1,720,965 research outputs found
Dizionario autobiografico / Autobiografisch woordenboek
No full textTraduzione del volume di poesia "Autobiografisch woordenboek" di Jan Emmens (1963), all'interno della collana Lyra Neerlandica dell'editore Raffaelli
Carbone notata
No full textTraduzione italiana di un'antologia dell'opera poetica del poeta limburghese Wiel Kusters
Een ladder tegen de windroos. Nederlands tussen Noord- en Zuid-Europa: contacten, confrontaties en bemiddelaars
No full textVolume sui rapporti culturali (letterari e linguistici) tra Paesi Bassi ed Europa del sud, con contributi di letteratura della migrazione, letteratura comparata, imagologia, tipologia linguistica, linguistica contrastiva e traduttologia. Il volume è il prodotto dell'associzione culturale MediterraNed, piattaforma di docenti di neerlandese di paesi del Mediterrane
Almanacco dei poeti e della poesia contemporanea n. 3 (2015)
No full textSezione antologica di poesia olandese contemporanea: "Quaderno 1: Europa (Olanda) - L'utilità della poesia". A un'intervista a Nachoem M. Wijnberg e Alessandra Palmigiano segue la scelta antologica di poesia di Wijnberg, K. Michel, Duinker, Van der Haar, Stitou, Nasr, Moehlmann. Il capitolo su Mustafa Stitou (pp. 43-50) è a cura di Marco Prandoni
Partita d'addio
No full textIl calcio, gioco sorprendente, imprevedibile, misterioso.
In 110 poesie Nachoem M. Wijnberg descrive lo stato d’animo di chi si accinge a congedarsi, a giocare la partita d’addio.
Quante partite puoi perdere
e la tua partita d’addio è una di quelle?
Nachoem M. Wijnberg (Amsterdam, 1961) è tra i maggiori poeti olandesi contemporanei. In italiano è uscita la raccolta Divan di Ghalib
Een ladder tegen de windroos. Nederlands tussen Noord- en Zuid-Europa. Contacten, confrontaties en bemiddelaars.
No full textThis volume, 7th in the series Lage Landen Studies, includes 4 articles on Dutch literature in an international perspective and 4 articles on subjects related to Dutch language and translation in a South European contex
Inleiding. Nederlands tussen Noord- en Zuid-Europa: contacten, confrontaties en bemiddelaars
No full textThis is an introduction to the 7th issue of the series Lage Landen Studies. It presents 8 of the most significant papers presented at the first conference of MediterraNed and Twelfth Congress of Dutch in the Mediterranean countries (University of Bologna, April 2014). Subjects of the papers: Dutch literature in a comparative perspective (modern poetry, immigrant literature, female literature) and linguistics (action and movement events in several Romance and Germanic languages, Turkish pre and postposition constructions, Spanish loanwords in modern Dutch)
Il segno elusivo. La traduzione italiana della poesia in neerlandese (e afrikaans) del XX e XXI secolo
No full textVolume dedicato alla traduzione della poesia in neerlandese (e afrikaans) del XX e XXI secolo
De taxichauffeur en de karrenman. Contacten en confrontaties van culturele identiteiten in het werk van Abdelkader Benali en Hafid Bouazza
No full textIn this paper I analyze how the literary motif of the cart and taxi driver is displayed
in works written by the contemporary Dutch authors of Moroccan descent
Abdelkader Benali and Hafid Bouazza. I particularly focus on the visions on cultural
encounters, confrontations and mediators which these novels, as interesting
examples of postcolonial and migrant literature, convey. While Benali seems to
believe in the productivity of intercultural merge and identity hybridization,
Bouazza shapes highly polarising images of cultural friction, in which the Other
often remains fundamentally unknown. However, the works of both authors resist
all too simplistic interpretations
Een ladder tegen de windroos. Nederlands tussen Noord- en Zuid-Europa. Contacten, confrontaties en bemiddelaars
Get PDFIn the meeting between Northern and Southern Europe – usually considered separate worlds – language and literature are important mediators. In this volume Dutch is a starting, arrival and meeting point for essays on linguistic contrasts and literary confrontations between North and South.In het contact tussen Noord- en Zuid-Europa – vaak beschouwd als gescheiden werelden – zijn taal en literatuur belangrijke bemiddelaars. Het Nederlands is in deze bundel vertrek-, aankomst- en ontmoetingspunt voor bijdragen over talige contrasten en literaire confrontaties tussen Noord en Zuid. Onderzoekers gevestigd in het Middellandse Zeegebied analyseren onder meer culturele ontmoetingen met de Griekse oudheid (Hugo Claus en Pasolini) en Japan (Cees Nooteboom en Bashō). Ze bestuderen de identiteitsproblematiek van vrouwelijke migranten in België en Nederland in romans en verhalen van Rachida Lamrabet, Chika Unigwe, Yasmine Allas en Ellen Ombre. De cultuurbemiddelaarsfunctie van de taxichauffeurs van Abdelkader Benali en de karrenman van Hafid Bouazza komt eveneens aan bod. Ten slotte onderzoeken de auteurs hoe taalcontrasten doorwerken in vertalingen naar het Italiaans, Spaans, Catalaans en Turks
- …
