


Not a member yet

Komödie ist Tragödie plus Zeit. Die Kabarettistin Eva Karl-Faltermeier im Gespräch

"Ihr Gennßhenkher!". Wie Schierling verarmte, geplündert, verspottet wurde

"Drei der wonnigsten, heitersten und schönsten Tage..." Schloss Regendorf und die Grafen von Faber-Castell

Von Kunst und Kultur, ihren Machern und Bewahrern. Landkreiskulturfahrten 2021 führten in alle vier Himmelsrichtungen

Werkverzeichnis Michael Hardt (1878-1962)

Burgpfeifer. Mitteilungen aus Donaustauf und Sulzbach 1/2021

“avena de silvis que dicitur Holtzhabern”. Das Forsthaferverzeichnis des Forstmeisteramts Painten von 1717

Patriot, Illuminat und Historiker – Aufstieg und Fall des oberpfälzischen Regierungskanzlers Felix Adam von Löwenthal

AGRICOLA-Mitteilungsblätter II/2021

Die Musikschule "Leticia la Musica" von Simone Schmid: Jugendkulturpreisträger 2020

3,353

3,361