35 research outputs found
Ressenya de Mercè Biosca, Maria-Pau Cornadó i Károly Morvay (2015): Aportacions de Jesús Moncada a la fraseologia catalana. Vol. I. Lleida: Pagès, 212 pp.
No full textJesús Moncada (Mequinenza, 1941 - Barcelona, 2005), hijo de un antiguo pueblo del Aragón lindero con Cataluña, que fue derruido y posteriormente quedó sumergido bajo las aguas del embalse de Mequinenza, allá donde confluyen el Ebro y el Segre, es un reconocido escritor en lengua catalana cuyo universo literario se nutre generosamente del simbolismo del río como metáfora de vida. De ese universo nacen las narraciones que constituyen la fuente de estudio para la obra reseñada, fruto de la colaboración entre dos autoras originarias de Lérida, Mercè Biosca y Maria-Pau Cornadó, que hoy profesan en la Universidad homónima de la capital del Segre, y Károly Morvay, que ha sido profesor en la Universidad de Budapest, ciudad de la que procede, y ha encontrado en Cataluña y el catalán una nueva patria adoptiva
Evaluation of models to predict the stoichiometry of volatile fatty acid profiles in rumen fluid of lactating Holstein cows
No full textVolatile fatty acids (VFA), produced in the rumen by microbial fermentation, are the main energy source for ruminants. The VFA profile, particularly the nonglucogenic (acetate, Ac; butyrate, Bu) to glucogenic (propionate, Pr) VFA ratio (NGR), is associated with effects on methane production, milk composition, and energy balance. The aim of this study was to evaluate extant rumen VFA stoichiometry models for their ability to predict in vivo VFA molar proportions. The models were evaluated using an independent data set consisting of 101 treatments from 24 peer-reviewed publications with lactating Holstein cows. All publications contained a full diet description, rumen pH, and rumen VFA molar proportions. Stoichiometric models were evaluated based on root mean squared prediction error (RMSPE) and concordance correlation coefficient (CCC) analysis. Of all models evaluated, the 1998 Friggens model had the lowest RMSPE for Ac and Bu (7.2 and 20.2% of observed mean, respectively). The 2006 Bannink model had the lowest RMSPE and highest CCC for Pr (14.4% and 0.70, respectively). The 2008 Bannink model had comparable predictive performance for Pr to that of the 2006 Bannink model but a larger error due to overall bias (26.2% of MSPE). The 1982 Murphy model provided the poorest prediction of Bu, with the highest RMSPE and lowest CCC (24.6% and 0.15, respectively). The 1988 Argyle and Baldwin model had the highest CCC for Ac with an intermediate RMSPE (0.47 and 8.0%, respectively). The 2006 Sveinbjörnsson model had the highest RMSPE (13.9 and 34.0%, respectively) and lowest CCC (0.31 and 0.40, respectively) for Ac and Pr. The NGR predictions had the lowest RMSPE and highest CCC in the 2 models of Bannink, whereas the lowest predictive performance was in the 2006 Sveinbjörnsson model. It appears that the type of VFA produced is not a simple linear relationship between substrate inputs and pH as currently represented. The analysis demonstrates that most rumen VFA stoichiometric approaches explain a large part of the variation in VFA molar proportions among diets, in particular for Ac, whereas predictive power for Pr and Bu differ largely among approaches. The move toward feed evaluation systems based on animal response might necessitate an improved representation of rumen fermentation, focused on improving our understanding of VFA proportions in diets that vary from the mean
Icone dalla terra perduta. Su "Galítzia" di M.J. Balsach
No full textSe oferece una aproximación a los poemas de "Galítzia", de la escritora catalana M.J. Balsach. La región histórica de Polonia que da nombre al libro fue destino principal de un viaje de Balsach; la escritora buscaba noticias del pintor G.S. Morvay y se encontró con un mundo hecho de dolor, memoria y amor, que el duro idioma catalán nos transmite a la perfección
Endofyty a fytoplazmy v ovocných drevinách
No full textThe bachelor thesis is focused on detailed description of the possibilities in using endophytic microorganisms in the fight against phytoplasmas. A general description of the holobiom. It describes the different views of endophytes, their meaning and usability. The work also includes description of the plant microbiome, which is divided into three main spheres, namely the rhizosphere, phyllosphere and endosphere. The versatility of relationships and the interaction between microorganisms can help increase resistance and fight pathogens. These are associated with the production of secondary metabolites. The second part deals with the description of phytoplasmas. Furthermore, the work deals with the three most serious pathogens associated with fruit trees, namely ´Candidatus Phytoplasma prunorum´, ´Ca. P. mali´ a ´Ca. P. pyri´. To sum up, the author expresses his own view on the use of endophytes against phytoplasmas
The role of L1 reading ability, L2 proficiency and non-verbal intelligence in L2 reading comprehension
No full textAbstract This correlational study investigated the relative contribution of first language (L1) reading ability, non-native language (L2) proficiency and non-verbal intelligence to non-native (L2) reading comprehension among 64 Hungarian high-school students learning English as a foreign language in Slovakia. Using standardized measurements for all variables, the study concluded that for L1 reading ability to be transferred to L2 reading comprehension, one has to have sufficiently high L2 language proficiency. The correlation between non-verbal intelligence and L2 reading comprehension was significant, albeit not a particularly strong one. The study is consistent with other previous findings, and lends further support to both the linguistic threshold and linguistic interdependence hypotheses. Resumen Este estudio correlacional investiga la contribución relativa de la habilidad de lectura en la primera lengua (L1), el dominio de la lengua no-nativa (L2) y la inteligencia no-verbal hacia la comprensión de lectura de la lengua no-nativa (L2) entre 64 estudiantes húngaros de nivel bachillerato aprendiendo inglés como idioma extranjero en Eslovaquia. Utilizando medidas estandarizadas en todas las variables, el estudio concluye que para que la habilidad de lectura de L1 se transfiera a la comprensión de lectura en L2, uno debe tener un dominio suficientemente alto de L2. La correlación entre la inteligencia no-verbal y la comprensión de lectura en L2 fue significativa, aunque no particularmente fuerte. El estudio es consistente con los resultados previos en otras investigaciones y además apoya las hipótesis del umbral de lingüística y de la interdependencia lingüística. Keywords: Palabras clave: non-verbal intelligence; L2 proficiency; L1/L2 reading comprehension. inteligencia no-verbal; dominio de L2; comprensión de lectura en L1/L2
From imperfect regimes to\u2026? Analyzing the effects of electoral revolutions in transition economies
No full textDiccionario bilingüe y gramática : acerca de las informaciones gramaticales contenidas en el primer diccionario catalán-húngaro
No full textEscherichia coli O145 : NM isolated from hemolytic uremic syndrome cases
No full textFil: Gómez, D. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Epidemiología Dr. Juan H. Jara. Servicio de Bacteriología; Argentina.Fil: Chinen, Isabel. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Zotta, M. C. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Epidemiología Dr. Juan H. Jara. Servicio de Bacteriología; Argentina.Fil: Carbonari, C. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Lavayén, S. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Epidemiología Dr. Juan H. Jara. Servicio de Bacteriología; Argentina.Fil: Monzani, V. Hospital Interzonal Especializado Materno Infantil Sr. Victorio Tetamanti; Argentina.Fil: Deza, N. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Morvay, L. Hospital Interzonal Especializado Materno Infantil Sr. Victorio Tetamanti; Argentina.Fil: Cepeda, M. Hospital Interzonal Especializado Materno Infantil Sr. Victorio Tetamanti; Argentina.Fil: Rivas, M. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.En Argentina se notiScan más de 500 nuevos casos de síndrome urémico hemolítico (SUH) anuales. El objetivo del trabajo fue investigar epidemiológicamente casos de SUH y contactos de los que se aislaron cepas de STEC O145:NM que pertenecían a un mismo cluster. Para detectar STEC se realizó PCR-múltiple para ampliScar genes de toxinas Shiga 1 y 2, y otros marcadores de virulencia como eae y ehxA. Se subtipiScó STEC por separación por electroforesis de campos pulsados (XbaI-PFGE). Entre enero y febrero de 2006, en tres casos de SUH y un contacto familiar conviviente se identiScó STEC O145:NM. Genotípicamente se caracterizaron como productores de stx2, eae+ y ehxA+. Todas las cepas presentaron el mismo patrón por XbaIPFGE (AREXSX01.0207) y por BlnI-PFGE (AREXSA26.0018). Estas cepas pertenecieron a un mismo cluster, diseminado en distintos barrios de la ciudad de Mar del Plata. Los datos de la investigación epidemiológica fueron incompletos para establecer un nexo entre los casos. Sin embargo, no se descarta la posibilidad de ocurrencia de un brote difuso. Se destaca la importancia que tiene el sistema de vigilancia de laboratorio en tiempo real mediante PFGE como mecanismo de alerta que sirve para aSanzar los resultados con los datos de epidemiología
New genetic pattern of Escherichia coli O157:H7 biotype “B” in Argentina
No full textFil: Zotta, C. M. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Epidemiología Dr. Juan H. Jara. Servicio de Bacteriología; Argentina.Fil: Carbonari, C. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Gómez, D. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Epidemiología Dr. Juan H. Jara. Servicio de Bacteriología; Argentina.Fil: Deza, N. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Lavayén, S. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Epidemiología Dr. Juan H. Jara. Servicio de Bacteriología; Argentina.Fil: Miliwebsky, Elizabeth. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Monzani, V. Hospital Interzonal Materno Infantil Sr. Victorio Tetamanti; Argentina.Fil: Manfredi, Eduardo. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Fil: Morvay, L. Hospital Interzonal Materno Infantil Sr. Victorio Tetamanti; Argentina.Fil: Rivas, M. ANLIS Dr.C.G.Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Servicio de Fisiopatogenia; Argentina.Argentina tiene el índice más alto de casos de síndrome urémico hemolítico (SUH) en el mundo. Brotes y casos esporádicos de SUH se han asociado a Escherichia coli O157:H7 productor de toxina Shiga (STEC). El objetivo del estudio fue comparar la diversidad genética y la relación clonal de Escherichia coli O157:H7 biotipo B. Cuatro cepas biotipo B fueron aisladas de dos pacientes con SUH y de dos contactos asintomáticos convivientes, en la ciudad de Mar del Plata. Se realizó PCR para detectar los genes stx1, stx2, rfbO157, eae, ehxA y :iCh7 y electroforesis en gel en campos pulsados (Xbal-PFGE) para establecer la diversidad genética y la relación clonal. Todas las cepas presentaron los genes stx2, stx2c(vh-a), eae, ehxA y :iCh7, y pertenecieron al fagotipo 2. Por XbaI-PFGE fueron identiOcados tres patrones que demostraron alta relación clonal y fueron considerados relacionados al mismo acontecimiento, sin nexo epidemiológico establecido entre los casos de SUH. Estos patrones de XbaI-PFGE eran nuevos, porque no estaban incluidos en la base de datos de E.coli O157 en Argentina. Usando herramientas estandarizadas de detección y tipiOcación para el diagnóstico, los laboratorios de referencia podrán detectar la aparición de nuevos clones asociados con enfermedades humanas.
(EN) Argentina has the highest rate of cases of hemolytic uremic syndrome (HUS) in the world. Outbreaks and sporadic cases of HUS have been associated with O157:H7 Shiga toxin-producer Escherichia coli (STEC). The aim of this study was to compare the genetic diversity and clonal relatedness of Escherichia coli O157:H7 biotype B. Four biotype B strains were isolated from two patients with HUS and two asymptomatic household contacts in the city of Mar del Plata. PCR was performed to detect stx1, stx2, rfbO157, eae, ehxA and PiCh7 genes, and pulsed-9eld gel electrophoresis (Xbal-PFGE) to establish the genetic diversity and the clonal relatedness. All strains harbored the stx2, stx2c(vh-a), eae, ehxA and PiCh7 genes and belonged to phage type 2. By means of XbaI-PFGE, three patterns were identi9ed, showing high clonal relatedness and related to the same event, but there was no established epidemiological link between cases of HUS. These patterns of XbaI-PFGE were new, because they were not included in the database of E.coli O157 in Argentina. Using tools of detection and classi9cation for diagnosis, reference laboratories will be able to detect the emergence of new clones associated with human diseases
L'Art i la Revista de Catalunya
No full textA la primera Revista de Catalunya hi escriviren d'art C. Martinell, A. Duran i Sanpere, J. Folch i Torres, J. Puig i Cadafalch i esporàdicament N. M. Rubió i Tudurí, J. de C. Serra Ràfols, A. del Castillo, A. Maseras, X. de Salas, el valencià F. Almela i Vives i el mallorquí G. Forteza. El col·laborador artístic més constant va ser Joan Sacs, F. Elias, que hi portà una densíssima activitat. Sobre art, a la revista, alguns cops també hi escrivien M. Font, R. Benet, J. Cabot o J. M. Capdevila, entre més. S. Gasch, el signant del «Manifest groc», als antípodes ideològics d'Elias, hi publicà ja en plena guerra. Després les arts plàstiques no hi varen ser gens representades, excepte el 1947 per A. Plana. En la represa de 1986, Max Cahner m'encarregà que hi portés els aspectes de les arts visuals i s'inicià una col·laboració molt constant de J. Pla. Estudiosos com R. Santos Torroella, J. Ainaud, S. Alcolea Gil, J. Garriga, X. Barral, J. R.Triadó i Raquel Lacuesta hi feren aportacions destacades. Altres d'estrangers, com R. Lubar, K. Morvay, J. M. Murià i Y. Saveliev, també. Sobretot, però, s'ha obert a investigadors joves.In the first Revista de Catalunya, those writing about art were C. Martinell, A. Duran i Sanpere, J. Folch i Torres, J. Puig i Cadafalch and sporadically
N. M. Rubió i Tudurí, J. de C. Serra Ràfols, A. del Castillo, A. Maseras, X. de Salas, the Valencian F. Almela i Vives and the Mallorcan G. Forteza. The
most constant collaborator on art topics was Joan Sacs, the pseudonym of F. Elias, who did a huge amount of work for the publication. Sometimes other authors also wrote about art in the journal, such as Melcior Font, R. Benet, Just Cabot and J. M. Capdevila. S. Gasch, a signatory of the «Manifest Groc» (Yellow Manifest) and diametrically opposed to Elias in ideological terms,
published in the midst of war. Afterwards the plastic arts were not greatly represented, except in 1947 by A. Plana. In its renewed version as from 1986, Max Cahner asked me to take care of visual arts and an extremely steady collaboration began with Jaume Pla. Academics such as R. Santos Torroella, J. Ainaud, S. Alcolea Gil, J. Garriga, X. Barral, J. R. Triadó and R. Lacuesta made outstanding contributions. Other contributions by foreigners, such as R. Lubar, K. Morvay, J.M. Murià and Y. Saveliev were also exceptional. But it
has been particularly opened up to young researchers
