Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Langmaier, Konstantin Moritz

Eine Stadt organisiert eine Reichsversammlung - Die Vorbereitungen auf den großen Christentag in Regensburg und die Einzüge von Kardinallegat und Kaiser in die Reichsstadt (1471): Ein Beitrag zur spätmittelalterlichen Kulturgeschichte

Probst, Ulrike

AGRICOLA-Informationsblatt 76/2021 
 
Agricola                                                                                                            
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
Informationsblätter  
zur Kultur- und Naturgeschichte          
 
Schwarzes Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) 
ein paar Spotlights auf seine schillernde Vergangenheit 
 
von Dr. Ulrike Probst 
 
Innerhalb der Reihe der AGRICOLA-Informationsblätter erschienen bislang mehrere Artikel über Pflanzen und deren 
Bedeutung für den Menschen. Frau Dr. Probst setzt diese Reihe nun mit einem Beitrag über das Schwarze Bilsenkraut 
fort. Sie informiert über die Pflanze und ihren medizinischen und kulturgeschichtlichen Hintergrund. 
 
 
Die Pflanze aus heutiger Sicht 
 
Das Schwarze Bilsenkraut gehört zur Familie der 
Nachtschattengewächse (Solanaceae), zur Gattung 
der Bilsenkräuter (Hyoscyamus). Es hat botanisch 
gesehen den Rang einer Art. 
 
Die Pflanze ist ein- bis zweijährig, wärmeliebend 
und besiedelt eher schwierige, konkurrenzarme 
Fluren wie Wegränder, Schutthalden oder Mauern 
(Ruderalpflanze) Die Samen können Jahrhunderte 
im Boden verweilen, bis sie geeignete Bedingungen 
finden um dann eventuell in dichten Beständen 
kurzzeitig aufzugehen. Der Landschaftspflegever-
band Regensburg berichtet vom Auftauchen solcher 
Bestände am Donaustaufer Burgberg, insbesondere 
nach Renovierungs- und Instandhaltungsmaßnah-
men. Ich persönlich habe diese Pflanze in der freien 
Natur nur einmal zu Gesicht bekommen, nämlich in 
Form eines stattlichen, ca. 1,50 Meter hohen 
Exemplars bei unserer Exkursion in den Truppen-
übungsplatz Hohenfels 2018.       Schwarzes Bilsenkraut 
         (Quelle: www.magicgardenseeds.de  
         aufgerufen am 06.02.2020) 
 
 
U. Probst (2021)   Schwarzes Bilsenkraut (Hyoscyamus niger)            2 
AGRICOLA-Informationsblatt 76/2021 
 
 
Das Schwarze Bilsenkraut ist eine strukturstarke, auffällige Pflanze, die bis 1,70 Höhe erreichen kann. Es ist in Eurasien 
und Afrika weit verbreitet. In Bayern steht es auf der roten Liste und ist „vom Aussterben bedroht“ eingestuft. 
 
 
Giftigkeit und –Wirkung 
 
Das Schwarze Bilsenkraut enthält in allen Teilen eine stark wechselnde Konzentration von giftigen Alkaloiden. Die 
Pflanzenalkaloide sind eine große Substanzklasse genau definierter organischer Verbindungen, die nach wie vor unsere 
wichtigste Quelle für Arzneimittel sind. Das Alkaloid Hyoscyamin des Bilsenkrauts zerfällt zu atropinartigen Substan-
zen, hauptsächlich zu Skopolamin (wird pharmazeutisch genutzt), die den Parasympathikus lähmen.  
 
Symptome der Vergiftung sind rote, heiße Haut, unscharfes Sehen, hohe Herzfrequenz, Kreislaufversagen und Atem-
lähmung . Der psychische Zustand ähnelt dem des Alkoholrausches. Die heutige Medizin kann mit der Gabe von Anta-
gonisten (eines Gegenspielers) und der Intensivmedizin meistens rettend eingreifen. Irreversible Gehirnschädigungen 
sind jedoch nicht ausgeschlossen. 
 
Als Heilpflanze (phythotherapeutisch) hat das Bilsenkraut heute keine Bedeutung mehr, in der Homöopathie wird es 
jedoch eingesetzt.  
 
 
Schwarzes Bilsenkraut 
(Quelle: www-t-online.de/t-online-gesund (aufgerufen am 06.02.2020) 
 
 
 
 
 
 
U. Probst (2021)   Schwarzes Bilsenkraut (Hyoscyamus niger)            3 
AGRICOLA-Informationsblatt 76/2021 
 
 
Die Pflanze und deren Bedeutung in prähistorischer Zeit bis in das Mittelalter 
 
Ethnobotaniker, Ethnopharmakologen und Ethnomediziner haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Bedeutung von 
Heil- und Zauberpflanzen in der Vergangenheit zu erforschen. Will man sich der Bedeutung des Bilsenkrautes in der 
keltischen Kultur nähern, bedient man sich mehrerer Quellen: 
 
1. Schrifttum von griechischen und römischen Geschichtsschreibern. Eine sehr ergiebige Quelle ist das Buch der 
Medikamente (Liber de Medicamentis) des im gallischen Aquitanien geborenen Römers Marcellus Empiricus 
im 4. Jahrhundert nach Christus. 
2. Archäologie / Archäologische Befunde. 
3. Irische und andere britische Überlieferungen aus dem frühen Mittelalter durch irische Mönche. 
4. Europäisches Brauchtum, Volksmedizin, Märchen: Rudimente des heidnischen Gebrauchs von Heil- und Zau-
berpflanzen sind im europäischen Volk immer noch vorhanden, insbesondere in entlegenen Rückzugsorten, 
z.B. im Alpenraum. 
 
Als Heilpflanze wurde das Schwarze Bilsenkraut hauptsächlich zu schmerzstillenden Zwecken eingesetzt, aber auch zur 
Behandlung von Geschwüren und eiternden Entzündungen.  
 
Wichtiger war der Gebrauch als Zauberpflanze, als sogenannte Initiationspflanze, einem Schlüssel zum Tor in die An-
derswelt. Die im richtigen Umgang mit der Pflanze unterwiesenen Druiden und Schamanen konnten Kontakt aufnehmen 
mit der Welt der Toten, der Götter und der Welt hinter der realen Welt.  
 
 
Das Kraut war Belenos, dem Sonnengott geweiht. Bel oder Bil bedeutet geben, bilden, Gestalt geben, die Sonne gibt der 
Materie Gestalt. Der Konsum des Nachtschattengewächses war streng an gesellschaftlich sanktionierte Stammesfeste 
und Rituale gebunden. Zweck dieses gut vorbereiteten und kontrollierten Drogengebrauchs war, dass die Ratsbeschlüsse 
von der Weisheit der Götter, den Ahnen und der Natur mitgetragen werden konnten. Die hohe Kunst, die richtige Dosie-
rung für die gewünschte Bewußtseinserweiterung zu finden, ist verloren gegangen. Die Spanne zwischen gewünschtem 
Rausch und fataler Vergiftung ist sehr gering. Hierfür hatte man das genau passende und sofort wirkende Gegenmittel 
parat, nämlich einen Extrakt aus dem Fliegenpilz. Dieser wurde auch eingesetzt, wenn die Wirkungen zu lange anhiel-
ten. Der Bilsenkrautrausch hielt oft tagelang an und erschöpfte die Betroffenen bis auf das Äußerste. 
 
Zum Fest des Sonnengottes Belenos im Mai oder zur Sonnwendfeier im Juni wurde das Bilsenbier getrunken. Bei diesen 
Festen traten die Götter den Menschen nahe und umgekehrt, die Menschen öffneten sich mit Bilsenkraut den Göttern. 
 
Man nimmt an, dass das schwarze Bilsenkraut als Sakralpflanze im gesamten heidnischen Europa in Gebrauch war. 
Noch im Mittelalter gehörte das Bilsenbier zum Initiationstrunk der sogenannten Hexen, der letzten Schamanen des 
Abendlandes. 
 
 
 
U. Probst (2021)   Schwarzes Bilsenkraut (Hyoscyamus niger)            4 
AGRICOLA-Informationsblatt 76/2021 
 
 
Mehr zu profanen Zwecken, nämlich zur Steigerung der Rauschwirkung mittelalterlicher Biere, die ansonsten relativ 
dünn waren, wurde Bilsenkraut ebenfalls eingesetzt. Bis zum Reinheitsgebot im Jahr 1516, als dies dann verboten  
wurde. Dazu wurde das schwarze Bilsenkraut auf Feldern angebaut. Orts- und Städtenamen weisen noch heute darauf 
hin.  
 
 
Zusammenfassend kann man wohl sagen, dass das Schwarze Bilsenkraut die Druiden- und Schamanenpflanze des vorka-
tholischen Europas war. Es hat die Entwicklung unserer Kultur in nicht unerheblichem Maße beeinflusst. Einer der For-
scher drückt es so aus: Das schwarze Bilsenkraut war eine der wesentlichen Wurzeln unserer Kultur. 
 
 
 
Quellen: 
 Geheimnisse und Heilkräfte der Pflanzen. Verlag Das Beste GmbH, Zürich; 2. Ausgabe 1980 
 Landschaftspflegeverband Regensburg: Bayerns UrEinwohner, Ausgewählter Ort; 2012 
 Roth, Daunderer, Kormann: Giftpflanzen, Pflanzengifte, Vorkommen, Wirkung, Therapie. Allergische und photo-
toxische Reaktionen. Nikol Verlag, Karlsruhe, München; 6. Auflage 2012 
 Storl, Wolf-Dieter: Pflanzen der Kelten. AT Verlag, Aarau; 9. Auflage 2018 
 Wikipedia, 09/2021, Schwarzes Bilsenkraut, https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzes_Bilsenkraut 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGRICOLA Informationsblätter zur Kultur- und Naturgeschichte, Blatt 76/2021:  
Ulrike Probst: Schwarzes Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) – ein paar Spotlights auf seine schillernde  
Vergangenheit.
Herausgeber: AGRICOLA 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber-Tangrintel e.V. 
Geschäftsstelle: Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg; Tel. 0175-920 3728; ernstolav@web.de  
 
 
www.agricola-bayern.de 


Schwarzes Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) ein paar Spotlights auf seine schillernde Vergangenheit

Voigt, Wolfgang

Der vergessene Ministerpräsident. Die Geschichte von Hugo Graf von und zu Lerchenfeld aus Köfering

Scheiner, Michael

158  
Abb. 1: 
Tonmeister Andreas Ziegler 
bei einer Aufnahme
Michael Scheiner
Jeder Ton braucht Raum zu klingen
Ein Porträt des Gründers und Inhabers von Tyxart
Andreas Ziegler ist Labelchef, Ton-
meister, Produzent, Förderer und 
Klangästhet. Von Nittendorf aus 
begeistert er Fachwelt und Musik-
liebhaber mit Musikaufnahmen von 
Barock bis Weltmusik. 
Klangereignisse, oder etwas einfacher gesagt Musik , 
waren seit den ersten Tonaufnahmen Mitte des 19. Jahr- 
hunderts noch nie so leicht und allgemein verfügbar, 
wie in unserer heutigen digitalen Welt. Ein Klick und 
die neuesten Aufnahmen von Billie Eilish, dem Mel-
bourne Symphony Orchestra oder Stormzy stehen als 
Stream oder Download zur Verfügung. Ebenso un-
kompliziert sind auch die neuesten Aufnahmen von 
Tango Sentimentale, dem österreichischen Pianisten 
Bernhard Parz oder dem israelischen Solo-Klarinettis-
ten Ron Selka im Duo mit Aviram Reichert, Professor 
für Klavier an der Universität Seoul sowie Preisträger 
des Van-Cliburn-Wettbewerbs, auf diversen Plattfor-
men zu finden. 
Die letztgenannten Interpreten, weithin unbekannt 
verglichen mit den Millionen Klicks von Popgrößen, 
eint, dass ihre Musik vom gleichen Tonmeister aufge-
nommen und auf dessen Label TYXart veröffentlicht 
worden ist. Andreas Ziegler, Labelchef und Betrei-
ber eines exquisiten Tonstudios, ist kein wirklicher 
Freund dieser Form digitaler Verbreitung. Sie gehöre 
für ihn zwar „selbstverständlich dazu, ebenso wie das 
physische Produkt in Form einer CD oder inzwischen 
auch wieder von LPs“, erläutert er das weltweite Ver-
triebskonzept. Denn auch Musikhörerinnen und -hö-
rer von Klassik und neuer Musik würden diese Form 
des Zugriffs auf und des Erwerbs von Neuerscheinun-
gen mittlerweile erwarten.
Der in Nittendorf aufgewachsene Tonmeister und 
Produzent ist trotz seiner Vorbehalte gegenüber dem 
Streaming weder rückwärtsgewandt noch setzt er auf 
Retro. Im Gegenteil: Seine Arbeit basiert technisch 
auf einem sehr hohen Standard. Was Mikrofone und 
Aufnahmegeräte angeht, kann er mit Fingerspitzen-
gefühl und Gehör das Bestmögliche aus nahezu jeder 
räumlichen Situation herausholen. Musik aber ist für 
ihn, den Klangkompositeur, immer mehr als ein ein-
zelnes schönes Stück. Oder ein Song „der gerade zu 
meiner Stimmung passt“ oder der besser gefällt, als 
zwei andere auf dem gleichen Album. 
Raum für den Atem der Musik
Digital „geht das Albumkonzept verloren“, beschreibt 
Ziegler den Vorteil einer Schallplatte oder der Com-
pact Disc. Für diese Tonträger habe sich jemand „vie-
le Gedanken über die Abfolge der Stücke gemacht.“ 
Überlegungen, wie ein Akkord ende und mit welchem 
Ton es im nächsten Stück weitergehe, seien bei der 
160  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Planung eines jeden Albums wichtig, um zu entschei-
den, was für eine Dramaturgie die Musik bekommen 
soll. Es sind Fragen, die ihn und die an einer Aufnah-
me beteiligten Künstler intensiv beschäftigen. Selbst 
die Pausen zwischen den Stücken oder Songs „kann 
man nicht einfach pauschal mit fünf Sekunden abha-
ken“, ist der Klangtüftler überzeugt. Vielmehr kom-
me es darauf an zu erfassen, „welchen Atem die Mu-
sik braucht.“ 
Voller Begeisterung erzählt Ziegler von einer Be-
sprechung einer Aufnahme mit Kirchenmusikdirektor 
Roman Emilius auf der Späth-Orgel in St. Oswald 
(TYXart 19144). Über diese Kritik sei er richtig er-
freut gewesen, beschreibt er seine Stimmung beim 
Lesen. „Endlich mal eine Aufnahme, wo der Mu-
sik auch entsprechende Pausen gelassen werden!“, 
habe der Kritiker regelrecht gejubelt. Ziegler selbst 
schwärmt davon, wie der „Orgelton im Kirchenraum 
ausklingt“. Er wolle mit seiner Aufnahme die Atmo-
sphäre einfangen und damit der Musik von Mozart, 
Bach und Heinrich Scheidemann „die Zeit geben, 
bis die Wellen im Raum tatsächlich auch verklungen 
sind“. „Und wenn es volle zwölf Sekunden sind“, fügt 
Ziegler im Bewusstsein der gefühlten Länge eines sol-
chen Zeitraums bei jedem Zuhörenden hinzu. Für den 
Verfechter qualitativ exzellenter Aufnahmen ist klar, 
dass Musik immer auch „im Körper spürbar ist“. 
Anfänge in der Blaskapelle und im Theater
Wie bei vielen jungen Menschen hat diese Hingabe 
zum Kunst- und Unterhaltungsgut Musik in einer 
Blasmusikkapelle begonnen. Kreativ aufgeladene Luft 
hatte er da schon länger geschnuppert. Im Atelier des 
Vaters saß er unterm Tisch und beobachtete wie dieser, 
im Brotberuf Beamter, malte und bis in die Nacht hin-
ein Kunst schuf. Anfang der 1980er Jahre, mit sechs 
oder sieben Jahren, wurde der Grundschüler von sei-
nen Eltern in den örtlichen Musikverein gesteckt. 
„Eigentlich“, erinnert sich der 46-Jährige, „wollte 
ich unbedingt Tuba oder Schlagzeug spielen.“ Weil 
aber beide Instrumente schon besetzt waren, wurden 
es das Tenor- und etwas später das Baritonhorn, die 
im bayerisch-böhmischen Raum weit verbreitet sind. 
Angefangen bei den wöchentlichen Proben über Auf-
tritte bei Festen bis zu Wettbewerben zehrt er noch 
heute von der regelmäßigen musikalischen Praxis in 
dieser Kapelle. Über kleinere Combos, in denen er 
auch spielte, wechselte Ziegler, älter geworden, in den 
Bereich symphonischer Blasmusik mit Leistungsspiel 
in der höchsten Bewertungsstufe. „Josef Dietz vom 
längst abgewickelten Heeresmusikkorps 4 war da-
mals unser Leiter“, erinnert er sich. 
Als Jugendlicher entschied sich Andreas dann für die 
Posaune, weil sie „einen universelleren Einsatz bietet 
und sowohl im klassischen Bereich, wie im Big Band-
Jazz eingesetzt wird“. Den in dieser Aussage erkennba-
ren, undogmatisch breitgefächerten Musikgeschmack 
hat sich der sehr jung wirkende, schlanke Mittvierziger 
bis heute bewahrt. Zwar hört er eher selten auch noch 
privat Musik, wenn er aber zu einem Konzert geht, 
schätzt er neben Klassik, Jazz und Big Bands auch „gut 
gemachten Pop oder Rock und neue Musik“. 
Schon bevor er die Fachoberschule im Bereich 
Tech nik und ein Jahr Zivildienst am Uniklinikum 
durchlaufen hatte, stand für ihn „definitiv fest, dass 
ich beruflich einmal etwas mit Musik und Technik 
machen werde“. Während des Zivildienstes, wo er im 
Notfalldienst im Einsatz war, hatte er zwar noch kurz 
überlegt Medizin zu studieren, diesen Gedanken aber 
schnell wieder fallen lassen. 
Ein einjähriges Praktikum am Theater Regens-
burg – hier konnte er bereits „selbständig das Licht 
im damaligen Ausweichquartier Velodrom machen“ 
161Scheiner | Jeder Ton braucht Raum zu klingen
– bestärkte ihn in seinem ursprünglichen Vorhaben. 
In München absolvierte er ein Grundstudium Elek-
trotechnik und Tontechniker, bevor er über das Be-
rufsinformationszentrum endlich die Plätze ausfindig 
machte, wo es ihn hinzog: Detmold und Berlin. Die-
se beiden Städte gelten seit langem weltweit als die 
besten Adressen für eine Tonmeisterausbildung. Um 
die Jahrtausendwende ist „auf langes, öffentliches 
Drängen des Pioniers für historische Musizierpraxis“, 
dem Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Wien hinzu-
gekommen. 
Für Kunst und Kulinarisches nach Wien
Für den Jungen aus der tiefen Provinz war klar, „ich 
ziehe nicht in eine kleinere, sondern nur in eine größere 
Stadt“, wo es einen Rundfunk „und jeden Tag 75 Kon-
zerte zur Auswahl“ gibt. Das konnte, ganz klar, nur 
Berlin sein. Unter Hunderten von Bewerbern ergatterte 
er einen der wenigen Studienplätze. Doch bevor er sich 
einschrieb, hörte er von einem Kommilitonen, dass an 
der Universität für Musik und darstellende Kunst in 
Wien ein neuer Studiengang Tonmeisterausbildung 
eingerichtet worden sei. Sofort stand für ihn fest: „Ich 
muss da hin!“ Allein schon wegen des öster reichischen 
Essens, das er und sein Bruder über die Großmutter zu 
schätzen gelernt hatten. Die stammte aus Böhmen und 
lebte viele Jahre in Wien. 
Ziegler schickte erneut eine Bewerbung los und 
bekam auch in Österreichs Hauptstadt einen Studien-
platz zugesagt, den er auch annahm. An der hochmo-
dern ausgestatteten Hochschule traf er auf Professo-
ren und Dozenten, die zu den Besten ihres jeweiligen 
Faches zählten. Bereits während des Studiums, wel-
ches ein Studium in Musik und die Tonmeisteraus-
bildung umfasste, wurden er und seine Kollegen „ins 
kalte Wasser geworfen“. Bei Sonntagsgottesdiensten, 
die vom ORF übertragen wurden, mussten sie die 
Tonaufnahmen meistern. Ziegler assistierte bei den 
Bregenzer Festspielen, war im Konzerthaus und im 
Wiener Musikverein dabei. „Einer der besten Akus-
tiksäle der Welt“, gerät Ziegler über „die rechteckige 
Schuhschachtel mit viel Holz“ in Wien regelrecht ins 
Schwärmen.
Die Erfahrung der großen Meister
Von Koryphäen wie dem langjährigen Produzenten 
des Alban Berg Quartetts und Elisabeth Schwarz-
Abb. 2: Für unterschiedliche Räume und Aufnahmesituationen benötigt 
Andreas Ziegler verschiedene Mikrofone.
162  Regensburger Land | Band 7 | 2021
kopfs lernte er, „warum man bei Querflöten Mikro-
fone niemals da hinstellt, wo es Luftverwirbelungen 
geben kann“. „Wo liest man so etwas?“ richtet er eine 
rhetorische Frage an den Interviewer und gibt selbst 
die Antwort: „Das ist Erfahrungswissen, das erfährst 
du nie aus Büchern!“ Ziegler schaute genau hin und 
saugte alles auf, was er diesen Großmeistern abschau-
en und von ihnen erfahren konnte. Um sich weiterzu-
bilden besuchte er Meisterkurse, unter anderem beim 
Queen-Produzenten Reinhold Mack und beim ame-
rikanischen Toningenieur Bruce Swedien. Letzterer 
ist für seine Aufnahmen mit Michael Jackson, Herbie 
Hancock, Duke Ellington, Barbra Streisand und an-
dere Weltstars mehrfach mit einem Grammy ausge-
zeichnet worden. Vergangenes Jahr ist Swedien ver-
storben. Zudem hospitierte Ziegler auch bei einigen 
großen Orchestern wie den Berliner Philharmonikern. 
Nach dem Studium gründete er mit zwei befreun-
deten Kommilitonen das Label Spektral in Regens-
burg. Nach einer internen Auseinandersetzung trenn-
te er sich von den Kollegen und gründete sein eigenes 
Label. TYXart war geboren. 
International und regional
Im kommenden Jahr, 2022, feiert es zehnjähriges Be-
stehen. Längst sind die Veröffentlichungen internatio-
nal erhältlich. Das Label erfährt von Tokio über Paris 
bis nach New York viel Anerkennung in einschlägigen 
Magazinen, Onlineforen und bei Musikjournalisten. 
Den etwas sperrigen Namen, der lautmalerisch an den 
Unterweltfluss Styx aus der griechischen Mythologie 
erinnert, hat Ziegler selbst kreiert. Bei einer Internet-
recherche fand er heraus, dass die Buchstabenkombi-
nation „tyx“ in Verbindung mit dem englischen „art“ 
(Kunst) noch frei war und taufte sein Musiklabel kur-
zerhand danach. Seither hat er in Kirchen, Konzert-
häusern und anderen klanglich herausragenden Sälen 
einige hundert Aufnahmen mit zahlreichen Künstlern 
gemacht. Im Jubiläumsjahr werden davon rund 200 
auf TYXart veröffentlicht sein. 
Die bisherigen Veröffentlichungen bereichern heu-
te schon die Musikwelt, was in der Corona- und Pan-
demiezeit wichtiger ist denn je. Dabei legt der Pro du-
zent und Aufnahmeleiter mit dem exzellenten Gehör 
sein Augenmerk keineswegs nur auf große Namen 
und zugkräftige Komponisten wie Bach, Mozart und 
Abb. 3: Im Herbst 2016 nahm er im Festsaal des Bezirksklinikums Regensburg 
das Sojka Quartett Prag für die CD „Roland Leistner-Mayer: Streichquartette 5, 
6, 7“ (TXA17090) auf.
163Scheiner | Jeder Ton braucht Raum zu klingen
Beethoven. Von diesen historischen Größen hat er 
natürlich auch etliches im Programm. Ziegler geht es 
aber vielmehr „um aufregende Aufnahmen“, um Auf-
nahmen, bei denen er ungewöhnliche Interpretationen 
aus verschiedenen Epochen einander gegenüberstellt. 
Auf diese durchaus radikale Weise möchte er ein grö-
ßeres Publikum mit der Lebendigkeit und Schönheit 
neuer Kompositionen vertraut machen. 
Ein großes Anliegen ist ihm zudem, regionale Mu-
siker und Komponisten zu fördern und bekannter zu 
machen. Neben spannenden Aufnahmen mit Wer-
ken des Riedenburger Komponisten Franz Hummel, 
mit dem er befreundet ist, dem Ingolstädter Cellisten 
Alexander Suleiman und den Domspatzen machte er 
auch mehrere CD-Produktionen mit dem Pianisten 
Christoph Preiß aus Tegernheim, einem Domspatz, 
der 2018 mit dem Jugendkulturpreis des Landkrei-
ses ausgezeichnet worden ist. Das erste Album, wel-
ches 2012 auf dem neu gegründeten Label erschienen 
und bis heute erhältlich ist, war eine Aufnahme mit 
dem damals 15-jährigen Yojo Christen. Heute wird 
dieser, ein Schüler Hummels, zu Konzerten nach Ja-
pan, Russland und in viele weitere Länder der Welt 
eingeladen . 
Roland Büchner, der frühere Chorleiter der Re-
gens burger Domspatzen, sagte über die Zusammen-
arbeit mit Ziegler: „Für die Domspatzen und mich 
war es eine große Freude einige Produktionen, dar-
unter die musikalische Dokumentation der Israelreise 
(CD „Terra Sancta“, Anm. d. Autors) und Lieder für 
eine ZDF-Weihnachtssendung mit Andreas Ziegler 
aufzunehmen. Seine ruhige und konzentrierte Arbeit 
war äußerst effektiv für die besonderen Herausforde-
rungen an Klangbild, Intonation und Schnitt für eine 
A cappella-Produktion. Eine durchwegs gewinnbrin-
gende Arbeit.“ 
Ein Label mit vielen Facetten
Obwohl klassische Musik einen breiten Raum im Ka-
talog von TYXart einnimmt, bildet sie nur einen Teil 
des breiten Spektrums an Veröffentlichungen ab. Zum 
Repertoire gehören ebenso Weltmusik, wie das neue 
Tango-Album von Tango Sentimentale, einer Gruppe 
von Musikern der Münchner Philharmoniker, so ge-
nannte atavistische Musik, aber auch Hörbücher und 
Kabarettistisches. Viele Alben sind Grenzgänge und 
Abb. 4: Bei der Aufnahme sitzt Andreas Ziegler hochkonzentriert in einem 
Neben raum des Festsaals im Bezirksklinikum. Als Co-Produzent trat dabei das 
SMI – Sudetendeutsches Musikinstitut Regensburg (Träger: Bezirk Oberpfalz) auf.
164  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 5: Ein Opus Klassik für „The Complete Symphonies“ des Komponisten Heinz Winbeck: (v.l.) Udo Samel und Christel Borchers (für die 
Künstler), Gerhilde Winbeck (für den Komponisten), Andreas Ziegler und Clara Criado (für das Label) bei der Preisverleihung im Oktober 2020 
in Berlin
165Scheiner | Jeder Ton braucht Raum zu klingen
haben ebenso wie ausgesprochene Raritäten und Zeit-
genössisches ihren Platz auf dem Nittendorfer Label.
Um es Hörerinnen und Hörern leichter zu machen, 
teilt Ziegler seine Veröffentlichungen in verschiedene 
Sparten ein. Bei CDs in der Reihe „Early Music“ fin-
det man Musik der Renaissance und des Barock bis 
hin zu Bach. Die Reihe „Classics“ versammelt Musik 
von der Wiener Klassik bis zur Spätromantik. „Chro-
mart Classics“ steht für Crossover-Projekte, etwa Ein-
spielungen, die Bläser- mit zeitgenössischen Komposi-
tionen kontrastiert. Hier hat auch das Musikkabarett 
seinen Platz. 
In der „Crazy Edition“ finden sich Improvisatio-
nen, Jazz und Weltmusik. Die Schiene „Modern Clas-
sics“ ist der zeitgenössischen Musik vorbehalten und 
schließlich gibt es noch eine Kategorie „Rising Stars“. 
Das sind herausragende junge Künstler wie Preiß 
und Yojo, die Ziegler mit seinen Aufnahmen in ihrer 
künstlerischen Entwicklung begleitet. 
Persönlich ist der gefragte Klangästhet „kein Freund 
von vielen Unterscheidungen“, weiß aber um das Be-
dürfnis von Verkäufern wie von Musikliebhabern, 
Dinge einzuordnen. Wichtig ist für ihn, dass Musik 
gut gemacht ist. „Wenn es zu seicht wird, klappen die 
Ohren zu“, beschreibt er seine Hörgrenzen. Das macht 
er weniger an einem Genre als vielmehr daran fest, 
„wenn nur noch Plattitüden verwendet werden“. Lie-
ber folgt er einem Spruch des Komponisten Karlheinz 
Stockhausen, der meinte, wenn man nur eine halbe 
Note verändere, habe man ein neues Stück Musik . 
Auszeichnung erst nach dem Tod
Dass sich dieser hohe Anspruch, die Qualität und 
Akribie bei den Aufnahmen, sowie die Sorgfalt am 
Mischpult tatsächlich auch lohnen, lässt sich an den 
Auszeichnungen für CDs aus dem TYXart-Stall ab-
lesen. Mit einem Opus Klassik und dem Preis der 
Deutschen Schallplattenkritik war das für Musiker 
extrem schwierige Coronajahr 2020 für das Nitten-
dorfer Label besonders ergiebig. Preiswürdig fanden 
die Juroren des Deutschen Klassikpreises Opus das 
Album „The Complete Symphonies“, eine 5-CD-Box 
des Komponisten Heinz Winbeck. Der in Schambach 
bei Riedenburg lebende Professor für Komposition, 
der in den 1970er Jahren auch für die Luisenburg-
Festspiele tätig war, konnte die Auszeichnung für die 
„Weltersteinspielung des Jahres“ nicht mehr selbst 
entgegennehmen. Der große Ruhm kam so spät, dass 
er ihn nicht mehr erlebte. Er ist 2019 in Regensburg 
gestorben. Bei den Vorbereitungen zur Edition seiner 
Sinfonien, an welcher neben dem Symphonieorchester 
des Bayerischen Rundfunks und dem Dirigenten Den-
nis Russell Davies auch der Schauspieler Udo Samel 
beteiligt ist, war Winbeck noch dabei. Ziegler erin-
nert sich, wie er mit ihm in der Küche seines Scham-
bacher Anwesens zusammensaß und letzte Einzel-
heiten besprach .
Als weitere Auszeichnung hat die Aufnahme 
„Bridge & Brahms“ des jungen, charismatischen En-
sembles Namirovsky-Lark-Pae-Trio den wichtigen 
Preis der deutschen Schallplattenkritik in der Kate-
gorie „Kammermusik (mit Klavier)“ erhalten. In der 
Jury-Begründung hieß es dazu: „Zwei exzellent inter-
pretierte Meisterwerke, die sich in ihrem stilistischen 
Kontrast prächtig ergänzen.“ 
Ziegler sieht seine Arbeit, die ein hohes Maß an 
Hörkultur, Feingefühl und Wissen über die Musik-
geschichte voraussetzt, vorrangig der Kultur und erst 
in zweiter Linie dem kommerziellen Erfolg verpflich-
tet. Er hat damit einen überschaubaren, dabei aber 
außerordentlichen musikalischen Schatz geschaffen, 
der weit über die Grenzen des Landkreises und der 
Region hinaus ausstrahlt.


Jeder Ton braucht Raum zu klingen. Ein Porträt des Gründers und Inhabers von TYXart

Chronik

Wasser ist die entscheidende Voraussetzung für Erschließung, Besiedelung und Entwicklung eines Gebietes. Auf der Hochfläche der Südlichen Frankenalb aber sind Quellen und Fließgewässer kaum vorhanden. Und doch verweisen heute trockengefallene Täler auf deren vormalige Existenz. Die ehemals selbstständige Gemeinde Klingen dient beispielhaft dazu, das Entstehen dieser Tallandschaften, die Gründe für ihr Austrocknen und ihre Bedeutung für die Entwicklung der Dorfgemeinschaft aufzuzeigen, ausgehend von den naturräumlichen Grundlagen, die für die Inwertsetzung der Lebensumwelt entscheidend waren

Glassl, Robert

Trockentäler südöstlich von Hemau. Ihre Entstehung und kulturgeschichtliche Bedeutung

Rezensionen

Wolfsteiner, Alfred

Das Wirken der bayerischen Einwohnerwehren im Bezirksamt Parsberg 1919–1921

Darin u.a.: Ernst Olav, Ein viel bewegtes Leben - Friedrich Walz zum 90

AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
Agricola                                                 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
 
Mitteilungsblatt   I/2021 
 
Parsberg, Hemau; Mai 2021 
 
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der 
AGRICOLA, 
 
seit Beginn der Corona-Pandemie ist inzwischen mehr als 
ein Jahr vergangen. Wir befinden uns gerade in der drit-
ten Infektionswelle und eine weitere wird von Wissen-
schaftlerinnen und Politikern vorhergesagt. Ein Jahr lang 
waren wir allesamt mehr oder weniger eingesperrt. 
 
Das winzig kleine Virus errichtete eine geistige Mauer 
zwischen uns und um uns herum. Wir konnten keine Jah-
reshauptversammlung abhalten, keine Exkursionen 
durchführen und keine Stammtische veranstalten. Es 
fehlten uns die Treffen zu interessanten Gesprächen oder 
zu Vorträgen, es fehlte das gesellige Zusammensein, das 
für das Vereinsleben so wichtig ist. 
 
Wir alle hofften, dass sich die Situation im Laufe des 
Jahres 2020 bessern würde – aber weit gefehlt. Es war 
uns deshalb auch nicht möglich unseren jährlichen Ver-
einsausflug abzuhalten. Nun sind wir wieder soweit wie 
am Beginn des vergangenen Jahres. Die Wissenschaft ist 
gespalten, die Meinungen der Fachleute gehen auseinan-
der, Politikerinnen und Politiker reagieren teils ratlos, 
teils falsch.  
 
Unsere ganze Gesellschaft wurde und wird durch gegen-
sätzliche Meinungen geprägt. Nicht nur für den Einzel-
handel und die Gaststätten, auch für die Kulturschaffen-
den und vor allem für die Vereine gibt es bislang keine 
Perspektiven. Eine vernünftige Planung für ein Jahres- 
programm ist weiterhin nicht möglich. Wenn wir 
Ihnen in diesem Mitteilungsblatt dennoch einen 
Vorschlag für unsere diesjährige Mitgliederver-
sammlung unterbreiten, so kann dieser nur vor-
läufig sein, zu vieles hängt ab von der weiteren 
Entwicklung der Infektionszahlen, der Impffort-
schritte, der weiterhin zu beachtenden Hygiene-
maßnahmen, etc.  
 
Sie können sicher sein, dass wir auch weiterhin 
unserer Aufgabenstellung als Gemeinschaft  
natur- und kulturwissenschaftlich Interessierter 
nachkommen werden. Sobald es möglich ist ein 
konkretes Programm mit festen Terminen und 
eventuell dabei zu berücksichtigenden Vorsichts-
maßnahmen (Stichwort „Hygienekonzept“) zu 
erstellen, werden wir Sie darüber informieren. 
 
Einige interessante Mitteilungen und Informatio-
nen haben wir Ihnen in diesem Mitteilungsblatt 
und den beiliegenden Informationsblättern den-
noch zusammenstellen können. 
 
Ich bitte Sie, nicht mutlos zu werden. Es kommen 
bestimmt wieder bessere Zeiten – und dann ma-
chen wir mit vereinten Kräften weiter. Ich wün-
sche Ihnen, liebe Mitglieder, Ihren Angehörigen 
und den Freundinnen und Freunden unserer 
AGRICOLA alles Gute – bleiben Sie gesund! 
 
Ernst Olav
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
    Informationen              
 
Renovierung der Granswanger Kirche 
Peter Karl weist darauf hin, dass er immer wieder Anfragen zur Renovierung der Kirche in Granswang erhält. 
Der Ort und seine Kirche sind vielen Mitgliedern der AGRICOLA ja durch die über zehn Jahre durchgeführten 
archäologischen Grabungen in der Nähe Granswangs gut bekannt. Die Marktgemeinde Hohenfels informierte nun 
im Mitteilungsblatt Hohenfelser Land vom Oktober 2020 darüber, dass ein Bewilligungsbescheid der bayeri-
schen Landesstiftung über 65.000 € für Sanierungsmaßnahmen 
der Kirche eingegangen ist. Die Gesamtkosten der Renovie-
rungsmaßnahmen des Bauwerks betragen 830.000 € bei zu-
wendungsfähigen Kosten von 793.000 €. Peter Karl informiert 
darüber, dass Kirche und Ort Granswang zur Pfarrei Lupburg 
gehören und dass es im Gebiet um Granswang, Illkofen, 
Rackersdorf immer wieder zu Grenzstreitigkeiten zwischen den 
umliegenden Pflegeämtern von Hohenfels, Beratzhausen, 
Parsberg, Velburg und der Hofmark Raitenbuch kam. 
Das Foto von Peter Trost (2018) zeigt den Innenraum der Granswanger Kirche. Quelle: www.mittelbayerische.de/region/ 
neumarkt-nachrichten/granswang-licht-am-ende-des-tunnels-21102-art1656055.html (aufgerufen am 14.04.2021). 
 
Postkartengrüße aus Laaber 
Die Mittelbayerische Zeitung berichtete in ihrer Ausgabe vom 26. Mai 2020 unter der Überschrift „Kartengrüße 
aus der Schmiede“ über die Postkartensammlung unserer Mitglieds Friedrich Hock. Mehr als 230 Postkarten mit 
Motiven aus dem Markt Laaber und dessen Umgebung, darunter auch echte Raritäten, hat dieser im Laufe der 
Jahre angesammelt. Eine Ortsansicht Laabers mit der Unterschrift des ehemaligen Pfarrers Haberl war der An-
lass, sich mit diesem Themenfeld intensiver zu beschäftigen. Diese Leidenschaft führte Friedrich Hock auf viele 
Sammlerbörsen der näheren und vor allem auch weiteren Umgebung und auch das Internet erwies sich als Fund-
grube für seine Recherchen. Eine für 2020 geplante Ausstellung vieler seiner Postkarten konnte er aufgrund der 
Corona-Lage nicht realisieren, doch ist das Vorhaben, als dessen Mitveranstalter die AGRICOLA fungieren soll, 
nicht aufgehoben, sondern nur aufgeschoben. 
 
What´s App Gruppe der AGRICOLA 
AGRICOLA-Vorstandsmitglied Stefan Meyer betreut die von ihm vor einiger Zeit eingerichtete What´s App-
Gruppe, die über interessante Themen und Ereignisse, insbesondere aus dem Bereich der regionalen Kulturge-
schichte, informiert. So kann sehr kurzfristig auf Veranstaltungen, Beiträge, Informationen hingewiesen, Treffen 
und Fahrten organisiert werden. Dies alles wird hoffentlich schon bald wieder stattfinden können. Ansprechpart-
ner ist Stefan Meyer. 
 
Hinweis zur Datenschutzgrundverordnung 
Diesem Mitteilungsblatt liegt die „Zustimmungserklärung für Vereinsmitglieder gemäß Datenschutz-
Grundverordnung (DSGVO) bei. Wir bitten Sie, diese auszufüllen, zu unterschreiben und mit beiliegendem Frei-
umschlag an die AGRICOLA-Geschäftsstelle Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg zurückzusenden. 
(R.G.) 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
   Mitgliederversammlung 2021            
 
 
Parsberg, im Mai 2021 
 
 
Sehr geehrte AGRICOLA-Mitglieder, 
 
 
vorbehaltlich der Corono-Pandemie-Entwicklung planen wir un-
sere  
 
Mitgliederversammlung 2021 
am Freitag, den 29. Oktober 2021 (Beginn: 19:30 Uhr) im Gast-
haus Plank, Hammermühle in Beilnstein abzuhalten.  
 
 
Tagesordnung: 
    Begrüßung 
   Entgegennahme der Berichte 
a) des 1. Vorsitzenden 
b) des Kassenverwalters 
c) der Kassenprüfer 
  Entlastung der Vorstandschaft 
  Wünsche und Anträge, Verschiedenes 
 
 
 
Wir werden Sie rechtzeitig und satzungsgemäß dazu einla-
den, sobald die Situation eine konkrete Terminfestsetzung 
erlaubt. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ernst Olav (1. Vorsitzender) 
 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
-         Nachruf           
 
Gerhard Förster 
(1928 – 2021) 
Am 23. Februar verstarb Gerhard Förster. Er bleibt den AGRICOLA-Mitgliedern als fachkundiger 
Führer durch Kirchen und Kapellen vieler unserer Exkursionen in Erinnerung. Am 10. Mai 1928 
wurde Gerhard Förster in Breslau geboren. Nach dem Zweiten Weltkrieg fand er zunächst in Re-
gensburg seinen Wohnort und Arbeits-
platz. Gerhard Förster erlernte dort den 
Beruf des Kirchenmalers und Restaura-
teurs. Dieses Handwerk übte er dann 
viele Jahre lang auch für die Parsberger 
Firma Preis aus. Er lernte dadurch viele 
Kirchen und Kapellen unserer Region 
gründlich kennen. Dabei interessierte er 
sich vor allem auch für die Geschichte 
der kirchlichen Bauwerke. 
 
Er war Gründungsmitglied des 
Parsberger Museumsvereins. So ergab 
sich schon früh die Bekanntschaft mit 
Ernst Olav. Für Gerrhard Förster war es 
selbstverständlich auf vielen Exkursio-
nen unseres Vereins, insbesondere auf 
so mancher unserer Labertal-
wanderungen, seine umfassenden 
Kenntnisse der Kirchengeschichte un-
serer Region und seine Erfahrungen bei 
der Restauration vieler Kapellen an-
schaulich zu vermitteln. Dafür danken 
wir ihm sehr. 
 
AGRICOLA-Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber-Tangrintel 
e.V. 
Geschäftsstelle:  Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg. 
Bankverbindung:  Sparkasse Parsberg, IBAN:  DE05 7605 2080 0000 3638 20    BIC:   BYLADEM1NMA 
Mitgliedsbeiträge:  Reguläre Mitglieder (15.00 €),  Schüler, Azubis,  Wehr- und Zivildienstleistende,  Erwerbslose (8,00 
€),  
Familienbeitrag (20.00 €);  Fördermitglied (55.00 €). 
Kontaktadressen:  
Ernst Olav, Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg, 0175-920 3728; ernstolav@web.de.  
Peter Karl, Stetten 11, 92366 Hohenfels, 09472/12 38.  
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
 
Agricola                                                                                                            
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
 
 
Ein viel bewegtes Leben - Friedrich Walz zum 90! 
von Ernst Olav 
 
Eine kleine Vorgeschichte 
 
Die Grabungsmannschaft der AGRICOLA war am Samstag, den 29. August 1998, mit Arbeiten im hallstattzeitlichen 
Gräberfeld von Granswang beschäftigt. Gegen halb sechs Uhr am Nachmittag fuhr dort ein PKW mit Neumarkter Kenn-
zeichen vor und hielt direkt neben dem Grabungsareal an der Straße nach Hatzenhof an. Ein älterer, grauhaariger Herr 
stieg aus dem Fahrzeug und beobachtete aufmerksam unsere fleißigen Hobbyarchäologen bei ihrer mühevollen Tätig-
keit. Die Temperaturen waren an diesem Tag wieder mal sehr hoch, der Boden entsprechend ausgetrocknet und hart. 
 
Ich erkannte, dass der Beobachter nicht nur ein oberflächliches Interesse an unserer archäologischen Grabung zeigte. So 
ging ich auf ihn zu und begrüßte ihn. Nachdem er meinen Gruß erwidert hatte, teilte er mir mit, dass er von unserer 
Grabung in der Zeitung gelesen habe. Er wollte wissen, was wir hier genau ausgraben. Ich erzählte ihm kurz von der 
Entdeckung des hallstattzeitlichen Gräberfeldes, dass wir hier schon einige Jahre tätig seien und neben anderen dabei 
gefundenen Gegenständen bedeutende, weißtonige, bemalte Keramikfunde entdeckt hatten. Der für mich Fremde fragte, 
ob er bei der Grabung mitmachen dürfe. Ich lud ihn gerne dazu ein. 
 
Sodann stellte er sich mit Namen und Wohnort vor. Er teilte mit, dass er ein  ehemaliges Mitglied der DOLINA, Gesell-
schaft für Landeskunde war und dass er sich gerne unserem Verein anschließen möchte. So hatten wir den Fritz, wie wir 
ihn bald nennen durften, eingefangen – oder er uns. An diesem Tag wurde Friedrich Walz Mitglied unserer Forscherver-
einigung. 
 
Bereits am darauffolgenden Samstag, pünktlich kurz von 10 Uhr, stand er dann in Arbeitsmontur an unserem Bauwagen. 
Über die vielen Jahre hinweg bis zum Ende der Grabungskampgange im Jahr 2006 war er fast jeden Samstag und im 
Hochsommer auch abends an den Werktagen mit uns an unserem Grabhügel tätig. Seine wenigen Fehltage können an 
den Fingern einer Hand aufgezählt werden. Unser Fritz entwickelte eine eigene Technik, um die Keramikgefäße im 
Erdreich freizulegen. Bei ihm fiel keines auseinander. Die meisten blieben heil, man konnte meinen, dass sie erst seit 
gestern unter der Erde waren. 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
Agricola            Friedrich Walz zum 90!                                                          
 
 
Grabungsarbeiten 2001 auf dem Granswanger Grabungsfeld – Hügel A, Segment 3. 
v.l.n.r.: Friedrich Walz, Ernst Olav, Willibald Kailer (+), Johann Straußburger, Siegfried Wagenknecht-Hirth (+). 
 
 
Lebensdaten eines Weltenbummlers 
 
Friedrich Walz wurde am 14. Februar 1931 in Nürnberg geboren. Dort verbrachte er auch seine Kindheit und Jugend-
zeit. Vier Jahre besuchte er die Volksschule, danach knapp vier Jahre lang die Oberschule (Realschule). Der Beginn des 
Zweiten Weltkrieges setzte seiner Schulzeit ein jähes Ende. Nach Kriegsende war wegen der zerstörten Schulhäuser und 
des Lehrermangels keine schnelle Unterrichtsaufnahme möglich. Vier Jahre lang war er Mitglied der Hitlerjugend 
(Pimpfe, 10-14 jährig). Fritz half bei der HJ-Feuerwehr nach den schweren Bombardierungen Nürnbergs bei Lösch- und 
Aufräumarbeiten. Als 13-jähriger wurde er für diese Tätigkeiten vom Münchener Militärbüro mit einem Bandorden, den 
man im Knopfloch von Hemd oder Bluse trug, ausgezeichnet. Fritz trug diese Auszeichnung mit Stolz! 
 
Bei Kriegsende war er 14 Jahre alt. Er begann eine Lehre als Industriekaufmann bei der Firma Theisen, dem größten 
Nürnberger Großhandelshaus für Werkzeuge, Maschinen und Schweißgeräte. 27 Jahre war er dort als Vertreter, Verkäu-
fer, Leiter der Korrespondenz und als Bevollmächtigter, sowie als Referent für Ausbildungskurse im Gewerbezentrum 
Nürnberg sowie bei den von der Firma Theisen vertretenen Maschinenfabriken tätig. Anschließend arbeitete Friedrich 
Walz fünf Jahre bei der Beilngrieser Werkzeug- und Drehteilefabrik Krauss. 
 
 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
Agricola            Friedrich Walz zum 90!                                                          
 
Zusammen mit seiner Frau erwarb er zwei Pferde zum privaten Gebrauch. Von Fernweh gepackt wanderten seine Frau 
und er dann mit ihren Pferden (!) nach Mallorca aus. Fritz bezeichnet sich selbst als Aussteiger! Von einem Viehhändler 
kauften sie einen Kleinlastwagen. Drei Tage und Nächte waren sie mit ihren Pferden unterwegs, ehe es mit dem Schiff 
nach Mallorca ging. Der Kostenaufwand war so hoch, dass sie dafür dort eine ganze Herde Pferde hätten kaufen können. 
Doch diese Tiere war vor allem das Hobby seiner Frau, die ganz verrückt nach Pferden war, wie Fritz erzählte. Zwei 
Jahre später zogen sie aufs Festland in die Nähe von Valencia. Dort betrieben sie einen Reitstall. 
 
Nach langer Ehe wurde Fritz kinderlos geschieden. Sein Stiefsohn verunglückte vor fast 40 Jahren tödlich. Zu dessen 
Tochter, Fritz spricht von seiner Enkelin; sie ist Spanierin, von Beruf Deutschlehrerin) hat er trotz der großen Entfer-
nung ein enges Verhältnis. Nach dem Scheitern seiner Ehe, kehrte Friedrich Walz nach sieben Jahren Spanien wieder 
nach Beilngries zurück. Dort war er noch zwölf Jahre bis zu seiner Verrentung bei seiner alten Firma als Verkaufsleiter 
tätig.  
 
In deren Auftrag betreute er 1986 ganz alleine den Firmenstand auf einer Industrieausstellung der Bayerischen Metallin-
dustrie in Singapur. Dazu gehörte ganz schön Mut! Er bot dort nach Zeichnungen gefertigte Spezialpräzisionswerkzeuge 
an. Nach seiner Rückkehr baute er in Dietfurt ein Haus um, wohnte dort fünf Jahre mit seinen geliebten Pferden. 1988 
zog Fritz nach Töging. Seit dem Tod seiner letzten Lebensgefährtin, er hat insgesamt vier überlebt, lebt er wieder in 
seiner Geburtsstadt Nürnberg.  
 
 
Friedrich Walz in Aktion – Granswang 2000, Hügel A, Segment 3. 
 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt I/2021 
Agricola            Friedrich Walz zum 90!                                                          
 
Friedrich Walz hatte viele Steckenpferde. Unter anderen zählten dazu Sport, Reiten, Schwimmen und auch Bergsteigen. 
Sechsmal baute er ein Haus bzw. baute er ein Haus aus, legte hierzu Gärten an. In Liriz bei Valenzia pflanzte er in sei-
nem 8000 m² großen Garten über 100 Bäume. In Dietfurt schuf er einen 5000 m² großen Garten. Nebenher war Fritz 
auch im Alpenverein aktiv. Er bereiste unzählige Länder. Als Bergwanderer war er zigmal in Österreich, Südtirol, Italien 
und der Schweiz unterwegs. Er besuchte Kreta, Madeira, Sizilien, stieg dort auf den Ätna, mehrfach die Türkei, Syrien, 
Jordanien, zweimal Ägypten, Marokko, Algerien und Namibia mit jeweils mehrtägigen Wüstenaufenthalten. Besucht hat 
er auch Bahrein am Persischen Golf, Mexiko, Süd-Australien und Tasmanien. 
 
Zudem betätigte er sich als fleißiger Archäologe. Mit Brigitte 
Kaulich, der Grabungsleiteitern in Hunas (Altsteinzeitliche Ne-
andertaler-Kultur) besuchte und erforschte Fritz vorgeschichtli-
che Stätten, Höhlen und Felszeichnungen. Die längste Zeit aber 
war er als Archäologe bei den AGRICOLA-Grabungen im hall-
stattzeitlichen Gräberfeld von Granswang und bei einer Grabung 
in einer der Felsenhäusl-Höhlen in Essing tätig. Für sein großes 
Engagement bei diesen Grabungstätigkeiten wurde Friedrich 
Walz zum Ehrenmitglied ernannt. Auch weiterhin ist er sehr 
aktiv in unserem Verein engagiert und vor allem an unserer 
Region interessiert. 
 
So hielt er Diavorträge über seine Reisen zu Felszeichnungen in 
Italien, Marokko und Namibia. Auch über den Galapogos-
Archipel und Nepal berichtete er. Unsere Nürnberg-Exkursion, 
die er leitete, war dank seines Wissens ein Highlight in unserem 
Veranstaltungsprogramm. Wir erlebten ein uns unbekanntes 
Nürnberg. Schon das Thema dieser Exkursion stand unter dem  
Motto „Nürnberg einmal ganz anders!“ 
 
Am Valentinstag, dem 14. Februar 2021, wurde Fritz 90 Jahre alt. Leider konnten wir ihm wegen der Corona-Pandemie 
nur telefonisch gratulieren. Er sagt, dass er viel erlebt und gesehen hat und darum dankbar auf sein ereignisreiches Le-
ben zurückblickt.  
 
Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit und, dass er uns noch lange erhalten bleibt. Fritz 
kann uns noch viel von seinen Abenteuern berichten und wir können von ihm über die wahren Dinge des Lebens noch so 
manches erfahren und lernen. 
 
 
Parsberg, den 25. März 2021 


AGRICOLA-Mitteilungsblätter I/2021

Fleiner, Stephanie

104  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Abb. 1: Am 15. August 2021 feierte der Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege im Schloss Wörth seinen 125. Geburtstag.
Stephanie Fleiner
125 Jahre grüne Kompetenz
Chronik des Kreisverbands für Gartenkultur und Landespflege
Der Regensburger Kreisverband ist 
der größte in Bayern. Mit der Zeit 
änderte sich nicht nur der Name, 
sondern auch die Anforderungen. 
Ein Meilenstein in der Geschichte 
war die Eröffnung des Kreislehr-
gartens in Regenstauf vor 35 Jahren.
„Wir sind immer am Puls der Zeit“, betonte Landrätin 
Tanja Schweiger bei der Vorstellung des Programms 
zum 125-jährigen Jubiläum des Kreisverbands Regens-
burg für Gartenkultur und Landespflege. Sie ist Vorsit-
zende des ca. 22.500 Mitglieder starken Vereins und 
damit des größten Kreisverbands in Bayern. Dieser ist 
Dachverband für 85 Obst- und Gartenbauvereine im 
Landkreis. Von hochwertiger Garten beratung über 
zahlreiche Fortbildungen bis hin zu Mitmach aktionen 
für die OGV-Kinder bietet der von Geschäftsführerin 
Stephanie Fleiner geleitete Verband, nicht nur im Jubi-
läumsjahr, zahlreiche Möglichkeiten zum Engagement 
und zur Nutzung des Fachwissens sowie attraktive 
Veranstaltungen. Mit vier Kreisfachberatern hat der 
Kreisverband Regensburg eine gebündelte „grüne“ 
Kompetenz, die eine gute Zusammenarbeit mit den 
Kommunen ermöglicht.
Im Februar 1896 wurde der jetzige Kreisverband 
Regensburg für Gartenkultur und Landespflege (OGV- 
Abb. 2: 
Die privaten Gärten 
im Landkreis sind 
Natur- und Erho-
lungsraum.
Kreisverband) gegründet. Dieses Jubiläum feiert er 
in diesem Jahr mit kleineren Veranstaltungen, die es 
er lau ben, auch mal die Gartenhandschuhe wegzulas-
sen. Die Konzertreihe „Kultur im Garten“ gehört 
ebenso dazu, wie ein literarischer Gartenspazier-
gang und Yoga im Kreislehrgarten. Ein Festakt auf 
Schloss Wörth, zu dem auch der Bayerische Umwelt- 
106  Regensburger Land | Band 7 | 2021
und Verbraucher schutzminister Thorsten Glauber 
kam, war einer der Höhepunkte im Jubeljahr der 
Gartenbesitzer .
Im Regensburger Anzeiger, Ausgabe Nr. 113 vom 
Dienstag, 3. März 1896, ist wie folgt zu lesen: „Re-
gensburg, am Samstagnachmittag, 29. Februar 1896, 
fand bei M. Aichinger, Baumschulbesitzer, auf Einla-
dung des Lehrers Hans Lotter von Thumhausen eine 
Versammlung von Obstbauinteressenten aus der Um-
gebung von Regensburg statt, der 15 Herren anwohn-
ten, von denen die größte Zahl Lehrer waren.“ So kam 
es, dass Vertreter aus den Orten Pielenhofen, Nitten-
dorf, Matting, Kareth, Dechbetten, Winzer, Donau-
stauf, Prüfening, Ziegetsdorf, Mötzing, Kneiting und 
Thumhausen einstimmig beschlossen, einen Verband, 
der sich die Pflege und die Förderung des Obstbaus 
zum Ziel machte, zu gründen. Die hohe Mitglieder-
zahl von 345 im Jahr 1902, die im Bayerischen Obst- 
und Gartenbaukalender genannt wird, belegt, dass 
der Verband „Regensburg und Umgebung“ schon 
damals eine überörtliche Bedeutung hatte . 
Bezirksobstbauverband wird zum Kreisverband
Im Jahr 1909 kam es zur Gründung des Bezirksobst-
bauverbands in Stadtamhof. Aus dieser Zeit und den 
folgenden Jahren sind nur wenige Schriften vorhan-
den. Man kann dennoch ableiten, dass der Obstan-
bau nach wie vor eine wichtige Rolle spielte. In den 
Kriegs- und Nachkriegsjahren ruhte der Verband. 
Abb. 3: 
Harmonische 
Gartengestaltungen 
beeinflussen das 
Ortsbild positiv.
107Fleiner | 125 Jahre grüne Kompetenz
1928 kam es zur Wiederbegründung des Bezirksver-
bands Stadtamhof. Aus diesem heraus entstand dann 
mit 34 Obst- und Gartenbauvereinen der Bezirksobst-
bauverband Regensburg-Land-Stadtamhof.
Durch weitere Jahre der Unruhen und den Zweiten 
Weltkrieg kam das Verbands- und Vereinswesen zum 
Erliegen. 1948 wurde der Kreisverband für Obst- und 
Gartenbau Regensburg-Land vom Landratsamt zuge-
lassen und es kam erneut zur Wiedergründungsver-
sammlung. 
Am 26. Mai 1950 ging ein Schreiben an alle Obst- 
und Gartenbauvereine, in dem mitgeteilt wurde, dass 
die Stelle des Kreisfachberaters mit Hans Feichtner 
wiederbesetzt worden war. Er war es, der sich in den 
folgenden Jahren sehr dafür einsetzte, dass sich in den 
Ortschaften Obst- und Gartenbauvereine neu grün-
deten oder ihr Vereinsleben wiederaufnahmen. Bei 
der Kreisversammlung am 19. November 1955 stellte 
Kreisfachberater Hans Feichtner fest, dass der Obst-
bau im Landkreis in einer sehr starken Aufwärtsent-
wicklung sei. Es bestünden im Landkreis bereits 50 
Vereine mit ungefähr 1.500 Mitgliedern. 
Veränderungen an der Spitze und im Namen
Der Name des Verbands änderte sich mit Anforderun-
gen der Zeit. Ab 1961 hieß der Verband dann „Kreis-
verband für Obst- und Gartenbau und Blumen-
schmuck“ – ein Zeichen, dass der Blumenschmuck 
in der OGV-Arbeit immer mehr in den Vordergrund 
rückte. Ab 1973 führte der Verband offiziell den Na-
men „Kreisverband Regensburg für Gartenbau und 
Landespflege“ und ab 2009 dann „Kreisverband Re-
gensburg für Gartenkultur und Landespflege“.
Zwischen 1955 und 1993 gab es fünf Vorsitzen-
de, die die Geschicke des Verbands leiteten. Ab 1993 
gibt es zusätzlich eine hauptamtliche Geschäftsfüh-
rung. Ab 1993 übernahm kommissarisch Karl Pröpstl 
(Kürn) den Vorsitz, nachdem Siegfried Knott aus 
Barbing sein Amt niedergelegt hatte. Seit 2018 steht 
Landrätin Tanja Schweiger als 1. Vorsitzende an der 
Spitze des Kreisverbands.
In den letzten 25 Jahren war ein wichtiger Aufga-
benschwerpunkt das Heranführen von Kindern und 
Jugendlichen an die Zusammenhänge in der Natur. 
Mittlerweile leisten ehrenamtliche Betreuerinnen und 
Betreuer in 51 Kinder- und Jugendgruppen der Obst- 
und Gartenbauvereine wertvolle umweltpädagogi-
sche Arbeit. 
Im Laufe der letzten Jahre wurde das Dienstleis-
tungsangebot des Kreisverbands für die Ortsvereine 
immer umfangreicher. Standen in früheren Zeiten die 
Abb 4: 
Eine naturnahe 
Garten gestaltung 
dient als Lebens-
raum für zahlreiche 
Tierarten.
108  Regensburger Land | Band 7 | 2021
gartenbautechnischen Fragestellungen im Vorder-
grund, so geht es heute auch um Themen wie Vereins-
recht, Datenschutz, Bildrechte, Aufsichtspflicht und 
Versicherungen. 
Schönheit und Artenvielfalt
In all den Jahren setzten und setzen sich Persönlich-
keiten mit Willenskraft für die Förderung der Garten-
kultur und der Landespflege ein. „Nur durch sie kön-
nen wir auf mehr als ein Jahrhundert Erfolgsgeschich te 
zurückblicken. Wenn wir heute vom Erhalt der Ar-
tenvielfalt sprechen, dann ist es für die Mitglieder in 
den Obst- und Gartenbauvereinen schon immer eine 
Selbstverständlichkeit, sich hierfür ehrenamtlich ein-
zusetzen“, lobt Landrätin Tanja Schweiger anlässlich 
des Jubiläums. 
Für die Mitglieder gilt es, die Schönheit der Siedlun-
gen durch entsprechende Bepflanzung und Blumen-
schmuck zu erhalten. Die das Dorf umgebende Natur 
mit ihrer regionaltypischen Artenvielfalt ist Erho-
lungsraum und Heimat zugleich. Den Mitgliedern der 
Obst- und Gartenbauvereine ist dies bewusst und ein 
Anliegen, sich hier weiterhin einzusetzen.
Obstbau stand von Anfang an im Fokus
Die Pflege und die Förderung des Obstbaus waren 
schon immer Ziele des Verbandes. Ein weiteres An-
liegen war die Verwertung und der Absatz des ge-
ernteten Obstes. So wundert es nicht, dass schon im 
Jahr 1899 vom Verband eine Obstverwertungs- und 
Verkaufsgenossenschaft für die Oberpfalz ins Le-
ben gerufen wurde. Damals wie heute wurden the-
matisch passende Fachvorträge, Schnitt- und Ver-
edelungs kurse angeboten. Früher allerdings diente 
das grundlegende Verständnis des Obstanbaus zur 
Verbesserung der Versorgungsgrundlage und war 
sozusagen lebensnotwendig. Heute besinnt sich der 
Kreisverband auf alte Fertigkeiten zurück, damit in 
seinem ganzheitlichen Tun der Erhalt der Artenviel-
falt gefördert wird und man dadurch den regional-
typischen Geschmack des heimischen Obstes wieder 
er leben kann.
Im Jubiläumsjahr wurden erstmalig im Landkreis 
Regensburg Obstbäume, die frei zugänglich sind und 
abgeerntet werden dürfen, mit einem gelben Band 
gekennzeichnet. Hintergrund dieser Aktion ist: Viele 
Kilo Obst verrotten Jahr für Jahr. Der Grund ist, dass 
sich Bürgerinnen und Bürger oft unsicher sind und die 
Eigentumsverhältnisse nicht kennen. Das Gelbe Band 
lädt dazu ein, Obst ohne Rücksprache zu ernten und 
hilft somit, dass nicht so viel Obst auf den Wiesen 
verdirbt. 
Abb. 5: Streuobstwiesen sind nicht nur wertvolle Biotope, sondern bieten mit 
ihren vielfältigen Obstsorten auch ein regionaltypisches Geschmacks erlebnis.
109Fleiner | 125 Jahre grüne Kompetenz
Die Kreisfachberater/-innen, der Landschaftspflege-
verband und nicht zuletzt der OGV-Kreisverband 
sensibilisieren seit Jahren durch Beratung und Veran-
staltungen über die Pflege und den Erhalt von Streu-
obstbeständen. Diese sind wertvolle Biotope in unse-
rer Kulturlandschaft. Diese zu pflegen und zu schützen 
ist ein wichtiger Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt. 
35 Jahre Albert-Plagemann-Kreislehrgarten
Der Albert-Plagemann-Kreislehrgarten des OGV-
Kreisverbands wurde auf Anregung des damaligen 
Kreisverbandsvorsitzenden Albert Plagemann ange-
legt und 1986 in Regenstauf eingeweiht. Albert Pla-
gemann war überzeugt von dem Gedanken, dass die 
Vorstandschaft verpflichtet sei, die damals 12.500 
Mitglieder der 84 Obst- und Gartenbauvereine, die 
im Jahre 1984 im Kreisverband organisiert waren, so 
intensiv wie möglich zu beraten. Dies sei am besten 
möglich vor Ort in einem Garten, der genügend An-
schauungsmaterial bieten könne.
Sehr bald wurde Albert Plagemann auf der Suche 
nach einem geeigneten Grundstück in Regenstauf fün-
dig, wo er im damaligen Bürgermeister Hans Zelzner 
einen Mann fand, der sich von dem Einfall begeistern 
ließ, in der Marktgemeinde Regenstauf ein Infor-
mationszentrum für Gartenfreunde zu schaffen. Der 
Markt Regenstauf stellte, zwischen dem Schulzent-
rum und den Sportanlagen gelegen, 3.500 Quadrat-
meter Grund zur Verfügung.
Eine weitere Hürde galt es zu nehmen, nämlich die 
Finanzierung des geplanten Projektes. Albert Plage-
mann suchte damals das Gespräch mit Landrat Ru-
pert Schmid, der sich alsbald von der Begeisterung des 
Kreisverbandsvorsitzenden für dieses Vorhaben anste-
cken ließ und sich für die Verwirklichung stark machte. 
Abb. 6: 
Der Bauerngarten ist 
das Herzstück des 
Albert-Plagemann-
Kreislehr gartens in 
Regenstauf.
110  Regensburger Land | Band 7 | 2021
Ein Meilenstein in der Geschichte des Kreisverbandes 
Mit dem 5. Juli 1986 kam dann der große Tag: Der 
Kreislehrgarten konnte feierlich seiner Bestimmung 
übergeben werden. Ca. 250 Gäste, darunter zahlrei-
che Ehrengäste, fanden sich unter weiß-blauem Him-
mel ein, um diesen „Meilenstein in der Geschichte 
des Kreisverbandes“ gebührend zu feiern. Kreisver-
bandsvorsitzender Albert Plagemann betonte in sei-
ner Ansprache, dass es nach zweijährigen Anstren-
gungen und vielen freiwilligen Arbeitsstunden nun 
gelungen sei, diesen Garten als Schauobjekt und 
zur Beratung aller Gartenbesitzer zu schaffen. Um 
die Materie Gartenbau einigermaßen vermitteln zu 
können, brauche man Anschauungsunterricht am le-
benden Objekt. Allen Helfern und Behörden, die ei-
nen Beitrag zur Entstehung dieses rund 110.000 DM 
teuren Lehrgartens geleistet hatten, zollte der Vorsit-
zende ein dickes Lob. Allen voran dankte er Land-
rat Schmid und dem Kreistag, die mit 55.000 DM 
den Löwenanteil übernommen hatten, und dem 
Markt Regenstauf für die kostenlose Überlassung des 
Grund stücks.
Landrat Rupert Schmid betonte, dass dieses Pro-
jekt im Kreistag absolut unbestritten gewesen sei. 
Der Landkreis identifizierte sich damit. Er hoffe, dass 
dieser Garten eine Attraktion für die Familien des 
Landkreises werde, und dass auf diese Art und Weise 
wieder mehr Bewusstsein für Umwelt und Natur er-
wachse. Als ein Symbol für die gute Zusammenarbeit 
zwischen Kreisverband und Landkreis wolle er dieses 
Werk verstanden wissen.
Im Mai 1990, knapp ein Jahr nach dem Tod des 
Initiators und „Vaters des Kreislehrgartens“, segne-
te Pfarrer Heinrich Rosner aus Regenstauf in An-
wesenheit von ca. 200 Gartenfreunden und vielen 
Ehrengästen im Rahmen einer Marienandacht ei-
nen Gedenkstein, einen Findling, der die Aufschrift 
„Albert -Plagemann-Lehrgarten“ trägt.
Ein Informationszentrum für Gartenfreunde
Der Kreislehrgarten dient seither als Schau- und Lehr-
garten und stellt die vielfältigen Möglichkeiten der 
Gestaltung und Bewirtschaftung von privaten Gärten 
exemplarisch dar. Nicht nur den zahlreichen Mitglie-
dern der Obst- und Gartenbauvereine, auch den Ver-
Abb. 7: Das wachsende Weidentipi bietet Kindern einen Rückzugsraum, in dem 
die Natur mit allen Sinnen wahrgenommen werden kann. 
111Fleiner | 125 Jahre grüne Kompetenz
antwortlichen in den Gemeinden und der gesamten 
interessierten Bevölkerung des Landkreises soll der 
Garten der Bewusstseinsbildung im Sinne eines ganz-
heitlichen ökologischen Handelns dienen. 
Das Herz der Anlage bildet der große Bauerngarten. 
Er ist in vier Bereiche eingeteilt: Gemüsebeet, Kräu ter-
beet, Obst- und Beerenbeet sowie Staudenbeet. 
Ein Zierteich mit Seerosen ist mit Gräsern, Funkien 
und Iris eingefasst und von einer gepflegten Rasenflä-
che umgeben. Einige Obstbäume auf der Blumenwie-
se bieten Bienen und anderen Insekten einen Lebens-
raum und in einem Feuchtbiotop finden Amphibien 
und Libellen eine Wohnstätte. Für Vögel und Insekten 
wurden unterschiedliche Nistmöglichkeiten geschaf-
fen. Das wachsende Weidentipi bietet Kindern einen 
Rückzugsraum, in dem die Natur mit allen Sinnen 
wahrgenommen werden kann. 
Immer wieder werden neue Ecken gestaltet und sa-
niert, so dass der Garten im Wandel der Zeit nie an 
Attraktivität und Inspiration für die Besucher verliert. 
2015 wurde der Knotengarten neu angelegt sowie die 
Pergola der Sitzgruppen saniert. 2018 wurde der Ufer-
bereich des Naturteiches komplett neugestaltet und 
2020 wurden im Staudenbeet des Bauerngartens neue 
Strukturen geschaffen. Dieses Jahr wurde anlässlich 
des 125-jährigen Jubiläums des OGV-Kreisverbands 
und des 35-jährigen Bestehens des Kreislehrgartens 
ein Rosenbeet mit 115 Rosen neu angelegt.
Auf der insgesamt 3.500 Quadratmeter großen 
Fläche wird eine naturnahe Bewirtschaftung mit ge-
stalterischen Ansprüchen verbunden, die auch die 
ökologischen Belange miteinbeziehen. Es lohnt sich 
ein Spaziergang durch die Anlage, sie dient nicht nur 
als Anschauungs- und Lernobjekt, sondern als wun-
derschön angelegter, naturnaher Raum, in dem es viel 
zu entdecken gibt und man sich an vielen Plätzen ent-
spannen kann. Besucher sind herzlich willkommen. 
Das Kleinod lädt ein, sich inspirieren zu lassen und 
Anregungen zu holen, es bietet aber auch Raum zur 
Entspannung und zum Müßiggang.
Abb. 8: 
Im Naturteich des 
Kreislehrgartens 
gibt es allerlei zu 
entdecken, auch 
Libellen oder 
Schnecken .
Literaturverzeichnis
Stephanie Fleiner, (Hg.), 125 Jahre Kreisverband Regensburg für Gar-
ten kultur und Landespflege e.V. 1896–2021, Regensburg 2021.
Kreisverband Regensburg für Gartenbau und Landespflege e.V., Die 
Obst- und Gartenbauvereine im Landkreis Regensburg. Heimat, 
Natur und Umwelt in guter Hand. 100 Jahre Kreisverband Regens-
burg für Gartenbau und Landespflege, Regensburg 1996.


Not a member yet