260402 research outputs found
Sort by
Retour à l’emploi et au travail : une question aussi de santé mentale. Étude au prisme du droit du travail, le cas français
No full textObjectifs Étudier la santé mentale au travail et le retour à l’emploi en France permet de montrer que le sujet est très peu développé dans la doctrine travailliste et de protection sociale française. Cette étude juridique analyse de manière vulgarisée comment le droit du travail en France est capable – ou non – d’accompagner le retour à l’emploi des personnes souffrant ou ayant souffert d’un trouble mental ou psychique.Méthode La méthode respecte les usages habituels de la doctrine française consistant en une étude des réglementations juridiques existantes en France et en leur analyse. Par exemple des textes de droit commun, propres au handicap ou aux maladies chroniques seront mobilisés. Néanmoins, ce sujet suppose au préalable d’expliquer la différence entre « emploi » et « travail » au sein du droit – la référence au travail sera préférée ici. Il s’agira aussi de rappeler quelques textes juridiques de portée fondamentale.Résultats Cette étude apporte une double analyse : celle du droit du travail et celle du droit de la protection sociale incluant le droit de la sécurité sociale et le droit de l’emploi. Les résultats prennent en compte la distinction entre les personnes souffrant de troubles chroniques et non chroniques, mais aussi de troubles causés par le travail et ceux non causés par l’exécution du travail, et ce, afin de mettre en évidence le régime juridique approprié, appliqué, existant ou inexistant en France.Conclusion L’approche du droit social français à l’égard des questions liées à la santé mentale et au retour à l’emploi présente de réelles difficultés en termes de construit existant et de mise en oeuvre dans la pratique. Cela représente évidemment une limite dans le traitement de la question. Néanmoins, est explorée la possibilité de présenter l’originalité de mettre en évidence le concept de « préjudice d’anxiété » qui met fortement l’accent sur le lien entre l’approche en droit social de la souffrance psychique causée, selon la Cour de cassation, par les troubles psychologiques qu’engendre la connaissance de ce risque élevé de développer une pathologie grave en raison de l’exposition à des matériaux ou produits hautement nocifs ou toxiques durant la carrière professionnelle et le maintien au travail malgré ces conditions désastreuses.Objectives The study of mental health at work and return to work (RTW) in France shows by itself the subject is little developed in French labour and welfare legal doctrine. This study analyse how labour law in France is able—or not—to support the RTW of people who suffer or have suffered from a mental or psychic disorder.Method The method is in line with the usual practices of French legal doctrine, consisting of a study of existing legal regulations in France and an analysis of these. For example, legal standards specific to disability or chronic illness is used. Nevertheless, this subject requires us to explain the difference between “employment” and “work” within the French labour law approach—this chapter deals with “work.” We also recall some fundamental legal standards.Results This study provides a dual analysis: that of labour law and that of welfare law, including social security law and employment law. The results takes into account the distinction between people suffering from chronic and non-chronic disorders, as well as disorders caused by work and those not caused by the performance of work, in order to highlight the appropriate legal regime, applied, existing or non-existent in France.Conclusion The approach of French labour and welfare law to issues relating to mental health and RTW presents real difficulties in terms of existing construction and implementation in practice. This obviously represents a limitation in dealing with the issue. Nevertheless, we explore the possibility of presenting the original concept of “préjudice d’anxiété”, which strongly emphasizes the link between the social law approach to psychological suffering caused, according to the Cour de cassation, by the psychological disorders engendered by knowledge of the high risk of developing a serious pathology due to exposure to highly noxious or toxic materials or products during one’s working career and due to maintaining at work despite these terrible conditions
Cultiver son estime de soi. Les effets de la nature sur les perceptions du soi physique dans une population présentant des attitudes et comportements alimentaires dysfonctionnels : une revue narrative
No full textProblématique Au-delà de l’approche catégorielle classique des
troubles des conduites alimentaires, de récents articles scientifiques, catalysés par le
contexte pandémique, démontrent l’importance de considérer l’approche alternative des
attitudes et comportements alimentaires dysfonctionnels induits par les perceptions
négatives du soi physique afin de considérer l’ensemble de la population générale et
clinique. Dans ce contexte, les interventions ciblant le contact avec la nature montrent des
effets positifs et prometteurs sur les perceptions du soi physique, comme l’apparence
physique perçue.Objectif Cette revue narrative a pour objectif de recenser les
écrits relatifs aux effets du contact avec la nature sur les perceptions du soi physique et
plus précisément sur l’apparence physique perçue auprès d’une population présentant des
attitudes et comportements alimentaires dysfonctionnels.Méthodes Une recherche approfondie de la littérature scientifique
a été conduite entre août 2022 et septembre 2023 avec une mise à jour en décembre 2023 sur
les principales bases de données du domaine de recherche.Résultats Cinq articles ont été sélectionnés pour la revue
narrative. Tous démontrent les effets positifs du contact avec la nature sur les perceptions
du soi physique chez les individus qui présentent des attitudes et comportements
alimentaires dysfonctionnels. Ces effets peuvent être classés en 2 catégories, à savoir les
voies directes et indirectes (médiées). Ce résultat est cohérent avec la littérature
actuelle sur les populations non cliniques.Discussion et conclusion Certains articles de la revue ont mis en
évidence d’autres implications à prendre en compte dans la relation entre la nature et les
perceptions du soi physique des personnes ayant des attitudes et comportements alimentaires
dysfonctionnels. Ces articles, qui sont cohérents avec la littérature existante, illustrent
le caractère multidimensionnel du modèle des perceptions du soi physique et montrent comment
le fait de se reconnecter à la fonctionnalité de son corps peut avoir un impact sur
l’apparence physique perçue. De plus, d’autres articles ont démontré le potentiel du support
de la nature dans une logique interventionnelle et de reconnexion à soi, aux autres et à la
nature. Néanmoins, le nombre limité d’articles indique qu’il est nécessaire de mener
d’autres études dans ce domaine de recherche. D’autres recherches devraient être menées pour
évaluer l’impact réel du contact avec la nature sur l’apparence physique perçue et plus
largement sur les perceptions du soi physique de personnes vivant avec des attitudes et
comportements alimentaires dysfonctionnels, et pour comprendre comment cet impact
fonctionne.Context Beyond the classic categorical approach to eating
disorders, recent scientific articles, catalysed by the pandemic context, demonstrate the
importance of considering the alternative approach of dysfunctional eating attitudes and
behaviors induced by negative physical self-perceptions in order to consider the general and
clinical population as a whole. In this context, interventions targeting contact with nature
show positive and promising effects on physical self-perceptions, such as perceived physical
appearance.Objectives The objective of this narrative review is to identify
the literature pertaining to the effects of contact with nature on physical self-perceptions
and, more specifically, on perceived physical appearance in a population with dysfunctional
eating attitudes and behaviors.Method A comprehensive search of the scientific literature was
conducted between August 2022 and September 2023, with an update in December 2023 on the
principal databases in the research field.Results Five articles were selected for the narrative review. All
of them demonstrate the positive effects of contact with nature on physical self-perceptions
in individuals who exhibit dysfunctional eating attitudes and behaviors. These effects can
be classified into two categories, namely direct and indirect (mediated) pathways. This
finding is consistent with the current literature on non-clinical populations.Discussion and Conclusion Some articles in the review highlighted
further implications to be considered in the relationship between nature and physical
self-perceptions of individuals with dysfunctional eating attitudes and behaviors. These
articles, which are consistent with the existing literature, illustrate the
multi-dimensionality of the model of physical self-perceptions and show how reconnecting to
one’s body functionality can impact perceived physical appearance. Moreover, other articles
have demonstrated the potential of nature as a medium for interventional logic and for
reconnecting with the self, with others, and with nature. Nevertheless, the limited number
of articles indicates a need for further studies in this area of research. Further research
should be conducted to assess the actual impact of contact with nature on perceived physical
appearance and more broadly on physical self-perceptions of individuals with dysfunctional
eating attitudes and behaviors, and to understand how this impact works
Limiter le temps d’écran pour la santé mentale : une approche clinique individualisée et socioculturelle
No full textUkrainian Gendermuseum : Innovations in gender education in times of war and beyond
No full textThis field note shares the work of Gendermuseum (Museum of Women's and Gender History), the only interactive non-governmental museum in Ukraine and post-soviet Eastern Europe. We trace its antecedents and feminist adult education aims, and practices. Framed through the lens of feminist adult education, we discuss how we use exhibitions and objects as creative learning tools and spaces. In particular, we focus on an exhibition titled HerStory and the War and how this gives visibility to the different/additional impact of war on women and equally importantly, women’s critical albeit often overlooked contributions to war efforts.Cette note de terrain présente le travail du Gendermuseum (Museum of Women’s and Gender History Museum), le seul musée interactif en Ukraine et dans les pays postsoviétiques de l’Europe de l’Est n’étant pas géré par le gouvernement. Nous traçons ses antécédents et ses buts et pratiques pour l’éducation féministe des adultes. À travers la lentille de l’éducation féministe des adultes, nous discutons des façons dont le musée utilise ses expositions et ses objets comme outils et espaces d’apprentissage créatif. Nous examinons de près une exposition intitulée « HerStory of the War » et explorons comment elle rend visible les répercussions différentes ou additionnelles de la guerre sur les femmes. D’une importance égale, l’exposition met aussi en évidence les contributions essentielles et souvent oubliées des femmes aux efforts de guerre
Multilingual Crisis Communication Beyond Translation: Canadian Lessons from the Pandemic
No full textThis article presents a case study that examines multilingual communication
practices in Canada’s Indigenous and non-official languages, as facilitated by
Indigenous Services Canada (ISC) and the Public Health Agency of Canada (PHAC)
during the COVID-19 pandemic. Despite a lack of reliable language-related data and
the absence of a multilingual crisis communication policy framework, these two
federal entities integrated a multilingual lens into their multipronged
communication strategy, which included but was not limited to translating critical
information. Their communication strategy resulted not only in information on a wide
range of topics being available in an unprecedented number of languages/dialects,
but also in the emergence of bottom-up multilingual communication practices,
developed in collaboration with community-based organizations and Indigenous
governments, that served to build trust and effect behavioural change. The article
further argues that the emergence of these practices can help us to rethink language
management in Canada in general and redefine the roles that translation and
translators might play in multilingual digital communication, particularly in the
age of multilingual artificial intelligence (AI), when language professionals are
expected to renegotiate and broaden their professional mandates (Slator,
2024).Cet article se penche sur une étude de cas qui examine les pratiques de
communication multilingue dans les langues autochtones et d’autres langues non
officielles, telles qu’elles ont été facilitées par les Services aux Autochtones
Canada (SAC) et l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) pendant la pandémie
de COVID-19. Malgré le manque de données linguistiques fiables et l’absence d’un
cadre politique de communication multilingue en cas de crise au Canada, ces deux
entités fédérales ont intégré un prisme multilingue dans leur stratégie de
communication à plusieurs volets, qui comprenait mais ne se limitait pas à la
traduction d’informations essentielles. Leur stratégie de communication multilingue
a permis non seulement de mettre à disposition des informations sur un large
éventail de sujets dans un nombre sans précédent de langues/dialectes, mais aussi de
faire émerger des pratiques de communication multilingue ascendantes, élaborées en
collaboration avec des organisations communautaires et des gouvernements
autochtones, pratiques qui ont permis d’instaurer la confiance et de modifier le
comportement de la population. L’article soutient également que l’émergence de ces
pratiques peut nous aider à repenser la gestion linguistique au Canada en général,
mais aussi à redéfinir les rôles que jouent la traduction, les traductrices et les
traducteurs dans la communication numérique multilingue, en particulier à l’ère de
l’intelligence artificielle (IA) multilingue où les langagières et les langagiers
sont obligés de renégocier et d’élargir leurs mandats professionnels (Slator,
2024)
Exploring an Ecology of Translation
No full textThis paper explores the implications that a biosemiotic theory of translation holds for the debate on ecotranslatology. It considers several current onto-epistemological positions, arguing that some of them are either light on or problematic in their ontology. The paper then considers Kalevi Kull’s four-tier ontology and expands it into a five-tier ontology within which to think about translation and ecology. Relating Kull’s expanded ontology to John Deely’s semiotic realist views, it sets forth a complex onto-epistemology. The paper closes by arguing that translation provides the link between ontology and epistemology as well as between mutually exclusive onto-epistemologies, hence the proposal of a translational ecology.Cet article explore la portée et l’impact d’une théorie biosémiotique de la traduction sur le débat écotraductologique. Il offre tout d’abord un examen critique de plusieurs positions onto-épistémologiques actuelles, soulignant que certaines d’entre elles sont tantôt légères, tantôt problématiques en matière d’ontologie. Puis il examine l’ontologie à quatre niveaux de Kalevi Kull et propose l’ajout d’un cinquième niveau qui permettrait de réfléchir à la traduction et à l’écologie. Il relie enfin cette ontologie élargie de Kull aux vues réalistes sémiotiques de John Deely dans le but de développer une onto-épistémologie complexe. En conclusion, l’article affirme que la traduction sert bien de lien entre l’ontologie et l’épistémologie ainsi qu’entre des onto-épistémologies mutuellement exclusives, ce qui donne tout son sens à la proposition d’une écologie translationnelle
