1,721,009 research outputs found
Inka Wissner
No full textWissner Inka. Inka Wissner. In: Diplômées, n°234, 2010. Echos des recherches en cours. pp. 146-147
Inka Wissner
No full textWissner Inka. Inka Wissner. In: Diplômées, n°231, 2009. Les femmes officiers dans les armées françaises. pp. 266-267
L'adverbial prépositionnel à base adjectivale en français en Amérique du Nord (XVIIe-XXe siècles). Base de données: Annexe associée à Wissner 2024 paru dans Langue française 221
No full textLes adverbes et adverbiaux sont largement analysés dans la linguistique actuelle, que ce soit dans une perspective de délimitation ou de classification ou, comme ici, dans une perspective variationnelle. Pourtant, l’adverbial formé d’une préposition et d’un adjectif est, lui, passé largement inaperçu, y compris dans la grammaticographie des langues romanes. Il bénéficie depuis peu d’une attention accrue dans le cadre d’un projet panroman. Ce dernier retrace l’évolution depuis le latin d’adverbiaux comme 'à l’extrême', 'en grand', 'pour le sûr' ou 'par exprès', construits selon le schéma . Il cible à ce titre les adverbiaux construits sur une base adjectivale, en écartant les séquences construites avec une préposition suivie d’un nom, d’un verbe ou d’un adverbe comme en réalité et par devant. Le présent document est une base de données fournie en annexe à un article de revue qui déploie la problématique, l’état de l’art, la méthodologie, l’analyse et les résultats : Wissner, Inka (2024), « L’adverbial prépositionnel à base adjectivale en français en Amérique du Nord : diachronie, vitalité, diversité », Langue française n˚ 221 (1/2024) (n˚ Décrire les particularités grammaticales des régiolectes du français), 107-121 pages
Les adverbes prépositionnels en français au Québec (Saguenay-Lac-St-Jean) : questionnaire comportant 47 fiches,
No full textversion 2, 91 pages, augmentant une première version de 2021 (version 1 : Wissner, Inka, 2021, DOI 10.5281/zenodo.4537699)Les outils concrets avec lesquels le linguiste va sur le terrain sont rarement rendus accessibles. Ce document vise à contribuer à combler cette lacune en présentant un questionnaire qui est exploité dans le cadre d’une enquête de terrain semi-dirigée au Canada francophone dans la région du Saguenay – Lac-St-Jean, située au Nord de Québec. Ce questionnaire complète les outils qui ont été développés par une équipe de chercheurs dans le cadre du projet The Third Way. Prepositional Adverbials from Latin to Romance (dir. Martin Hummel), financé par le Fond national de la recherche scientifique d’Autriche (2018-2022)
Les grands corpus du français moderne: Des outils pour étudier le lexique diatopiquement marqué ?
No full textInternational audienceIn modern French dialectology, the critical usage of text data for the appropriate description of diatopic (regional) elements of national or regional varieties of Frenchthough crucialis hardly commented in scientific discourse. The paper offers an overview on the main corpora that are, or could be used for the lexical study of diatopicisms in contemporary French in the northern part of the francophone world, whether it be traditional, mostly literary corpora, journalistic texts, recent web corpora, or 'oral' corpora. The author examines their suitability for identifying diatopicisms with their spatial distribution in a francophone perspective, presents current methods of text analysis, and points out various problems related in particular to text location, regional annotation, discourse genres and treated subjects, but also to formal compatibility, text size and practical access. The article therewith underlines the need, in a close future, of comparable data for the different varieties in the francophone world in order to enhance the description of diatopic variation in modern French
Les diatopismes du français en Vendée et leur utilisation dans la littérature : l'œuvre contemporaine d'Yves Viollier
Get PDFCette thèse de doctorat étudie l'utilisation discursive des régionalismes, ou diatopismes, du français en alliant les perspectives de la linguistique variationniste et de l'analyse du discours. L'étude fournit un développement conceptuel, terminologique et méthodologique détaillé en matière de diatopie et des contraintes qui pèsent sur l'usage de diatopismes dans le discours. Elle explicite en particulier la méthode d'analyse appliquée en termes différentiels, pour la description des diatopismes et l'interprétation des sources et des enquêtes de terrain menée par l'auteure, ainsi que pour l'analyse du discours. À partir de l'analyse des procédés discursifs qui présentent les diatopismes en autonymie (les 'mises en relief') et de leur distribution discursive, un nouveau paradigme 'sociopragmatique' permet d'interpréter les caractéristiques pragmatiques et sociolinguistiques des diatopismes dans le discours. Le corps de l'analyse est présenté sous la forme d'articles dictionnairiques, complétant un modèle lexicographique différentiel de rubriques qui sont consacrées aux aspects discursifs et sociopragmatiques des diatopismes étudiés. L'analyse philologique porte sur tous les diatopismes qui sont mis en relief dans l'ensemble des vingt-six romans grand public du Vendéen Yves Viollier, publiés de 1972 à 2009, et qui appartiennent à la communauté sociolinguistique de ce dernier. L'étude montre que les mises en relief, tributaires de l'orientation réaliste des romans étudiés, sont relativement rares, et que la création de l'ethos du 'régional' passe dans ceux-ci par un choix original de diatopismes, et non par des clichés largement partagés.Diatopismen in Westfrankreich (Vendée) und ihre Verwendung in der zeitgenössischen Literatur: die Romane des Schriftstellers Yves Viollier Diatopismen in der Literatur. Ausgehend von einer Beschreibung metasprachlicher Hervorhebungen ('mises en relief') und der Verteilung der Diatopismen in den Diskurseinheiten, dient ein neues soziopragmatisches Paradigma der Interpretation der pragmatischen und soziolinguistischen Charakteristika der Diatopismen. Die Ergebnisse der breiten Korpusanalyse sind in Form von Wörterbuchartikeln dargestellt, die ein Modell der französischen Differentiallexikographie durch soziopragmatische Sparten erweitern. Die Autorin beschreibt alle metasprachlich hervorgehobenen Diatopismen in den sechsundzwanzig von 1972 bis 2009 erschienen Romanen des Schriftstellers Yves Viollier die dessen Sprachgemeinschaft in der Vendée angehören. Die Studie zeigt, dass metasprachliche Hervorhebungen von Diatopismen relativ selten sind, trotz der teils regionalen Orientierung der analysierten realistischen Populärromane. Einige Diatopismen tragen in der Tat teilweise zur Schaffung eines Ethos der Region bei, dies jedoch durch die Wahl origineller Diatopismen, und nicht weit verbreiteter Clichés.The Diatopic Elements of Western French (Vendée) and their Usage in Literature: the Works of the Contemporary Novelist Yves Viollier This doctoral dissertation studying the use of French regionalisms, or 'diatopicisms', in literature, is situated in the fields of variationist linguistics and of discourse analysis. The study offers a detailed description of the concepts and current terminology in the recent discipline of Francophone differential linguistics as well as in the related branches of French discourse analysis. It pays particular attention to the methods applied in the identification of diatopic elements and the interpretation of existing sources – completed by field studies conducted by the author – as well as for an appropriate discourse analysis of diatopicisms in literature. Developing a new 'sociopragmatic' paradigm, the author analyses the strategies that present meta-linguistically highlighted diatopicisms and their textual distribution in order to interpret what these procedures say obliquely about the diatopicisms in terms of their pragmatic and sociolinguistic characteristics. The large corpus analysis is presented in the form of dictionary articles, based on a model developed in French differential lexicography, and enriched by sociopragmatic sections. The author analyses all highlighted diatopicisms in the twenty-six popular novels of Yves Viollier which belong to the latter's sociolinguistic community (Vendée). The study shows that the strategies highlighting diatopicisms in the analysed novels – published from 1972 to 2009, realist and partly regionalist – are relatively rare. The ethos of the novelist's home region is partly created by the use of diatopicisms – but this is achieved through original choices, rather than largely shared stereotypes
The Diatopic Elements of Western French (Vendée) and their Usage in Literature : the Works of the Contemporary Novelist Yves Viollier
No full textCette thèse de doctorat étudie l'utilisation discursive des régionalismes, ou diatopismes, du français en alliant les perspectives de la linguistique variationniste et de l'analyse du discours. L'étude fournit un développement conceptuel, terminologique et méthodologique détaillé en matière de diatopie et des contraintes qui pèsent sur l'usage de diatopismes dans le discours. Elle explicite en particulier la méthode d'analyse appliquée en termes différentiels, pour la description des diatopismes et l'interprétation des sources et des enquêtes de terrain menée par l'auteure, ainsi que pour l'analyse du discours. À partir de l'analyse des procédés discursifs qui présentent les diatopismes en autonymie (les mises en relief) et de leur distribution discursive, un nouveau paradigme sociopragmatique permet d'interpréter les caractéristiques pragmatiques et sociolinguistiques des diatopismes dans le discours. Le corps de l'analyse est présenté sous la forme d'articles dictionnairiques, complétant un modèle lexicographique différentiel de rubriques qui sont consacrées aux aspects discursifs et sociopragmatiques des diatopismes étudiés. L'analyse philologique porte sur tous les diatopismes qui sont mis en relief dans l'ensemble des vingt-six romans grand public du Vendéen Yves Viollier, publiés de 1972 à 2009, et qui appartiennent à la communauté sociolinguistique de ce dernier. L'étude montre que les mises en relief, tributaires de l'orientation réaliste des romans étudiés, sont relativement rares, et que la création de l'ethos du 'régional' passe dans ceux-ci par un choix original de diatopismes, et non par des clichés largement partagés.This doctoral dissertation studying the use of French regionalisms, or diatopicisms, in literature, is situated in the fields of variationist linguistics and of discourse analysis. The study offers a detailed description of the concepts and current terminology in the recent discipline of Francophone differential linguistics as well as in the related branches of French discourse analysis. It pays particular attention to the methods applied in the identification of diatopic elements and the interpretation of existing sources – completed by field studies conducted by the author – as well as for an appropriate discourse analysis of diatopicisms in literature. Developing a new sociopragmatic paradigm, the author analyses the strategies that present meta-linguistically highlighted diatopicisms and their textual distribution in order to interpret what these procedures say obliquely about the diatopicisms in terms of their pragmatic and sociolinguistic characteristics. The large corpus analysis is presented in the form of dictionary articles, based on a model developed in French differential lexicography, and enriched by sociopragmatic sections. The author analyses all highlighted diatopicisms in the twenty-six popular novels of Yves Viollier which belong to the latter's sociolinguistic community (Vendée). The study shows that the strategies highlighting diatopicisms in the analysed novels – published from 1972 to 2009, realist and partly regionalist – are relatively rare. The ethos of the novelist's home region is partly created by the use of diatopicisms – but this is achieved through original choices, rather than largely shared stereotypes
Les diatopismes du français en Vendée et leur utilisation dans la littérature: l'oeuvre contemporaine d'Yves Viollier
No full textThèse en cotutelle validée par le Conseil national des universités de France, section 7 « Sciences du langage : linguistique et phonétique générales » et section 9 « Langue et littérature françaises ».Publiée en ligne à l’agence bibliographique de l’enseignement supérieur (http://www.theses.fr rubrique « Linguistique ») par contrat de diffusion électronique avec l’Université Paris-Sorbonne, ainsi qu’à l’Université de Bonn (URN urn:nbn:de:hbz:5-24001).Une première partie théorique et méthodologique (179 pages) se conjugue en 8 parties :1.Conceptualisation de la variation diatopique en linguistique variationnelle : statut, usages, particularités (phonétique, morphologie, syntaxe, lexique), aires géolinguistiques de l’espace francophone.2.Situation linguistique de l’espace choisi pour l’analyse, l’Ouest de la France : lexique, phonétique, morphosyntaxe.3.Production romanesque analysée (1972-2009, env. 6 500 pages) avec son positionnement dans le champ littéraire.4.Bilan sur les méthodes d’analyse de la variation diatopique dans le discours littéraire.5.Déploiement d’une approche d’analyse dite sociopragmatique qui tient compte des spécificités du dispositif de communication de la littérature.6.Catégorisation formelle des mises en relief métalinguistiques accompagnant la mise en scène discursive de diatopismes (emplois autoréférentiels).7.Méthode d’analyse des diatopismes : outils d’identification, sources : bilan critique, méthode d’enquête de terrain.8.Choix de sélection des éléments linguistiques analysés ainsi que de leur présentation (lexicographie).Une deuxième partie (362 pages) présente en 3 sections la synthèse de l’analyse des diatopismes mis en scène dans le corpus littéraire : lexique (ordre onomasiologique) - spécificités phonético-graphiques - noms propres.Thèse de doctorat préparée en cotutelle internationale à Bonn / Paris-Sorbonne (Paris IV). 678 pages. Version d’origine (Pflichtexemplar) : 1 146 pagesInternational audienceIm Bereich der historischen Varietätenlinguistik und der Pragmalinguistik beschäftigt sich die vorliegende Dissertation mit französischen Diatopismen (Regionalismen), insbesondere mit der Bedeutung ihrer Verwendung in der zeitgenössischen Literatur.Die Studie beginnt mit einer ausführlichen Darstellung der aktuellen Terminologie und Methoden, sowohl zur Identifizierung der Diatopismen und Interpretation der bestehenden Sekundärquellen und der durch die Autorin durchgeführten Feldstudien, als auch zur angemessenen Analyse der Verwendung der Diatopismen in der Literatur. Ausgehend von einer Beschreibung metasprachlicher Hervorhebungen (mises en relief) und der Verteilung der Diatopismen in den Diskurseinheiten, dient ein neues soziopragmatisches Paradigma der Interpretation der pragmatischen und soziolinguistischen Charakteristika der Diatopismen.Die Ergebnisse der breiten Korpusanalyse sind in Form von Wöorterbuchartikeln dargestellt, die ein Modell der französischen Differentiallexikographie durch soziopragmatische Sparten erweitern. Die Autorin beschreibt alle metasprachlich hervorgehobenen Diatopismen in den sechsundzwanzig von 1972 bis 2009 erschienen Romanen des Schriftstellers Yves Viollier die dessen Sprachgemeinschaft in der Vendée angehören.Die Studie zeigt, dass metasprachliche Hervorhebungen von Diatopismen relativ selten sind, trotz der teils regionalen Orientierung der analysierten realistischen Populärromane. Einige Diatopismen tragen in der Tat teilweise zur Schaffung eines Ethos der Region bei, dies jedoch durch die Wahl origineller Diatopismen, und nicht weit verbreiteter Clichés.This doctoral dissertation studying the use of French regionalisms, or diatopicisms, in literature, is situated in the fields of variationist linguistics and of discourse analysis. The study offers a detailed description of the concepts and current terminology in the recent discipline of Francophone differential linguistics as well as in the related branches of French discourse analysis. It pays particular attention to the methods applied in the identification of diatopic elements and the interpretation of existing sources – completed by field studies conducted by the author – as well as for an appropriate discourse analysis of diatopicisms in literature. Developing a new sociopragmatic paradigm, the author analyses the strategies that present meta-linguistically highlighted diatopicisms and their textual distribution in order to interpret what these procedures say obliquely about the diatopicisms in terms of their pragmatic and sociolinguistic characteristics. The large corpus analysis is presented in the form of dictionary articles, based on a model developed in French differential lexicography, and enriched by sociopragmatic sections. The author analyses all highlighted diatopicisms in the twenty-six popular novels of Yves Viollier which belong to the latter's sociolinguistic community (Vend e). The study shows that the strategies highlighting diatopicisms in the analysed novels – published from 1972 to 2009, realist and partly regionalist – are relatively rare. The ethos of the novelist's home region is partly created by the use of diatopicisms – but this is achieved through original choices, rather than largely shared stereotypes.Cette thèse de doctorat étudie l'utilisation discursive des régionalismes, ou diatopismes, du français, en alliant les perspectives de la linguistique variationniste et de l'analyse du discours. L'étude fournit un développement conceptuel, terminologique et méthodologique détaillé en matière de diatopie, et des contraintes qui pèsent sur l'usage de diatopismes dans le discours. Elle explicite en particulier la méthode d'analyse appliquée en termes différentiels, pour la description des diatopismes et l'interprétation des sources et des enquêtes de terrain menée par l'auteure, ainsi que pour l'analyse du discours. À partir de l'analyse des procédés discursifs qui présentent les diatopismes en autonymie (les mises en relief) et de leur distribution discursive, un nouveau paradigme sociopragmatique permet d'interpréter les caractéristiques pragmatiques et sociolinguistiques des diatopismes dans le discours. Le corps de l'analyse est présenté sous la forme d'articles dictionnairiques, complétant un modèle lexicographique différentiel de rubriques qui sont consacrées aux aspects discursifs et sociopragmatiques des diatopismes étudiés. L'analyse philologique porte sur tous les diatopismes qui sont mis en relief dans l'ensemble des vingt-six romans grand public d'Yves Viollier publiés de 1972 à 2009, et qui appartiennent à sa communauté sociolinguistique, en français en Vendée. L'étude montre que les mises en relief, tributaires de l'orientation réaliste des romans étudiés, sont relativement rares, et que la création de l'ethos du 'régional' passe dans ceux-ci par un choix original de diatopismes, et non par des clichés largement partagés
Le régionalisme traditionnel bat-il son dail? Regards d’une philologue sur l’œuvre d’Yves Viollier
No full textInternational audienc
Le lexique viticole regional dans l’Ouest de la France : une analyse socio-historique sur corpus
Get PDFInternational audienceIn a highly standardised language like French, wine terminology seems largely influenced by national and supranational standards, marked by specialists and diffused through professional training or specialised publications, for instance. Yet, in general, terms referring to wine are at the same time rooted in a territory. Where do they come from, and how do they pass from one area or group of speakers to another? How do people perceive them? Are they necessarily of vernacular tradition? For the study of regional wine terminology, this article focuses on a traditional wine-growing area in France (Poitou-Charentes). It combines the methods of historical linguistics in order to trace the origin and diffusion of regionalisms retrieved from a contemporary corpus with a sociolinguistic analysis of their status through discourse analysis and enquiries. The article analyses more than twenty dialectal terms, revealing their distribution in time and space as well as their legitimacy in current usage.Dans une langue hautement normée comme le français, le lexique viticole semble largement marqué par les normes nationales et supranationales que forgent les discours de spécialistes, les publications spécialisées et l’enseignement professionnalisant. Pourtant, n’est-il pas aussi ancré dans son territoire ? N’y a-t-il alors pas lieu de s’interroger sur sa répartition ? Relève-t-il nécessairement de la langue vernaculaire ? Comment est-il perçu par les locuteurs ? Afin d’étudier le lexique régional viticole, cet article présente les résultats du dépouillement d’un corpus d’une région viticole traditionnelle, le Poitou-Charentes. Il associe l’approche historico-variétale, qui permet de retracer l’origine et la diffusion des éléments de la langue, à l’analyse sociolinguistique de leur statut par le biais d’une analyse de discours et d’enquêtes. L’article examine plus de vingt particularismes, révélant leur répartition dans le temps et l’espace ainsi que leur légitimité dans l’usage de nos jours
- …
