Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg 148 (2008)

Mitteilungsblatt der Agricola - Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V.; darin u. a.: Olav, Ernst: Die ältesten Siedlungsgebiete um Parsberg; Der Beruf des Nachtwächter

Glassl, Robert

Olav, Ernst

 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt //2008 
Agricola                                                 
Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte 
Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
 
Mitteilungsblatt   I/2008 
 
 
Parsberg, Hemau; April 2008 
 
 
Liebe AGRICOLA-Mitglieder, 
 
das Jahr 2008 ist bereits weit fortgeschritten, das 
erste Quartal schon wieder abgelaufen. Wir wen-
den uns diesmal im Vergleich zu den vorangegan-
genen Jahren mit etwas Verspätung an Sie, die 
kurze, intensive Faschingszeit sowie der daran an-
schließende Kommunalwahlkampf sind die Gründe 
dafür. Andererseits hat der späte Wintereinbruch 
zu Ostern dafür gesorgt, dass Sie keine unserer 
diesjährigen Aktivitäten versäumen, denn wir star-
ten unser Programm erst am 26. April mit unserer 
klassischen Labertalwanderung, deren elfter Ab-
schnitt uns in den Raum Beratzhausen-
Friesenmühle führen wird. 
 
Die Friesenmühle ist auch in diesem Jahr wieder 
der Veranstaltungsort für unsere Mitgliederver-
sammlung, deren Termin am 16.05.2008, Beginn 
um 19.30 Uhr Sie sich bitte schon jetzt vormerken 
sollten. Die Einladung zu dieser Jahreshauptver-
sammlung liegt diesem Mitteilungsblatt bei. 
 
Ein Höhepunkt unseres Veranstaltungsprogramms 
wird sicherlich der Vereinsflug in die Fuggerstadt 
Augsburg werden, der am 24. Mai stattfindet und  
viel Wissenswertes über die Geschichte der 
„schwäbischen Metropole“ vermitteln wird. 
Im beiliegenden AGRICOLA-Programm finden Sie 
die Termine der weiteren Veranstaltungen, die wir  
 
 
Ihnen in diesem Jahr anbieten können. Wir hoffen 
auf ein reges Interesse Ihrerseits und auf eine ent-
sprechende aktive Teilnahme an den Wanderun-
gen und Führungen, deren Vorbereitungen und 
Organisation stets mit viel Arbeit und Zeitauf-
wand verbunden ist. Deshalb sei an dieser Stelle 
auch einmal ein Dank an diejenigen gesagt, die 
diese Veranstaltungen organisieren, leiten und so 
zur Wissensvermittlung beitragen. 
 
Ernst Olav steht nicht nur seit der Gründung un-
serem Verein vor, er repräsentiert auch in vieler-
lei Funktionen die AGRICOLA in verschiedenen 
Gremien und Organisationen. Nun hat er sich ei-
nem weiteren Tätigkeitsfeld zugewandt. Seit dem 
1. Februar ist er nun Ortsheimatpfleger der Stadt 
Parsberg. Herzlichen Glückwunsch dazu. Welche 
Aufgaben ihn in diesem Amt erwarten und welche 
Schwerpunkte er darin setzen will lesen Sie auf 
der letzten Seite dieses Mitteilungsblattes.  
 
Wir wünschen all unseren Mitgliedern ein glei-
chermaßen interessantes und wissensreiches AG-
RICOLA-Vereinsjahr 2008. 
 
 
 
Ernst Olav, Parsberg; Robert Glassl, Hemau
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt //2008 
Agricola                         Information                 
 
 
 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt //2008 
Agricola                         Information            
 
Der Beruf des Nachtwächters 
 
Den Beruf des Nachtwächters gibt es nachweislich seit der Städtegründung im frühen Mittelalter. Obwohl die 
Tätigkeit der Nachtwächter für die städtische und auch dörfliche Gesellschaft bedeutend und verantwortungsvoll 
gewesen ist und bei jedem Wetter, bei Regen, Gewitter, Hagelschauer, bei Schneesturm und eisiger Kälte ausge-
übt werden musste, war ihre Entlohnung und ihr Ansehen jedoch gering; sie lebten in bescheidenen Verhältnis-
sen.  
 
Ihr Wachdienst begann im ganzen Land um 8.00 Uhr abends und 
endete um 5.00 Uhr morgens. Ausgestattet waren sie mit Signal-
horn und Laterne sowie, zur Verrichtung hilfspolizeilicher Auf-
gaben mit Hellebarde oder Spieß (s. nebenstehende Abbildung 
aus dem Fundus des Burgmuseum Parsberg).  
Zu ihrem Aufgabenbereich gehörte es zum einen die Petroleum-, 
später auch die Gasstraßenlampen anzuzünden und am Morgen 
wieder zu löschen, zum anderen für Ruhe und Ordnung zu sor-
gen. Alle Gassen mussten abgegangen, alle Gebäude beobachtet, 
offenes Licht gelöscht werden. Zudem wurde von ihnen die ord-
nungsgemäße Schließung der Stadttore und aller Haus-
türen überwacht.  
 
Die wichtigste Aufgabe des Nachtwächterdienstes jedoch war die Warnung vor Feuer. In unbewehrten Dörfern 
hatten die Nachtwächter zudem die Haustiere vor Raubtieren zu schützen sowie Sorge zu tragen, dass fahrendes 
Volk (Zigeuner, Kesselflicker, Scherenschleifer, etc.) nicht innerhalb des Ortes nächtigten. Zur Verrichtung ihrer 
polizeilichen Aufgaben gehörte darüber hinaus die Schlichtung nächtlicher Raufereien, die Befragung, auch die 
Festnahme verdächtiger Personen, die nachts unterwegs waren, die Nachhauseweisung von Betrunkenen. Weitere 
Aufgabenbereiche umfassten die Verständigung des Arztes, soweit ansässig, bei Unglücksfällen oder der Heb-
amme bei Geburten.  
 
Aus ihrer traditionellen Aufgabe, die vollen Nachtstunden anzusagen, entwickelten Nachtwächter das eine oder 
andere Sprüchlein und Liedchen. (Die Nachtwächterrufe aus dem oberfränkischen Berneck haben wir im Blatt 
12/2001 in der Reihe unserer AGRICOLA-Informationsblätter veröffentlicht). Neben dem Hornsignal gaben die 
Nachtwächter die Zahl der vollen Stunde bekannt und fügten ihren Nachtwächterruf sowie einen Vers oder ein 
Lied hinzu. 
 
Auch in Parsberg versahen Nachtwächter ihre Tätigkeit. Die letzten beiden sind noch bekannt: Xaver Grasruck 
(1853 in Darshofen geboren, 1917 in Parsberg gestorben) und dessen Nachfolger Johann Mühl (1853-1940), der 
seinen Dienst bis ins Jahr 1926 versah. Auf einer Neujahrskarte zu Beginn des 20. Jhs., abgesendet von der Fami-
lie Binz, Bienmühle, findet sich folgender Spruch: „Hörst Du das Horn des Wächters klingen? Ein frohes Neu-
jahr soll´s Dir bringen. Gesundheit, Wohlergehen und Glück weich keinen Tag von Dir zurück“. 
 
AGRICOLA-Mitteilungsblatt //2008 
Agricola   In eigener Sache             
 
 
 Ende vergangenen Jahres verstarb unser Ehrenmitglied Siegfried Wagenknecht-Hirth.  
Herr Wagenknecht-Hirth, langjähriges Mitglied der AGRICOLA, beteiligte sich sehr aktiv an den Grabungs-
arbeiten in Granswang. Er nahm mit regem Interesse an zahlreichen Exkursionen und Wanderungen teil. Mit 
seinem vielfältigen Wissen, das er stets unaufdringlich und quasi nebenbei einbrachte, leistete er wichtige 
Beiträge für unseren Verein. Die Vereinsmitglieder verliehen ihm 2006 die AGRICOLA-Ehrenmitgliedschaft. 
Herr Wagenknecht-Hirth wurde 79 Jahre alt. 
 
 Mit einstimmigen Beschluss vom 17.01.2008 des Rates der Stadt Parsberg wurde der 1. Vorsitzende der 
AGRICOLA, Ernst Olav, zum Ortsheimatpfleger bestellt. Seine Tätigkeit begann am 1. Februar dieses 
Jahres. 
 
Die Zuständigkeit eines Ortsheimatpflegers umfasst ein vielfältiges Themenspektrum, das von der 
Denkmalpflege über die Volkskunde und –musik bis zur Geschichte, Vor- und Frühgeschichte sowie 
bis zur Geologie und Naturgeschichte reicht. Bei städtebaulichen Maßnahmen wird der Ortsheimat-
pfleger angehört und zur Abgabe von Vorschlägen aufgerufen. Er arbeitet mit den Landesämtern für 
Denkmalpflege , der Unteren und Oberen Denkmalschutzbehörde auf Landkreis- bzw. Bezirksebene, 
mit der Verwaltung seiner Heimatgemeinde sowie mit Kollegen der Nachbarorte und den Kreishei-
matpflegern zusammen. Bei der Quellenforschung soll er sich staatlicher, überörtlicher und lokaler 
Archive und Museen bedienen.  
 
Ernst Olav sieht seinen Arbeitsschwerpunkt als Ortsheimatpfleger, gemäß seinen bisherigen Aktivitäten, 
Veröffentlichungen und Tätigkeiten zum einen im Themenfeld der Vor- und Frühgeschichte. Entspre-
chend der Aufgabenstellung wird er sich darüber hinaus insbesondere mit der Geschichte Parsbergs in 
den letzten 50 bis 70 Jahren beschäftigen. So sieht er hier die Möglichkeit noch lebende Zeitzeugen zu 
befragen um das urkundliche Material mit entsprechenden Aussagen verständlich und anschaulich auf-
bereiten zu können. Als weitere Aufgabe hat er sich vorgenommen, den derzeitigen Bestand an Gebäu-
den in und um Parsberg fotografisch festzuhalten. 
 
Ein wichtiger, wie oben bereits beschrieben für die Arbeit des Ortsheimatpflegers mit entscheidenden 
Punkt, steht für Ernst Olav in der Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern von Behörden, In-
stitutionen und Vereinen der Stadt Parsberg, des Landkreises Neumarkt und des Regierungsbezirks 
Oberpfalz, sowie insbesondere mit interessierten Privatpersonen, ohne die viel wissenswerte Kenntnisse 
und Erkenntnisse verloren gehen würden, im Vordergrund.  
 
Die Mitglieder der AGRICOLA wünschen ihrem Vorsitzenden auch in seiner neuen Tätigkeit viel Er-
folg und gutes Gelingen. 
 
 
AGRICOLA-Arbeitsgemeinschaft für Kultur- und Naturgeschichte Region Schwarze Laber - Tangrintel e.V. 
 
Geschäftsstelle:  Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg 
 
Bankverbindung: Sparkasse Parsberg 
 Konto-Nr. 363 820 
 BLZ     760 520 80 
 
 
 
               
 
                             AGRICOLA 
 
 
Kontaktadressen:   
 
 Ernst Olav, Sonnenstraße 1, 92331 Parsberg, Tel. 09492/60 09 69 
 Richard Thaler, Augasse 24, 93164 Laaber, Tel. 09498/23 86 


German

Agricola-Mitteilungsblatt I/2008

Fendl, Josef

8Regensburger Land . Band 1 . 2008
Josef Fendl, Jahrgang 1929, war als „niederbayerischer 
Gastarbeiter in der Oberpfalz“ fast 40 Jahre lang Leh-
rer in Regensburg und Neutraubling. Er sieht sich selbst 
als „rusticus in urbe“, als einen Bauern in der Stadt. Der 
„literarische Besenbinder“ hat inzwischen an die sechzig 
Bücher herausgegeben und ist im Katalog der Deutschen 
Nationalbibliothek mit schier unglaublichen 118 Einträ-
gen verzeichnet. Die besondere Liebe des „weiß-blauen 
Wanderpredigers“ gehört der bairischen Sprache und der 
Heimatgeschichte. Landauf, landab ist er als temperament-
voller Rezitator seiner Schwänke, Sprüche, und Wirtshaus-
aphorismen bekannt. Seit einigen Jahren wirkt er zudem 
als Redakteur des Straubinger Kalenders, des ältesten deut-
schen Heimatkalenders.
Bereits 1973, also noch vor seiner Berufung zum Hei-
matpﬂeger für den Landkreis Regensburg durch Landrat 
Leonhard Deininger im Jahre 1974, rief Josef Fendl die 
Schriftenreihe „Beiträge zur Geschichte des Landkreises 
Regensburg“ ins Leben. Seitdem sind von ihm in dieser 
Reihe insgesamt 45 Hefte herausgegeben worden, zuletzt 
2007 das Heft „55 Pfatterer Stückl. Sagen, Schwänke und 
Schnurrpfeifereien aus einer Donaugemeinde zwischen 
Regensburg und Straubing“.
Auf eigenen Wunsch hat Josef Fendl, der von 1972 bis 
2002 auch Kreisrat war und im nächsten Jahr 80 Jahre 
alt wird, zum Ende der Wahlperiode des Kreistags am 30. 
April 2008 nach 34 Jahren das Amt des Kreisheimatpﬂegers 
niedergelegt. Als Dank und Anerkennung für seine großen 
Verdienste sei ihm der vorliegende erste Band der Nachfol-
gereihe „Regensburger Land – Der Landkreis Regensburg 
in Geschichte und Gegenwart“ gewidmet.Josef Fendl (Foto: Wenzel Neumann)
9Josef Fendl
Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
Eine heimatgeschichtliche Erzählung
Der Vorwurf für diese Erzählung wird von fast allen frü- 
hen bayerischen Historikern (Aventin, Arnpeckh, Adlzreiter) 
überliefert. Ob ihre Glaubwürdigkeit angezweifelt werden 
darf, lässt sich nicht so ohne weiteres sagen. Es ist denkbar, 
dass sich der Vorfall tatsächlich so abgespielt hat und darauf-
hin – wie die vorliegende Erzählung angibt – die Kirche St. 
Salvator gebaut wurde; aber auch eine Umkehrung ist nicht 
von vornherein von der Hand zu weisen: Die Kirche wurde 
errichtet und bedurfte zu ihrem Renommee einer zugkräftigen 
Gründungslegende – ein Vorgang, den wir besonders häuﬁg 
in der Hagiographie und bei ätiologischen Sagen antreffen. 
Kam der heilige Martin zu seiner Gans, weil er sich einmal in 
einem Gänsestall versteckt hielt, oder wurde die Zinsleistung 
von Gänsen später in jene Episode umgedeutet?
Der geographisch/historische Hintergrund des beschrie-
benen Ereignisses ist der sogenannte Städtekrieg der wittels-
bachischen Herzöge (1388). Die von ihnen belagerte Burg 
Donaustauf gehörte an sich dem Hochstift Regensburg, war 
aber wie meist im Laufe ihrer Geschichte verpfändet, in jenen 
Tagen an die freie Reichsstadt Regensburg.
„Geld oder Leben!“
„Ich hab’ kein Geld!“
„Du wärst der erste Jud, der kein Geld hätt!“
„Ich hab’ aber wirklich kein Geld!“
„Macht auch nichts! Dann hängen wird dich eben ohne 
Geld auf. Wirst es schon ausschwitzen, wenn dich ein 
paar Wochen lang die Sonn anscheint! Und werden dir’s Abb. 1:  Wallfahrtskirche St. Salvator, Donaustauf.
10
Regensburger Land . Band 1 . 2008
dann der Regen und der Schnee schon wieder abwaschen 
im Herbst und im Winter!“
Tatsächlich trafen die drei Galgenvögel Andre Krabatz, 
Veit Stichennider und Heinzel Habenkrieg, die vor einer Vier-
telstunde am Fuß des Scheuchenbergs den Meister Israel von 
der Straße weg in die Stauden gezerrt hatten, alle Anstalten, 
den Regensburger Juden am nächstbesten Baum aufzuknüp-
fen und so lange mit dem Kopf nach unten hängen zu las-
sen, bis er das Versteck seiner Asse preisgegeben hatte. Als sie 
ihm den Strick um die Füße banden, verriet er’s: Der schlaue 
Fuchs hatte sich in seine Schuhe ein Versteck einarbeiten las-
sen, das Platz für mindestens dreißig Amberger bot. Und auch 
in seinem Kaftan hatte er noch ein Geheimfach, das allerdings 
leer war.
Die drei verwegenen Gesellen, die schon mehr auf dem 
Kerbholz hatten als diesen Juden, waren Knechte der Brü-
der Oberhauser aus Braunau, die mit ihrem Truppenkontin-
gent bei Stauf lagen. Zum Kriegführen in das Donautal vor 
Regensburg gekommen, bestand ihr Tagewerk darin, Felder 
zu verbrennen und Weingärten auszureißen, Verpﬂegung zu 
beschaffen und die Marketenderinnen nicht übermütig wer-
den zu lassen.
Es war schon eine verrückte Zeit: Da lagen nun seit 
Wochen acht bayerische Herzöge „allzeit bereit“ auf den 
Wiesen und in den Wäldern um die bischöﬂiche Burg und 
konnten nicht vor und wollten auch nicht zurück. Die Veste 
im Sturm zu nehmen getrauten sie sich nicht, weil sie von 
den Regensburgern – einige Vorgeplänkel hatten’s gezeigt – 
außerordentlich tapfer und entschlossen verteidigt wurde. 
Zu allem Überﬂuss war die Burg auch noch vor kurzem mit 
doppelten Mauern umgeben worden. Und ein Rückzug kam 
nicht in Frage, weil man in diesem Krieg zwischen den Her-
ren und den Städten nicht klein beigeben durfte. Schließlich 
handelte es sich ja um eine höchst politische Angelegenheit, 
bei der niemand sein Gesicht verlieren wollte. Vor allem nicht 
die bayerischen Herzöge. 
Für die Hauptleute waren die Probleme nicht so groß. 
Sie bezogen doppelten und dreifachen Sold und machten 
sich ein schönes Leben damit. Der Gemeine konnte da nur 
durch die Finger pfeifen, wenn die Weiber mit den anderen 
davonzogen. Auf Pump ging nichts bei denen, die Luder woll-
ten Geld sehen. Und das reichte immer nur für kurze Zeit. 
Wie heute gewonnen, so morgen zerronnen – zwischen den 
Fingern, zwischen den Schenkeln, in der Gurgel.
Auch die Asse des Juden hielten nicht lange, noch dazu, 
wenn sie durch drei zu teilen waren und die Dirnen im Hand-
umdrehen die Tarife anhoben.
In solchen Situationen war man für jeden Tipp dankbar.
„Ich wüßt’ genug Silber für dich!“ hatte die letzte ge-
sagt.
„Wo?“
„Nicht weit von hier.“
„Wo denn?“
„In Sulzbach!“
„In diesem Hungerleidernest liegt das Geld nicht auf der 
Straße.“
„Auf der Straße nicht, aber woanders.“
„Wo denn, in drei Teufels Namen?“
„In der Kirche.“
„Den Opferstock haben wir selber schon neunmal zer-
stemmt!“
„Vom Opferstock redet kein Schwanz.“
„Sondern …“
„… vom Gotteshüttchen1!“
Damals hatte Andre zum ersten Mal wieder die Stimme 
der Mutter gehört: „Bub, vergreif dich nicht an einem geweih-
ten Pfarrer und erst recht nicht am Allerheiligsten! Ein Blitz 
könnt’ vom Himmel fahren und dich erschlagen, und die Erd’ 
könnt’ sich auftun und dich verschlingen! Oder zumindest 
der Schlag möcht dich treffen.“ Aber was macht man, wenn 
die Weiber so verführerisch sind, und wenn man kein Geld 
hat, ihre Gunst zu bezahlen!
11
Josef Fendl · Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
Abb. 2:  Burg und Markt Donaustauf, Kupferstich von Matthäus Merian, 1644.
Der Hund des Pfarrers machte keine Schwierigkeiten. Er 
wurde mit einem Stück Fleisch herangelockt und dann mit 
einem Prügel erschlagen.
Heinzel, der jüngste, hatte die Aufgabe, den beiden Kame-
raden durch das Fenster zu helfen und dann Schmiere zu ste-
hen. Andre und Veit tasteten sich zum Fronwalm2 vor, bra-
chen das Gittertürchen mit einer Eisenschiene auf und holten 
die elfenbeinerne Büchse mit den Hostien heraus. Bevor sie 
wieder über das Fenster zurückstiegen, ließen sie aus der 
Sakristei noch drei mit Silber und Gold bestickte Messgewän-
der mitgehen und ein silbernes Rauchfass.
„Wie die Heiligen Drei Könige!“ sagte Heinzel.
„Ich bin der Kaspar!“ schrie Andre.
„Ich der Melchior!“ plärrte Veit, „und du der Balthasar!“
12
Abb. 3:  Drei bayerische Kriegsknechte aus dem vor Donaustauf liegenden Heer rauben das Ziborium in der Kirche zu Sulzbach.
Regensburger Land . Band 1 . 2008
13
Abb. 4:  Einer der Kriegsknechte versteckt die gestohlenen Hostien in seinem Wams.
Josef Fendl · Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
14
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Aber draußen vor der Kirche ging schon das Feilschen 
an.
„Ich möcht’ die Büchse!“
„Ich die brokatnen Gewänder!“
„Das tät’ dir so passen!“
„Das Rauchfass wär mir zu wenig!“
„Nein!“ entschied König Kaspar. „Wir teilen gerecht. 
Aber nicht jetzt! Jetzt ist noch der Segen drauf und die 
Weihe. Die müssen erst vergehn.“
Aber in Wirklichkeit hörte er die Stimme der Mutter: 
„Bub, vergreif dich nicht am Geweihten!“
Drei Tage und drei Nächte ließ er sich von seinen Kumpa-
nen drängen und von seinem Gewissen plagen. Dann pro-
bierte er’s aus und verschenkte das Rauchfass. Kein Blitz fuhr 
vom Himmel.
Den Tag darauf machten sie die zweite Probe aufs Exem-
pel und verkauften die Messkleider an die Geliebte des 
Hauptmanns. Die wollte sich ein offenherziges Gewand 
draus schneidern. Sieben Amberger lösten sie ein und teilten 
sie zwei und zwei und zwei. Um den übrigen würfelten sie. 
Andre gewann, aber keine Erde tat sich auf. 
Noch in der gleichen Woche hatten sie es durchgebracht, 
denn die Nächte waren schon lang, wenn man nichts hatte, 
das wärmte. Aber niemand wurde vom Schlag gerührt. 
„Also stimmt’s nicht, was die Mutter gesagt!“
„Dann kannst die Büchse schon rausrücken!“
„Um die Gurgel tragst sie allerweil, als wär s’ dein!“
„Und gehörn tut sie uns allen zusamm!“
„Die bringt uns Geld!“
„Denn sie ist aus Elefantenbein, aus echtem Elefanten-
bein!“
Unwillkürlich fuhr Andres Hand an seinen Hals und tas-
tete nach dem kostbaren Stück.
„Ihr redet euch leicht. Da sind ja die Hostien drin. Was 
mach ich mit denen? Werdt’s doch nicht glauben, dass mir 
die einer abkauft?“
Für die Pixa war bald eine gefunden, die sich interessierte: 
die Favoritin des Hauptmanns.
„Aber was mach ich mit den Hostien?“ jammerte der 
König Kaspar. „Kann man die essen?“
„Die bringst nicht hinunter, so würgen sie dich in der 
Gurgel!“
„Es sei denn, du trinkst sie mit Wein!“
„Heißa, mit Wein!“
„Habts einen?“
„Jetzt noch nicht, aber bald!“
Andre riss sich den halben Ärmel vom Rock, breitete den 
Fetzen hin und schüttete die Hostien drauf. Und die Büchse 
wanderte schnell in den weiten Kittel der Marketenderin.
In Sulzbach rissen die drei einen Weinkeller auf, sprengten 
die Tür mit dem Brecheisen. Um den besten zu ﬁndet, tranken 
sie aus jedem der Fässer. Bald wussten sie nicht mehr, wo sie 
waren und was sie taten, nahmen die Axt und schlugen alles 
in Stücke.
Vom Lärm waren die Bauern wachgeworden. Der Alte 
kam als erster. Zu seinem Unglück. Dann der Junge mit sei-
nem Weib. Den Bauern schlugen sie zusammen, die Jungen 
entkamen. Die drei torkelten ihnen nach, ﬁelen und stolper-
ten, blieben schließlich liegen im Wald.
In der Nacht aber hatten sie eine Erscheinung. Drei 
weiße Gestalten kamen durch die Bäume und Büsche. Andre 
erkannte seine verstorbene Mutter, seinen Vater und seine 
Schwester. Sie redeten auf die Trunkenen ein. Unverständli-
ches Zeug, Wortfetzen und Kauderwelsch. Ein Satz war sogar 
römisch-lateinisch, wie der Feldprediger es sprach, wenn er 
sich herausheben wollte aus der Schar der Gemeinen: „Quod 
fuimus estis, quod sumus eritis.“ Den merkte sich der König 
Kaspar.
Als ihm einer das Wort übersetzte und sagte, dass es hieße: 
„Was wir waren, das seid ihr, und was wir sind, das werdet 
ihr sein!“, da ﬁel er auf die Knie und gelobte Abkehr und 
Umkehr. Vor allem erinnerte er sich der Hostien, die er, in 
15
Josef Fendl · Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
Abb. 5:  Der Kriegsknecht wird krank und vergräbt die Hostien.
16
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Abb. 6:  Der Hofkaplan Herzog Albrechts I. (1336 – 1404) erhebt die Hostien.
17
Josef Fendl · Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
Abb. 7:  Der erste Räuber stirbt an der Pest.
18
Regensburger Land . Band 1 . 2008
seinen Ärmel gewickelt, mit sich herumtrug – beim Stehlen, 
beim Essen, im Bett.
Er musste sie wegbringen, solang er noch konnte. Denn das 
Gehen ﬁel ihm jetzt schwerer als noch vor einigen Tagen.
Am Abhang des Breubergs, zwischen den Steinen, fand 
er ein Loch. Er scharrte es tiefer und legte die Hostien hinein 
und deckte sie zu mit Erdreich und Steinen und Laub. Kaum, 
dass er noch zurückkam, so beschwerlich fand er den Weg.
Die Geliebte des Hauptmanns hätte ihn beinah nicht wie-
der erkannt, so anders sah er jetzt aus. Als er ihr beichtete, 
was er getan, versprach sie, das geweihte Behältnis der Sulz-
bacher Kirche zurückzuerstatten und holte aus dem Lager der 
Landshuter den Geistlichen, einen Bruder des heiligen Franz. 
Der redete König Kaspar ins Gewissen und brachte ihn so 
weit, daß er versprach, ihm die Stelle zu zeigen, wo der Leib 
des Herrn vergraben lag.
Da er nicht mehr gehen konnte, zogen ihn die Knechte 
mit Stricken hinauf auf den Berg, durch Wald und Gebüsch, 
über Stock und Stein. Aber gefunden hat er das Allerheiligste 
nicht. Als das ganze Lager in Unruhe geriet und Pestilenz und 
andere Heimsuchungen befürchtete, stellt der Oberhauser, 
der Hauptmann, einen eigenen Suchtrupp zusammen mit den 
besten Spürnasen des Heeres. Und prompt wurde er fündig, 
entdeckte den zerrissenen Ärmel und die Hostien darin.
Herzog Albrecht – denn die Sache war inzwischen an die 
höchsten Stellen gedrungen – zog seinen Kaplan zu Rate, und 
sie kamen überein, noch am gleichen Tag das Hochwürdigste 
Gut wegzuschaffen auf die Burg Wörth und dort zu lassen, 
solange die Staufer Pfarrkirche zertrümmert lag und es keine 
Herberge gab für den gemarterten Herrn.
Während sich der Zug der Wallfahrer formierte und der 
Minderbruder die eucharistische Litanei anstimmte, schoss 
der König Kaspar wie ein geköpfter Hahn zwischen den Pro-
zessionsteilnehmern herum, fuhr hin und fuhr her, stürzte zu 
Boden, schnellte wieder in die Höhe wie der niedergezogene 
Stamm einer Birke … Der Hals des Unglücklichen schien 
verrenkt, die Augen – so groß wie die Fäuste von Kindern – 
drehten sich in den Höhlen, die Nasenlöcher wurden weiter 
und weiter. „So groß, dass man ein Ei drin verstecken kann!“ 
schrie ein Bankert, einer von vielen, die sich im Lager her-
umtrieben und Zeugen wurden des eigenartigen Schauspiels. 
Plötzlich lief der ganze Körper des Soldaten schwarz an. „Wie 
der Mohr bei den Heiligen Drei Königen!“ lachten die Kin-
der, und dann war er tot.
„Balthasar“ und „Melchior“ schlichen seitdem im Lager 
herum, als stünden sie mit einem Fuß schon im Grab.
Die Hauptleute kamen zurück von Wörth und befahlen 
den Knechten, die Pferde an der Donau zu schwemmen, zu 
putzen, zu striegeln. Wie nun „Balthasar“ auf dem Ross sei-
nes Herrn hinuntertrabte zum Fluss, wo die Frauen zumindest 
die Füße sich wuschen nach einer anstrengenden Nacht, traf 
er auch die Dirne des Hauptmanns, wie sie die Büchse her-
umzeigte und prahlte mit dem kostbaren Stück. Gleich sprach 
er sie an und erinnerte sie an ihr Versprechen, das Kleinod 
zurück nach Sulzbach zu geben. Da aber scheute das Pferd 
vor einer Schlange, die aus dem Gebüsch gekrochen kam, 
stieg vorne auf und warf seinen Reiter rückwärts ins Wasser. 
„Helft mir, Leute, der Kaspar holt mich zu sich!“
Schnell reichten ihm die Kameraden den Spieß und zogen 
den einen mit dem anderen ans trockene Ufer. Das Ross aber 
schlug aus und zertrümmerte ihm den Schädel, dass das Hirn 
pickte an den Sträuchern und Stauden.
„Melchior“, der dritte der Frevler, ließ sich durch das 
Schicksal seiner beiden Kumpane nicht schrecken und schlich 
sich in der stockdunklen Nacht an die Dirne heran, langte 
ihr – geübt ist geübt! – schnell in den Rock, um an die Pixa 
zu kommen. Das Luder aber schrie, als ging’s um ihre ver-
meintliche Unschuld. Der Hauptmann war nicht weit, sprang 
eilig heran und stach den Burschen ins Herz, dass er umﬁel, 
maustot.
In den nächsten Tagen schon rief der Feldpater auf zu 
einer Sammlung für eine Glocke. Sie sollte den wirklichen 
19
Abb. 8:  Der zweite Räuber wird vom Pferd erschlagen und stirbt.
Josef Fendl · Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
20
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Abb. 9:  Der dritte Kirchenräuber wird im Streit um die Beute im Zweikampf erstochen.
21
Josef Fendl · Die Unheiligen Drei Könige von Stauf
Abb. 10:  Wundertaten im Zusammenhang mit der Salvatorkirche.
22
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Abbildungsnachweis:
Abb. 1:  Landratsamt Regensburg
Abb. 2:  http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Donaustauf_Meri-
an_1644.jpg
Abb. 3  Landratsamt Regensburg (Fotos: Heiner Hagen). Es handelt sich um acht 
auf Holz gemalte Darstellungen der hier nacherzählten Geschichte, welche 
an den Langhauswänden der Wallfahrtskirche St. Salvator in Donaustauf 
hängen. Die Bilder sind kulturgeschichtlich von großer Bedeutung, vor al-
lem wegen der interessanten kostümgeschichtlichen Darstellungen, die auf 
die Renaissancezeit um 1600 hinweisen. Die künstlerische Qualität lässt auf 
einen tüchtigen Durchschnittsmaler schließen. Besondere Beachtung verdie-
nen Abb. 3 mit Darstellung des Interieurs einer Renaissancekirche vom spä-
ten 16. Jahrhundert, Abb. 8 mit Ansicht von Burg und Markt Donaustauf, 
schließlich Abb. 10 mit Darstellung der alten Wallfahrtskirche.
1 Gotteshüttchen: mittelalterliche Bezeichnung für Sakramentshäuschen.
2 Fronwalm: ebenso.
3 Als man 1993 in einem gotischen Kreuz aus Donaustauf ein in der Kunst-
geschichte einzigartiges Schmetterlingsreliquiar entdeckte, wurde die Frage dis-
kutiert, ob Thomas Sitauer, der Erbauer der Wallfahrtskirche St. Salvator, nicht 
auch der Stifter dieses Kreuzes gewesen sein könnte.
 Dendrochronologische Untersuchungen ergaben dann auch, dass das Holz, aus 
dem das Kreuz geschnitzt wurde, 1389 – also ein Jahr nach dem Städtekrieg – ge-
schlagen worden war.
 Schmetterlinge galten wegen ihrer dem griechischen Buchstaben Psi ähnlichen 
Form als Symbol für die Seele (Psyche) und zugleich als Symbol für die Auferste-
hung.
Heiligen Drei Königen geweiht sein, deren Gebeine der große 
Kaiser Barbarossa seinerzeit aus der abtrünnigen Stadt Mai-
land in die heilige Stadt Köln geführt hatte. „Denn“, so sagte 
der Pater, „die Geschichte von den Unheiligen Drei Königen 
wird weit herumkommen im Land, und da soll zumindest 
eine Glocke in Stauf das Lob der Heiligen Drei Könige kün-
den.“ Ob und wie lange sie es tat, ist nicht bekannt.
Am Abhang des Breubergs, wo „Kaspar“ die Hostien 
vergraben und als Missetäter nicht mehr gefunden hatte, lag 
ein ehemals fruchtbarer Weinberg. Der gehörte dem reichen 
Regensburger Thomas Sitauer. Und als nach der ergebnislosen 
Belagerung der Burg Stauf die Geschichte von den drei unhei-
ligen Königen auch in die freie Reichsstadt gedrungen war, 
beschloss der durch den Weinhandel zwischen Tirol und Prag 
zu Vermögen gekommene Herr, auf seinem Grund und Boden 
eine Kapelle zu stiften zum Lobe Salvatoris mundi, zur Ehre 
des Retters der Welt3. Und die Geliebte des Hauptmanns, nun 
wieder vieler Pﬂichten ledig, beweinte ihre Sünden und gab 
zum Zeichen der Reue die Pixa an die kleine Kapelle.
Dorthin pilgerten bald Hunderte und mehr aus den Dör-
fern am Strom und aus den Hütten im Wald und aus den 
Häusern der Stadt, und bis in unsere Zeit war St. Salvator 
eine der bekanntesten Wallfahrten im bayerischen Land.
bis 
Abb. 10:


Die Unheiligen Drei Könige von Stauf. Eine heimatgeschichtliche Erzählung

Lutz, Wolfgang

Die Burg Heilsberg. Methoden und Maßnahmen zur Erhaltung der Ruine

Hirschmann, Meinrad

 31 
 
 
 
 
Chronik für die Gemeinde Tegernheim 
vom 01.09.2007 bis zum 31.08.2008 
 
 
erstellt von Meinrad Hirschmann 
 
 
 
EREIGNISSE 
 
 
07.09.2007 Albert Christl Ehrenschützenmeister 
Nach 40 Jahren an der Spitze der Schützengesellschaft 
„Adlerseige“ wird Albert Christl in Anerkennung seiner 
herausragenden Verdienste einstimmig zum Ehrenmit-
glied und Ehrenschützenmeister ernannt. 
 
17.09.2007 Beginn des Ganztagsangebots 
Die Grundschule startet mit dem neuen Schuljahr das 
Projekt „Gebundene Ganztagsschule“ in der 3. Jahr-
gangsstufe. In den folgenden Jahren soll jeweils eine 
weitere Jahrgangsstufe einbezogen werden. 
 
29.09.2007-
30.09.2007 
20-Jahr-Feier der Blaskapelle 
Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens findet am 29.09. in 
der Mehrzweckhalle ein Konzert mit Vlado Kumpan,
dem Europameister der Blasmusik, statt. Am 30.09. wird 
das Jubiläum mit einem Festgottesdienst und anschlie-
ßendem Frühschoppenkonzert gefeiert. Vorsitzender 
Georg Christl und Kapellmeister Johann Paukner dürfen 
sich über ein gelungenes Festwochenende freuen. 
 
 32 
 
 
30.09.2007 Simone Laudehr wird Weltmeisterin 
Mit ihrem Tor zum 2:0-Endspielsieg über das Team Bra-
siliens trägt die Tegernheimerin Simone Laudehr ent-
scheidend dazu bei, dass die deutschen Spielerinnen in 
Shanghai die Fußballweltmeisterschaft der Frauen errin-
gen. 
 
03.11.2007 Drei Jubiläen im Gasthaus Federl-Scheck 
Im vollbesetzten Saal gibt es drei Anlässe zu feiern: den 
85. Geburtstag der Wirtin Anna Scheck, das 80-jährige 
Bestehen der Gaststätte und 100 Jahre Geschäftsbezie-
hungen zur Brauerei Thurn und Taxis. 
 
08.11.2007 Guntram Kulzer wird Ehrenbürger 
In einer Festsitzung des Gemeinderats erhält der Rektor 
i.R. Guntram Kulzer für sein Lebenswerk die höchste 
Auszeichnung der Kommune. Der neue Ehrenbürger hat 
sich sein Leben lang in vorbildlicher Weise ehrenamtlich 
engagiert, so z.B. als Vorsitzender des MGV (seit 1966), 
als Kirchenpfleger (seit 1983), als Festleiter bei zahlrei-
chen Anlässen sowie in vielen anderen Funktionen. 
 
21.12.2007 Bürgermedaille an Simone Laudehr 
Bei einem Empfang in der Aula der Grundschule werden 
die sportlichen Leistungen der Weltmeisterin im Frauen-
fußball mit der Verleihung der Bürgermedaille und dem 
Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde gewürdigt. 
 
06.01.2008 Karl Hofer als Vorsitzender der Freiwilligen Feuer-
wehr gewählt 
Bürgermeister Karl Hofer, der bei den Kommunalwahlen 
im März 2008 nicht mehr antritt, wird bei der Jahresver-
sammlung der FFW zu deren neuem Vorsitzenden ge-
wählt. Reinhard Harand hatte sein Amt zur Verfügung 
gestellt. 
 
 33 
 
 
19.01.2008 Eröffnung eines permanenten Wanderweges 
Zusammen mit Bürgermeister Karl Hofer eröffnet Vor-
sitzender Karl Bauchinger von den Scheuchenbergwan-
derern aus Demling den zehn Kilometer langen Rundweg 
mit dem Namen „Auf den Spuren des Vogts von Schön-
berg“. Er führt vom Gasthof Götzfried in Richtung 
Keilberg, dann entlang der Hohen Linie und über die 
Adlerseige wieder zurück nach Tegernheim. 
 
10.02.2008 Einweihung des neuen Kreuzwegs 
Die Segnung des von der Kolpingfamilie Tegernheim 
initiierten Kreuzwegs an der alten Straße zwischen Do-
naustauf und Tegernheim nimmt Weihbischof Reinhard 
Pappenberger im Beisein vieler Gläubiger vor. Der 
Kreuzweg besteht aus Granitfindlingen mit Bronzeplat-
ten, für die zahlreiche Vereine, Gruppen oder Einzelper-
sonen die Patenschaft übernommen haben. 
 
02.03.2008/ 
16.03.2008 
Kommunalwahlen 
Ergebnis der Wahl des Ersten Bürgermeisters: 
 
1. Wahlgang: 
Wahlbeteiligung:    66,3 % (2.416 Wähler) 
Beutl Werner (CSU):   36,9 % (   880) 
Hirschmann Meinrad (SPD): 35,0 % (   835) 
Kollmannsberger Max (FWG): 28,1 % (   671) 
 
Stichwahl:  
Wahlbeteiligung:    60,7 % (2.205)  
Hirschmann Meinrad (SPD): 52,8 % (1.155) 
Beutl Werner (CSU):   47,2 % (1.031) 
 
Ergebnis der Wahl der Gemeinderatsmitglieder: 
Wahlbeteiligung:    66,3 % (2.415 Wähler) 
CSU:      36,7 % (6 Sitze) 
SPD:      34,0 % (5 Sitze) 
FWG:     29,3 % (5 Sitze) 
 
 
 
 34 
 
Gewählt:  
CSU:     Beutl Werner 
     Beier Jürgen 
     Weigert Johann (neu)  
     Mirter Franz (neu) 
     Federl Alfred  
     Schöberl Günter 
SPD:     Wesselsky Herbert  
     Peter Reinhard  
     Wedl Rolf 
     Rempter Peter (neu)  
     Greiner-Schmid Andrea 
FWG:    Kollmannsberger Max (neu) 
     Mazzotta Roberto 
      Blaimer Maria 
      Maier Hermann  
     Müller Robert 
 
Zum 30.04.2008 scheiden folgende Mitglieder aus 
dem Gemeinderat aus: 
Hofer Karl (FWG):  seit 1972 im Gemeinderat,  
     1978-1990: 2. Bürgermeister,
     1990-1996: 3. Bürgermeister, 
     1996-2008: 1. Bürgermeister 
Schnaitter Alfred (CSU): seit 1972 im Gemeinderat,  
     2002-2008: 2. Bürgermeister 
Platzer Christine (CSU): seit 2002 im Gemeinderat 
Engl Robert (FWG):  seit 2002 im Gemeinderat 
 
13.04.2008 Einweihung des Neuen Friedhofs 
Der erweiterte und sanierte Neue Friedhof wird mit einer 
ökumenischen Andacht unter Beteiligung der Ortsvereine 
und musikalisch gestaltet durch Kirchenchor und Blaska-
pelle seiner Bestimmung übergeben. 
 
Juni 2008 Wiederaufstieg in die Landesliga 
Nach ihrem ersten Aufstieg im Jahr 2004, dem der sofor-
tige Abstieg in die Bezirksoberliga folgte, gelingt der 1. 
Fußballmannschaft (Herren) des FC Tegernheim in der 
Spielzeit 2007/2008 erneut der Aufstieg in die Landesliga.
 35 
 
 
07.06.2008 Einweihung von drei Praxen im Von-Heyden-Park 
Die Praxis für Logopädie Bernhard Meyer, die Praxisge-
meinschaft für Ergotherapie Pohmann und Mauretter 
sowie die Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Da-
niela Palmtag erhalten den kirchlichen Segen und laden 
zum Tag der offenen Tür ein. 
 
17.07.2008 30 Jahre AWO-Altenclub 
Bei einem bunten Nachmittag in der Gaststätte Götzfried 
feiert der Altenclub der Arbeiterwohlfahrt Tegernheim 
sein 30-jähriges Bestehen. Er wird bereits seit 1994 von 
Karolina Kindl geführt, die sich über die Glückwünsche 
von Bürgermeister Meinrad Hirschmann und AWO-
Ortsvorsitzendem Reinhard Peter sehr freut. 
 
06.08.2008 20 Jahre Seniorengymnastik 
Im festlich gestalteten Saal des Gasthauses Federl/Scheck 
feiert die Seniorengymnastikgruppe ihr 20-jähriges Beste-
hen und bedankt sich bei ihrer Übungsleiterin Ursula 
Tiemeyer für deren großes Engagement. 
 36 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
STATISTIK: 
 
 
Mit Erstwohnsitz in Tegernheim gemeldete Bürger: 
 
30.06.06  31.12.06  30.06.07  31.12.07 
   4.559     4.581     4.600     4.651 
 
Geburten: 2006:       49 
  2007:       37 
Sterbefälle: 2006:       38 
 2007:       38 
 


Chronik für die Gemeinde Tegernheim vom 01.09.2007 bis 31.08.2008

Beiträge zur Flur- und Kleindenkmalforschung in der Oberpfalz 31 (2008)

 27
 
 
 
Tegernheimer Biographien 2 
 
Die Tegernheimer Bürgermeister 
Michael Wimmer und Josef Schober 
 
 
von Meinrad Hirschmann 
 
 
 
MICHAEL WIMMER (8.5.1895 – 14.1.1970) 
BÜRGERMEISTER VON TEGERNHEIM 1948 – 1966 
Michael Wimmer stammt aus einer alten Tegernheimer Familie, deren 
Stammbaum bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht. Als einziger Sohn ne-
ben drei Schwestern war er Hoferbe des Anwesens an der Ringstraße. 
Mit seiner Ehefrau Maria hatte er zwölf Kinder, von denen fünf über-
lebten: zwei Söhne und drei Töchter. Michael Wimmer war Soldat im 
Ersten und kurz auch im Zweiten Weltkrieg. 
Der Landwirt Michael Wimmer leitete die Geschicke Tegernheims 
von 1948 bis 1966. Zum ersten Mal stand ein SPD-Bürgermeister an der 
Spitze der Gemeinde. Bei seiner ersten Wiederwahl 1952 erreichte er 
trotz zweier Gegenkandidaten 82,8 Prozent der abgegebenen Stimmen. 
Ein wesentlicher Grund für seinen großen Rückhalt bei der Bürgerschaft 
war seine heute noch von den Älteren gerühmte Hilfsbereitschaft. Er 
versuchte stets, kleinere wie größere Probleme möglichst unbürokratisch 
zu lösen. Alle konnten, wenn es nötig war, zum Bürgermeister ins Haus 
kommen. Zudem führte er für viele Leute, vor allem auch für die Ver-
triebenen, die in beträchtlicher Zahl in Tegernheim ansässig geworden 
waren, eigenhändig Holztransporte durch. Bereits vor seiner Bürger-
meisterzeit hatte er Flüchtlingsfamilien bei sich zu Hause Unterkunft 
gewährt. 
Aufgrund der vernünftigen Haltung der überwältigenden Mehrheit 
der Dorfbewohner, aber auch nicht zuletzt dank der tatkräftigen Unter-
stützung durch Bürgermeister und Gemeinderat gelang die Integration 
 28
 
der Flüchtlinge – vorwiegend Donauschwaben und Sudetendeutsche – 
erstaunlich gut. Entscheidend waren natürlich vor allem der Fleiß und 
der Lebensmut der Vertriebenen, die es ihnen ermöglichten, ihr schweres 
Schicksal zu meistern. 
 
 
 
Bürgermeister Wimmer und die damaligen Gemeinderäte hatten auch 
dafür Sorge zu tragen, dass der Ort sich den Anforderungen der moder-
nen Zeit öffnete. Der 1960/61 begonnene Bau der Wasserleitung stellte 
eine wesentliche Verbesserung dar. Ab 1962/63 erfolgte die Asphaltie-
rung der Ortsstraßen, beginnend mit Ringstraße und Kirchstraße. Auch 
der Bau des Rathauses wurde in die Wege geleitet und noch 1966 fertig-
gestellt. 
 29
Eine Begebenheit ist bezeichnend für Michael Wimmer: Am Ende der 
50er Jahre wurde das Bürgermeistergehalt von 500 auf 750 Mark ange-
hoben. Der damalige Gemeindeschreiber, Herr Wagmüller, überredete 
Michael Wimmer, auf die Erhöhung zu verzichten und das Geld der 
Gemeinde zu schenken. Dies wurde von ihm ohne Diskussion akzep-
tiert. 
Bei der Bürgermeisterwahl am 1.3.1966 unterlag Amtsinhaber Michael 
Wimmer, mittlerweile 70 Jahre alt und gesundheitlich angeschlagen, dem 
CSU-Bewerber Josef Schober ganz knapp. Auf Michael Wimmer entfie-
len 48,1 %, auf Josef Schober 51,9 % der Stimmen. 
 
 
JOSEF SCHOBER (1.3.1908 – 19.11.1990) 
BÜRGERMEISTER VON TEGERNHEIM 1966 – 1978 
EHRENBÜRGER 1983 
Josef Schober ist in Tegernheim geboren und zusammen mit zwei 
Geschwistern hier aufgewachsen. Mit seiner Ehefrau Maria hatte er zwei 
Kinder: einen Sohn und eine Tochter. Als Zimmererpolier war er im Sä-
gewerk Brandl in Donaustauf beschäftigt. 
Josef Schober übte das Amt des 1. Bürgermeisters von 1966 bis 1978 
aus. Er war der letzte ehrenamtliche Bürgermeister Tegernheims. Als er 
1966 gewählt wurde, war er bereits 58 Jahre alt. Wenige Monate nach 
seinem Amtsantritt gab er seinen Beruf als Zimmererpolier auf, um sich 
ganz seinen Aufgaben als Gemeindeoberhaupt widmen zu können. Bei 
seiner Wiederwahl im Jahre 1972 errang der CSU-Bürgermeister Josef 
Schober mit 74,4 Prozent einen überzeugenden Wahlerfolg. 
Bürgermeister Schober hat sich um seine Heimatgemeinde große 
Verdienste erworben. Unter seiner Leitung wurden umfangreiche Maß-
nahmen verwirklicht wie der Ausbau der Kanalisation, der Bau der 
neuen Volksschule, die Erschließung von Baugebieten und der Grund-
erwerb für die Zentralsportanlage. Auch der neue Friedhof entstand und 
einige Ortsstraßen wurden asphaltiert und mit Straßenlampen ausgestat-
tet. 
Josef Schober zeichnete sich durch Weitblick, Tatkraft und eine gute 
Portion Hartnäckigkeit aus. Er war kein Mann der großen Worte, son-
dern ein Mann der Tat, und er hatte vor allem ein Ziel vor Augen: das 
Wohl der Bürger und seiner Gemeinde. Zuerst kam für ihn der Mensch, 
dann erst die Partei. Die Meinung von Minderheiten ließ er selbstver-
ständlich gelten. Darum erwarb er sich nicht nur breite Zustimmung in 
 30
der Bevölkerung, sondern auch die Achtung aller im Gemeinderat ver-
tretenen Gruppierungen. 
 
 
 
1978 wurde Josef Schober einstimmig zum Altbürgermeister ernannt. 
Außerdem wurde ihm für sein Wirken das Bundesverdienstkreuz verlie-
hen. 1983 erhielt er die Ehrenbürgerwürde der Gemeinde Tegernheim.  
Im November 1990 ist Altbürgermeister Schober bei einem Ver-
kehrsunfall auf der Tegernheimer Hauptstraße tödlich verunglückt. 
 


Tegernheimer Biographien 2: Die Tegernheimer Bürgermeister Michael Wimmer und Josef Schober

Die neue Schriftenreihe „Regensburger Land. Der Landkreis Regensburg in Geschichte und Gegenwart“ soll im Stile eines Almanachs möglichst jährlich mit einem Band erscheinen und informative Beiträge zur regionalen Geschichte und Kultur enthalten. Ansprechend aufgemacht und reich bebildert, ist sie an eine breite Leserschaft gerichtet

Appl, Tobias

Buchinger, Hubert

Rapf-Karikari, Wilma

Kübler, Ingo

Schwaiger, Dieter

Seidl, Reinhard

Regensburger Land. Der Landkreis Regensburg in Geschichte und Gegenwart 1 (2008)

Ein historisches Ereignis von europäischer Dimension

Auf der Barbinger Wiese wurde im September 1156 die Markgrafschaft Österreich von Bayern abgetrennt und zum Herzogtum erhoben

75
Am Anfang stehen die Kunstbegeisterung und ein 300 Jahre 
altes Haus. Als wir 1991 die damalige „Schlossgaststätte“ 
in Adlmannstein kaufen, fragt uns schon mal ein Nachbar, 
ob wir das „oide Glump“ wegschieben und „wos Gscheids“ 
hinbauen würden. Doch danach stand uns nie der Sinn. 
Wilma Rapf-Karikari/Ingo Kübler
Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein
Begegnung von Kultur und Natur
Als Lebensprojekt angelegt, nehmen wir uns Zeit, sanie-
ren mit viel persönlichem Einsatz, Hilfe von Freunden, und 
gutem Rat von unserem Architekten. Am 15. August 1992 
ziehen wir ein, viel Platz und weitere Bauphasen warten auf 
uns. 
76
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Damals leitete Wilma Rapf-Karikari noch die Schlossga-
lerie in Wörth. Aus der Überlegung, dass es keinen Kunstka-
lender gibt, der KünstlerInnen der Region vorstellt, entsteht 
1993 das engagierte Kalenderprojekt KUNSTPARTNER. 
Sponsoren subskribieren die Kalender, die unter einem Jah-
resthema zusammengestellt werden und verschenken sie an 
ihre Kunden, Geschäftspartner und MitarbeiterInnen. Eine 
gute Idee, die in Regensburg und im Landkreis auf frucht-
baren Boden fällt. Viele Firmen sind schon lange Partner, der 
KUNSTPARTNER-Kalender erscheint 2008 zum 15. Mal. 
Wilma Rapf-Karikari zeichnet für das Ersinnen der Kalender-
themen, das Aufspüren der KünstlerInnen und die Zusammen-
stellung der abgebildeten Arbeiten verantwortlich, Ingo Küb-
ler für die Akquise der Sponsoren.
1999 endet die Arbeit in der Schlossgalerie Wörth. Der 
lange Zeit genutzte Raum steht nicht mehr zur Verfügung, im 
neuen Ausstellungsraum, dem sanierten Bergfried wellen sich 
Bilder und Passepartouts, er ist zu feucht.
Die Lust, weiterhin Ausstellungen zu kuratieren und zu 
organisieren und das am liebsten in unmittelbarer Nähe des 
Wohnorts lassen die verwegene Idee entstehen, unseren rotten 
Felsenkeller zu sanieren und als Galerie auszubauen. Natür-
lich wird das ein langwieriges Unterfangen mit deutlich mehr 
Einsatz an Arbeit, Material und Geld, als gehofft und geplant. 
77
Wilma Rapf-Karikari/Ingo Kübler . Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein
Aber wir ringen dem felsigen Untergrund etliche Kubikmeter 
ab, schaffen dadurch mehr Raumhöhe und wehren uns gegen 
das vom Hang her drückende Wasser. 
Von Mai 2002 bis Sommer 2004 investieren wir an die 
2.000 Stunden Eigenleistung und den Vergleichswert für die 
Anschaffung eines ﬂotten Cabrios in eben unsere Passion: 
einen atmosphärischen Raum zu schaffen, in dem wir Kunst 
vermitteln werden. Wieder helfen uns Freunde. Auch wenn 
dies der älteste Teil unseres Hauses ist, sind von öffentlicher 
Seite keine Zuschüsse mehr zu erwarten. Wir legen Spolien 
frei, die vermutlich aus dem alten Schloß Adlmannstein stam-
men, das nicht mehr steht und sanieren ein „armes Gewölbe“, 
das nicht mit Holzformen, sondern mit Ästen geschalt wor-
den ist.
78
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Im September 2004 stellen wir die Galerie und die Bau-
dokumentation unseren Adlmannsteiner Nachbarn vor. Über 
150 Menschen kommen, schauen und erzählen uns Geschich-
ten von „damals“, z. B. die vom Pferd, das immer im hin-
tersten Stall stand. Für viele Adlmannsteiner ist unser Haus 
ein wichtiger Teil ihrer Lebensgeschichte, als Kinder haben 
sie Stall und Gewölbe erkundet, als Erwachsene rauschende 
Feste in unserem Saal gefeiert, Hochzeiten und Christbaum-
versteigerungen erlebt, dass sich nicht nur sprichwörtlich die 
Balken bogen. Dass da noch einiges im Argen lag, hatten wir 
im Juli 2002 bitter erfahren müssen, als eine Gewölbekappe 
einstürzte. Maurer Hierl aus Walderbach sanierte die Lücke 
mit seiner Mannschaft zügig und haltbar.
Am 1. Mai 2005 laden wir zur ersten Vernissage mit den 
Werken zweier Malerinnen, die sowohl unterschiedlich als 
auch verwandt, Landschaften erﬁnden: Susanne Böhm, die 
in Reifenthal lebte und arbeitete und Zvjezdana Jembrih aus 
Zagreb/Kroatien.
Damit machen wir unser Programm sichtbar: Unter dem 
Überbegriff „Begegnungen“ sollen die Besucher Kunst erle-
ben, vorwiegend, aber nicht ausschließlich aus der Region.
Auch geht es um die Begegnung von Kunst, Architektur 
und Natur: Das Ankommen auf dem Gelände, der herrliche 
Blick in die geschwungene Vorwaldlandschaft, der Eingang 
durch den Hof in den ehemaligen Stall, die Kontaktaufnahme 
mit dem Raum und den Kunstwerken, das Gespräch mit den 
79
Wilma Rapf-Karikari/Ingo Kübler . Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein
80
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Galeristen oder mit anderen Gästen, das sehr nahe Erleben 
von kleinen, feinen Konzerten und auch das Tafeln in gesel-
liger Runde inmitten von Bildern und Skulpturen. All das 
sind Angebote, die wir mit der KUNSTPARTNER GALERIE 
unseren Besuchern machen. 
Wir verstehen die Galerie als ein Leuchtfeuer in der wun-
derbaren Landschaft des bayerischen Vorwaldes. Als ein 
Angebot an die Landbewohner, hier etwas zu sehen und zu 
erleben, wofür sie sonst in die Stadt fahren müssten. Und 
umgekehrt als Angebot an die Städter, sich einen schönen Tag 
in Form einer „Landpartie“ zu machen: Kunst erleben, spa-
zieren gehen oder wandern und in einem der umliegenden 
Wirtshäuser einkehren, können zum glücklichen Gelingen so 
manchen Sonntages beitragen. 
Susanne Böhm
Der Malerin Susanne Böhm ist die KUNSTPARTNER GALE-
RIE in besonderer Weise verbunden. 1946 in König Wuster-
hausen in der ehemaligen DDR geboren, kam Susanne Böhm 
1984 nach Regensburg. Seit 1992 lebte und arbeitete sie in 
Reifenthal, im Frühjahr 2000 starb sie nach schwerer Krank-
heit. Ihr Nachlass lebt in unserer Galerie weiter, im Lauf der 
Jahre werden wir ihre verschiedenen Werkgruppen ausstellen: 
Portraits von sozial Ausgegrenzten aus ihren Regensburger 
81
Wilma Rapf-Karikari/Ingo Kübler . Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein
Anfangsjahren; Regensburger Ansichten, die auch die düste-
ren Seiten der Altstadt beleuchten, oder besser: im Schatten 
und im Dunkeln belassen; Interieurs/Stilleben und Landschaf-
ten, meist wellig oder mit Bergen, oft mit einzelnen Häusern 
aber nie mit Menschen. Und die letzte große Gruppe, ihr 
„Don Giovanni-Zyklus“, in der sie sich mit den Figuren der 
gleichnamigen Mozart-Oper auseinandersetzt, Landschafts- 
und Portraitmalerei miteinander verschmilzt und sich aus-
drucksstark dem Thema Schmerz widmet.
In unserer Eröffnungsausstellung im Mai 2005 begegnen 
die erdigen, in gedeckten Tönen aquarellierten Landschaften 
Susanne Böhms den leuchtenden Ölpastellen der Zagreber 
Künstlerin Zvjezdana Jembrih. Diese „jagt“ mit expressivem 
Kreidestrich in komplementären und Fehlfarben Landschafts-
eindrücke im Übergang vom Tag zur Dämmerung, der Zeit, 
in der die Farbtöne von Wiesen, Feldern, Dörfern und Hügeln 
noch einmal kurz auﬂeuchten, bevor die Nacht sie entfärbt.
Zum 60. Geburtstag von Susanne Böhm zeigen wir im 
Herbst 2006 frühe Aquarelle „Interieurs“ und ihre sehr raren 
Blumenbilder und geben einen Katalog heraus.
„Das ganz persönliche Verhältnis der Künstlerin zu Blu-
men und Pﬂanzen war übrigens von der absoluten Wertschät-
zung dieser Lebewesen und ihrem Schutz geprägt. Nicht nur 
lehnte Susanne Böhm – vor allem in den späteren Jahren 
– Schnittblumen wegen ihrer schnelleren Vergänglichkeit ab, 
sondern sie schützte die Blumen in ihrem eigenen Garten, 
auch die wild gewachsenen, vor der eventuell zu weit gehen-
den Aktivität des Rasen-Mähers mit dem deutlichen Schild 
„Bitte nur bis hier mähen – BLUMEN“. (Marcus Spangen-
berg im Katalog zur Ausstellung)
Wolfgang Keuchl 
Der Künstler Wolfgang Keuchl wird vielen Menschen als 
ein Ausbund an Energie in Erinnerung bleiben. Lebhaft ges-
tikulierend, gerne streitend und auf keinen Fall mit seinem 
Standpunkt hinter dem Berg haltend, hat er die Menschen, 
die mit ihm zu tun hatten, berührt, angeregt, auch genervt. 
Grenzerfahrungen und -überschreitungen waren ihm Lust 
und Lebenselexier. Als Fotograf machte er sich in den 80er 
Jahren vor allem mit seinen Polaroidcollagen und Groß-
polaroidaufnahmen weit über die Grenzen der Oberpfalz 
hinaus einen Namen. Die imposante Liste seiner künstleri-
schen Aktivitäten und Ausstellungsorte belegt seine unbän-
dige kreative Energie. Und auch seinen Erfolg. Er war u.a. 
Mitbegründer der Regensburger Künstlergruppe „Warum 
Vögel ﬂiegen“, erhielt das Julius. F. Neumüller-Stipendium, 
den E.O.N-Preis und den Joe und Xaver Fuhr-Preis. Im Alter 
von 53 Jahren starb er am 27. September 2005 in seinem 
geliebten Haus „Weg 3“ in Höglstein bei Kürn, dem er eine 
Serie seiner letzten Zeichnungen „Sehnsuchtsbilder“ gewid-
met hatte.
„Casa, sedile, tabula“, so benennt Wolfgang Keuchl seine 
Ausstellung in der KUNSTPARTNER GALERIE mit Zeich-
nungen und Polaroidarbeiten von 1992 bis 2004.
Er spricht noch bei der Eröffnung am 11. September 2005 
über eine Arbeit, die ihm besonders wichtig ist, das “Köl-
ner Epitaph“. Zwei Wochen später stirbt er. Unsere Galerie 
wird während der restlichen Ausstellungsdauer zur Kapelle. 
Viele Besucher nehmen auch über den Kontakt zu den Bildern 
Abschied von einem der produktivsten Künstler der Region. 
Im Mai 2006 folgt ein weiterer Teil des Abschieds: Vor der 
Auﬂösung von Wolfgang Keuchls Atelier in Hauzenstein laden 
wir zusammen mit der Familie zum letzten Atelierbesuch. Ein 
großer, lichter Raum im ehemaligen Hauzensteiner Lehrer-
82
Regensburger Land . Band 1 . 2008
haus: Ein perfektes erstes Frühlingswochenende nach dem 
langen Winter. Eine Karawane von Kunstsinnigen zieht auf 
der Hauzensteiner Allee zum ehemaligen Keuchl-Atelier und 
begegnet sich sich in Bildbetrachtungen, Diskussionen über 
Kunst, Politik und Leben und manch launig oder hitzig ver-
brachten Abend mit dem Künstler. Sein Atelier und die Erin-
nerung an Wolfgang Keuchls überbordende Präsenz scheinen 
noch einmal auf. 
GRASHALMPROJEKT & GRASHALMINSTITUT  
von Thomas May
Unsere Galerie ist eine Passion und nicht zum Zwecke des 
Lebensunterhalts geeignet. Unseren Broterwerb bestreiten wir 
als Gesellschafter der Druckerei KARTENHAUS KOLLEK-
TIV in Regensburg. Im Jahr 2007 steht der Umzug der Firma 
an, der viel Kraft und Energie fordern wird. Also beschließen 
wir, nur eine Ausstellung zu planen. Die aber wird es in sich 
haben. 
Thomas Mays GRASHALMPROJEKT & GRASHALM-
INSTITUT werden im Sommer bei uns zu Gast sein. Das 
GRASHALMPROJEKT ist eine offene und soziale Skulptur. 
83
Wilma Rapf-Karikari/Ingo Kübler . Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein
Bislang sind über 7.000 Menschen daran beteiligt, indem sie 
einen oder mehrere Grashalme aus Balsaholz schnitzten, die 
Thomas May sammelt, „maygrün“ einfärbt und anlässlich 
einer der Ausstellungen in einem Rasterabstand von zehn 
Zentimetern in Rollrasenbahnen steckt. Alle Schnitzhölzer 
haben das gleiche Format (10 cm hoch), die daraus geschnitz-
ten Grashalme aber sind vielfältig und phantasievoll gestal-
tet. Die Namen der Schnitzer/innen werden codiert, die 
geschnitzten Grashalme erhalten je eine Nummer, so dass 
eine Kartierung möglich wird, ohne die Identität des Schnit-
zers preiszugeben. Aufgelistet werden Vorname, erster Buch-
stabe des Nachnamens und Beruf. 
Betrachter können sich dann Gedanken darüber machen, 
weshalb Frisör Andy G. einen völlig anderen Halm gestaltet 
hat, als Anwältin Susanne V.
Mays Skulptur ist in vielschichtiger Weise interessant 
und berührt verschiedenste Facetten unseres Lebens. Es ist 
eine faszinierende Installation, die Kultur und Natur verbin-
det. „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein“ (er braucht als 
„Grundnahrungsmittel“ auch die Kunst), wird hier genauso 
thematisiert wie die Frage nach einer gerechten Verteilung 
unseres Weltlebensgrundstoffes; denn alle Getreidesorten ge-
hören zur Familie der Gräser!
Die vorangegangenen Ausstellungsorte sind recht illuster: 
sowohl auf der BUGA in München, im Germanischen Nati-
onalmuseum Nürnberg, im Oberpfälzer Künstlerhaus Keb-
belvilla Schwandorf, im Kunstverein Weiden, im Nürnberger 
Tucherschloß als auch in Finnland, Tschechien, Mazedonien, 
Polen, Südchina und zuletzt in der Ukraine war Thomas May 
schon eingeladen.
84
Regensburger Land . Band 1 . 2008
85
Wilma Rapf-Karikari/Ingo Kübler . Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein
In Adlmannstein werden von der Eröffnung am 17. Juni, 
einem herrlichen Frühsommertag, bis zur Finissage am 4. 
August Grashalme geschnitzt. In Zusammenarbeit mit Tho-
mas Mays GRASHALMINSTITUT organisieren wir Veran-
staltungen rund ums Gras. Josef Miller, Landwirtschaftsbe-
auftragter a. D. referiert über „Gras im Kulturland oder der 
Halm im Magen“, unterstützt wird er von drei Coburger 
Fuchsschafen vom Adlerschen Hesperidengarten, Schnaitter-
hof. Unter Anleitung von Thomas May, virtuos vorgeführt 
von den Coburger Fuchsschafen, versuchen wir uns an einem 
„Workshop im Wiederkäuen“. Die nächste Veranstaltung 
bestreitet Ulrich Schmack, Vorstand der Schmack Biogas 
AG. Er referiert über den Aspekt „Was macht das Gras im 
Biogas?“ Mit dem Biologen Martin Eicher erwandern wir 
uns die verschiedenen Wiesen und Flurﬂächen rund um Adl-
mannstein, lernen Simsen, Binsen und Seggen kennen und 
staunen, was für eine abwechslungsreiche Vielfalt an Gräsern 
direkt vor unserer Haustür wächst und gedeiht. Zur Finissage 
der kulinarische Showdown: Ein „Grasfresseressen“ (Lamm-
ragout vom Coburger Fuchsschaf) trifft auf die Uraufführung 
einer Auftragskomposition „Rupfen“ von Hans Amberger, 
Klangkünstler aus Amberg. 60 Gäste genießen mit uns einen 
vergnüglichen Sommerabend. Die umfangreiche Dokumenta-
tion (Fotos und Videos aller Veranstaltungen und ein Kata-
log) verewigt Adlmannstein auf Thomas Mays Weltkarte des 
internationalen Grashalmprojekts.
86
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Und wie geht es weiter?
Man muß raus aus der Stadt aufs Land. Die kleinen Orte sind 
die Kleinodien, die sich heute zu Kunstorten entwickeln. Hier 
spielt sich die direkte Begegnung ab, hier ﬁndet vielfältige 
Kommunikation statt. Oder wenn Sie schon auf dem Land 
wohnen: Kommen Sie vorbei, lernen Sie im weitesten Sinne 
„Nachbarn“ kennen. Lesen Sie unsere Termine in der Tages-
presse oder lassen Sie sich in unseren Verteiler eintragen. Wir 
laden Sie gerne persönlich ein!
KUNSTPARTNER GALERIE
Wilma Rapf-Karikari und Ingo Kübler, Altenthanner Straße 1, 
93170 Adlmannstein, Tel. 0 94 08 13 16, Fax 0 94 08 13 85, 
E-Mail: kunstpartner@gmx.de
Abbildungsnachweis:
Fotos von Ingo Kübler, Thomas May, Gretel Meier, Reiner 
Obermaier und Wilma Rapf-Karikari


Not a member yet

Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg 148 (2008)

Agricola-Mitteilungsblatt I/2008

Die Unheiligen Drei Könige von Stauf. Eine heimatgeschichtliche Erzählung

Die Burg Heilsberg. Methoden und Maßnahmen zur Erhaltung der Ruine

Chronik für die Gemeinde Tegernheim vom 01.09.2007 bis 31.08.2008

Beiträge zur Flur- und Kleindenkmalforschung in der Oberpfalz 31 (2008)

Tegernheimer Biographien 2: Die Tegernheimer Bürgermeister Michael Wimmer und Josef Schober

Regensburger Land. Der Landkreis Regensburg in Geschichte und Gegenwart 1 (2008)

Ein historisches Ereignis von europäischer Dimension Auf der Barbinger Wiese wurde im September 1156 die Markgrafschaft Österreich von Bayern abgetrennt und zum Herzogtum erhoben

Die KUNSTPARTNER GALERIE in Adlmannstein. Begegnung von Kultur und Natur

3,353

3,361