Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Feuerer, Thomas

Sedlmeier, Josef

German

„O glückliches Land, wo der Essig von selbst wächst“. Historische Weinanbaustandorte im Regensburger Land

Prosser-Schell, Michael

Sankt Urban – Patron der Winzer und Weinberge. Ein Problemumriss mit Beispielen aus dem Donaugebiet um Regensburg

Darin u. a.: N. N., 375 Jahre Zerstörung der Burg und Verwüstung des Marktes Donaustauf im Dreißigjährigen Krieg (S. 3); 175 Jahre Reifldinger Keller (S. 5); Edith Stein in der Walhalla (S. 7

Burgpfeifer. Mitteilungen aus Donaustauf und Sulzbach 1/2009

Darin u.a.: Jenö Mihalyi, 100 Jahre Klinik Donaustauf, S. 1f

Burgpfeifer. Mitteilungen aus Donaustauf und Sulzbach 2/2008

Schwaiger, Dieter

„Undorfer Öl und Tabak“. Ein Beitrag zur Erforschung des Kriegsendes 1945 im Landkreis Regensburg

Hirschmann, Meinrad

 37 
 
 
 
 
Rückblick auf das 
sechste Vereinsjahr 
 
 
erstellt von Meinrad Hirschmann 
 
 
 
Am 3. Oktober 2007, also am Tag der deutschen Einheit, unternahm 
der Heimat- und Geschichtsverein eine Studienfahrt zur Bayerischen 
Landesausstellung „Bayern-Böhmen: 1500 Jahre Nachbarschaft“ nach 
Zwiesel. In mehreren Abteilungen wurde die wechselvolle Geschichte 
einer Nachbarschaft im Inneren Europas dargeboten, beginnend mit den 
ersten archäologischen Spuren bis hin zum Fall des Eisernen Vorhangs. 
Am Nachmittag schloss sich ein Besuch im „Haus zur Wildnis“ in Lud-
wigsthal an. Im Freigehege konnten Wildpferde, Urrinder und Wölfe be-
staunt werden. 
In einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am 7. November 
2007 wurde der bisherige Schriftführer Karl Appl als Nachfolger des im 
September verstorbenen 2. Vorsitzenden Theo Siegert gewählt. Das Amt 
des Schriftführers wurde Martin Jäger anvertraut. 
Die turnusmäßigen Neuwahlen am 2. April 2008 brachten eine Bestä-
tigung der alten Vorstandschaft: 
1. Vorsitzender   Meinrad Hirschmann 
2. Vorsitzender   Karl Appl 
Kassier    Hans-Joachim Graf 
Schriftführer   Martin Jäger 
Historischer Beirat  Tobias Appl, Norbert Seitz 
Heimatlicher Beirat  Maria Blaimer, Renate Hirschmann 
Kassenprüfer   Christa Fink, Hermann Maier 
Am 9. Juli 2008 trafen sich Mitglieder und Gäste des HGV zu einer 
Besichtigung des Baierweinmuseums in Bach. Theodor Häußler, Vorsit-
zender des Fördervereins und Buchautor, erläuterte die Geschichte des 
Baierweins und führte durch das Museum und den Weinlehrpfad. Mit 
 38 
 
dem Besuch in einem Weinlokal kam nach der Theorie auch die Praxis 
nicht zu kurz. 
Die Studienfahrt 2008 führte am 27. September nach Rosenheim. 
Erste Station war das liebevoll gestaltete Städtische Museum, in dem die 
Geschichte der Stadt von der Römerzeit bis in die Mitte des 20. Jahr-
hunderts lebendig und anschaulich dargestellt wird. Am Nachmittag 
stand eine Führung durch die Bayerische Landesausstellung auf dem 
Programm, die unter dem Titel „Adel in Bayern – Ritter, Grafen, Indus-
triebarone“ einen Bogen vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart 
spannte. 
Zu einer dringend notwendigen „Säuberungsaktion“ fanden sich flei-
ßige Mitglieder des HGV am 17. Oktober im neu gestalteten Gemeinde-
archiv ein. In mühevoller Kleinarbeit wurden alte Akten und Schriftstü-
cke vom Staub der Jahre befreit, um so die Grundlage für eine ord-
nungsgemäße und übersichtliche Verwahrung zu schaffen. 
Im Oktober wurden auch wieder zwei vom HGV gestiftete Legen-
denschilder an die Gemeinde Tegernheim übergeben. Als Ergänzung zu 
den eigentlichen Straßenschildern erinnern sie an die beiden Bürger-
meister Michael Wimmer und Josef Schober. (Siehe dazu die Würdigung 
der beiden Bürgermeister in diesem Heft!) 
 
Allen Vorstandsmitgliedern, Helfern und Förderern unseres Vereins sei 
an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit 
und die verlässliche Unterstützung gesagt! 
 


Rückblick auf das sechste Vereinsjahr

Häußler, Theodor

Weinbau in Tegernheim

Mitteilungsblatt der Agricola - Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V.; darin u. a.: Die Ostindischen Kompanie

Olav, Ernst

Glassl, Robert

 AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2008 
 
Agricola                                                 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
 
Mitteilungsblatt   II/2008 
 
 
Parsberg, Hemau; September 2008 
 
 
Liebe AGRICOLA-Mitglieder, 
 
nach Sommerferien und Urlaubszeit stehen in die-
sem Jahr noch folgende Veranstaltungen auf dem 
herbstlichen AGRICOLA-Programm: 
 
- Samstag, 27. September 2008: 
Exkursion nach Velburg: „Die gotische Wall-
fahrtskirche in St. Wolfgang und das kleine 
Hohlloch“  -  Leitung: Ernst Olav und Gerhard 
Förster. Treffpunkt: 13.30 Uhr, Volksfestplatz 
Parsberg; Bildung von Fahrgemeinschaften. 
 
- Freitag, 3. Oktober 2008: 
Exkursion: „Die Wallfahrtskirche in Rechberg 
und die Hügelgräbernekropole in Grünschlag.“  -  
Leitung: Ernst Olav und Gerhard Förster. 
 Treffpunkt: 13.30 Uhr, Volksfestplatz Parsberg, 
Marktplatz in Laaber, Volksfestplatz Hemau; Bil-
dung von Fahrgemeinschaften. 
 
- Samstag, 11. Oktober 2008: 
Exkursion: „Führung durch den Regensburger 
Dom“.  -  Leitung: Frau Strobl, Kunsthistorikerin. 
Treffpunkt: 10.45 Uhr, Hauptausgang Haupt-
bahnhof Regensburg (Fahrt mit DB-
Regionalexpress ab 10.15 Uhr Parsberg möglich). 
Wir würden uns freuen, wenn wir Sie auf diesen 
Veranstaltungen begrüssen dürfen. Gerne laden  
 
 
wir Sie auch zu unserem Weihnachtsstammtisch 
im Landgasthof Trettenbach in Laaber am Frei-
tag, 12. Dezember 2008 ein. Er beginnt um 19.30 
Uhr und bietet Gelegenheit das AGRICOLA-Jahr 
noch einmal in Ruhe Revue passieren zu lassen 
und sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen. 
 
Dieses Mitteilungsblatt spannt einen weiten in-
formativen Bogen, der von einem kurzen Rück-
blick auf unseren Vereinsausflugs nach Augsburg 
bis zur Geschichte der Ostindischen Kompanien 
reicht. Mit unserer Region befasst sich das beige-
legte Informationsblatt, das Dreißigste (!) in un-
serer Reihe der AGRICOLA-Informationsblätter 
für Kultur- und Naturgeschichte. Ernst Olav hat 
hier die Erkenntnisse über die Wallanlage auf 
dem Buchenberg bei Parsberg zusammengefasst. 
 
Wir dürfen hier einmal mehr die Bitte äußern, 
dass Sie uns für unser Mitteilungsblatt bzw. unse-
re Informationsblätter interessante Geschichten, 
Erfahrungen, Wissenswertes zur Veröffentlichung 
zur Verfügung stellen. 
 
 
 
Ernst Olav, Parsberg; Robert Glassl, Hemau 
 AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2008 
 
Agricola       Information        
 
Augsburger Impressionen 
Am 24. Mai führte der diesjährige Vereinsflug viele Mitglieder 
und interessierte Gäste nach Augsburg. Im Jahre 15 v. Chr. 
von den römischen Feldherren Drusus und Tiberius als Mili-
tärlager Augusta Vindelicum gegründet konnte die ehemalige 
freie Reichsstadt, die heute ca. 268.000 Einwohner hat, bereits 
1985 ihr 2000-jähriges Jubiläum begehen. 
 
Das Augsburger Rathaus, zwischen 1615 und 1620 erbaut, 
gilt heute als bedeutendster Profanbau der Renaissance nörd-
lich der Alpen. In seinem Obergeschoss befinden sich der 
Goldene Saal mit goldenen Portalen, Kassettendecke und 
Wandmalereien sowie die Fürstenzimmer. 
Zusammen mit dem Rathaus ist der daneben liegende 70 m 
hohe Perlachturm das Wahrzeichen der Stadt.  
Die Ursprünge des Augsburger Doms gehen bis in das Jahr 
823 zurück. Das vielfach baulich veränderte Gotteshaus wurde 
1863 im Stil der Neugotik umgebaut. 
Die Fuggerei ist die älteste Sozialsiedlung der Welt. Jakob 
Fugger stiftete sie 1521 als Wohnsiedlung für bedürftige Bür-
ger Augsburgs. Mit seinen 140 Wohnungen in 67 Häusern, 
einer eigenen Kirche, den acht Gassen und der umgebenden 
Mauer mit ihren sieben Toren stellt die Fuggerei eine „Stadt in 
der Stadt“ dar. Die Jahreskaltmiete für eine Wohnung beträgt 
noch immer den Nominalwert eines Rheinischen Guldens, der 
88 Eurocent entspricht! Der wohl prominenteste Bewohner 
war Maurermeister Franz Mozart, der Urgroßvater Wolfgang 
Amadeus Mozarts. 
 
Im Zuge der Stadtführung wurden zudem gezeigt: das 1607 
erbaute Zeughaus, die von 1512-1515 errichteten Fugger-
häuser mit Damenhof und die Basilika St. Ulrich und Afra. 
Den Nachmittag gestalteten die Teilnehmer nach ihren eige-
nen Interessen. Einige besuchten die Ausstellung „Das Silber 
der Zaren“, andere genossen die warme Sonne im Cafe´, 
manche trafen in der Augsburger Puppenkiste Bekannte aus 
ihrer Kindheit, wie Kater Mikesch, Jim Knopf und Lukas den 
Lokomotivführer oder das Urmel. 
(Aufnahmen: Robert Glassl)         (R.G.) 
 AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2008 
 
Agricola   Information             
 
Die Ostindischen Kompanien 
 
Steigende Preise für Grundnahrungsmittel führen weltweit in wenig entwickelten Ländern zu Hungersnöten. 
Zwischen Ostern und Pfingsten dieses Jahres wurde viel darüber debattiert, welchen Ursachen diese zu schul-
den sind. Gründe werden viele genannt: klimatische, wie zunehmende Dürren oder Überschwemmungen, die 
Aussaaten und Ernten vernichten; politische, wie die unzureichende bzw. fehlgeleitete Entwicklungshilfe; finanz-
spezifische, wie das Wetten auf steigende Preise von Getreide, Mais oder Reis; wirtschaftliche, wie die Nutzung 
von Pflanzen zur Gewinnung von Bio-Treibstoff statt Lebensmittel sowie der Anbau von Pflanzen für den Welt-
markt (sog. „cash crops“ wie Zuckerrohr, Tee, Tabak, etc.) anstelle für die dringend im eigenen Land benötig-
ten Grundnahrungsmittel. Hinzu kommen im Zeitalter der Globalisierung Handelsströme, die weniger an der 
gerechten Verteilung als vielmehr am reinen Gewinn ausgerichtet sind. 
Einige dieser Kriterien wurden bereits im 17. und 18. Jh. vorweggenommen als mit der Gründung der soge-
nannten „Ostindischen Kompanien“ die wirtschaftliche Erschließung insbesondere des indischen Subkontinents 
und des Malaiischen Archipels seitens der Europäer begann. 
 
Der seit dem Mittelalter bestehende Handel zwischen Europa und Ostindien (im Unterschied zu Westindien = 
Amerika) wurde durch die Ostindischen Kompanien wesentlich professioneller, zielgerichteter und berechenba-
rer. Bereits 1600 wurde die britische East India Company (EIC) gegründet, die sich letztlich zur indischen Kolo-
nialagentur weiterentwickelte. Von 1602 bis 1799 hatte sie in der niederländischen Verenigden Oostindischen 
Compagnie (VOC) ihren bedeutendsten Konkurrenten, auch wenn sich die EIC insbesondere auf den indischen 
Subkontinent konzentrierte und die VOC vor allem im Malaiischen Archipel mit den großen Inseln Sumatra, 
Java, Borneo (Kalimantan) ihre Hauptgeschäftsbasis hatte. Kleinere Ostindien Kompanien waren die französi-
sche Compagnie des Indes und die dänische Ostindisk Kompagni. Randerscheinung im Ostindienhandel blieben 
die vom Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. etablierte Brandenburgisch-Africanische Compagnie (1682-
1717) sowie die von seinem Urenkel Friedrich dem Großen gegründete Königlich-Preußische Asiatische Com-
pagnie nach Canton und China (1750-1757).  
 
Begehrte Waren aus Ostindien waren insbesondere Gewürze (v.a. Pfeffer, Muskat, Gewürznelken, Zimt, Ingwer, 
Kampfer) und Textilien (feine Woll- und Baumwolltuche aus Indien, Seide aus China) sowie Zuckerrohr, Ölsaa-
ten, Indigo. Hinzu kamen Tee und Kaffee, die schnell immer mehr an Bedeutung gewannen. Bis ins frühe 18. Jh. 
hinein lieferte China exklusiv Porzellan. Eine besondere Rolle spielte das auch in Zentral- und Ostasien angebau-
te Opium im Handel der Kompanien mit China, das zum größten Absatzmarkt für dieses Rauschmittel wurde. 
 
Die Ostindien-Kompanien waren allerdings nicht die Ursache für die Entwicklung eines neuen Marktes in Asien, 
sondern sie nahmen teil an bereits bestehenden, vielfach verflochtenen Handelsbeziehungen auf dem asiatischen 
Kontinent und dem Malaiischen Archipel. Besonders in ihrer Entwicklungsphase waren sie dabei auf ortskundige 
einheimische Lotsen, Kaufleute und Händler angewiesen. Die einzigen möglichen Anknüpfungspunkte für die 
Kompanien bildeten die bereits bestehenden Märkte und Städte. Kontakte zu deren Herrschern waren deshalb 
unabdingbar.  
 AGRICOLA-Mitteilungsblatt II/2008 
 
Agricola   Information             
 
Dabei führten die jeweiligen ortsspezifischen Verhältnisse zur Ausbildung sehr unterschiedlicher Beziehungen 
zwischen den Ostindien-Kompanien und den asiatischen Machthabern. In Japan blieben sie ohne Einfluss und in 
China konnten sie lange Zeit kaum einen gewinnen. Dagegen gelang es der VOC mit ihrer eigens gegründeten 
Niederlassung Batavia auf Java erhebliche Macht zu gewinnen. Aus der EIC entwickelte sich in Indien gar das 
britische Kolonialreich. Die wohl wichtigste Bedeutung der Ostindien-Kompanien liegt darin, dass sie Europa 
und Asien enger miteinander verknüpften. Zudem waren sie Wegbereiter der Kolonialisierung weiter Gebiete 
Asiens und auch Südafrikas, das der niederländischen Kompanie als bedeutende Zwischenstation im Asienhandel 
diente. Weitere Auswirkungen ihrer Tätigkeiten betrafen den Handel, die Landwirtschaft und die Umwelt sowie 
die gesellschaftlich-sozialen Verhältnisse vieler ihrer asiatischen Zielländer. 
 
So verloren die früher so bedeutenden Karawanenwege der Seidestraße an Bedeutung, denn durch die Niederlas-
sungen der Kompanien wurden neue Warenumschlagplätze entwickelt, entstanden anders orientierte Handels-
netzwerke, wurden Warenströme verschoben. Die Umstellung der landwirtschaftlichen Produktion von der Ei-
genversorgung der asiatischen Bevölkerung hin zum Anbau von „cash crops“ (Gewürze, Kaffee, Tee, Zucker, 
Baumwolle, Tabak, Opium, Indigo oder Kautschuk) für den Bedarf europäischer Kunden, bis hin zur Entwick-
lung der Plantagenwirtschaft, nahmen viele der bereits in der Einleitung aufgeführten Entwicklungen vorweg. 
Durch die dabei entstehenden Monokulturen, die Reduzierung der traditionellen Eigenversorgungswirtschaft und 
die Ausfuhrorientierung landwirtschaftlicher Produkte gerieten die Bauern und Händler in zunehmende Abhän-
gigkeit ihrer europäischen Auftraggeber, Handelspartner und späterer Kolonialherren. Althergebrachte dörfliche 
Strukturen wurden aufgebrochen, traditionelle Solidargemeinschaften zerstört, Wanderbewegungen von billigen 
Arbeitskräften vom Land in die Handelsstädte gefördert, fremde Kulturpflanzen nach Süd- und Ostasien einge-
führt: so kam z.B. der Tee aus China nach Nordindien, Kaffee aus dem arabischen Raum nach Java und Ceylon, 
Tabak sogar aus Amerika. 
Auf der anderen Seite öffneten die Ostindien-Kompanien Asien für den Weltmarkt und brachten uns Europäer 
mit vielen Produkten in Berührung, von denen die meisten für uns heute selbstverständlich sind. 
----------------------------------------- 
Literatur: 
Jürgen G. Nagel (2007): Abenteuer Fernhandel. Die Ostindienkompanien. – Wissenschaftliche Buchgesellschaft 
Darmstadt.   -   Das Buch fasst den aktuellen Wissenstand über das Thema zusammen und enthält einen ausführ-
lichen, kommentierten Literaruranhang, der weiter in diese Materie einführt. 
 
AGRICOLA-Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
Geschäftsstelle:  Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg 
 
Bankverbindung: Sparkasse Parsberg 
 Konto-Nr. 363 820 
 BLZ     760 520 80 
 
                             AGRICOLA 
 
Kontaktadressen:   
 Ernst Olav, Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg, Tel. 09492/60 09 69 
 Richard Thaler, Augasse 24, 93164 Laaber, Tel. 09498/23 86 


Agricola-Mitteilungsblatt II/2008

Buchinger, Hubert

Die bayerische Volksschule im Wandel der Zeit. Ein Beitrag zur Schulgeschichte Bayerns von 1800 bis zur Gegenwart

Darin u. a.: N. N., 150 Jahre "Altes Schulhaus" Donaustau

Mitteilungen aus Donaustauf und Sulzbach
Heft 1/2008 Erscheint seit März 1971 Juni 2008
Seit dem 16. Jahrhundert ist in Donaustaufeine Schule urkundlich belegt; um 1810 gibtes konkrete Hinweise auf ein Schulhaus mit
einem Lehrer namens Georg Riedl. Es handelt sich
dabei um das Klösterl unmittelbar neben dem
Friedhof unterhalb der Kirche. Um 1810 wird
schon von 231 Schulpflichtigen gesprochen, die
zunächst von einem einzigen Lehrer mit seinem
Sohn als Gehilfen bewältigt werden mussten.
Als die Zahl der Kinder noch einmal zunahm,
wurde 1858 das neue Schulhaus gebaut, mit zwei
Schulsälen und einer Lehrerdienstwohnung, das
heute noch in der Kolpingstraße Nr. 8 steht. Dies
Schulgebäude überlebte das größte Brandunglück
von Donaustauf, wie das Foto aus dem Jahre 1880
belegt. In der Brauerei Schöppl, dem jetzigen Gast-
hof zur Post, brach am 4. März 1880 gegen 7 Uhr
das Feuer aus. Ein orkanartiger Wind sorgte an
diesem kalten Tag für eine rasche Ausbreitung der
Flammen, die sich von Westen her ausbreiteten
und in kurzer Zeit den unteren und den oberen
Markt und schließlich auch das Rathaus und das
Fürstliche Thurn- und Taxische Schloss erfassten.
96 Haupt- und 95 Nebengebäude fielen der
Brandkatastrophe zum Opfer, gegen die 725 Feu-
erwehrmänner anzukämpfen versuchten. Das
Schulhaus blieb wunderbarerweise unbeschädigt.
1905 war es erneut zu klein und die Gemeinde
musste die sogenannte »Neue Schule« mit einem
Schulsaal und einer neuen Lehrerdienstwohnung
errichten. Ab 1912 unterrichteten:
Geistlicher Rat Stanislaus Rupprecht, †1912
Hauptlehrer Georg Harrer, †1924
Hauptlehrer Joseph Klier, †1943
Als sich nach dem Zweiten Weltkrieg, auch durch
den Zuzug der Bevölkerung, die Zahl der Schul-
kinder auf 350 erhöhte, ließ die Gemeinde 1950
bei der neuen Schule einen Anbau mit zwei weite-
ren Schulsälen durchführen. Ab 1958 sorgten sich
Bürgermeister Meindl und die damaligen Ge-
meinderäte um einen neuen Standort und ein neu-
es Gebäude, bis man sich für das »Obere Feld«,
heute Jahnstraße, entschied. Am 12. Dezember
1965 wurde dort die nunmehr 8-klassige Schule
eingeweiht und die Festgäste gratulierten Donau-
stauf zu dem »modernsten und zweckmäßigsten
Fortsetzung auf Seite 2
150 Jahre »Altes Schulhaus«
Donaustauf nach dem Brand 1880
Schulhaus im ganzen Landkreis«. Ab diesem Zeit-
raum wurde das alte Schulgebäude als Wohnung
für pensionierte Lehrer und Donaustaufer Bürger
vermietet; im neuen Schulgebäude fand später die
ambulante Kranken- und Altenpflegestation eine
Bleibe.
2004 entschloss sich die Gemeinde zum Verkauf
des alten Schulhauses, wobei den bisherigen Mie-
tern ein lebenslanges Wohnen ermöglicht wurde.
Neuer Eigentümer wurde im Mai 2005 die junge
Familie Stefan und Dagmar Langer. Seit der Zeit
haben sie umfangreiche Renovierungsarbeiten am
Haus durchgeführt. Als mit ihren beiden Kindern
Janos und Miklos der bestehende Platz zu eng ge-
worden war, entschlossen sie sich, auch das Dach-
geschoss auszubauen. Als Frau Grümann 2007 ei-
nen Platz im Altersheim in Regensburg erhielt,
wurden die Umbaumaßnahmen im Erdgeschoss
und im Dachgeschoss in Angriff genommen und
das nun renovierte Haus im Februar 2008 bezo-
gen; es wurde höchste Zeit, denn bereits am
1. März 2008 kam ihr drittes Kind, die Tochter
Marika, zur Welt.
Oben: Der Schuljahrgang 1914/15
Unten: Das renovierte Haus in der Kolpingﬆraße 8
im Juni 2008
2 Burgpfeifer Juni 2008
150 Jahre »Altes Schulhaus« Fortsetzung von Seite 1
Burgpfeifer Juni 2008 3
Die Instandsetzungsmaßnahme
Walhalla im Jahr 2008
Wie schon im vorhergehenden Jahr konn-ten die Arbeiten dank des milden Win-ters wieder früh aufgenommen werden.
Begonnen haben wir mit der Fertigstellung der
Wiederverlegung des Terrassenbelags auf der gro-
ßen Terrassenﬂäche. Um die Terrassenﬂächen zu
schützen, aber die Befahrbarkeit sicher zustellen,
wurde eine Baustrasse aus Aluminiumelementen
auf der Terrassenoberﬂäche geschaﬀen, auf der sich
die Baufahrzeuge bewegen können, ohne Schaden
am Naturstein anzurichten. Die Arbeiten in die-
sem Bereich kommen gut voran, die Oberﬂäche ist
zu zwei Drittel wieder hergestellt und der Zugang
zum Unterbau über die Halle der Erwartung ist
nun problemlos möglich.
Dies ist die Voraussetzung für die statischen Si-
cherungsarbeiten in diesem Bereich. Parallel zum
Haupterschließungsgang der Substruktion, wel-
cher zentral unter dem Tempel verläuft, werden in
zwei Seitengängen, jeweils links und rechts, Mau-
erscheiben eingebracht, welche die unterdimensio-
nierte Längsaussteifung unterstützen und den Un-
terbau langfristig stabilisieren. Diese Scheiben aus
hochfestem Mauerwerk werden mit Stahlbetond-
übeln kraftschlüssig mit dem Bestand verbunden.
Das zusätzliche Mauerwerk kann auf Fels gegrün-
det werden.
Die Halle der Erwartung, welche im Moment
die Funktion eines Widerlagers übernommen hat,
wofür sie statisch nicht ausgelegt war, wird dann
wieder entlastet.
Die entstandenen Schadensbilder in der Halle
der Erwartung, die Risse in den Seitenwänden und
die Abplatzungen an den Ecksteinen werden in ei-
nem der nächsten Sanierungsschritte im Rahmen
der Natursteinsanierung instand gesetzt.
Im Anschluss an den fertig gestellten südlichen
Treppenaufgang wird nun die Sanierung der an-
schließenden Treppen im Westen und Osten, wel-
che zur großen Terrassenﬂächen führen, begon-
nen. Das Schadensbild in diesem Bereich stellt sich
weniger komplex dar und wir sind guter Hoﬀ-
nung, dass die Arbeiten hier schnell voran schrei-
ten, da die Sanierung dieser Treppen eine Voraus-
setzung für die Öﬀnung des südlichen Zugangs zur
Walhalla darstellt.
Ein weiterer Bearbeitungsbereich wird durch
den im Nordwesten weithin sichtbaren Kran sig-
nalisiert, welcher die Arbeiter bei der Entfernung
der Terrassenplatten der westlichen Terrassenstu-
fen unterstützt.
Die winkelförmig angeordneten, jeweils drei
Terrassenstufen im Westen und Osten sind mit ge-
mauerten Tonnengewölben überdeckt. Diese Ge-
wölbe tragen die schmalen Terrassenﬂächen. Das
Mauerwerk und Fugenmaterial darunter sind bis
zur Sättigung durchfeuchtet. Aus diesem Grund
müssen auch diese Terrassenﬂächen abgedichtet
werden, um die Durchfeuchtung langfristig in den
Griﬀ zu bekommen. Hier kommt das gleiche Ab-
dichtungssystem zum Einsatz, welches bei der gro-
ßen Terrassenﬂäche angewendet wurde, um das
Niederschlagswasser kontrolliert über den Unter-
bau abführen zu können. Die Abdichtung besteht
aus einer Tonschicht, welche zusätzlich durch eine
Kunststoﬀdichtungsbahn geschützt wird. Das Sys-
tem hat sich in einem Langzeitversuch bewährt
und man kann von einem langfristigen Schutz aus-
gehen.
Im Moment werden die Gewölbe frei gelegt und
eventuelle Beschädigungen am Mauerwerk ausge-
bessert. Im nächsten Schritt wird die Abdichtung
eingebracht und die Terrassenplatten wieder ver-
setzt. Der derzeitige Terminplan sieht vor, den
westlichen Bereich dieses Jahr abzuschließen, um
im nächsten Jahr die Terrassenstufen im Osten zu
sanieren.
Die Büste des Mathematikers Carl Friedrich
Gauß wurde im September des letzten Jahres
durch einen festlichen Akt in der Walhalla ent-
hüllt. Auch für dieses Jahr ist wieder eine Büsten-
aufnahme geplant. Im Oktober wird die Büste der
Edith Stein feierlich in den Ruhmestempel aufge-
nommen.
Im Winter 2007/08 konnte mit der Umsetzung
des Landschaftspﬂegekonzepts begonnen werden.
Zu den Füßen der Walhalla im südlichen Bereich
wurden erste Buschgehölze entfernt und die Trep-
penanlage somit wieder frei gestellt. In den nächs-
ten Schritten wird unter anderem Totgehölz aus
dem angrenzenden Wald entfernt, um den Wald-
rand langfristig etwas lichter zu gestalten. Somit
wird die Walhalla langfristig ihre Funktion als
Landmarke wieder erfüllen können
Staatliches Bauamt Regensburg
Baurat Daniel Dörr, Abteilungsleiter
4 Burgpfeifer Juni 2008
Fast
schon
eine Traditi-
onsveranstal-
tung ist der »Som-
merabend auf der
Burg«, den die Burg-
KulturFreunde Donau-
stauf heuer zum vierten
Mal bieten. Am (hoﬀent-
lich lauen) Abend des 27.
Juli, einem Sonntag, wird ab
19 Uhr wieder ein Programm zum
Lachen, Mitsummen und Nachdenken
geboten. In den vergangenen Jahren war der »Som-
merabend auf der Burg« meist vom Wetter be-
günstigt und wegen des romantischen Ambientes
ein echter Geheimtipp. Damit die Donaustaufer
und ihre Gäste die Schönheiten der Burg besser
kennenlernen, geht diesmal dem »Sommerabend«
um 16.30 Uhr eine kostenlose Führung voraus.
Karl Schnieringer vom Bayerischen Landesamt für
Denkmalpﬂege gibt Einblick in die aktuellen For-
schungsergebnisse der Archäologen, Hartmut
Schmid vom Landschaftspﬂegeverband des Land-
kreises erläutert die Naturschönheiten auf der
Burg. Zu Ende geht der »Sommerabend auf der
Burg« wieder mit einem gemütlichen Beisammen-
sein am Kolbeck-Keller, bei dem Sportgaststätte-
Wirt Hans Herrmann für Speis und Trank sorgt.
Die BurgKulturFreunde Donaustauf wollen zei-
gen, was für ein einmaliger Schatz die Burg als Kul-
tur- und Naturdenkmal ist. Besonders gelobt ha-
ben Darsteller und Zuschauer des »Sommer-
abends« in den vergangenen Jahren die Auﬀüh-
rungen an wechselnden Orten der Burg, also im al-
ten Burggraben zwischen hohen Mauern aus rohen
Granitsteinen oder auf dem »Schanzl« mit weitem
Rundblick auf die Donau, den Gäuboden und die
UNESCO-Weltkulturerbe-Altstadt von Regens-
burg in der Ferne. Immer wieder begeisterte das
nahezu unverän-
derte Ambiente des
mittelalterlichen Denk-
mals, das es neu zu entde-
cken und unverändert zu erhalten
gilt.
Die BurgKulturFreunde haben heuer die
Schauspieler Silke Heimann und Peter Klewitz
mit dem Musiker Gerhard Bablok, die Bläser des
»Blechtetts« und den Liedermacher Alfred »Ali«
Stadler aus Wiesent eingeladen. Außerdem treten
die Kirmspringer des SV Donaustauf als Gaukler
auf.
Silke Heimann, Peter Klewitz und Gerhard Ba-
blok bieten im Burggraben eine Hommage an den
vor zwei Jahren verstorbenen Dichter und Spiele-
kritiker Eugen Oker, der aus Schwandorf stamm-
te. Oker wurde als Erzähler der witzigen »Babba-
geschichten« bekannt, aber auch durch seine skur-
rilen Liebhabereien, etwa das Sammeln von
»Orangeneinwickelpapierln«. Die drei Künstler
zeigen, welche Bandbreite Eugen Oker in seinen
Prosastücken bot. Sie haben sein Werk unter Be-
griﬀen wie »Hoamat und Herd«, »Kirch’ und
Glaub’n«, »Arwat und Spui« sowie »Oid werd’n
und sterb’n« zusammengefasst.
Der 48jährige Alfred »Ali« Stadler aus Wiesent
bringt beim »Sommerabend« Lieder aus sechs
Jahrhunderten vor der Kulisse des Burg-Palas zu
Gehör. Sein Programm beginnt mit mittelalterli-
chen Minneliedern, darunter ein Text von Walter
von der Vogelweide, den Stadler selbst vertont hat.
Da-
mit’s nicht
zu ernst wird,
bietet Stadler
auch selbstge-
schriebene Lie-
der über aktuel-
le Probleme und
Viechereien.
»Ali« Stadler ist
seit 1976 als Lie-
dermacher unter-
wegs und spielt sel-
ber Gitarre und
Drehorgel. Hauptbe-
ruﬂich ist er Sozialpäda-
goge in der Behindertenein-
richtung Reichenbach im Land-
kreis Cham. Als Begleiterin auf der Gitarre bringt
er zum »Sommerabend« seine Tochter Hanni mit.
Als besonders reizvoll dürfte sich wieder der
Auftritt der Blechbläser des »Blechtetts« aus Re-
gensburg erweisen. Die Musiker hatten bei den
vergangenen Veranstaltungen gezeigt, wie wunder-
voll Bläsermusik im Freien gerade auf der Burg
Donaustauf wirkt.
Besondere Attraktion sind heuer beim »Som-
merabend« die Kirmspringer des SV Donaustauf
unter der Leitung von Wolfgang Vogel. Sie treten
als Gaukler auf und zeigen viele Gags, von denen
vorab nichts verraten wird.
Die BurgKulturFreunde Donaustauf hoﬀen –
unterstützt vom Heimat- und Fremdenverkehrs-
verein – auf reges Interesse am »Sommerabend auf
der Burg«. Die Schirmherrschaft hat heuer erst-
mals Bürgermeister Jürgen Sommer übernommen.
Der Eintritt kostet im Vorverkauf, der Anfang Ju-
li beginnt, fünf Euro und sechs Euro an der Abend-
kasse. Verkaufsstellen sind die urn-und-Taxis-
Apotheke und Schuh Schmid in der Maxstraße.
BurgKulturFreunde Donaustauf bieten wieder
SO
MM
ERAB
END AUF DER BURG


Not a member yet